Japanische Ziffern. Japanische Zahlen: Nutzungsmerkmale

Das ist so eine gruselige Sache :)

Aber beginnen wir mit dem üblichen Zählen bis zehn:

1 一いち=ichi

3 三さん=san

4 四し、よん= shi, yon

6 六ろく=roku

7 七なな、しち= Nana, Shichi

8 八はち=hachi

9 九きゅう=kyuu, ku

10 十じゅう=juu

Also haben wir bis 10 gezählt! Was passiert nach 10?

Mit diesem Wissen machen wir weiter:

11 十一じゅういち=juu ichi

12 十二じゅうに=juu ni

13 十三じゅうさん=juu san

14 十四じゅうよん=juu yon

15 十五じゅうご=juu go

16 十六じゅうろく=juu roku

17 十七じゅうなな,じゅうひち=juu nana, juu shichi

18 十八じゅうはち=juu hachi

19 十九じゅうきゅう=juu kyuu

Lassen Sie uns Logik anwenden und nachdenken. Wenn wir zur Bildung der Zahl 12 zuerst „zehn“ und dann „zwei“ sagen, was müssen wir dann tun, um „zwanzig“ zu erhalten?

Sicherlich! Zuerst sagen wir „zwei“, dann „zehn“:

20 二十にじゅう=ni juu,

30 三十さんじゅう=san juu,

40 四十よんじゅう=yonjuu (shijuu),

50 五十ごじゅう=go juu,

60 六十ろくじゅう=roku juu

70 七十ななじゅう, しちじゅう=nana juu, shichi juu

80 八十はちじゅう=hachi juu

90 九十きゅうじゅう=kyuu juu

Wenn wir nun zum Beispiel „45“ sagen müssen, dann müssen wir im Wesentlichen „4“, dann „10“ und dann „5“ sagen. Bevor wir zu Hunderten übergehen, üben Sie, die folgenden Zahlen auf Japanisch auszusprechen: 23,61,72,48,54.

Hast du geübt? Großartig, machen wir weiter mit Hunderten:

100 百ひゃく＝Hyaku

Dies ist unsere nächste Bestellung. Es lohnt sich, bei einigen Zahlen auf die Aussprache des Wortes ひゃく(＝hyaku) zu achten:

200 二百にひゃく=ni hyaku

300 三百さんびゃく=san byaku

400 四百よんひゃく=yon Hyaku

500 五百ごひゃく=go hyaku

600 六百ろっぴゃくroppyaku

700 七百ななひゃく=Nana Hyaku

800 八百はっぴゃく=happyaku

900 九百きゅうひゃく=kyuu hyaku

Ist Ihnen aufgefallen, dass 300, 600.800 irgendwie ungewöhnlich klingen? Im Wort „300“ wird Hyaku zu Byaku ausgedrückt, und in „600“ und „800“ wird es im Gegenteil zu Ppyaku ausgedrückt.

Üben wir nun mit den folgenden Zahlen: 145, 264, 666, 387, 956, 567, 831.

Fühlen Sie sich sicher im Umgang mit Hunderten? Dann lasst uns weitermachen, es warten Tausende auf uns:

1.000 千せん=sen (issen)

Diesmal erwarten wir Ausnahmen nur bei 3 und 8:

2.000 二千にせん=ni sen

3.000 三千さんせん=San Zen

4.000 四千よんせん=yon sen

5.000 五千ごせん=go sen

6.000 六千ろくせん=roku sen

7.000 七千ななせん=nana sen

8.000 八千はっせん=hassen

9.000 九千きゅうせん=kyuu sen

Sind Sie bereit, den nächsten Schritt zu wagen und zu lernen, bis zur Million und darüber hinaus zu zählen? Dafür brauchen wir neue Bestellung– 10.000 = Mann = 万 (まん).

10.000 一万いちまん=Ichi-Mann

50.000 五万ごまん= go man

70.000 七万ななまん=Nana-Mann

100.000 Juu-Mann

Und hier ist die geschätzte Million auf Japanisch:

1.000.000 百万ひゃくまん=Hyakuman

Und für Verliebte große Menge Nullen:

10.000.000 一千万いっせんまん=issenman

100.000.000 Ichioku

1.000.000.000.000 一兆いっちょう=ichou

Du hast eine tolle Arbeit geleistet! Besuchen Sie unsere kleine, aber wachsende Website noch einmal, um in den folgenden Lektionen weiter Zählsuffixe und andere interessante Dinge zu lernen.

お読みいただきありがとうございました!

Bild des Hauptbeitrags – http://capsicum.deviantart.com/

Das Kopieren des Artikels ist nur mit der Platzierung eines aktiven Links zur Seite gestattet!

Morphologisch wird der Wortteil, der beim Zählen die Menge oder Reihenfolge angibt, als Zahl bezeichnet (auf Japanisch 数詞su:si – wörtlich „Wortzahl“).

Einige Grammatiker klassifizieren Ziffern sowohl als Substantive als auch als Pronomen, da alle diese Wortarten die gleichen Merkmale aufweisen, die es ermöglichen, sie in die Kategorie „taigen“ (Substantivwort) zusammenzufassen – Unveränderlichkeit, Ähnlichkeit einiger Funktionen in einem Satz usw ., aber Ziffern haben zweifellos Charakteristische Eigenschaften, um sie von Substantiven zu unterscheiden. Das offensichtlichste ist, wie M. Kieda anmerkt, dass sie einen dynamischen Prozess bezeichnen (Zunahme der Menge oder Reihenfolge während der Neuberechnung). Darüber hinaus gibt es eine feste Reihenfolge zwischen den Ziffern: eins, zwei, drei usw. Außerdem benennen sie im Gegensatz zu Substantiven keinen Gegenstand, sondern geben nur die Menge oder an Ordnungsnummer, weshalb Kieda sie zusammen mit dem Pronomen als „formelles Taigen“ klassifiziert.

Normalerweise werden Zahlen zu Beginn eines jeden Kurses studiert Fremdsprache. Aber die Besonderheit der japanischen Sprache, wie auch der koreanischen, besteht darin, dass zum Zählen nicht eine Wortreihe verwendet wird (wie wir „eins, zwei, drei“ haben), sondern zwei! Und das hängt natürlich mit China zusammen. Alle Zahlen drin japanisch bezeichnet sind chinesische Charaktere und haben zwei Leseoptionen: entlehnte japanisierte chinesische Lektüre ( Er) und sich selbst lesen Japanische Herkunft, was ein ähnliches Konzept in der Sprache vor der Entlehnung von Hieroglyphen bezeichnet. Es ist wie eine „Übersetzung“ oder Erklärung der chinesischen Lektüre, daher heißt es „ kun„(Die Hieroglyphe „kun“ wird mit „Erklärung“ übersetzt).

Eigentlich japanische Ziffern:

一つ hitotsu – eins

二つ futatsu – zwei

三つ mi(ts)tsu – drei

四つ yo(ts)tsu, 四yon – vier

五つ itsutsu – fünf

六つ mu(ts)tsu – sechs

七つ nanatsu – sieben

八つ yats(ts)u – acht

九つ kokonotsu – neun

十 zu: (in Hiragana geschrieben als とtoll) zehn

Wie wir sehen können, haben fast alle japanischen Ziffern, außer „zehn“, die Endung „tsu“, die in Hiragana geschrieben wird. Dies ist eine Art Suffix; in der alten japanischen Sprache wurden Ziffern ohne dieses verwendet, aber jetzt wird eine solche Verwendung nur noch in Kombination mit Zählsuffixen japanischen Ursprungs verwendet. Darüber hinaus gibt es im modernen Japanisch nur noch zehn Ziffern japanischen Ursprungs, und früher wurden auch die Ziffern „Hatachi“ verwendet – 20 (heute wird dieses Wort zur Bezeichnung des Alters von 20 Jahren verwendet), Misoji – 30, Yosoji – 40 , Isoji – 50, Musoji , -60, Nanasoji – 70, Kokosoji – 90, Momo – 100, Yorozu – 1000.

Chinesische Ziffern

Chinesische Ziffern, wie alle Sie, kürzer in der Aussprache, haben mehr Ziffern (bis zu einer Billion) und der Anwendungsbereich ihrer Verwendung ist viel größer als der der japanischen Ziffern selbst.

一 iti - eins

二 weder – zwei

三 san – drei

四 si, yong – vier

Los geht's – fünf

六 roku – sechs

七 Stadt - sieben

八 hati - acht

九 ku, kyu: – neun

十 ju: - zehn

百 hyaku – einhundert

千 sen – tausend

万 Mann - zehntausend

億 oku - einhundert Millionen

兆cho: - Billion

Die oben aufgeführten Wörter sind die wichtigsten Ortswörter im chinesischen Zahlenschreibsystem. Allgemeines Prinzip Die Schreibweise chinesischer Ziffern ist wie folgt: Die Zahl, die vor dem Ortswort steht, fungiert als Multiplikator in Bezug darauf, und die Zahl danach fungiert als Addend. Das klingt ein wenig verwirrend, also gehen wir es Schritt für Schritt an.

1) Von 1 bis 10 betrachten wir jeweils chinesische Ziffern: iti, ni, san, si ... nun ja, und so weiter.

Lasst uns am Fisch trainieren :)

2) Um von 11 bis 19 zu zählen, wird eine komplexe Zahl gebildet, deren erste Komponente 十 ist ju: – zehn, und die zweite ist eine zusätzliche Größe nach zehn, zum Beispiel 十一 ju:ichi– elf, ja ju: weder– zwölf usw. Wörtlich können diese komplexen Ziffern mit „zehn und eins“, „zehn und zwei“ übersetzt werden. Glaubst du, das Muster ist klar? :)

3) Für das Zählen von 20 bis 99 wird auch eine komplexe Zahl gebildet, deren erste Komponente jedoch die Zehnerzahl ist: 60 -六十 Rokuju:– wörtlich „sechs Zehner“, 98 -九十八 kyu:ju:hachi(wörtlich „neun Zehner und Acht“)

4) Das Konto ist ähnlich mit höheren Ziffern: 九百 kyu:Hyaku– 900 (neunhundert), 千九百八十八-1988.

Das scheint geklärt zu sein. Und jetzt – Achtung!

Die Reihenfolge der Ziffern im Japanischen unterscheidet sich etwas von der Reihenfolge der Ziffern in Europäische Sprachen, obwohl auch sie auf dem dezimalen Zahlensystem basieren. IN Chinesisch Offensichtlich wurden 10000 und 100000000 als separate Ziffern betrachtet, daher werden separate Hieroglyphen verwendet, um sie zu bezeichnen: Mann万i ok億. Daher gibt es eine Besonderheit bei der Bildung komplexer Zahlen für Kategorien wie Hunderttausend, Million usw. Um solche Zahlen zu schreiben, muss man nicht wie gewohnt in Tausenden zählen, sondern manami (Mann– siehe „10000“ oben). Zum Beispiel 十万 ju:Mann– wörtlich 10 Zehntausende (also 10*10000=einhunderttausend), 百万 Hyakuman wörtlich 100 Zehntausende (100*10000=Millionen), 千万 Samman– wörtlich Tausend Zehntausende (1000*10000=zehn Millionen). Ok億 (einhundert Millionen) ist ein eigenständiges Ortswort.

Aussprachefunktionen

Es gibt auch einige Besonderheiten im Zusammenhang mit der Aussprache chinesischer Ziffern.

Eine davon hängt mit der Aussprache der Zahlen „vier“, „sieben“ und „neun“ zusammen. Auf Japanisch versuchen sie es nicht zu verwenden onny Lesen der Hieroglyphe „vier“ ( si), da es genauso klingt wie die Lesart der Hieroglyphe für „Tod“. Beim Lesen komplexer Zahlen wird üblicherweise die Hieroglyphe „vier“ gelesen kunu Wie Ja oder e, zum Beispiel 四百 Yonhyaku– 400, 100 % senkyu:hyakuhachiju:yonen– „1984“, obwohl dies die Vier nicht vor dem Status einer Unglückszahl rettet, ähnlich unserer Zahl 13. In vielen Hotels in Japan gibt es nicht einmal eine Zahl vierter Stock oder Nummer vier.

Aufgrund ähnlicher Konsonanz onov anstatt davon sieben Lesungen ( Stadt) verwenden kunnoe Lektüre Nana – Senkyu:hyakuhachijunana – 1987.

In geringerem Maße aufgrund der Übereinstimmung der Lesart der Hieroglyphe „Neun“ ( ku) schläfriges Lesen der Hieroglyphe „Qual“ Verwendung des Lesens kyu:.

Das zweite Merkmal der Aussprache komplexer Zahlen ist das Phänomen der Assimilation während der Addition onov Zahlen Es scheint also, dass die Zahl 800 als 八百 gelesen werden sollte Hachihyaku, aber aufgrund phonetischer Prozesse verschmelzen ähnliche Laute und 800 würde korrekt als ausgesprochen werden Happyaku. Das Gleiche gilt für 六百 roppyaku- 600, 三千 sanzen– 3000 usw.

Und ein Bonus, damit es besser in Erinnerung bleibt :)

groovig

entspannend

 Hören Sie sich die Audiolektion mit zusätzlichen Erklärungen an

In früheren Lektionen sind wir bereits auf einige Zahlen gestoßen. In dieser Lektion lernen wir, wie man von 1 bis 99 zählt.

In der Zwischenzeit - Zahlen auf Japanisch.

Zahlen können sowohl in bekannten arabischen Zeichen als auch in speziellen Hieroglyphen geschrieben werden.

Hieroglyphen haben zwei Lesarten – Japanisch und Chinesisch. Je nach Situation kann die eine oder andere Lesart verwendet werden.

Japanische Ziffern werden nur beim Zählen von 1 bis 10 verwendet. Und auch nur dann, wenn keine Zählwörter in der Nähe sind.

Hieroglyphe	Nummer	Japanische Lektüre	Chinesische Lektüre
一	1	ひと hito (つ tsu)	いち ichi
二	2	ふた futa (つ tsu)	にni
三	3	みっ mit (つ tsu)	さん san
四	4	よっ yot (つ tsu)	よん yon / し shi
五	5	いつ itsu (つ tsu)	gehen
六	6	むい mui (つ tsu)	ろく Roku
七	7	なの nano / なな nana (つ tsu)	なな Nana / しち Shichi
八	8	よう du (つ tsu)	はち hachi
九	9	ここの kokono (つ tsu)	きゅう kyuu / く ku
十	10	とう tou	じゅう juu

Beachten Sie, dass in der Tabelle oben der Buchstabe つ tsu zu sein scheint „als Hieroglyphe herausgenommen“, das heißt, wenn das eine Zahl bezeichnende Zeichen nach japanischer Lesart gelesen wird, dann sieht es in einem Satz in der Regel etwa so aus: 二 futa つ tsu 、三 mit つ tsu 、九 kokono つ tsu.

Aus diesen zehn Ziffern werden die restlichen Ziffern nach folgendem Schema gebildet:

Wir haben Zahlen gelernt, um zu lernen, wie man Menschen und Gegenstände zählt. Aber neben Zahlen müssen wir uns noch an etwas anderes erinnern – das Zählen von Wörtern. Tatsache ist, dass in der japanischen Sprache spezielle Wörter verwendet werden, um verschiedene belebte oder unbelebte Objekte zu zählen – in der Regel handelt es sich dabei um eine Hieroglyphe, sodass für den Zuhörer sofort klar ist, worüber wir sprechen.

Auf den ersten Blick ist das etwas Neues für uns, aber tatsächlich gibt es in der russischen Sprache auch Analogien zum Zählen von Wörtern. Zum Beispiel: Ding– ist ein universelles Zählwort; 3 Köpfe Kohl, 2 Paare Handschuhe, 5 Blätter Papier.

Im Japanischen gibt es noch viel mehr Zählwörter; jede Gruppe von Substantiven hat ihr eigenes Zählwort: lange Gegenstände haben ihre eigenen, flache Gegenstände haben ihre eigenen, Kleidung hat ihre eigenen usw.

Zählwörter werden im Japanischen unmittelbar nach der Ziffer platziert. Eine Zahl mit einem Zählwort und ein Objekt werden oft durch die Partikel の Nr. miteinander verbunden.

Ziffer + Gegenwort+ の nein + Substantiv

Zum Beispiel:

三冊 sansatsu の no 本 hon – drei Bücher, wobei 札 satsu ein Zählwort für Banknoten und 冊 satsu ein Zählwort für Bücher, Zeitschriften, Notizbücher und andere gedruckte Materialien ist.

五枚 gomai の no 写真 shashin – fünf Fotografien, wobei 枚 mai das Zählwort für flache Gegenstände, Laken usw. ist.

五台 godai の no パソコン pasokon 　 – fünf Computer, wobei 台 dai ein Zählwort für Geräte, Mechanismen usw. ist.

五本 gohon の no 傘 kasa – fünf Regenschirme, wobei 本 hon das Zählwort für längliche zylindrische Objekte (Regenschirm, Stock usw.) ist.

Die Wahl eines Zählworts hängt davon ab, zu welcher Gruppe von Substantiven das Wort gehört, oder von bestimmten Eigenschaften des Objekts (z. B. Volumen, Form, Zustand usw.).

Auch in der japanischen Sprache gibt es ein universelles Zählwort, das im Gegensatz zu anderen Zählwörtern für Objekte mit unterschiedlichen Eigenschaften verwendet werden kann. Das ist das Zählwort 個 ko – Ding, zum Beispiel: 5 go 個 ko のりんご noringo (fünf Äpfel).

Um Personen zu zählen, wird das Zählwort 人 hito verwendet – eigentlich Person (als Zählwort wird es 人 nin gelesen). Zum Beispiel:

部屋 heya の no 中 naka に ni 4 yo 人 nin がいました gaimashita 。 – Es waren 4 Personen im Raum.

Um Tiere (nämlich Kleintiere, Fische und Insekten) zu zählen, wird das Zählwort 匹 hiki verwendet, zum Beispiel: 三匹 sambiki の no 犬 inu – drei Hunde (in Kombination mit １、３、６、８、１０ werden sein so lesen:

一匹 ippiki, 三匹 sanpiki, 六匹 roppiki, 八匹 happiki, 十匹 juppiki).

Fast jedes Zählsuffix hat seine eigenen Ausnahmen beim Lesen mit Zahlen, am häufigsten betrifft dies die Zahlen 1, 3, 6, 8, 10.

Vögel werden mit dem Zählwort 羽 wa (Flügel) gezählt, zum Beispiel: 4 yon 羽 wa の no 鶏 niwatori.

Schauen wir uns einige Beispiele der am häufigsten verwendeten Zählwörter an.

ビ bi ー i ル ru を o 三本 sambon ください kudasai 。 – Ich hätte bitte drei Flaschen Bier.

。 – Gestern habe ich 2 Bücher über Mathematik gekauft.

- Da drüben stehen drei Polizisten.

- Ich werde jetzt auch 5 Einladungen an meine Kollegen verschicken.

あの ano 人 hito は wa 家 ie に ni 犬 inu が ga 4 yon 匹 hiki います imasu 。 – Er hat 4 Hunde zu Hause.

今 ima は wa 4 yon 台 dai の no パソコン pasokon がありますので gaarimasunode 、 2 台 dai ぐらいが guraiga 売 u りたいですu 。 – Ich habe derzeit 4 Computer und möchte daher ein paar verkaufen.

Sie haben wahrscheinlich bereits bemerkt, dass Ziffern und Zählwörter in manchen Kombinationen unterschiedlich gelesen werden, zum Beispiel: 三本 sambon (drei Flaschen), wo 三 san steht drei, und 本 hon ist ein Zählwort für längliche Objekte. Zusammen wird diese Kombination als 三本 Sambon gelesen. Solche Ausnahmen gibt es für fast jedes Zählwort, sie sollten beachtet werden. Wir haben die in einem bestimmten Fall am häufigsten verwendeten Fälle des Lesens von Ziffern in einer separaten Datei abgelegt. Halten Sie es während des gesamten Kurses offen.

Frage

Das Fragewort für jede Zahl, sowohl mit als auch ohne Zählwort, ist das Wort いくつ ikutsu (wie viele). Zum Beispiel:

– この部屋 konoheya にはいすが niwaisuga いくつありますか ikutsuarimaska 。

– 4 Jahre つあります ttsuarimas 。

Es ist auch möglich, dass anstelle des Frageworts いくつ ikutsu die folgende Konstruktion verwendet wird: 何 nani 　＋　 Gegenwort. Sie haben die Wahl, welche Konstruktion Sie stellen möchten.

Zum Beispiel:

– 子供 kodomo は wa 何人 nannin いますか。 – Wie viele Kinder?

– 3 san 人 nin います imasu 。 – Wir haben 3 Kinder.

Als Antwort auf die Frage, egal was es war Fragewort, wird neben der Ziffer ein Fragewort verwendet.

Zum Beispiel:

Wie viele Autos hast du? Wir haben 2 Autos.– 自動車 jidousha は wa 何台 nandai ですか desuka 。自動車 jidousha は wa 二台 nidai です desu 。

Wie viele Computer haben Sie? Ich habe 4 Computer.– コンピュ kompyu kompyu ー u タ ta ー a は wa 何台 nandai ですか desuka

Wie viel kostet das Ticket? Das Ticket kostet 100 Euro.– Chiketto

Wie viele Flaschen Bier sind im Kühlschrank? 3 Flaschen Bier.– 冷蔵庫 reizouko に ni ビ bi ー i ル ru は wa 何本 nanhon ですか desuka 。ビ bi ー i ル ru は wa 三本 sambon です desu 。

Es war einmal, als Tokado eine Frage erhielt: Wie man zählt große Zahlen und Zahlen auf Japanisch.“ Dies galt insbesondere für Geld. Infolgedessen wurde ein recht beliebter Beitrag für den Tokado-Verlag geschrieben.

Beginnen wir mit dem Geld selbst. Das Zählsuffix für Banknoten ist 札　（さつ）. Dementsprechend wird beim Zählen von Geld oft das Zählsuffix さつ。 am Ende der Angabe des Betrags hinzugefügt. Darauf wird weiter unten eingegangen.

Es ist anzumerken, dass das japanische Währungssystem von denjenigen, die Informatik studiert haben und es gewohnt sind, Binärcodes für die Übersetzung in Symbole „abzuschneiden“, oft schnell verstanden wird. Dementsprechend ist das „Abschneiden“ um 4 Nullen (dies ist nämlich die Grundlage des Geldzählens) nur eine Frage der Übung. Dies wird auch weiter unten im praktischen Teil – Beispiele – besprochen.

Zuerst müssen Sie sich mit der Aussprache der Geldbeträge selbst vertraut machen, die sich oft auf Tausende belaufen

一（いち）＋円（えん）＝いちえん 1 Yen
二（に）＋円（えん）＝にえん 2 Yen
三(さん）＋円（えん）＝さんえん 3 Yen
四円（よん）＋円（えん）＝よえん（ !!Achtung, der Ton ist hier entfernt ん)　und weiter analog: 4 Yen
五円（ごえん） – 5 Yen
六円（ろくえん） – 6 Yen
七円　 (しちえん、ななえん）－ 7 Yen
八円（はちえん） -8 Yen
九円（きゅうえん）－9 Yen
十円（じゅうえん）－ 10 Yen

百ひゃく – Hundert + 円（えん）－ Yen
二百　（にひゃく） 200+ 円（えん） Yen
三百 300 (さんびゃく） 300 + 円（えん） Yen
四百（よんひゃく） 400 + 円（えん）－ Yen
五百（ごひゃく） 500 + 円（えん） Yen
六百（ろっぴゃく） 600+ 円（えん） Yen
七百 (ななひゃく)7 Hundert +円（えん） Yen
八百（はっぴゃく） 800 + 円（えん） Yen
九百（きゅうひゃく）9 Hundert +円（えん） Yen

千（せん） – 1 Tausend + 円（えん）－ Yen
二千（にせん） 2 Tausend +円（えん）－ Yen
三千（さんぜん） 3 Tausend + 円（えん）－ Yen
四千（よんせん） 4 Tausend +円（えん）－ Yen
五千（ごせん） 5.000 + 円（えん）－ Yen
六千（ろくせん） 6.000 + 円（えん） Yen
七千（ななせん） 7 Tausend + 円（えん）－ Yen
八千（はっせん） 8 Tausend + 円（えん）－ Yen
九千（きゅうせん）9 Tausend + 円（えん）－ Yen

Da Tausender, wie oben erwähnt, sehr beliebte Banknoten sind, ist es besser, sich alle Ausnahmen bei der Aussprache von Beträgen sofort zu merken und ihnen besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

Nachdem wir die Aussprache geübt haben, gehen wir zum Salz selbst über – 10.000 Yen und Beträge höher. Beginnen wir mit „mans“.

一万（いちまん） – 10 Tausend (10000) + 円（えん）－ Yen. Bei der Darstellung dieses Betrags hilft vielen Menschen die Methode der „mentalen Übersetzung“: Sie stellen sich genau die 4 Nullen nach der 1 vor und nicht das Kanji 万. Diese Methode wird Ihnen in Zukunft helfen, komplexere Übersetzungen zu meistern. Also bei der Darstellung der Beträge

5万（ごまん）－ 50.000, es ist besser, sich sofort 5ku und 4 Nullen vorzustellen.
dementsprechend, wenn es 8万（はちまん）－ gibt, 80.000 (8ka und 4 Nullen)
Die Aussprache dieser Zahlen bereitet keine „Probleme“, wie es bei Hundertern und Tausendern der Fall ist.

Nehmen wir nun 10 „Mana“
10万 (じゅうまん、 10 + „Mana“, 10 und 4 weitere Nullen, 10 und 0000 oder 100000).　 Es stellt sich heraus, dass es 100.000 sind. Einer der häufigsten Tipps beim Beherrschen von Geldbeträgen (da 万 häufig mit Geld verwendet wird): Stellen Sie sich „nicht die Buchstaben und Wörter Ihres Alphabets“ und „nicht Kanji“ vor, sondern stellen Sie sich sofort Nullen vor.
Lasst uns weiter üben:
20 Mana, 20万 sind 20 und 4 Nullen. Das heißt, 5 Nullen (zwanzig hat ihre eigene Null). 5 Nullen sind immer Hunderttausende, daher reicht es aus, sich Folgendes zu merken: 30 bis 300 Tausend, 40 bis 40 Tausend, 50 bis 500 Tausend, 60 bis 600 Tausend, 70 bis 700 Tausend, 80 bis 800 Tausend und 90万 – 900 Tausend.

Machen wir die Aufgabe noch komplizierter. „Gemischtes Manas.“
Sagen wir mal, wie man Zahlen zählt 57890円

Beginnen wir mit der Frage: Wie viele Ziffern hat die Zahl? 5 Ziffern, davon müssen 4 Ziffern „abgeschnitten“ werden – das ist die Zahl des „Mana“. Für diejenigen, die es also gewohnt sind, beim Tippen Zahlen mit Kommas „abzuschneiden“, wird diese Aufgabe auch kein Problem sein: 5, 7890. Die erste Ziffer vor dem Komma ist die Manazahl. 5万+ „Schwanz“. Das Zusammenstellen des „Schwanzes“ ist bereits eine Frage der Technik: eine einfache Zahl 7890 (ななせんはっぴゃくきゅうじゅう). Wenn Sie in der Aussprache von Zahlen ausreichend geübt sind, wird das Verfassen eines „tail“ nach „mans“ keine besonderen Probleme bereiten. Wenn nicht, dann üben Sie, Sie können dies recht schnell lernen und diese Fähigkeit trainieren (Grundlagen – „Zahlen in Vieren zerlegen“). Lassen Sie uns die Hauptkategorie durch Kommas „trennen“:
ごまん,ななせんはっぴゃくきゅうじゅう

Lass uns weitermachen. Nehmen wir eine weitere „gemischte“ Zahl. 897516.

Wie lange wird es dauern? Wir sehen eine Zahl mit 6 Ziffern. Wir schneiden 2 ab. Übrig bleiben 89. Das wird die Anzahl an Mana sein. Keine Sorge, wir haben unten ein schematisches Bild des „mentalen Schneidens“ angehängt. Dann bleibt der „Schwanz“ = 7516 übrig. Die Gesamtmenge setzt sich aus 89 Mana und 7516 „Schwanz“-Ziffern zusammen, nämlich: 89万（はちじゅうきゅうまん）＋なせんごひゃくじゅうろく(七千五百十六）. Nur wenige Menschen sind in der Lage, solche Zahlen sofort und schnell auszusprechen. Sie raten daher, immer wieder zu üben, bis es zur Gewohnheit wird. Wenn Sie in Japan sind, wird es für Sie einfacher sein, weil... Dieses „Ritual“ wird auf natürlichste Weise Teil Ihrer täglichen Gewohnheiten. Auf jeden Fall kann es immer trainiert werden.
はちじゅうきゅうまん,ななせんごひゃくじゅうろく

Die nächste Stufe der „Komplikation des Problems“. „Mana höherer Ordnung.“ Nennen wir sie so.

1 Million wäre ひゃくまん, 百万 – Wie viele Nullen oder digitale Vorzeichen gibt es in dieser Notation? 1000000 - 6 Nullen. Wenn wir 4 Nullen (1 万） „abschneiden“, dann bleiben einhundert 100 „Mann“ übrig, und es stellt sich heraus, dass „Million“ 百万 sein wird
Nehmen wir einmal eine gemischte Zahl, sagen wir: 7895672. Wir haben sofort 4 Ziffern „abgeschnitten“ – das sollte schon zur Gewohnheit werden. Wir bekommen 789 Mana und einen „Schwanz“. Um ein Beispiel aufzuschreiben: 七百八十九（ななひゃくはちじゅうきゅう、789）＋万（まん） und 5672 (じゅうに）. Dann ist die einzige Kleinigkeit, die zu dieser Summe noch hinzugefügt werden kann, die Hinzufügung von 円 (falls wir reden überüber Geld).

Es könnte einfacher sein, es zu lesen, wenn Sie ein Trennzeichen hinzufügen:
ななひゃくはちじゅうきゅうまん,ごせんろっぴゃくななじゅうに

Nächste Stufe: Zehnmillionen.

Nehmen wir 10 Millionen und stellen uns sofort die Zahl mit den Nullen 10000000 vor. „Schneiden“ Sie 4 Ziffern des „Schwanzes“ ab – wir erhalten 1000 Mana. Insgesamt 1000,0000.
Und nehmen wir gleich eine „komplizierte“ Figur.
74379235 Wir „schneiden“ sofort die letzten 4 Ziffern „im Geiste“ ab: Wir erhalten 7437 – Mana und 9235 im „Schwanz“. Wir listen auf: 7437（ななせんよんひゃくさんじゅうなな）+万（まん） und　9235 （きゅうせんにひゃくさんじゅうご）. Oder Kommas setzen

Dieselben Beispiele sind in den folgenden Infografiken enthalten.

Nun müssen wir uns nur noch mit Hunderten von Millionen vertraut machen. 100000000. Wie wir sehen können, werden hier 4 Nullen 2-mal „gestapelt“. Und sobald Sie 8 Nullen in einer Zahl sehen (oder Zahlen, die nach dem allerersten Vorzeichen der Zahl an der Stelle von Nullen stehen), wissen Sie, dass es sich um Hunderte von Millionen handelt und dass die japanische Sprache ein eigenes Kanji dafür hat sie - 一億（いちくく）。 Lassen Sie uns also im Geiste 4 Nullen von der Zahl „abschneiden“. Aus 100.000.000 erhalten wir 1.000.0000 – das wird 一億 sein. Die Hauptsache ist, „Trennkommas richtig zu setzen“ (wenn man „mentales Schneiden“ in Bezug auf das Schreiben macht, ist die Sache noch einfacher: man hat immer Zeit zum Nachdenken und Nachrechnen).

Nehmen wir nun gemäß der oben dargelegten Tradition eine komplexe Zahl: 789537821. Schneiden Sie sofort die ersten 4k ab:
78953,7821 (wir könnten „Mana“ haben, aber Pech gehabt – die Zahl ist mehr als 10 Millionen, was bedeutet, dass wir 4 weitere Ziffern abschneiden müssen. Wiederholen wir den Vorgang)
7.8953.7821 – jetzt ist alles in Ordnung: Die ganze Zahl wird „in Vieren geschrieben“. Weil die Zahl besteht aus jeweils 2 mal 4 Ziffern, es handelt sich also um 億

Wir bekommen 7 億 und arbeiten nun mit dem Rest, d.h. mit 8953,7821 und das sind 89 Millionen 537 Tausend und 821. In Analogie zu den obigen Zahlen schreiben wir: Die Gesamtzahl beträgt: (ななおく、はっせんきゅうひゃくごじゅうさんまん、ななせんはっぴゃくにじゅういち） － Der Einfachheit halber wurden Kommas hinzugefügt.

Nun noch ein wichtiger Hinweis zum Thema „Clipping“. Es wird immer von rechts nach links ausgeführt (von Ziffern niedrigerer Ordnung zu Ziffern höherer Ordnung).
Noch ein paar wichtige Punkte. Einstmals stellten die Einheimischen des Autors, die den Zahlenunterricht überwachten, 4 Unterrichtsstunden (2 volle 1,5-Stunden-Unterrichtsstunden) für die schriftliche und mündliche Schulung zu diesem Thema zur Verfügung. Weil Tatsächlich ist die japanische Analysis für viele etwas ungewöhnlich. Daher lautet der Ratschlag: Trainieren und noch einmal trainieren.

Wir hoffen, dass die folgende Infografik dabei hilft, die Visualisierung des Prozesses der Zahlenumrechnung zu beschleunigen.

Die Veröffentlichung enthielt ausdrücklich keine Zahlen im Milliardstel- und Billionstelbereich. Bei Interesse wird ein solcher Beitrag gesondert veröffentlicht, denn... Heute war einer der vollständigsten Beiträge des Monats April.

Es wurden mehrere Stunden damit verbracht, die Informationen zu sammeln und zu skizzieren, um festzustellen, ob der Beitrag nützlich war. Bitte teilen Sie es mit. Wenn Sie Tippfehler finden, die aufgrund des Umfangs des Materials unvermeidlich sind, teilen Sie uns dies bitte mit. Vielen Dank auch, wenn Sie sich für unsere Sammlung von Grammatikwörterbüchern interessieren.

Knifflige Frage. Wie schreibt oder sagt man diese Zahl? 127,768,000
一億二千七百七十六万八千 oder 1億2776万8千

In dieser Publikation ergibt sich überall das gleiche Bild, denn... Hier sind alle in dieser Veröffentlichung aufgeführten grundlegenden Lesarten von Zahlen und Zahlen dargestellt.

 Hören Sie sich die Audiolektion mit zusätzlichen Erklärungen an

In früheren Lektionen sind wir bereits auf einige Zahlen gestoßen. In dieser Lektion lernen wir, wie man von 1 bis 99 zählt.

In der Zwischenzeit - Zahlen auf Japanisch.

Zahlen können sowohl in bekannten arabischen Zeichen als auch in speziellen Hieroglyphen geschrieben werden.

Hieroglyphen haben zwei Lesarten – Japanisch und Chinesisch. Je nach Situation kann die eine oder andere Lesart verwendet werden.

Japanische Ziffern werden nur beim Zählen von 1 bis 10 verwendet. Und auch nur dann, wenn keine Zählwörter in der Nähe sind.

Hieroglyphe	Nummer	Japanische Lektüre	Chinesische Lektüre
一	1	ひと hito (つ tsu)	いち ichi
二	2	ふた futa (つ tsu)	にni
三	3	みっ mit (つ tsu)	さん san
四	4	よっ yot (つ tsu)	よん yon / し shi
五	5	いつ itsu (つ tsu)	gehen
六	6	むい mui (つ tsu)	ろく Roku
七	7	なの nano / なな nana (つ tsu)	なな Nana / しち Shichi
八	8	よう du (つ tsu)	はち hachi
九	9	ここの kokono (つ tsu)	きゅう kyuu / く ku
十	10	とう tou	じゅう juu

Aus diesen zehn Ziffern werden die restlichen Ziffern nach folgendem Schema gebildet:

Zählwörter werden im Japanischen unmittelbar nach der Ziffer platziert. Eine Zahl mit einem Zählwort und ein Objekt werden oft durch die Partikel の Nr. miteinander verbunden.

Ziffer + Gegenwort+ の nein + Substantiv

Zum Beispiel:

五枚 gomai の no 写真 shashin – fünf Fotografien, wobei 枚 mai das Zählwort für flache Gegenstände, Laken usw. ist.

五台 godai の no パソコン pasokon 　 – fünf Computer, wobei 台 dai ein Zählwort für Geräte, Mechanismen usw. ist.

五本 gohon の no 傘 kasa – fünf Regenschirme, wobei 本 hon das Zählwort für längliche zylindrische Objekte (Regenschirm, Stock usw.) ist.

Die Wahl eines Zählworts hängt davon ab, zu welcher Gruppe von Substantiven das Wort gehört, oder von bestimmten Eigenschaften des Objekts (z. B. Volumen, Form, Zustand usw.).

Um Personen zu zählen, wird das Zählwort 人 hito verwendet – eigentlich Person (als Zählwort wird es 人 nin gelesen). Zum Beispiel:

部屋 heya の no 中 naka に ni 4 yo 人 nin がいました gaimashita 。 – Es waren 4 Personen im Raum.

一匹 ippiki, 三匹 sanpiki, 六匹 roppiki, 八匹 happiki, 十匹 juppiki).

Fast jedes Zählsuffix hat seine eigenen Ausnahmen beim Lesen mit Zahlen, am häufigsten betrifft dies die Zahlen 1, 3, 6, 8, 10.

Vögel werden mit dem Zählwort 羽 wa (Flügel) gezählt, zum Beispiel: 4 yon 羽 wa の no 鶏 niwatori.

Schauen wir uns einige Beispiele der am häufigsten verwendeten Zählwörter an.

ビ bi ー i ル ru を o 三本 sambon ください kudasai 。 – Ich hätte bitte drei Flaschen Bier.

。 – Gestern habe ich 2 Bücher über Mathematik gekauft.

- Da drüben stehen drei Polizisten.

- Ich werde jetzt auch 5 Einladungen an meine Kollegen verschicken.

あの ano 人 hito は wa 家 ie に ni 犬 inu が ga 4 yon 匹 hiki います imasu 。 – Er hat 4 Hunde zu Hause.

Frage

Das Fragewort für jede Zahl, sowohl mit als auch ohne Zählwort, ist das Wort いくつ ikutsu (wie viele). Zum Beispiel:

– この部屋 konoheya にはいすが niwaisuga いくつありますか ikutsuarimaska 。

– 4 Jahre つあります ttsuarimas 。

Zum Beispiel:

– 子供 kodomo は wa 何人 nannin いますか。 – Wie viele Kinder?

– 3 san 人 nin います imasu 。 – Wir haben 3 Kinder.

Bei der Beantwortung einer Frage wird neben der Ziffer unabhängig vom Fragewort ein Fragewort verwendet.

Zum Beispiel:

Wie viele Autos hast du? Wir haben 2 Autos.– 自動車 jidousha は wa 何台 nandai ですか desuka 。自動車 jidousha は wa 二台 nidai です desu 。

Wie viele Computer haben Sie? Ich habe 4 Computer.– コンピュ kompyu kompyu ー u タ ta ー a は wa 何台 nandai ですか desuka

Wie viel kostet das Ticket? Das Ticket kostet 100 Euro.– Chiketto