От книгата на Робърт Кершоу "1941 г. през германските очи":

„По време на атаката се натъкнахме на лек руски танк Т-26, веднага го застреляхме направо от 37 мм. Когато започнахме да се приближаваме, един руснак се наведе до кръста от люка на кулата и откри огън по нас с пистолет. Скоро стана ясно, че той няма крака; те са били откъснати при удара на танка. И въпреки това той стреля по нас с пистолет!“ /стрелец на противотанково оръдие/

„Почти не взехме пленници, защото руснаците винаги се биеха до последния войник. Те не се отказаха. Тяхната закалка не може да се мери с нашата...” /Танкист от група армии Център/

След като успешно пробива граничната отбрана, 3-ти батальон на 18-ти пехотен полкГрупа армии „Център“, наброяваща 800 души, е обстрелвана от отделение от 5 войници. „Не очаквах нещо подобно“, призна командирът на батальона майор Нойхоф на своя батальонен лекар. „Чисто самоубийство е да атакуваш силите на батальона с пет бойци.“

„На Източния фронт срещнах хора, които могат да бъдат наречени специална раса. Още първата атака се превърна в битка на живот и смърт. /Танкер 12-ти танкова дивизияХанс Бекер/

„Просто няма да повярвате, докато не го видите със собствените си очи. Войниците на Червената армия, дори горящи живи, продължиха да стрелят от горящите къщи. /офицер от 7-ма танкова дивизия/

« Ниво на качество съветски пилотимного по-висока от очакваната... Ожесточена съпротива, нейната масивност не отговарят на нашите първоначални предположения” /генерал-майор Хофман фон Валдау/

„Никога не съм виждал по-зъл от тези руснаци. истински верижни кучета! Никога не знаеш какво да очакваш от тях. И откъде имат танкове и всичко останало?!” /Един от войниците от група армии Център/

„Поведението на руснаците, дори в първата битка, беше поразително различно от поведението на поляците и съюзниците, които бяха победени на Западния фронт. Дори когато бяха обкръжени, руснаците се защитаваха упорито. /Генерал Гюнтер Блументрит, началник-щаб на 4-та армия/

преди 71 години Германия на Хитлернападна СССР. Как се оказа нашият войник в очите на врага - немските войници? Как изглеждаше началото на войната от чужди окопи? Много красноречиви отговори на тези въпроси може да откриете в книгата, чийто автор едва ли може да бъде обвинен в изопачаване на фактите. Това е „1941 през погледа на германците. Брезови кръстове вместо железни” на английския историк Робърт Кършоу, който наскоро излезе в Русия. Книгата се състои почти изцяло от спомени на немски войници и офицери, техните писма до дома и записи в лични дневници.

Подофицер Хелмут Колаковски си спомня: „Късно вечерта нашият взвод беше събран в хамбарите и обяви: „Утре трябва да влезем в битката със световния болшевизъм.“ Лично аз бях просто изумен, беше изневиделица, но какво да кажем за пакта за ненападение между Германия и Русия? Все си спомнях онзи брой на Deutsche Wochenschau, който видях вкъщи и в който се съобщаваше за сключеното споразумение. Дори не можех да си представя как ще влезем във война срещу Съветския съюз. Заповедта на фюрера предизвика изненада и недоумение сред редовите служители. „Може да се каже, че бяхме изненадани от това, което чухме“, призна Лотар Фром, наблюдател. „Всички бяхме, подчертавам това, изумени и по никакъв начин не подготвени за нещо подобно.“ Но недоумението веднага отстъпи място на облекчението от отърваването от неразбираемото и досадно чакане по източните граници на Германия. Опитни войници, които вече бяха превзели почти цяла Европа, започнаха да обсъждат кога ще приключи кампанията срещу СССР. Думите на Бено Цайзер, който тогава все още учи за военен шофьор, отразяват общото настроение: „Всичко това ще приключи след около три седмици, казаха ни, други бяха по-предпазливи в прогнозите си - вярваха, че след 2-3 месеца . Имаше един, който смяташе, че това ще продължи цяла година, но ние му се изсмяхме: „Колко време отне да се справим с поляците? Ами Франция? Забравил ли си?

Но не всички бяха толкова оптимисти. Ерих Менде, лейтенант от 8-ма силезийска пехотна дивизия, си спомня разговор с неговия началник, който се проведе в тези последни мирни моменти. „Моят командир беше два пъти по-възрастен от мен и вече се беше сражавал с руснаците близо до Нарва през 1917 г., когато беше лейтенант. „Тук, в тези необятни простори, ще намерим смъртта си, като Наполеон“, не скри песимизма си той... Менде, запомни този час, той бележи края на стара Германия.“

В 3:15 сутринта напреднали немски части пресичат границата на СССР. Противотанковият стрелец Йохан Данцер си спомня: „Още първия ден, веднага щом тръгнахме в атака, един от нашите хора се застреля със собственото си оръжие. Стиснал пушката между коленете си, той пъхна цевта в устата си и дръпна спусъка. Така за него приключи войната и всичките ужаси, свързани с нея.”

Улавяне Брестката крепосте поверен на 45-та пехотна дивизия на Вермахта, наброяваща 17 хиляди души персонал. Гарнизонът на крепостта е около 8 хиляди. В първите часове на битката се изсипаха съобщения за успешното настъпление на германските войски и съобщения за превземането на мостове и крепостни конструкции. В 4 часа и 42 минути „бяха взети 50 затворници, всички по едно и също бельо, войната ги намери в леглата им“. Но до 10:50 тонът на бойните документи се промени: „Битката за превземане на крепостта беше ожесточена - имаше многобройни загуби.“ Вече са загинали 2 командири на батальони, 1 командир на рота, а командирът на един от полковете е тежко ранен.

„Скоро, някъде между 5.30 и 7.30 сутринта, стана напълно ясно, че руснаците се бият отчаяно в тила на нашите предни части. Тяхната пехота, подкрепена от 35-40 танка и бронирани машини, озовали се на територията на крепостта, образува няколко центъра за отбрана. Вражеските снайперисти стреляха точно иззад дървета, от покриви и мазета, което причини големи загуби сред офицерите и младшите командири.

„Там, където руснаците бяха нокаутирани или изпушени, скоро се появиха нови сили. Те изпълзяха от мазета, къщи, канализационни тръби и други временни убежища, стреляха прецизно и загубите ни непрекъснато нарастваха.
Докладът на Върховното командване на Вермахта (OKW) за 22 юни съобщава: „Изглежда, че врагът, след първоначално объркване, започва да оказва все по-упорита съпротива.“ Началникът на щаба на OKW Халдер е съгласен с това: „След първоначалния „тетанус“, причинен от изненадата на атаката, врагът премина към активни действия.“

За войниците от 45-та дивизия на Вермахта началото на войната се оказа напълно мрачно: 21 офицери и 290 подофицери (сержанти), без да се броят войниците, загинаха още в първия й ден. В първия ден на боевете в Русия дивизията загуби почти толкова войници и офицери, колкото през всичките шест седмици на френската кампания.

Най-успешните действия на войските на Вермахта бяха операцията за обкръжаване и поражение на съветските дивизии в „котлите“ от 1941 г. В най-големите от тях - Киев, Минск, Вяземски - съветските войски загубиха стотици хиляди войници и офицери. Но каква цена плати Вермахтът за това?

Генерал Гюнтер Блументрит, началник-щаб на 4-та армия: „Поведението на руснаците, дори в първата битка, беше поразително различно от поведението на поляците и съюзниците, които бяха победени на Западния фронт. Дори когато бяха обкръжени, руснаците се защитаваха упорито.

Авторът на книгата пише: „Опитът от полските и западните кампании подсказа, че успехът на стратегията на блицкриг се крие в получаването на предимства чрез по-умело маневриране. Дори да оставим ресурсите настрана, моралът и волята на врага за съпротива неизбежно ще бъдат сломени под натиска на огромни и безсмислени загуби. Това логично следва масовото предаване на обкръжените от деморализирани войници. В Русия тези „елементарни“ истини се оказаха обърнати с главата надолу от отчаяната, понякога достигаща до фанатизъм, съпротива на руснаците в привидно безнадеждни ситуации. Ето защо половината от офанзивния потенциал на германците беше изразходван не за напредване към поставената цел, а за консолидиране на съществуващите успехи.

Командирът на група армии „Център“, фелдмаршал Феодор фон Бок, по време на операцията за унищожаване на съветските войски в Смоленския „котел“, пише за опитите им да излязат от обкръжението: „Много значителен успех за врага, който получи такова смазване удар!" Обкръжаващият пръстен не беше непрекъснат. Два дни по-късно фон Бок се оплака: „Все още не е възможно да се затвори празнината в източната част на Смоленския джоб“. Тази нощ около 5 съветски дивизии успяха да избягат от обкръжението. Още три дивизии пробиха на следващия ден.

Нивото на германските загуби се доказва от съобщението от щаба на 7-ма танкова дивизия, че в експлоатация са останали само 118 танка. 166 превозни средства са били ударени (въпреки че 96 са ремонтируеми). 2-ра рота от 1-ви батальон на полка "Велика Германия" загуби 40 души само за 5 дни битка за задържане на линията на Смоленск "котел" при редовна численост на ротата от 176 войници и офицери.

Възприемането на войната със Съветския съюз сред обикновените германски войници постепенно се променя. Необузданият оптимизъм от първите дни на битката отстъпи място на осъзнаването, че „нещо не е наред“. После дойде безразличието и апатията. Мнението на един от немски офицери: „Тези огромни разстояния плашат и деморализират войниците. Равнини, равнини, край им няма и няма да има. Това ме подлудява.“

Войските също постоянно се притесняваха от действията на партизаните, чийто брой нарастваше с унищожаването на „котлите“. Ако в началото техният брой и активност бяха незначителни, то след края на боевете в Киевския „котел” броят на партизаните в сектора на група армии „Юг” значително се увеличи. В сектора на групата армии Център те поемат контрола над 45% от териториите, превзети от германците.

Кампанията, която се проточи дълго време с унищожаването на обкръжените съветски войски, предизвиква все повече асоциации с армията на Наполеон и страхове от руската зима. Един от войниците от група армии Център се оплака на 20 август: „Загубите са ужасни, не могат да се сравняват с тези във Франция.“ Неговата компания, започвайки от 23 юли, участва в битките за „Танковата магистрала № 1“. „Днес пътят е наш, утре руснаците го поемат, после ние пак по него и така нататък. Победата вече не изглеждаше толкова близо. Напротив, отчаяната съпротива на врага подкопава морала и вдъхновява далеч от оптимистичните мисли. „Никога не съм виждал по-зъл от тези руснаци. Истински верижни кучета! Никога не знаеш какво да очакваш от тях. И откъде имат танкове и всичко останало?!”

През първите месеци на кампанията бойната ефективност беше сериозно подкопана танкови частиГрупа армии Център. До септември 1941 г. 30% от танковете са унищожени, а 23% от автомобилите са в ремонт. Почти половината от всички танкови дивизии, предназначени да участват в операция "Тайфун", разполагат само с една трета от първоначалния брой боеспособни превозни средства. Към 15 септември 1941 г. група армии „Център“ има общо 1346 боеспособни танка, докато в началото на руската кампания тази цифра е 2609 единици.

Загубите на личен състав бяха не по-малко тежки. До началото на офанзивата срещу Москва германските части са загубили около една трета от своите офицери. Общите загуби на жива сила до този момент достигнаха приблизително половин милион души, което се равнява на загубата на 30 дивизии. Ако вземем предвид, че само 64% ​​от общ съставпехотна дивизия, тоест 10 840 души, бяха директно „бойци“, а останалите 36% бяха в тила и поддържащите служби, ще стане ясно, че бойната ефективност на германските войски е намаляла още повече.

Ето как един от германските войници оценява ситуацията на Източния фронт: „Русия, от тук идват само лоши новини, а ние все още не знаем нищо за вас. Междувременно вие ни поглъщате, разтваряте ни в своите негостоприемни вискозни простори.

За руските войници

Първоначалната представа за населението на Русия се определя от германската идеология на времето, която смята славяните за „недочовеци“. Опитът от първите битки обаче направи корекции в тези идеи.
Генерал-майор Хофман фон Валдау, началник-щаб на командването на Луфтвафе, пише в дневника си 9 дни след началото на войната: „Нивото на качеството на съветските пилоти е много по-високо от очакваното... Яростната съпротива, масовият й характер не отговарят на нашите първоначални предположения.” Това беше потвърдено от първите въздушни тарани. Кершоу цитира един полковник от Луфтвафе, който казва: „Съветските пилоти са фаталисти, те се бият докрай без никаква надежда за победа или дори за оцеляване.“ Заслужава да се отбележи, че в първия ден на войната с съветски съюзЛуфтвафе губи до 300 самолета. Никога досега германските военновъздушни сили не са имали толкова големи еднократни загуби.

В Германия радиото извика, че снаряди от „германски танкове не само подпалват, но и пробиват руски превозни средства“. Но войниците си разказаха за руски танкове, които не могат да бъдат пробити дори с упор - снарядите рикошираха в бронята. Лейтенант Хелмут Ритген от 6-та танкова дивизия призна, че в сблъсък с нови и неизвестни руски танкове: „... самата концепция за танкова война се промени радикално, превозните средства KV маркираха напълно различно ниво на въоръжение, защита на бронята и тегло на танка. Германските танкове мигновено се превърнаха изключително в противопехотни оръжия...” Танкист от 12-та танкова дивизия Ханс Бекер: “На Източния фронт срещнах хора, които могат да бъдат наречени специална раса. Още първата атака се превърна в битка на живот и смърт.

Противотанков стрелец си спомня трайното впечатление, което отчаяната руска съпротива е направила на него и неговите другари в първите часове на войната: „По време на атаката се натъкнахме на лек руски танк Т-26, веднага го застреляхме направо от 37 милиметрова хартия. Когато започнахме да се приближаваме, един руснак се наведе до кръста от люка на кулата и откри огън по нас с пистолет. Скоро стана ясно, че той няма крака; те са били откъснати при удара на танка. И въпреки това той стреля по нас с пистолет!“

Авторът на книгата „1941 г. през погледа на германците“ цитира думите на офицер, служил в танкова част в сектор Център на група армии, който споделя мнението си с военния кореспондент Курицио Малапарте: „Той разсъждаваше като войник, като избягва епитети и метафори, ограничава се до аргументация, пряко свързана с обсъжданата проблематика. „Почти не взехме пленници, защото руснаците винаги се биеха до последния войник. Те не се отказаха. Тяхната закалка не може да се мери с нашата...”

Следните епизоди също направиха потискащо впечатление на настъпващите войски: след успешен пробив на граничната отбрана, 3-ти батальон от 18-ти пехотен полк на група армии „Център“, наброяващ 800 души, беше обстрелян от група от 5 войници. „Не очаквах нещо подобно“, призна командирът на батальона майор Нойхоф на своя батальонен лекар. „Чисто самоубийство е да атакуваш силите на батальона с пет бойци.“

В средата на ноември 1941 г. един пехотен офицер от 7-ма танкова дивизия, когато неговият отряд нахлу в отбранявани от руснаците позиции в село близо до река Лама, описва съпротивата на Червената армия. „Просто няма да повярвате, докато не го видите със собствените си очи. Войниците на Червената армия, дори горящи живи, продължиха да стрелят от горящите къщи.

Зима '41

IN немски войскиПоговорката „По-добре три френски кампании, отколкото една руска“ бързо влезе в употреба. „Тук ни липсваха удобни френски легла и бяхме поразени от монотонността на района.“ „Перспективите да бъда в Ленинград се превърнаха в безкрайно седене в номерирани окопи.“

Големите загуби на Вермахта, липсата на зимни униформи и неподготвеността на германската техника за бойни действия през руската зима постепенно направиха възможно овладяването на инициативата съветски войски. За триседмичния период от 15 ноември до 5 декември 1941 г. руските военновъздушни сили извършват 15 840 бойни полета, докато Луфтвафе извършва само 3 500, което допълнително деморализира врага.

Ефрейтор Фриц Зигел пише в писмото си до дома на 6 декември: „Боже мой, какво планират да ни направят тези руснаци? Би било добре там горе поне да ни послушат, иначе всички ще трябва да умрем тук“.

Преди 80 години нацистите организираха провокация с подпалването на Райхстага. Дора Нас (по баща Петин) е на седем години по това време и си спомня как е установена диктатурата на Хитлер

Дора Нас в апартамента си в Берлин

Роден съм през 1926 г. близо до Потсдамерплац и живеех на Königetzer Strasse. Тази улица се намира до Вилхелмщрасе, където са се намирали всички министерства на Третия райх и резиденцията на самия Хитлер. Често идвам там и си спомням как започна и как свърши всичко. И ми се струва, че това не беше вчера или дори преди пет минути, а се случва точно сега. Имам много лошо зрение и слух, но всичко, което се случи с мен, с нас, когато Хитлер дойде на власт, и по време на войната, и в последните й месеци - виждам и чувам перфектно. Но не виждам ясно лицето ти, само отделни фрагменти... Но умът ми все още работи. Надявам се (смее се).

Помните ли как реагирахте вие ​​и вашите близки, когато Хитлер дойде на власт?

Знаете ли какво се случи в Германия преди 1933 г.? Хаос, криза, безработица. По улиците има бездомници. Мнозина гладуваха. Инфлацията е такава, че майка ми взе една торба пари да си купи хляб. Не образно. И истинска малка торба с банкноти. Струваше ни се, че този ужас никога няма да свърши.

И изведнъж се появява човек, който спира падането на Германия в бездната. Много добре си спомням колко възхитени бяхме в първите години от неговото управление. Хората получиха работа, пътища се построиха, бедността изчезна...

И сега, като си спомня нашето възхищение, как всички ние, моите приятели и аз, възхвалявахме нашия фюрер, как бяхме готови да чакаме с часове неговата реч, бих искал да кажа следното: трябва да се научим да разпознаваме злото, преди да е станало непобедимо . Не ни се получи, а платихме такава цена! И караха другите да плащат.

Не мислех...

Баща ми почина, когато бях на осем месеца. Майка беше напълно аполитична. Нашето семейство имаше ресторант в центъра на Берлин. Когато служителите на SA дойдоха в нашия ресторант, всички ги избягваха. Държаха се като агресивна шайка, като пролетарии, които взеха власт и искат да си върнат годините робство.

В нашето училище имаше не само нацисти, някои учители не членуваха в партията. До 9 ноември 1938 г.* не усетихме колко е сериозно всичко. Но тази сутрин видяхме, че прозорците на магазините, които бяха собственост на евреи, бяха счупени. И навсякъде имаше надписи: „еврейски магазин“, „не купувайте от евреи“... Същата сутрин разбрахме, че започва нещо лошо. Но никой от нас не подозираше мащаба на престъпленията, които ще бъдат извършени.

Виждате ли, сега има толкова много начини да разберете какво наистина се случва. Тогава почти никой нямаше телефон, рядко някой имаше радио, а за телевизията нямаше какво да се каже. А Хитлер и министрите му говореха по радиото. И във вестниците - те са едни и същи. Всяка сутрин четях вестници, защото ги имаше за клиентите в нашия ресторант. Не са писали нищо за депортирането и Холокоста. А приятелите ми дори не четяха вестници...

Разбира се, когато нашите съседи изчезнаха, нямаше как да не го забележим, но те ни обясниха, че са били в трудов лагер. Никой не говореше за лагерите на смъртта. И ако го казаха, не вярвахме... Лагер, в който убиват хора? Не може да бъде. Никога не знаеш какви кървави и странни слухове се случват по време на война...

При нас идваха чужди политици и никой не критикуваше политиката на Хитлер. Всички му стиснаха ръцете. Договорихме се за сътрудничество. Какво трябваше да мислим?

Хиляди връстници на Дора бяха членове на националсоциалистическия „Съюз на германските момичета“

Ти и приятелите ти говорили ли сте за войната?

През 1939 г. нямахме представа каква война започваме. И дори тогава, когато се появиха първите бежанци, ние не се отдадохме особено на мисли какво означава всичко това и докъде ще доведе. Трябваше да ги храним, обличаме и подслоняваме. И разбира се, ние абсолютно не можехме да си представим, че войната ще дойде в Берлин... Какво да кажа? Повечето хора не използват ума си, така беше преди.

Мислите ли, че и вие не сте използвали ума си някога?

(След пауза.)Да, не се замислих за много неща, не разбрах. Не исках да разбирам. И сега, когато слушам записи на речите на Хитлер - в някой музей, например - винаги си мисля: Боже мой, колко странно и страшно е това, което казва, и все пак аз, млад, бях сред онези, които стояха под балкона на неговия резиденция и изкрещя от възторг...

Много трудно млад мъжустои на общия поток, помисли какво означава всичко това, опитай се да предвидиш до какво може да доведе? На десетгодишна възраст аз, както хиляди други на моята възраст, се присъединих към „Съюза на германските момичета“, създаден от националсоциалистите. Правехме купони, гледахме възрастни хора, пътувахме, излизахме заедно на открито, имахме празници. Лятно слънцестоене, например. Огньове, песни, съвместна работа в полза на велика Германия... С една дума, бяхме организирани по същия принцип като пионерите в Съветския съюз.

В моя клас имаше момичета и момчета, чиито родители бяха комунисти или социалдемократи. Забраниха на децата си да участват в нацистките празници. А брат ми беше малък началник в Хитлерюгенд. И той каза: ако някой иска да влезе в нашата организация, моля, ако не, няма да го караме насила. Но имаше и други дребни фюрерчета, които казаха: който не е с нас, е против нас. И те бяха много агресивни към онези, които отказаха да участват в общата кауза.

Пастори в униформи

Моята приятелка Хелга живееше точно на Вилхелмщрасе. Колата на Хитлер, придружена от пет коли, често се движи по тази улица. И един ден нейната играчка падна под колелата на колата на фюрера. Той й нареди да спре, остави я да се качи и да вземе играчката изпод колелата, а той излезе от колата и я погали по главата. Хелга все още разказва тази история, бих казал, не без трепет (смее се).

Или, например, в сградата на Министерството на въздушния транспорт, което се ръководи от Гьоринг, е построена фитнес зала за него. А моят приятел, който познаваше някой от министерството, лесно можеше да отиде в личната фитнес зала на Гьоринг. И я пуснаха, и никой не я претърси, никой не й провери чантата.

Струваше ни се, че всички сме едно голямо семейство. Не можете да се преструвате, че всичко това не се е случило.

И тогава започна лудницата - цялата страна се разболя от илюзии за величие. И това беше началото на нашата катастрофа. И когато приятелски настроените към Германия политици пристигнаха на гара Anhalter Bahnhof, ние изтичахме да ги посрещнем. Спомням си как беше посрещнат Мусолини, когато пристигна... Но какво? Възможно ли е да пропуснете пристигането на дучето? Това е трудно за вас да разберете, но всяко време има свои собствени герои, свои собствени погрешни схващания и свои собствени митове. Сега съм по-мъдър, мога да кажа, че съм грешал, че е трябвало да се замисля по-дълбоко, но тогава? В такава атмосфера на общо вълнение и убеденост разумът престава да играе роля. Между другото, когато беше подписан пактът Молотов-Рибентроп, бяхме сигурни, че СССР не ни е враг.

Не очаквахте ли да има война през 1941 г.?

Може би не очаквахме войната да започне толкова скоро. В крайна сметка цялата реторика на фюрера и неговите министри се свеждаше до факта, че германците се нуждаят от земи на изток. И всеки ден по радиото, от вестници, от речи - всичко говореше за нашето величие... Велика Германия, велика Германия, велика Германия... И колко много липсва на тази велика Германия! U обикновен човекСъщата логика: съседът има мерцедес, а аз само фолксваген. И аз го искам, по-добър съм от съседа си. После искам още и още, още и още... И някак всичко това не противоречи на факта, че повечето от нас бяхме вярващи...

Близо до къщата ми имаше църква, но нашият свещеник никога не говореше за партията или за Хитлер. Той дори не беше в партията. Чувал съм обаче, че в някои други енории пасторите говорят в униформа! И те казват от амвона почти същото, което казва самият фюрер! Това бяха напълно фанатични нацистки пастори.

Имаше и пастори, които се бориха срещу нацизма. Изпращани са в лагери.

Разрушен Берлин. 1945 г

Писаха ли в учебниците, че германската раса е висша раса?

Сега ще ви покажа моя учебник (вади от лавицата учебник от 1936 г.). Пазя всичко: моите учебници, учебниците на дъщеря ми, вещите на покойния ми съпруг - обичам не само историята на страната, но и малката си лична история. Вижте тук - учебник от издание 1936г. На десет години съм. Прочетете един от текстовете. Моля, на глас.

Der fuhrer kommt (идването на фюрера).

Днес Адолф Хитлер ще лети до нас със самолет. Малкият Райнхолд много иска да го види. Той моли татко и мама да отидат с него, за да се срещнат с фюрера. Разхождат се заедно. А на летището вече се бяха събрали много хора. И всички пропускат малкия Райнхолд да мине: „Ти си малък - върви напред, трябва да видиш фюрера!“

Самолетът с Хитлер се появи в далечината. Свири музика, всички замръзват от възхищение, а след това самолетът каца и всички поздравяват фюрера! Малкият Райнхолд извиква във възторг: „Той пристигна! пристигна! Хайл Хитлер! Неспособен да понесе насладата, Райнхолд бяга при фюрера. Той забелязва бебето, усмихва се, хваща го за ръка и казва: „Много е хубаво, че дойде!“

Рейнхолд е щастлив. Той никога няма да забрави това.

Целият ни клас отиде да гледа антисемитски филми, „Евреинът Зюс”** например. В този филм те доказаха, че евреите са алчни, опасни, че не са нищо друго освен зли, че трябва да освободим градовете си от тях възможно най-скоро. Пропагандата е страшна сила. Най-ужасното. Наскоро срещнах жена на моята възраст. Цял живот е живяла в ГДР. Тя има толкова много стереотипи за западногерманците! Тя говори и мисли такива неща за нас (смее се). И едва след като ме опозна, тя започна да разбира, че западногерманците са същите хора, не най-алчните и арогантни, а просто хора. Колко години минаха от обединението? И ние все пак сме от един народ, но и в този случай предразсъдъците, насадени от пропагандата, са толкова жилави.

повярвахте ли

Когато ръководителите на държавата всеки ден ти говорят едно и също, а ти си тийнейджър... Да, повярвах. Не познавах нито един славянин, поляк или руснак. И през 1942 г. отидох – доброволно! — от Берлин на работа в малко полско село. Всички работихме без заплащане и много тежко.

Живял ли си на окупирана територия?

да Поляците бяха изселени оттам и пристигнаха германците, които преди това са живели в Украйна. Казвах се Ема и Емил, много добри хора. Добро семейство. Те говореха немски, както и руски. Живях там три години. Въпреки че през 1944 г. стана ясно, че губим войната, аз все още се чувствах много добре в това село, защото бях в полза на страната и живеех сред добри хора.

Не ви ли притесни, че хората, които живееха там, бяха изгонени от това село?

Не мислех за това. Сега това вероятно е трудно, дори невъзможно за разбиране...

Къде отива влакът?

През януари 1945 г. получих пристъп на апендицит. Болестта, разбира се, намери своето време! (Смее се.)Имах късмет, че ме изпратиха в болница и ме оперираха. Хаосът вече започваше, нашите войски напускаха Полша и затова фактът, че получих медицинска помощ, беше чудо. След операцията останах три дни. Нас, болните, ни евакуираха.

Не знаехме къде отива нашият влак. Разбраха само посоката – отиваме на запад, бягаме от руснаците. Понякога влакът спираше и не знаехме дали ще продължи. Ако ми бяха поискали документите във влака, последствията можеха да бъдат ужасни. Може да ме попитат защо не съм там, където ме изпрати родината? Защо не във фермата? Кой ме пусна? Какво значение има дали съм болен? Тогава имаше такъв страх и хаос, че можеше да ме застрелят.

Но исках да се прибера. Просто се прибирай. На мама. Накрая влакът спря близо до Берлин в град Укермюнде. И там слязох. Една непозната жена, медицинска сестра, като видя в какво състояние съм - с незараснали шевове, с почти отворена рана, която постоянно боли, ми купи билет до Берлин. И срещнах майка си.

И месец по-късно, все още болен, отидох да си намеря работа в Берлин. Страхът беше толкова силен! И с него дойде моето възпитание: не можех да напусна моята Германия и моя Берлин в такъв момент.

Странно ви е да чуете това - и за вяра, и за страх, но ви уверявам, че ако ме чуеше руснак на моята възраст, той прекрасно ще разбере за какво говоря...

Работих в трамвайното депо до 21 април 1945 г. В този ден Берлин започна да бъде обстрелван толкова ужасно, колкото никога досега. И отново, без да искам ничие разрешение, избягах. По улиците бяха разпръснати оръжия, горяха танкове, крещяха ранени, валяха се трупове, градът започваше да умира, а аз не вярвах, че вървя през собствения си Берлин... беше съвсем различно, ужасно място... беше сън, ужасен сън... Не принадлежах на никого, дойдох, не помогнах на никого, вървях като омагьосан до мястото, където беше домът ми.

И на 28 април майка ми, аз и дядо слязохме в бункера - защото Берлин започна да бъде превзет съветска армия. Майка ми взе само едно нещо със себе си - малка чаша. И до смъртта си тя пиеше само от тази напукана, зацапана чаша. Когато излязох от вкъщи, взех със себе си любимата си кожена чанта. Носех часовник и пръстен - и това беше всичко, което ми беше останало от миналия ми живот.

И така слязохме до бункера. Там не можеше да се направи крачка - навсякъде имаше хора, тоалетните не работеха, имаше ужасна смрад... Никой нямаше храна и вода...

И изведнъж сред нас, гладни и уплашени, се разпространява слух: части от германската армия са заели позиции в северната част на Берлин и започват да си връщат града! И всички бяха толкова обнадеждени! Решихме на всяка цена да пробием към нашата армия. Можеш ли да си представиш? Беше очевидно, че сме загубили войната, но все още вярвахме, че победата все още е възможна.

И заедно с дядо ми, който беше подкрепен и от двете страни, минахме през метрото на север от Берлин. Но не вървяхме дълго - скоро се оказа, че метрото е наводнено. Там имаше вода до колене. Стояхме тримата – а наоколо тъмнина и вода. Отгоре са руски танкове. И решихме да не ходим никъде, а просто да се скрием под платформата. Мокри, лежахме и чакахме...

На 3 май Берлин капитулира. Когато видях руините, не можех да повярвам, че това е моят Берлин. Отново ми се стори, че това е сън и че ще се събудя. Тръгнахме да си търсим къщата. Когато стигнахме до мястото, където се намираше, видяхме руини.

руски войник

Тогава просто започнахме да търсим покрив над главите си и се настанихме в една порутена къща. След като някак си се настаниха там, те излязоха от къщата и седнаха на тревата.

И изведнъж забелязахме в далечината каруца. Нямаше съмнение: това бяха руски войници. Разбира се, бях ужасно уплашен, когато количката спря и един съветски войник тръгна към нас. И изведнъж проговори немски! На много добър немски!

Така започна светът за мен. Той седна до нас и говорихме много дълго. Той ми разказа за своето семейство, а аз му разказах за моето. И двамата бяхме толкова щастливи, че няма повече война! Нямаше омраза, нямаше дори страх от руския войник. Дадох му моята снимка, а той ми даде своята. Пощенският му номер беше изписан на снимката.

Той живя с нас три дни. И той окачи малка бележка на къщата, в която живеехме: „Окупирана от танкери“. Така той спаси дома ни и може би дори живота ни. Защото щяхме да бъдем изгонени от обитаем дом и не беше напълно известно какво ще се случи с нас по-нататък. Спомням си срещата с него като чудо. Оказа се човек в едно нечовешко време.

Искам специално да подчертая: нямаше романтика. Беше невъзможно дори да се мисли за това в тази ситуация. Какъв роман! Просто трябваше да оцелеем. Разбира се, срещнах и други съветски войници... Например, един мъж внезапно се приближи до мен военна униформа, рязко изтръгна чантата от ръцете ми, хвърли я на земята и след това точно пред мен уринира върху нея.

Чухме слухове за това какво правят съветските войници с германските жени и много се страхувахме от тях. Тогава разбрахме какво правят нашите войски на територията на СССР. И срещата ми с Борис и начинът, по който той се държа, беше чудо. И на 9 май 1945 г. Борис повече не се върна у нас. И тогава го търсих много десетилетия, исках да му благодаря за постъпката, която извърши. Писах навсякъде - до вашето правителство, до Кремъл, генерален секретар- и неизменно получаваше или мълчание, или отказ.

След като Горбачов дойде на власт, имах чувството, че имам шанс да разбера дали Борис е жив и ако е жив, да разбера къде живее и какво се е случило с него, а може би дори да го срещна! Но дори и при Горбачов ми идваше един и същ отговор отново и отново: руската армия не отваря архивите си.

И едва през 2010 г. немски журналист проведе разследване и установи, че Борис е починал през 1984 г. в башкирското село, където е живял през целия си живот. Така че никога не сме се виждали.

Журналистът се срещна с децата си, които вече са възрастни, и те казаха, че е говорил за среща с мен и е казал на децата: учете немски.

Сега в Русия, четох, национализмът се надига, нали? Това е толкова странно... И чета, че имате все по-малко свобода, че има пропаганда по телевизията... Много искам нашите грешки да не се повтарят от хората, които ни освободиха. Все пак възприемам вашата победа през 1945 г. като освобождение. Тогава вие освободихте германците.

И сега, като чета за Русия, изглежда, че държавата е много зле, а хората са много добри... Как се казва? Muterchen russland, „майка Русия“ (с акцент, на руски), нали? Тези думи ги знам от брат ми – той се върна от руски плен през 1947 година. Той каза, че в Русия са го третирали хуманно, че дори са го лекували, въпреки че може и да не му е било дадено. Но те се грижеха за него, отделяха време и лекарства за затворника и той винаги беше благодарен за това. Отишъл на фронта като много млад - той, както много други младежи, бил използван от политиците. Но тогава разбра, че вината на германците е огромна. Ние сме отприщили най-много ужасна войнаи носят отговорност за това. Тук други мнения не може да има.

Веднага ли дойде съзнанието за „германската вина“, вината на цял народ? Доколкото знам, тази идея отдавна среща съпротива в германското общество.

Не мога да кажа за всички хора... Но често си мислех: как това стана възможно? Защо се случи това? И можем ли да го спрем? И какво може да направи човек, ако знае истината, ако разбере в какъв кошмар всички така бодро влизат?

И аз също питам: защо ни позволиха да придобием такава власт? Наистина ли от реториката, обещанията, проклятията и призивите на нашите лидери не стана ясно накъде отива всичко? Спомням си Олимпиадата през 1936 г.*** - никой не каза и дума срещу Хитлер, а международните спортни делегации, които минаваха през стадиона, поздравяваха Хитлер с нацисткия поздрав. Тогава никой не знаеше как ще свърши всичко, дори политиците.

И сега, сега съм просто благодарна за всеки ден. Това е подарък. Всеки ден благодаря на Бог, че съм жив и живях живота, който ми даде. Благодаря ви, че срещнах съпруга ми, родих син...

Съпругът ми и аз се преместихме в апартамента, в който говорим сега през петдесетте години. След тесните, порутени къщи, в които живеехме, беше щастие! Две стаи! Баня и тоалетна отделно! Беше дворец! Виждате ли снимката на стената? Съпругът ми е. Ето го вече стар. Седим с него в кафене във Виена - той ми се смее: „Дора, пак ме снимаш“. Това е любимата ми снимка. Той е щастлив тук. Той държи цигара в ръцете си, аз ям сладолед, а денят е толкова слънчев...

И всяка вечер, минавайки покрай тази снимка, му казвам: „Лека нощ, Франц!“ И когато се събудих: " Добро утро! Виждате ли, залепих върху рамката изказване на Алберт Швейцер: „Единствената следа, която можем да оставим в този живот, е следа от любов.“

И е невероятно, че журналист от Русия дойде при мен, говорим си и се опитвам да ви обясня какво чувствах аз и какво чувстваха другите германци, когато бяха луди и побеждаваха, и след това, когато страната ни беше унищожена от вашите войски , и как аз и семейството ми бяхме спасени от руския войник Борис.

Мисля си какво бих написал в дневника си днес, ако можех да видя? Че днес се случи чудо.

Ото Кариус(На немски: Otto Carius, 27.05.1922 - 24.01.2015) - немски танков ас по време на Втората световна война. Унищожени са повече от 150 вражески танка и самоходни оръдия - едни от най-много високи резултатиВтората световна война, заедно с други немски майстори на танковия бой – Михаел Витман и Курт Книспел. Воювал е на танкове Pz.38 и Tiger, както и на самоходните оръдия Jagdtiger. Автор на книгата " Тигри в калта».
Започва кариерата си като танкист на лекия танк Skoda Pz.38, а от 1942 г. се бие на тежкия танк Pz.VI Tiger на Източния фронт. Заедно с Михаел Витман се превръща в нацистка военна легенда и името му е широко използвано в пропагандата на Третия райх по време на войната. Воюва на Източния фронт. През 1944 г. е тежко ранен, след възстановяване се бие на Западния фронт, след което по заповед на командването се предава на американските окупационни сили, прекарва известно време в лагер за военнопленници, след което е освободен.
След войната той става фармацевт и през юни 1956 г. купува аптека в град Хершвайлер-Петерсхайм, която преименува на Tiger Apotheke. Ръководи аптеката до февруари 2011 г.

Интересни откъси от книгата "Тигри в калта"
Книгата може да бъде прочетена изцяло тук militera.lib.ru

За офанзивата в балтийските държави:

„Не е лошо да се бием тук“, каза командирът на нашия танк, подофицер Делер, с усмивка, след като отново извади главата си от кофа с вода. Изглеждаше, че няма да има край на това миене. Година по-рано беше във Франция. Мисълта за това ми даде увереност, когато влязох борба, развълнуван, но и с известен страх. Бяхме ентусиазирано посрещнати от литовското население навсякъде. Местните жители гледаха на нас като на освободители. Бяхме шокирани, че преди пристигането ни еврейските магазини бяха ограбени и унищожени навсякъде..»

За атаката срещу Москва и въоръжението на Червената армия:

„Атаката срещу Москва беше дадена с предимство пред превземането на Ленинград. Атаката се задави в калта, когато столицата на Русия, която се отвори пред нас, беше само на един хвърлей разстояние. Случилото се тогава през прословутата зима на 1941/42 г. не може да бъде предадено нито в устни, нито в писмени доклади. Германският войник трябваше да издържи в нечовешки условия срещу свикналите със зимата и изключително добре въоръжени руски дивизии.»

Относно танковете Т-34:

„Още едно събитие ни удари като тон тухли: за първи път се появиха руски танкове Т-34! Изумлението беше пълно. Как е възможно там горе да не са знаели за съществуването на това отличен танк?»

Т-34, с добрата си броня, перфектна форма и великолепно дългоцевно оръдие 76,2 mm, предизвика страхопочитание във всички и всички се страхуваха от него немски танковедо края на войната. Какво можем да направим с тези чудовища, хвърлени срещу нас в големи количества?

Относно тежките танкове на ИС:

„Разгледахме танка Йосиф Сталин, който все още беше непокътнат до известна степен. 122 мм дългоцевно оръдие предизвика уважение у нас. Недостатъкът беше, че в този танк не бяха използвани унитарни патрони. Вместо това снарядът и праховият заряд трябваше да се зареждат отделно. Бронята и униформата бяха по-добри от тези на нашия "тигър", но оръжията ни харесаха много повече.
Танкът Йосиф Сталин ми изигра жестока шега, когато изби дясното ми колело. Не забелязах това, докато не поисках да се върна след неочакван силен удар и експлозия. Сержант-майор Кершер веднага разпозна този стрелец. Улучи го и в челото, но нашето 88-милиметрово оръдие не можа да пробие тежката броня на Йосиф Сталин под такъв ъгъл и от такова разстояние.

За танка Тигър:

„Външно изглеждаше красив и приятен за окото. Той беше дебел; почти всички плоски повърхности са хоризонтални и само предният наклон е заварен почти вертикално. По-дебелата броня компенсира липсата на заоблени форми. По ирония на съдбата точно преди войната ние доставихме на руснаците огромна хидравлична преса, с която те успяха да произвеждат техните Т-34 с толкова елегантно заоблени повърхности. Нашите оръжейни специалисти не ги смятаха за ценни. Според тях такава дебела броня никога не би могла да бъде необходима. В резултат на това трябваше да се примирим с плоски повърхности.“

„Дори нашият „тигър“ да не беше красив, неговият запас от сила ни вдъхнови. Наистина караше като кола. Буквално с два пръста можехме да управляваме 60-тонен гигант със 700 конски сили, движещ се със скорост от 45 километра в час по пътя и 20 километра в час по пресечена местност. Въпреки това, дадено допълнително оборудванеможехме да се движим по пътя само със скорост 20-25 километра в час и съответно с още по-ниска скорост извън пътя. 22-литровият двигател се представи най-добре при 2600 об./мин. При 3000 оборота бързо прегря.”

За успешните руски операции:

« Гледахме със завист колко добре екипирани бяха Иваните в сравнение с нас.. Изпитахме истинско щастие, когато няколко танка за подкрепление най-накрая пристигнаха при нас дълбоко в тила.

„Намерихме командира на полевата дивизия на Луфтвафе на командния пункт в състояние на пълно отчаяние. Не знаеше къде са частите му. Руските танкове смазаха всичко наоколо, преди противотанковите оръдия да успеят да дадат един изстрел. Иванове заловени най-новите технологии, и дивизията избяга във всички посоки.

„Руснаците нападнаха там и превзеха града. Атаката дойде толкова неочаквано, че някои от нашите войници бяха хванати в движение. Започна истинска паника. Съвсем справедливо беше, че комендант Невел трябваше да отговаря пред военен съд за очевидното си незачитане на мерките за сигурност.

За пиянството във Вермахта:

„Малко след полунощ от запад се появиха коли. Навремето ги разпознахме като свои. Това беше моторизиран пехотен батальон, който нямаше време да се свърже с войските и се премести на магистралата късно. Както разбрах по-късно, командирът седеше в единствения танк в челото на колоната. Беше напълно пиян. Катастрофата се случи със светкавична скорост. Цялата част нямаше представа какво се случва и се движеше открито през пространството под обстрела на руснаците. Настана ужасна паника, когато започнаха да стрелят картечници и минохвъргачки. Много войници бяха ударени от куршуми. Останали без командир, всички избягаха обратно към пътя, вместо да търсят подслон на юг от него. Цялата взаимопомощ изчезна. Единственото, което имаше значение, беше: всеки за себе си. Колите се движеха точно над ранените, а магистралата беше картина на ужас.

За героизма на руснаците:

„Когато започна да се разсъмва, нашите пехотинци някак небрежно се приближиха до Т-34.“ Все още стоеше до танка на фон Шилер. С изключение на дупка в корпуса, няма забележими щети по него. Изненадващо, когато отидоха да отворят люка, той не помръдна. След това от танка излетя ръчна граната и трима войници бяха тежко ранени. Фон Шилер отново открива огън по врага. Въпреки това до третия изстрел руският командир на танка не напуска автомобила си. Тогава той, тежко ранен, губи съзнание. Другите руснаци бяха мъртви. Доведохме съветския лейтенант в дивизията, но вече не беше възможно да го разпитаме. Умира от раните си по пътя. Този инцидент ни показа колко трябва да бъдем внимателни. Този руснак предаваше подробни доклади на своята част за нас. Трябваше само бавно да завърти кулата си, за да стреля по фон Шилер от упор. Спомням си колко се възмущавахме тогава от ината на този съветски лейтенант. Днес имам друго мнение по този въпрос...”

Сравнение на руснаци и американци (след като е ранен през 1944 г., авторът е прехвърлен на Западния фронт):

"Между синьо небете създадоха огнена завеса, която остави малко на въображението. Покриваше цялата предна част на предмостието ни. Само Иванови можеха да организират такъв залп. Дори американците, които по-късно срещнах на Запад, не можеха да се мерят с тях. Руснаците стреляха многослойно от всички видове оръжия, от непрекъснати стрелби с леки минохвъргачки до тежка артилерия.

„Сапьорите работеха активно навсякъде. Дори обърнаха предупредителните знаци в обратната посока с надеждата руснаците да карат в грешната посока! Такъв трик понякога успяваше по-късно на Западния фронт срещу американците, но никога не е работил с руснаците.»

„Ако двама или трима командири на танкове и екипажи от моята рота, която се биеше в Русия, бяха с мен, този слух можеше да е верен. Всички мои другари нямаше да пропуснат да стрелят по онези янки, които вървяха в „церемониален строй“. В крайна сметка петима руснаци бяха по-опасни от тридесет американци.. Вече забелязахме това през последните няколко дни на битки на запад.

« Руснаците никога не биха ни отделили толкова време! Но колко от тях трябваше на американците, за да ликвидират „торбата“, в която не можеше да се говори за сериозна съпротива.

„...една вечер решихме да попълним флота си с американски. На никого не му е хрумвало да обмисли това героично дело! Янките спяха в къщите си през нощта, както трябваше да правят „войниците от първа линия“. В крайна сметка, кой би искал да нарушава спокойствието им! Навън имаше в най-добрия случай един часовой, но само ако времето беше хубаво. Войната започна вечер само ако нашите войски се оттеглиха и те ги преследваха. Ако случайно немска картечница изведнъж отвори огън, те поискаха подкрепа от авиацията, но едва на следващия ден. Към полунощ потеглихме с четирима войници и съвсем скоро се върнахме с два джипа. Беше удобно, че не изискваха ключове. Всичко, което трябваше да направите, беше да включите малък ключ и колата беше готова за път. Едва когато вече се върнахме на позициите си, янките откриха безразборен огън във въздуха, вероятно за да успокоят нервите си. Ако нощта беше достатъчно дълга, можехме лесно да стигнем до Париж."

https://www.site/2015-06-22/pisma_nemeckih_soldat_i_oficerov_s_vostochnogo_fronta_kak_lekarstvo_ot_fyurerov

„Войниците на Червената армия стреляха, дори изгаряха живи“

Писма на немски войници и офицери от Източния фронт като лек за фюрерите

22 юни е свещен, свещен ден у нас. Началото на Великата война е началото на пътя към великата Победа. Историята не познава по-мащабен подвиг. Но и по-кървави, по-скъпи за цената си - може би също (ние вече публикувахме ужасни страници от Алес Адамович и Даниил Гранин, зашеметяващи с откровеността на фронтовика Николай Никулин, откъси от „Прокълнати и убити“ на Виктор Астафиев). В същото време, наред с безчовечността, триумфираха военната подготовка, смелостта и саможертвата, благодарение на които изходът на битката на народите беше предрешен още в първите й часове. Това се доказва от фрагменти от писма и доклади на войници и офицери от германските въоръжени сили от Източния фронт.

„Още първата атака се превърна в битка на живот и смърт“

„Моят командир беше два пъти по-възрастен от мен и вече се беше сражавал с руснаците близо до Нарва през 1917 г., когато беше лейтенант. „Тук, в тези необятни простори, ние ще намерим смъртта си, като Наполеон“, не скри песимизма си той... „Менде, запомни този час, той бележи края на стара Германия“ (Ерих Менде, главен лейт. на 8-ма силезка пехотна дивизия за разговор, проведен в последните мирни минути на 22 юни 1941 г.).

„Когато влязохме в първата битка с руснаците, те явно не ни очакваха, но и не можеха да се нарекат неподготвени“ (Алфред Дурвангер, лейтенант, командир на противотанкова рота на 28-ма пехотна дивизия).

„Нивото на качеството на съветските пилоти е много по-високо от очакваното... Яростната съпротива, масовият й характер не отговарят на нашите първоначални предположения“ (дневник на Хофман фон Валдау, генерал-майор, началник-щаб на командването на Луфтвафе, 31 юни 1941).

„На Източния фронт срещнах хора, които могат да бъдат наречени специална раса.“

„Още първия ден, щом тръгнахме в атака, един от нашите се застреля със собственото си оръжие. Стиснал пушката между коленете си, той пъхна цевта в устата си и дръпна спусъка. Така за него приключи войната и всичките ужаси, свързани с нея” (противотанков стрелец Йохан Данцер, Брест, 22 юни 1941 г.).

„На Източния фронт срещнах хора, които могат да бъдат наречени специална раса. Още първата атака се превърна в битка на живот и смърт” (Ханс Бекер, танкист от 12-та танкова дивизия).

„Загубите са страшни, не могат да се мерят с тези във Франция... Днес пътят е наш, утре го поемат руснаците, после пак ние и така нататък... По-зли от тези руснаци не съм виждал. Истински верижни кучета! Никога не знаеш какво да очакваш от тях” (дневник на войник от група армии Център, 20 август 1941 г.).

„Никога не можеш да кажеш предварително какво ще направи един руснак: като правило той се втурва от едната крайност в другата. Неговата природа е толкова необичайна и сложна, колкото самата тази огромна и неразбираема страна... Понякога руските пехотни батальони се объркват след първите изстрели, а на следващия ден същите части се бият с фанатична упоритост... Руснакът като цяло със сигурност е отличен войник и с умело ръководство е опасен противник“ (Мелентин Фридрих фон Вилхелм, генерал-майор танкови войски, началник-щаб на 48-ми танков корпус, по-късно началник-щаб на 4-та танкова армия).

„Никога не съм виждал по-зъл от тези истински руснаци!“

„По време на атаката се натъкнахме на лек руски танк Т-26, веднага го застреляхме направо от 37 мм. Когато започнахме да се приближаваме, един руснак се наведе до кръста от люка на кулата и откри огън по нас с пистолет. Скоро стана ясно, че той няма крака; те са били откъснати при удара на танка. И въпреки това той стреля по нас с пистолет!“ (спомени на артилерист от противотанково оръдие за първите часове на войната).

„Просто няма да повярвате, докато не го видите със собствените си очи. Войниците на Червената армия, дори горящи живи, продължават да стрелят от горящите къщи” (от писмо на пехотен офицер от 7-ма танкова дивизия за битките в село край река Лама, средата на ноември 1941 г.).

„...Вътре в танка лежаха телата на смелия екипаж, който преди това беше само ранен. Дълбоко потресени от този героизъм, ние ги погребахме с пълни военни почести. Те се бориха до последния си дъх, но това беше само една малка драма голяма война„(Ерхард Раус, полковник, командир на Kampfgruppe Raus за танка KV-1, който застреля и смачка колона от камиони и танкове и артилерийска батарея на германците; общо 4 съветски танкера задържаха настъплението на Raus бойна група, около половин дивизия, за два дни, 24 и 25 юни).

„17 юли 1941 г.... Вечерта е погребан неизвестен руски войник [ ние говорим заза 19-годишния старши артилерийски сержант Николай Сиротинин]. Стои сам при оръдието, дълго стреля по колона от танкове и пехота и загина. Всички бяха изненадани от смелостта му... Оберст каза преди гроба си, че ако всички войници на фюрера се бият като този руснак, ние ще завладеем целия свят. Те стреляха три пъти залпове от пушки. Все пак той е руснак, необходимо ли е такова възхищение? (дневник на старши лейтенант от 4-та танкова дивизия Хенфелд).

„Ако всички войници на фюрера се биеха като този руснак, щяхме да завладеем целия свят.

„Почти не взехме пленници, защото руснаците винаги се биеха до последния войник. Те не се отказаха. Тяхната закалка не може да се сравни с нашата...” (интервю с военния кореспондент Курицио Малапарте (Зукерт), офицер от танковата част на група армии Център).

„Руснаците винаги са били известни със своето презрение към смъртта; Комунистическият режим доразви това качество и сега масираните руски атаки са по-ефективни от всякога. Атаката, предприета два пъти, ще се повтори за трети и четвърти път, независимо от понесените загуби, като и третата, и четвъртата атака ще бъдат извършени с еднаква упоритост и хладнокръвие... Те не отстъпиха, а се втурнаха неудържимо напред” (Мелентин Фридрих фон Вилхелм, генерал-майор от танковите сили, началник-щаб на 48-ми танков корпус, по-късно началник-щаб на 4-та танкова армия, участник в битките при Сталинград и Курск).

„Толкова съм бесен, но никога не съм бил толкова безпомощен.“

На свой ред Червената армия и жителите на окупираните територии се изправят срещу добре подготвен – а също и психологически – нашественик в началото на войната.

„25 август. Хвърляме ръчни гранати по жилищни сгради. Къщите горят много бързо. Огънят обхваща и други хижи. Красива гледка! Хората плачат, а ние се смеем на сълзите. Вече изгорихме десет села по този начин (дневник на главен ефрейтор Йоханес Хердер). „29 септември 1941 г. ...Старшината застреля всеки един в главата. Една жена молеше за живота си, но и тя беше убита. Учудвам се на себе си - мога да ги гледам съвсем спокойно на тези неща... Без да променя изражението си, гледах как фелдфебелът стреля по руски жени. В същото време дори изпитах известно удоволствие...” (дневник на подофицер от 35-ти пехотен полк Хайнц Клин).

„Аз, Хайнрих Тивел, си поставих за цел да унищожа безразборно 250 руснаци, евреи, украинци по време на тази война. Ако всеки войник убие еднакъв брой, ние ще унищожим Русия за един месец, всичко ще отиде при нас, германците. Аз, следвайки призива на фюрера, призовавам всички германци към тази цел...” (войнишка тетрадка, 29 октомври 1941 г.).

„Мога да гледам на тези неща напълно спокойно, в същото време дори изпитвам известно удоволствие.

Настроението на германския войник, подобно на гръбнака на звяр, беше пречупено от битката при Сталинград: общите загуби на врага в убити, ранени, пленени и изчезнали възлизат на около 1,5 милиона души. Самоувереното предателство отстъпи място на отчаянието, подобно на това, което съпътстваше Червената армия в първите месеци на битката. Когато Берлин решава да отпечата писма от Сталинградския фронт за пропагандни цели, се оказва, че от седем торби кореспонденция само 2% съдържат одобрителни изявления за войната; в 60% от писмата войниците, призовани да се бият, отхвърлят клането. В окопите на Сталинград немски войник, много често за кратко време, малко преди смъртта, се връщаше от зомби състояние в съзнателно, човешко. Може да се каже, че войната като конфронтация между еднакви войски приключи тук, в Сталинград - преди всичко защото тук, на Волга, се сринаха стълбовете на вярата на войниците в непогрешимостта и всемогъществото на фюрера. Това - това е истината на историята - се случва на почти всеки фюрер.

„От тази сутрин знам какво ни очаква и се чувствам по-добре, затова искам да те освободя от мъките на неизвестното. Когато видях картата се ужасих. Ние сме напълно изоставени без външна помощ. Хитлер ни остави обкръжени. И това писмо ще бъде изпратено, ако нашето летище все още не е превзето.

„У дома някои хора ще започнат да потриват ръце - успяха да запазят топлите си места и във вестниците ще се появят патетични думи, заобиколени от черна рамка: вечен споменгерои. Но не се заблуждавайте от това. Толкова съм бесен, че си мисля, че бих унищожил всичко около себе си, но никога не съм бил толкова безпомощен.

„Хората умират от глад, силен студ, смъртта тук е просто биологичен факт, като храната и напитките. Мрат като мухи и никой не се грижи за тях и никой не ги погребва. Без ръце, без крака, без очи, с разпорени кореми, те лежат навсякъде. Трябва да направим филм за това, за да унищожим завинаги легендата за „красивата смърт“. Това е само зверско ахване, но някой ден ще бъде издигнато на гранитни пиедестали и облагородено във формата на „умиращи воини” с превързани глави и ръце.

„Ще се пишат романи, ще се пеят химни и песнопения в църквите, но това е достатъчно за мен.“

Ще се пишат романи, ще звучат химни и песнопения. В църквите ще бъдат отслужени литургии. Но ми стига, не искам костите ми да изгният в общ гроб. Не се изненадвайте, ако не се чувате известно време, защото съм решен да стана господар на собствената си съдба.

„Е, сега знаеш, че няма да се върна. Моля, информирайте родителите ни за това възможно най-дискретно. В голямо объркване съм. Преди вярвах и затова бях силен, но сега не вярвам в нищо и съм много слаб. Не знам много от това, което се случва тук, но дори малкото, в което трябва да участвам, вече е твърде много, за да се справя. Не, никой няма да ме убеди, че тук се умира с думите „Германия“ или „Хайл Хитлер“. Да, тук се умира, никой няма да го отрече, но умиращите обръщат последните си думи към майка си или към този, когото най-много обичат, или това е просто вик за помощ. Видях стотици умиращи хора, много от тях, като мен, членове на Хитлерюгенд, но ако все още можеха да крещят, това бяха викове за помощ или викаха за някой, който не можеше да им помогне.

„Търсих Бог във всеки кратер, във всяка разрушена къща, във всеки ъгъл, с всеки другар, когато лежах в моя окоп, погледнах и в небето. Но Бог не се яви, въпреки че сърцето ми викаше към него. Домовете бяха разрушени, другарите бяха смели или страхливи като мен, имаше глад и смърт на земята, и бомби и огън от небето, но Бог не беше никъде. Не, отче, Бог не съществува или само вие го имате, във вашите псалми и молитви, в проповедите на свещеници и пастири, в звъна на камбаните, в миризмата на тамян, но в Сталинград го няма... Вече не вярвам в Божията доброта, иначе той никога не би допуснал такава ужасна несправедливост. Вече не вярвам в това, защото Бог щеше да избистри главите на хората, които започнаха тази война, докато самите те говореха на три езика за мир. Вече не вярвам в Бог, той ни предаде, а сега вижте сами какво да правите с вярата си.”

„Преди десет години говорехме за бюлетини, сега трябва да платим за това с такава „дреболия“ като живота.

"За всеки разумен човекще дойде време в Германия, когато той ще прокълне лудостта на тази война и вие ще разберете колко празни бяха вашите думи за знамето, с което трябва да спечеля. Няма победа, господин генерал, има само знамена и хора, които умират, и накрая няма да има вече нито знамена, нито хора. Сталинград не е военна необходимост, а политическа лудост. И вашият син, господин генерал, няма да участва в този експеримент! Вие преграждате пътя му към живота, но той ще избере друг път за себе си - в обратната посока, който също води към живота, но от другата страна на фронта. Помислете над думите си, надявам се, че когато всичко рухне, ще си спомните за знамето и ще го защитите.”

„Освобождението на народите, какви глупости! Народите ще си останат същите, само властта ще се смени, а онези, които стоят отстрани, ще спорят отново и отново, че хората трябва да бъдат освободени от нея. През 1932 г. все още можеше да се направи нещо, вие го знаете много добре. И вие също знаете, че моментът е пропуснат. Преди десет години говорехме за бюлетини, а сега трябва да платим за това с такава „дреболия“ като живота.

Писма на войници от Вермахта показват цялата еволюция на съзнанието на „избраната раса“ от възприемането на Втората световна война като „туристическа разходка по света“ до ужаса и отчаянието последните дниобкръжен при Сталинград. Тези писма не оставят никого безразличен. Въпреки че емоциите, причинени от тях, могат да бъдат двусмислени.

Писмо първо. Започнете Битката при Сталинград. немска офанзива

„Скъпи чичо! Първо, искам най-сърдечно да ви поздравя за повишението и да ви пожелая успехи като войник. Може би вече знаете за настоящата ни съдба; не е розово, но критичната точка вероятно вече е премината. Всеки ден руснаците правят тар-раар на някой участък от фронта, хвърлят ги в бой голяма суматанкове, последвани от въоръжена пехота, но успехът е малък спрямо изразходваните сили. Всички техни опити са победени от упоритата воля за борба и неуморната сила в отбраната на нашите позиции. Просто няма как да се опише какво постига нашата отлична пехота всеки ден. Това е висока песен за смелост, храброст и издръжливост. Скоро ще дойде повратна точка - и ще има пълен успех. Най-добри пожелания, Алберт."

„Здравей чичо. На сутринта бях потресен от прекрасна гледка: за първи път през огъня и дима видях Волга, спокойно и величествено течаща в коритото си... Защо руснаците са почивали на този бряг, наистина ли мислят на битка на самия ръб? Това е лудост!

„Надявахме се, че ще се върнем в Германия преди Коледа, че Сталинград е в нашите ръце. Какво голямо погрешно схващане! Сталинград е ад, чичо! Този град ни превърна в тълпа безсмислени мъртви... Всеки ден атакуваме. Но дори сутринта да напреднем двадесет метра, вечерта ни хвърлят назад... Руснаците не са като хората, те са железни, не познават умората, не познават страха. Моряците, в лютия студ, отиват в атака в жилетки. Физически и духовно един руснак понякога може да бъде по-силен от цял ​​отряд!”

Писмо четири. януари 1943 г

„Скъпи чичо. Руските снайперисти и бронебойци несъмнено са Божии ученици. Те ни дебнат ден и нощ и не пропускат. Петдесет и осем дни щурмувахме една единствена къща. Една единствена къща! Напразно щурмуваха... Никой от нас няма да се върне в Германия, освен ако не се случи чудо... Времето премина на страната на руснаците.”

Писмо пето. Последно нещо

„Ние сме напълно обградени. И трябва да призная. Според здравия разум поведението на руснаците още в първата битка се различаваше поразително от поведението на поляците и съюзниците. Дори когато са обградени, руснаците се защитават и не мислят за отстъпление. Сега, след като сменихме местата си, Сталинград най-накрая се превърна в ад за нас. Трябваше да изровя другари, които бяха погребани тук сами преди осем седмици. Въпреки че получаваме допълнително вино и цигари, бих предпочел да работя в кариера за роби. Отначало имаше самохвалство, после съмнения, няколко месеца по-късно имаше страх, а сега всичко, което е останало, е животинска паника.

Писма на немски войници от Източния фронт

„Не, отче, страхувам се, че Бог вече не съществува или го имаш само ти, в молитвите и псалмите си. Сигурно го има и в проповедите на свещениците, може би в камбанния звън, в миризмата на тамян или в пастирските слова, но в Сталинград няма и следа от него. Пиша ти, докато седя в мазето и подклаждам огъня с нечии мебели. Аз съм само на двайсет и шест, а доскоро се радвах на презрамките си и виках с теб „Хайл Хитлер!“. Сега, татко, имам само две възможности: или да умра тук, или да свърша в лагерите на Сибир”...

„Сталинград е добър урок за целия германски народ, жалко е, че тези, които са преминали през това обучение в Русия, едва ли ще могат да използват знанията, които са придобили извън нея“...

„Руснаците не са като хората, те са направени от желязо. Понякога изглежда, че никой от тях не познава умората и не познава страха. Моряците в лютия студ отиват в атака само с жилетки. Физически и духовно един руски войник понякога е по-силен от цяла рота пресичащи германски сили”...

„Руските снайперисти и бронебойци несъмнено са ученици на Бога. Те ни дебнат ден и нощ. 58 дни щурмувахме една – единствената къща. Единствения! И напразно щурмуваха... Никой от нас няма да се върне в Германия, ако не стане чудо. И вече не вярвам в чудеса. Успехът отиде на страната на врага."

„Говорих сутринта с главен сержант В. Той каза, че битката във Франция е била по-единна за нас. Французите честно капитулираха, щом разбраха, че по-нататъшната съпротива е безполезна. Руснаците, дори и да няма резултат, продължават да се бият... Във Франция или Полша войниците отдавна биха се отказали, смята още сержант Г., но тук руснаците продължават да се бият фанатично.”...

„Любов моя, Зила. Това е, честно казано, странно писмо, което никоя поща няма да изпрати никъде. Затова реших да го изпратя с моя ранен брат. Познавате го - това е Фриц Заубер... Всеки ден тук ни води големи жертви. Губим хората си, а краят на тази война не се вижда. Сигурно и аз няма да го видя, не знам. Какво ще стане с мен утре? Никой няма да отговори. Вече бях загубил всякаква надежда да се върна у дома и да остана в безопасност. Мисля, че всеки германски войник ще намери тук замръзнал гроб. Тези снежни бури и обширни полета, покрити със сняг, ме изпълват със смъртен ужас. Руснаците просто не могат да бъдат победени..."

„Ние вярвахме, че войната ще приключи до края на тази година, но, както виждате, ситуацията е различна или дори обратното... Мисля, че по отношение на руснаците сме фатално сгрешили“...

„...Намираме се на 90 км от Москва и това ни коства неимоверни усилия. Руснаците оказват безумна съпротива, защитават Москва... Докато влезем в нея, ще има още по-ожесточени битки. Мнозина, които дори не мислят за това, ще трябва да умрат в тази война ... По време на тази кампания мнозина съжалиха, че Русия не е Полша или Франция и няма враг, по-силен от руснаците. Ако минат още шест месеца в такава борба, значи сме загубени...”

„Сега сме на магистралата Москва-Смоленск, недалеч от проклетата столица... Руснаците се бият яростно и яростно за всеки метър от земята си. Никога досега битките не са били толкова брутални и трудни. Много от нас никога повече няма да видят любимите си хора..."

„В Русия съм повече от три месеца и преживях много. Да, мили братко, понякога наистина душата ти потъва, когато си само на стотина крачки от проклетите руснаци...”

От дневника на генерал Блументрит:

„Много от нашите лидери силно подцениха този враг. Това се случи отчасти защото те не познаваха руския народ и особено руския характер. Някои от нашите военни лидери са били на Западния фронт през Първата световна война и никога не са се сражавали на Източния фронт. Вероятно затова нямаха представа географски условияРусия и устойчивостта на руските войници. Те подписаха нашата смъртна присъда, като пренебрегнаха многократните предупреждения на видни военни по отношение на Русия... Поведението на руските войски дори в тази първа битка (за Минск) е поразително различно от поведението на поляците и войските на Запада съюзници в условията на поражение. Дори когато са обградени, изтощени и без шанс да се бият, руснаците никога не отстъпват. Няма да можем да продължим бързо напред. Блицкригът е загубен."

Лейтенант K.F.

- „Малко вероятно е германците да излязат победители от борбата срещу руската земя и срещу руската природа. Колко деца, колко жени и всичко наоколо дава плод, въпреки войната и грабежите, въпреки разрухата и смъртта! Тук се борим не срещу хората, а срещу самата природа. В същото време отново съм принуден да си призная, че тази страна ми става все по-скъпа с всеки изминал ден.”

Пастор Г. Голвицер:

„Знам колко рисковано е да се описва сензационният „руски човек“, тази неясна визия на философстващи и политиканстващи писатели, която е много подходяща да бъде окачена с всякакви съмнения, като закачалка за дрехи. Просто тук, на фронта, за разлика от всички тези герои, ние разбираме, че „руският човек“ не е само литературна измишльотина, въпреки че и тук, както навсякъде другаде, хората са различни и общ знаменателнесводимо, но и реалност, която понякога смразява кръвта ви.“

А. Орм:

„Те са толкова многостранни, че почти всяка от тях описва пълния кръг от човешки качества. Сред тях можете да намерите всеки - от жесток грубиян до Свети Франциск от Асизи. Ето защо те не могат да бъдат описани с няколко думи. За да се опишат руснаците, трябва да се използват всички съществуващи епитети. За тях мога да кажа, че ги харесвам, не ги харесвам, прекланям им се, мразя ги, трогват ме, плашат ме, възхищавам им се и откровено се страхувам от тях! Едно е ясно, че очакваме съвсем различен завършек на тази кампания от очаквания.”...

К. Матис:

- „Германия и Русия буквално олицетворяват несъизмеримостта на две величини. Германската офанзива на Източния фронт понякога ми изглежда като контакт между ограниченото и неограниченото. Сталин е владетелят на евро-азиатската безкрайност - това е враг, с който не могат да се справят силите, настъпващи от нашите ограничени, разчленени пространства. Ние влязохме в бой с враг, който ние, пленени на европейските представи за живота, изобщо не разбирахме. Това е съдбата на нашата стратегия; строго погледнато, тя е напълно случайна и следователно обречена”...

Полицай Малапарте:

- „Братко мой, от народ, който официално не признава духовните ценности, сякаш не може да се очаква нито благородство, нито сила на характера. Но руснаците разбиха дори тези стереотипи. Щом влязат в контакт със западняци, те накратко ги определят като „сухи хора“ или „безсърдечни хора“. И наистина, целият егоизъм и материализъм на Запада се съдържа в това определение - "сухи хора". В първите месеци на войната техните селски жени... бързаха с храна за своите военнопленници. — О, горките! - те казаха. И в същото време донесоха храна за немските пазачи, седнали в центъра на малки площади на пейки около белите статуи на Ленин и Сталин, хвърлени в калта. Мразеха ни като нашественици, но в същото време ни съжаляваха като хора и жертви на започналата отгоре война... Господи, как се промени всичко. До 1943 г. бях видял достатъчно жестокости от собствените си сънародници, че не мога да ви ги опиша с думи. Изнасилвания, убийства на руски момичета, без причина, старци, деца, опити в лагери и работа до смърт, повярвай ми брат, след това нещо се преобърна в руснаците. Няма да повярвате, но сякаш са се превърнали в съвсем различна нация, напълно лишена от предишното си състрадание. Осъзнавайки, че не заслужаваме тяхното човешко отношение, те станаха неистови хора същата година. Сякаш цялата им нация се беше надигнала с едно движение, за да ни измете всички от собствената им територия. Погребете тук завинаги...

Видях онова момиче, брат... Което през 1941 г. ни носеше храна от къщата. Тя е в партизански отряд. Наскоро я хванаха и ужасно измъчваха, но не им каза нищо. Тя се опита да изтръгне гърлото на своя пазач. Какво правим тук на тази земя? И откъде толкова омраза сред народа ни? Ще кажа бунт, братко мой, и едва ли ще получиш дори ред от това писмо, но руският народ, особено в широки пространства, степи, полета и села, е един от най-здравите, радостни и мъдри на нашия Земята. Той е в състояние да устои на силата на страха дори с превит гръб. В него има толкова много вяра и древност, че може би най-справедливият ред в света може да произлезе от него.

Не толкова отдавна в Германия се проведе модерна фотоизложба: „Германски войници и офицери по време на Втората световна война“. Там, в черно-бели снимки от семейството немски архивиусмихнати офицери от Вермахта са изобразени прегърнали французойки, италианки, мулатки и гъркини. Следват снимки с украинки с изписани ризи, които ги поздравяват радостно, а след това... тишина. Тоест географски тогава войниците трябваше да влязат директно в руска територия... Искам да попитам: къде е Сталинград?! Къде са надписите на бял лист: „Следващият беше Сталинград, където ние, освободителите, бяхме поздравени по абсолютно същия начин. Къде са снимките на Ростов, Воронеж и други градове на страната ни? Не?

Това вероятно е изненадващо за съвременните германци...

Руслан Хубиев (RoSsi BaRBeRa), POLITE RUSSIA