عندما تقلب الصفحة الأخيرة من قصيدة A. T. Tvardovsky "فاسيلي تيركين"، فإن سنوات كتابتها تلفت انتباهك - 1941-1945. وهذا يعني أن تفاردوفسكي كتب عمله ليس من الذكريات، ولكن، إذا جاز التعبير، "ولكن من مسارات جديدة". لقد اختبر الحرب مع بطله. علاوة على ذلك، فمن غير المرجح أن يعرف المؤلف، أثناء إنشاء القصيدة، ما سيحدث لبطله غدا. نظرًا لكونها صورة لرجل روسي بسيط - ربما يكون من الأفضل أن نقول ريفيًا - يجمع بين البطولة والفكاهة ، فقد تجاوز فاسيلي تيركين حدود خطة الكاتب. بدأ يعيش حياة مستقلة، مثل أي مشارك آخر في الحرب. "لا توجد مؤامرة في الحرب"، كما قال تفاردوفسكي، تمامًا كما لا يوجد خط حبكة يمكن تتبعه بوضوح في القصيدة. تم بناء القصيدة في شكل مذكرات، وهي وقائع حياة شخص واحد. غالبا ما يتم دمج الحلقات القصيرة فقط بالشخصية الرئيسية، إذا نظرت إليها بشكل سطحي. ولكن في الواقع، "فاسيلي تيركين" لديه مؤامرة متماسكة إلى حد ما، مؤامرة الحياة في الحرب. ومن المهم أيضًا ألا يكون للقصيدة بداية ولا نهاية. ويؤكد المؤلف هذا بشكل خاص. يتيح لهم هذا البناء عدم متابعة تطور العمل، ولكن ببساطة الانغماس في الواقع لفترة من الوقت الذي أنشأه إلهام المؤلف.

أظهر لنا تفاردوفسكي الحرب من جميع جوانبها. يمكن أن يكون قبيحًا ومخيفًا وأسودًا. ولكن حتى في الجو الحار يوجد مكان للنكات والأغاني والموسيقى والضحك. لا يمكن للناس أن يعيشوا بدونها. ويؤكد تفاردوفسكي أن الجنود الروس يجمعون بين الجدية والتركيز والاستعداد للمخاطرة بأنفسهم والمثابرة والتهور وروح الدعابة. ولعل هذا هو ما ساعدهم على تحمل مشاق الحرب.

تظهر في ذهن القارئ صورة واسعة للحرب، مكونة من مشاهد وحلقات وتفاصيل صغيرة. الحياة اليومية للجندي ووقت فراغ الجندي - كل هذا له مكان في القصيدة.

هنا، على سبيل المثال، فصل "العبور"، الذي يُنشر أحيانًا بشكل منفصل عن القصيدة. ليل، مياه متجمدة، ضوء الأضواء الكاشفة يخترق الظلام فجأة: أمام القارئ صورة، مرسومة بضربات هزيلة للغاية، ولكن يمكن تخيلها تمامًا. هذه مجرد واحدة من الحلقات التي يظهر فيها تفاردوفسكي الوجه غير المقنع للحرب، وابتسامتها الرهيبة.

تحتوي القصيدة على أوصاف للمعارك أكثر من مرة، لكن فصل "المبارزة" يترك انطباعًا لا يمحى. يقاتل تيركين وجهاً لوجه مع ألماني بدون أسلحة. ومن أجل تعزيز الفرق بين الجنديين الروسي والألماني، يقدم الشاعر الألماني على أنه مخلوق مثير للاشمئزاز إلى حد ما. على العموم، لم يكن هناك جنديان فرديان اجتمعا هنا، بل طرفان متحاربان، وبالتالي فإن الحلقة تأخذ نطاقًا وطنيًا. يقاتل تيركين مع الألمان بشراسة ونكران الذات، ومن الضروري بشكل خاص الانتباه إلى حقيقة أن القتال يحدث واحدًا لواحد، ولا أحد يراهم. في مثل هذه الحالة، لا فائدة من إظهار براعتك أو إظهار البطولة المتباهية. يحارب تيركين لأنه يرى أن هذا واجبه المقدس:

لن تموت بعد ذلك،

ليرى أي شخص.

حسنا ب. لكن لا - حسناً...

وبطبيعة الحال، لم ينج الجميع حتى في المستشفيات. توفي البعض في أحضان الأطباء، والبعض الآخر مباشرة في ساحة المعركة، دون أن يكون لديهم وقت لتوديع أقاربهم. استمرت الرسائل في الوصول إلى المنزل، لكن الرجل لم يعد على قيد الحياة. هذه هي الحرب، ولها قوانينها الخاصة. يكتب تفاردوفسكي عن هذا في فصل "الموت والمحارب". جندي يحتضر يتحدث إلى الموت الذي ينحني نحوه ويطلب منه السماح له على الأقل آخر مرةقم بزيارة وطنك أو رؤية أقاربك أو:

... الموت، والموت، لا يزال موجودًا بالنسبة لي

هل تسمح لي أن أقول كلمة واحدة؟

مجرد كلمة؟

لا لن أعطي...

نجا تيركين في ذلك الوقت. ولكن كان هناك الملايين من الأشخاص الذين توسلوا إلى الموت لمنحهم المزيد من الوقت على الأقل. الموت لا يرحم، فهو لا يقيس الوقت لضحاياه. هل من السهل أن تموت صغيرا؟ يكتب تفاردوفسكي عن هذا مازحًا: لا أريد أن أموت في الصيف، في الحر، في الخريف، في الطين، في الشتاء، في البرد. ولكن ما مدى صعوبة الموت في الربيع، عندما تولد الطبيعة كلها من جديد وتدعو إلى الحياة!

إنه أمر نادر، ولكن حتى الجندي لديه "أيام إجازة". يحب الجنود تناول الطعام بشكل جيد، والدردشة حول المواضيع السلمية، ونسيان مكان وجودهم، ويحبون أخذ حمام بخار والغناء، ويحبون الرقص على آلة الأكورديون. لا أمانع في تناول كأس أو اثنين من الكحول في بعض الأحيان. أحيانًا يكون الجندي مبتهجًا حتى في مواجهة أفظع خطر. إنه يعلم أن كل ثانية يمكن أن تكون الأخيرة، ومع ذلك فهو يضحك. يضحك نكاية في أعدائه، نكاية بالموت.

يمكنك أن تشعر به على الفور عندما يكتب شخص ما عما مر به هو نفسه وما رآه وشعر به. الحقيقة تُسمع في مثل هذه الأعمال. ومن بين هذه الكتب "فاسيلي تيركين". هذه القصيدة ليست فقط عن الحرب. هي عنه مسقط الرأسحيث مدينة بوركي في المستنقع لا تقل قيمة عن العاصمة نفسها. يتعلق الأمر بملايين Terkins الذين أنجزوا مآثر أو قاموا ببساطة بواجبهم المقدس. يتعلق الأمر بكيفية معرفة الشعب الروسي كيفية التوحد خلال سنوات الاختبار. لذلك، من الممكن أن نسمي "فاسيلي تيركين" بحق موسوعة الحرب.

تعتبر قصيدة A. T. Tvardovsky "فاسيلي تيركين" عملاً رائعًا. كل من محتواه وشكله شعبيان حقًا. أصبحت القصيدة واحدة من أهم الأعمال عن الحرب الوطنية العظمى. للوهلة الأولى، قد يبدو أن "فاسيلي تيركين" هو مجرد سلسلة من الحلقات من حياة مقاتل واحد. ولكن، بعد قراءة وفهم القصيدة بأكملها بعناية، يحصل القارئ على فهم كامل إلى حد ما لمسار الحرب - من التراجع في عام 1941 إلى النصر الكبير.

الحرب جوع وبرد، موت، تضحية، بطولة، صبر، ألم عميق لوطن تشتعل فيه النيران. كل هذا يمكن رؤيته في قصيدة تفاردوفسكي. ورسم الشاعر صورا رائعة لسنوات الحرب. في الحرب، "يمكنك العيش بدون طعام ليوم واحد، وربما أكثر"، ويجب تحمل كل هذه المصاعب بصبر وكرامة. يجب أن تكون مستعدًا للموت كل يوم.

صورة حية خلقها الشاعر في فصل "قبل المعركة". تظهر قرية القائد الأصلية على طريق المقاتلين، ويغرق قلبه بالحزن. يتسلل المنزل الأصليعليه أن "يسير على طول الجدار" لأن هناك حربًا وألمانًا في كل مكان.

دخلت واخذت قيلولة سريعة

نخوض الحرب من جديد..

هكذا يصف تفاردوفسكي هذه الإقامة القصيرة. لا يوجد وقت للجندي للاستمتاع بفرحة لقاء قصير، وبالنسبة لزوجته هذه العطلة "مريرة، حزينة"، لأن الساعات البائسة، إن لم تكن دقائق، مخصصة لها للقاء أقرب شخص و، ربما هذا هو اجتماعهم الأخير. من المرير أن يغادر القائد منزله، لأنه "ربما يدخل الألمان اليوم هذا الكوخ بالبنادق".

يتحدث الشاعر باحترام كبير عن امرأة روسية بسيطة تحملت معاناة هائلة على كتفيها خلال سنوات الحرب، وينحني لها الشاعر.

الفتات الأخيرة تعطيها ربات البيوت للجندي الذي دخل منزلهن في طريقه إلى النصر. إنه ليس غريبا عليهم، فهو عزيز عليهم، لأنه، مثل الآلاف من الآخرين، سوف يضحي بحياته من أجل الوطن.

في فصل "الجنرال" يظهر تفاردوفسكي وحدة جندي بسيط وجنرال. أصبحت الحرب محنة مشتركة بالنسبة لهم، والحزن وحده كان يفصلهم عن وطنهم. الحرب توحد العائلات أيضًا:

في الوقت الحاضر الزوجات كلهن طيبات،

نكران الذات بما فيه الكفاية

حتى تلك التي في الوقت الحاضر

لم يكن هناك سوى السحرة.

الحب يقوي رغبة المقاتلين في النصر، لأن «حب الزوجة.. في الحرب أقوى من الحرب وربما الموت».

يرسم الشاعر صورة نموذجية مأساوية في فصل "عن جندي يتيم". بطل هذه الحلقة، الذي يمر بمسقط رأسه، لا يتعرف على قريته الأصلية كراسني موست، ولا يجد منزله:

ليس هناك نافذة، ولا كوخ،

ليست ربة منزل، حتى رجل متزوج،

لم يكن ابناً، ولكن كان هناك واحد يا رفاق...

بكى الجندي على كل هذا، ولكن لم يبق أحد يبكي عليه.

اليوم نحن مسؤولون

من أجل روسيا ومن أجل الشعب

ولكل شيء في العالم.

يتحدث الشاعر بسهولة عن الموت، لأن هذا الموت باسم الوطن الأم: "رهيب". المعركة مستمرةمعركة دموية ومميتة ليس من أجل المجد، بل من أجل الحياة على الأرض. يموت الجنود أثناء العبور، ويموتون في معارك غير متكافئة مع الألمان، لكنهم ما زالوا يصلون إلى برلين.

كيف تم تصوير تيركين في فصل "جنديين"؟ لماذا سميت هكذا؟

تم تصوير تيركين في هذا الفصل حتى قبل احتلال القرية، حيث التقى بجندي عجوز وزوجته في كوخ فلاحي مزدهر إلى حد ما في تلك الأوقات. لقد كان بالفعل مقاتلا من ذوي الخبرة، وهو رجل روسي شجاع، ذكي، لم يضيع في مواجهة أي ظرف من الظروف، حرفي يعرف حياة الفلاحين وقوانين حياة الجندي. وسرعان ما قام بتركيب منشار جده وأصلح ساعة لم يكن من الممكن أن يحاول صانع ساعات محترف القيام بها. ولأنه يعرف جيدًا حياة القرية، فإن تيركين على يقين من أن المرأة العجوز لديها شحم الخنزير في مخزونها: "إذا لم تكن ألمانيًا، فهذا يعني أنك كذلك!" ملاحظات الشاعر حول كيفية تناول تيركين مثيرة للاهتمام للغاية: "لقد أكل كثيرًا، ولكن ليس بجشع، لقد أعطى الشرف للوجبة الخفيفة..." هذه سمة من سمات الرجل الروسي العامل الذي يعرف كيف يعمل ويقدر الخبز. إنه واثق من النصر على العدو، رغم أنه يفهم أن الطريق إليه طويل وصعب.

تنهد مباشرة عند الباب

و قال:

- سنهزمك يا أبي...

يُطلق على الفصل اسم "جنديان" لسبب ما. يشهد الحوار بين الجد وتيركين على استمرارية أجيال من الجنود الروس المشاركين في الحرب العالمية الأولى والحرب الوطنية العظمى.

يستطيع. كلاهما عانى من العديد من التجارب القاسية خلال الحرب. وما لم يعد الجد قادراً على فعله لكبر سنه وضعفه، يستطيع أن يفعله جندي الجيل الجديد بكل سهولة. يعامل تيركين الجندي العجوز باحترام كبير، ويجيب على أسئلته بجدية، ويظهر معرفة بالتقاليد العسكرية، مما يرضي جده، حتى عندما يتجادل معه:

ويجلسون مثل الإخوة على الطاولة، كتفًا إلى كتف.

يتم إجراء المحادثة مثل الجندي،

يتجادلون وديًا وساخنًا.

يعجب الرجل العجوز بمنطق الجندي الشاب، ويعترف بحقه في المساواة: |

يستحق التفكير معي.

أنت جندي، على الرغم من أنك شاب،

والجندي أخ للجندي.

ما هو الموقف الذي يظهره الرجل العجوز وتيركين تجاه بعضهما البعض؟ وكيف يتم التعبير عن ذلك في أقوالهم، وأفعالهم، وإيماءاتهم، وطريقة خطابهم؟

محترم وأخوي وودود وفي نفس الوقت تنافسي إلى حد ما - هذه الكلمات يمكن أن تصف الموقف تجاه بعضهما البعض بين جنديين ، الأجيال الأكبر سناً والأصغر سناً في الحروب الماضية والحالية الطويلة. إنهم متحدون بموقف هادئ تجاه انفجار الألغام. من التفاصيل المهمة لفهم علاقتهما ببعضهما البعض هو انحناء تيركين لكل من المرأة العجوز (للضيافة والمرطبات) و"للجندي نفسه". "الأخ" و"الجندي" هما الخطابان الأكثر تكرارًا الذي يوجهه الرجل العجوز إلى تيركين. وبدوره، يطلق المقاتل الشاب على الرجل العجوز لقب “الجد”، “السيد”، “الأب”، وهي كلمات تحظى بالاحترام بين الأهالي.

ما هي الحكايات الخيالية والطقوس وتقاليد الأغاني الشعبية التي تجدها في هذا الفصل؟ كيف يتم التعبير عنها؟

تتجلى تقاليد الأغنية الشعبية في إيقاع الشعر والتنغيم والوزن الطروشي المميز للأغنية. يتم استخدام الموقف نفسه، المقبول في القصص الخيالية، "ذات مرة كان هناك جد وامرأة" و"الرفيق الطيب" الذي يساعدهما، في الفصل. الموقف الخيالي ، عندما يشير الضيف إلى المضيفة القديمة إلى مكافأة لديها ولا تريد تقديمها ، ويخمن مكانها ، استخدمها تفاردوفسكي أيضًا في إعادة ترتيبه فيما يتعلق بالحرب. عبارات شعرية شعبية «لا بأس، لا بأس»، «نفخ، بصق، ما رأيك، لنذهب»، ومجموعة أخرى تجعل خطاب القصيدة قريباً من الفلكلور.

ما هي التغييرات في سلوك تيركين وكلامها التي تم الكشف عنها في فصل "الجد والمرأة"؟ برأيك ماذا كسب الجندي وماذا خسر؟

لقد مرت ثلاث سنوات على وداع "الجنديين" في قرية خط المواجهة. خلال هذا الوقت، عانى كل من تيركين وكبار السن من العديد من التجارب: التراجع، والاحتلال، والمعارك... وأخيراً لقاء جديد - أثناء انسحاب الألمان. وتيركين على رأس مفرزة الاستطلاع. هذا هو تيركين الناضج والأكثر حكمة، والمكلف بقيادة عملية الاستطلاع قبل تحرير القرية. في النسخة الأصلية، أراد تفاردوفسكي تصويره على أنه تمت ترقيته إلى رتبة ضابط، لكنه قرر لاحقًا تركه كجندي عادي (كانت القصيدة تسمى "كتاب عن جندي")، وبالتالي في فصل "الجد والمرأة" يُدعى "كبير" ، "أحسنت" ، "حتى مثل الضابط". وتتميز روح الدعابة لديه الآن بالهدوء مثل كل سلوكياته. عندما طلبت منه المضيفة تجربة شحم الخنزير، يتصرف الآن بشكل مختلف عن الجندي في الحكاية الخيالية في فصل "جنديين"، لكنه يجيب بكرامة ونكتة جيدة نصف سؤال:

- سأعتبره شرفًا لي أن أتناول قضمة،

ولكن لا يوجد شحم الخنزير، الجدة؟

الشيء الأكثر أهمية هو الثقة في النصر الوشيك، ولن يكون هناك المزيد من التراجعات. Terkin نفسه على علم بمكتسباته. إنه الآن ليس مجرد "سيد العجائب الذي جلسنا معه على الطاولة" وليس فقط "طالما أنه سليم"، "والآن انظر من سأكون - إنه حتى ضابط". ويظهر هذا الابتكار أيضًا في تواصله مع المدنيين الذين سئموا مصاعب الحرب: «أنا، فاسيلي تيركين، من يتكلم. وصدقني." لقد اكتسب الحق في هذه الكلمات من خلال تجربته كجندي.

قارن بين مشاهد الوداع في فصلي "جنديين" و"الجد والجدة". ما هو القاسم المشترك بينهم وماذا
مختلف؟ إلى ماذا تشير ذاكرة تيركين عن الساعة التي تم إصلاحها؟

هناك شيء مشترك في مؤامرات فصول "جنديين" و "الجد والمرأة". هذا، أولا وقبل كل شيء، علاج شحم الخنزير، مسألة ما إذا كان جيشنا سيهزم العدو (في الفصل الثاني - ما إذا كان سيكون هناك تراجعات). ولكن هناك أيضا اختلافات. الآن المرأة نفسها تعطي المكافأة، والتي لم ترغب في القيام بذلك في المرة الأخيرة، لكن تيركين أجبرتها على إطفاء المكافأة، مثل بطل حكاية خرافية. والآن تصر المرأة الفلاحية المتألمة، من فرحة التحرير واللقاء مع رجل عزيز، جندي روسي، على أن ينعش نفسه. الآن، يقبل العلاج، يظهر الاحترام لبيت الفلاح:

وكان في عجلة من أمره، لكنه ما زال يتذوقها، ويعامل نفسه كعائلة.

أعطى بعض التبغ لجده وقال وداعا.

تعتبر الساعة من التفاصيل المهمة جدًا التي تربط الفصلين من حيث الحبكة والأيديولوجية. أثناء الانسحاب، قام جندي روسي بإصلاح ساعة كانت ترمز للعائلة إلى الماضي الجيد أكثر من كونها ذات قيمة عملية، فسرقتها المدمرة الفاشية. ونحن نرى موقف المؤلف مؤكدا التفوق الأخلاقيالمحارب الروسي. لا ينسى تيركين الساعة ويطمئن المرأة العجوز بوعدها بإحضار ساعتين من برلين، معبرًا مرة أخرى عن تفاؤله المنتصر وروح الدعابة الطبيعية.

ما هي التغيرات التي طرأت على مظهر الرجل العجوز والمرأة العجوز في سلوكهما خلال السنوات الماضية وما سببها؟

وتحدث التغييرات نتيجة المعاناة التي عاشها الاحتلال والخوف المستمر من التعرض للقتل. يسعى الجد المسن إلى التنبؤ بمسار الأعمال العدائية والاستجابة لتطلعات السكان عندما يأتي النصر الذي طال انتظاره.

وقد بدا بالفعل لجدي،

سواء أراد ذلك أم لا،

لقد أجاب شخصيا عن النصر أمام الجميع.

ولم يعد يتحدث مع شعور ببعض التفوق، مثل جندي عجوز مع جندي من جيل الشباب، بل على العكس من ذلك، فإن موقفه من تيركين الحالي مليء بالإعجاب، كمدافع عن الوطن. المؤلف نفسه، تقديرًا لشجاعة جده وصبره، يواصل تسميته بالجندي.

يتغير أيضًا موقف الجدة تجاه زوجها. فإذا قرأنا في فصل "الجنديين":

مع من عاشت - لم تحترم ،

مع من تشاجرت على الموقد؟

ومن الذي احتفظت بكل مفاتيح التدبير المنزلي بعيدًا عنه،

الآن ترى زوجها حاميًا، وتشعر بالقلق عليه، وتشعر بأنه مخلوق ضعيف بجانبه.

خاض الجندي حربين كاملتين ولم يصب بأذى.

أنقذه أيها المقذوف

في القنب حبيبي!

والرجل العجوز يتصرف كحامي. لقد ظن أن مفرزة من قواتنا من بعيد هي ألمانية

خلف الفأس - وأمام كان يحمي المرأة العجوز.

موتي المؤكد

مهما كانت تلك اللحظة مريرة

قررت أن ألتقي بكم في المعركة،

يحمل فأسه.

وهكذا فإن التجارب الشائعة لأوقات الحرب الصعبة توحد الناس وتنقل علاقاتهم من المستوى العادي إلى مستوى يمكن القول إنه مستوى رومانسي بطولي. وليس من قبيل الصدفة أن يواصل تفاردوفسكي تسمية جده بالجندي.

ما هو الدور الذي تعتقد أنه يلعبه في القصيدة؟عن المقاتل تيركين فصل "عني"؟

يعطي فصل "عن نفسي" فكرة عن شخصية المؤلف وشخصيته مسار الحياة، والتفكير في تعقيدات الحياة اليومية، حول تشكيل نظرته للعالم، حول إثراء نفسه بملاحظات واستنتاجات الحياة. يخاطب المؤلف القارئ مباشرة بالسر. يذهب التفكير الشعري للكاتب إلى قلب القارئ المدعو لاختبار منطق المؤلف. إن الرغبة في إقامة اتصال روحي معه، والاستئناف المباشر له يعطي غنائية خاصة، والدفء، ويجعله أقرب إلى البطل، مؤلف العمل، والأحداث المصورة.

يتم تعزيز الرسوم المتحركة الغنائية للقصيدة من خلال حقيقة أنه في فصل "عن نفسي" يجعل تفاردوفسكي تيركين مواطنه ، وهو مواطن من منطقة سمولينسك. بالنسبة للبطل والمؤلف تصبح الحرب معركة من أجل وطنه والطريق إليه.

أنا أرتجف من الألم الحاد،

الحقد المرير والمقدس.

الأم والأب والأخوات هم أبعد من هذا الخط.

من حقي أن أتأوه من الألم وأصرخ من الألم الملعون.

ما أثنيت عليه وأحببته من كل قلبي يتجاوز هذا الخط.

ما هو موقف الشاعر من وطنه موطنه الأصلي؟ وكيف يتم نقله في الفصل؟

أحد الموضوعات المهمة في قصيدة "فاسيلي تيركين" هو موضوع موطنه الأصلي، موطنه الأصلي. وفي فصل «عن نفسي» مساحة كبيرة تحتلها ذكريات الوطن وطبيعته وطفولته التي قضاها على هذه الأرض الخصبة. "عزيزتي الأرض الأم" يخاطب الشاعر وطنه الصغير مرتين.

ونداء آخر - "أرض الأب". بالطبع، يتعلق الأمر بأصول الحياة، وأصول الروحانية الروسية التي تم تلقيها عائلة الأصلسواء بالمعنى الملموس أو الرمزي. بالنسبة له، وطنه وطفولته واحد. هذه "غابة جميلة" يصفها تفاردوفسكي بشكل ملون، و"غرزة لبئر"، وفناء، "حيث توجد رمال ذهبية"، وجليد على النهر، ومدرسة محلية، ومعلم. وبالطبع، يتم التعبير هنا عن شعور بالحزن الشديد، لأنه خلال الحرب كانت هذه "منطقة تعاني من الأسر".

ما هي أفكار المؤلف حول علاقته بالبطل؟ ما المغزى من هذه المناقشات؟ هل يمكن القول أنه في هذا الفصل تتحقق وحدة المبادئ الغنائية والملحمية في القصيدة، الانسجام التراجيدي؟ تفاردوفسكي، فاسيلي تيركين. كيف تم تصوير تيركين في فصل "جنديين"؟

بحثت في هذه الصفحة:

• كيف تم تصوير تيركين في الفصل الثاني من الجنود ولماذا سمي بذلك
• كيف تم تصوير تيركين في الفصل الثاني من الجنود
• ما هي جوانب شخصية فاسيلي تيركين التي تم الكشف عنها في الفصل؟
• ما هي جوانب شخصية فاسيلي تيركين التي تم الكشف عنها في الفصل "جنديان".
• فاسيلي تيركين تحليل جنديين

الحرب معقدة و وقت مخيففي حياة أي إنسان خلال فترة المواجهات العالمية يتم تحديد مصير الأمة، ومن ثم من المهم جدًا عدم فقدان احترام الذات واحترام الذات وحب الناس. في وقت التجارب الصعبة، خلال الحرب الوطنية العظمى، نهضت بلادنا بأكملها للدفاع عن وطننا ضد عدو مشترك. بالنسبة للكتاب والشعراء والصحفيين في ذلك الوقت، كان من المهم دعم معنويات الجيش ومساعدة الناس في المؤخرة معنويًا.

في. أصبح تفاردوفسكي خلال الحرب الوطنية العظمى

أس من روح الجنود والناس العاديين. قصيدته "فاسيلي تيركين" تساعد الناس على البقاء على قيد الحياة في الأوقات العصيبة، ويؤمنون بأنفسهم، لأن القصيدة تم إنشاؤها خلال الحرب فصلاً بعد فصل. كتبت قصيدة "فاسيلي تيركين" عن الحرب، لكن الشيء الرئيسي بالنسبة لألكسندر تفاردوفسكي هو أن يُظهر للقارئ كيف يعيش في أوقات التجارب الصعبة. لهذا الشخصية الرئيسيةقصيدته، فاسيا تيركين، يرقص، يعزف على آلة موسيقية، يطبخ العشاء، يمزح. يعيش البطل في الحرب، وهذا مهم للغاية بالنسبة للكاتب، لأنه من أجل البقاء على قيد الحياة، يحتاج أي شخص إلى أن يحب الحياة كثيرا.

يساعد تكوين القصيدة أيضًا في الكشف عن الموضوع العسكري للعمل. كل فصل له بنية كاملة، كاملة في الفكر. يشرح الكاتب هذه الحقيقة بخصائص زمن الحرب. قد لا يعيش بعض القراء ليروا صدور الفصل التالي، وبالنسبة للآخرين لن يكون من الممكن الحصول على صحيفة تحتوي على جزء معين من القصيدة. عنوان كل فصل ("العبور"، "حول المكافأة"، "جنديان") يعكس الحدث الموصوف. يصبح المركز المتصل للقصيدة صورة الشخصية الرئيسية - فاسيا تيركين، الذي لا يرفع معنويات الجنود فحسب، بل يساعد الناس أيضًا على النجاة من صعوبات زمن الحرب.

كتبت القصيدة في ظروف ميدانية صعبة في زمن الحرب، فاتخذ الكاتب لغة العمل من الحياة نفسها. في "فاسيلي تيركين" سيواجه القارئ العديد من المنعطفات الأسلوبية المتأصلة في الكلام العامي:

- من المؤسف أنني لم أسمع منه منذ فترة طويلة،

ربما حدث شيء سيء؟

ربما هناك مشكلة مع تيركين؟

هناك كل من المرادفات و أسئلة بلاغيةوعلامات التعجب والنعوت الشعبية والمقارنات المميزة للعمل الشعري المكتوب للشعب: "رصاصة أحمق". Tvardovsky يجعل لغة خلقه أقرب إلى النماذج الشعبية، إلى هياكل الكلام الحية المفهومة لكل قارئ:

قال تيركين في تلك اللحظة:

"لقد انتهى الأمر بالنسبة لي، وانتهى الأمر بالنسبة للحرب".

وهكذا فإن القصيدة تحكي على مهل، عن تقلبات الحرب، مما يجعل القارئ شريكا في الأحداث المصورة. تساعد المشكلات التي يثيرها الكاتب في هذا العمل أيضًا في الكشف عن الموضوع العسكري للقصيدة: الموقف من الموت، والقدرة على الدفاع عن الذات والآخرين، والشعور بالمسؤولية والواجب تجاه الوطن، والعلاقة بين الناس في مرحلة حرجة. لحظات في الحياة. يتحدث Tvardovsky مع القارئ عن القضايا المؤلمة، باستخدام شخصية فنية خاصة - صورة المؤلف. تظهر في القصيدة فصول "عن نفسي". هذه هي الطريقة التي يقرب بها الكاتب شخصيته الرئيسية من نظرته للعالم. جنبا إلى جنب مع شخصيته، يتعاطف المؤلف أو يتعاطف أو يشعر بالرضا أو السخط:

منذ أول أيام السنة المريرة.

في الساعة الصعبة التي تمر بها أرضنا الأصلية،

لا أمزح، فاسيلي تيركين،

أنا وأنت أصبحنا أصدقاء..

الحرب التي وصفها ألكسندر تريفونوفيتش تفاردوفسكي في القصيدة لا تبدو للقارئ كارثة عالمية، رعبًا لا يوصف. بسبب ال الشخصية الرئيسيةأعمال - فاسيا تيركين - قادرة دائمًا على البقاء ظروف صعبة، اضحك على نفسك، وادعم صديقًا، وهذا مهم بشكل خاص للقارئ - فهذا يعني أنه ستكون هناك حياة مختلفة، وسيبدأ الناس في الضحك من القلب، وغناء الأغاني بصوت عالٍ، والمزاح - سيأتي وقت السلام. قصيدة "فاسيلي تيركين" مليئة بالتفاؤل والإيمان بمستقبل أفضل.

في حرب دقيقة واحدة
لا أستطيع العيش بدون مزحة
نكتة من أغبى الناس...
...لا أستطيع العيش بدون الحقيقة الحقيقية،
الحقيقة التي تضرب مباشرة إلى الروح.

في محطة استراحة

في التوقف، يشرح تيركين لرفاقه الجدد ما هو "سابانتوي": اختبار الإرادة والشجاعة. من الجيد أن يتمكن الشخص من التصرف بكرامة في أي موقف، حتى لو "أتت إليه ألف دبابة ألمانية". قصص تيركين ناجحة. يتساءل المؤلف عن أصل بطله. "يوجد دائمًا شخص مثل تيركين في كل سرية وفي كل فصيلة." أصيب تيركين. يتحدث عن نفسه باسم فوجه: «كنت مشتتًا جزئيًا، ومدمرًا جزئيًا». مشى تيركين "مئات الأميال من موطنه الأصلي"، متراجعًا مع وحداته الجيش السوفيتي، قاتل كبطل، ولكن لسبب ما لم يحصل على ميدالية. ومع ذلك، فإن تيركين لا يفقد قلبه:

لا تنظر إلى ما في صدرك
وانظر إلى ما هو قادم!..

قبل القتال

الجيش يتراجع. الجنود يشعرون بالذنب الشعب السوفييتيالذين مع رحيلهم سوف يقعون في الاحتلال. يقوم تيركين، "باعتباره شخصًا أكثر أيديولوجية"، بواجبات المعلم السياسي:

سوف نعيش - لن نموت.
سيأتي الوقت وسنعود
سنعيد كل ما قدمناه.

القائد حزين: قريته الأصلية في الطريق. يقرر تيركين أنه بحاجة للذهاب إلى هناك. تقوم زوجة القائد بإيواء الجنود في الكوخ وتعامل الجميع وتعتني بالمنزل. الأطفال سعداء بوالدهم، في البداية يبدو لهم أنه عاد إلى المنزل بعد العمل في الحقل. لكن الأطفال يفهمون بالفعل أن والدهم سيغادر، وغدا، ربما، سيدخل الألمان كوخهم. القائد نفسه لا ينام في الليل، ويقطع الحطب، ويحاول على الأقل مساعدة عشيقته بطريقة أو بأخرى. بكاء الأطفال عند الفجر، عندما يغادر القائد وجنوده المنزل، لا يزال يتردد في أذني تيركين. يحلم تيركين بالذهاب إلى هذا المنزل المضياف عندما يحرر الجيش أرضه، “لكي تنحني أمام امرأة بسيطة لطيفة”.

العبور

أثناء عبور النهر، يبدأ الألمان في القصف. العديد من المقاتلين يغرقون. يتم نقل الفصيلة الأولى فقط (وتيركين معها) إلى الجانب الآخر. بحلول الليل، لم يعد الجنود الناجون يأملون في رؤية رفاقهم من الفصيلة الأولى على قيد الحياة، معتقدين أن الألمان أطلقوا النار عليهم جميعًا عند هبوطهم على الشاطئ. لا يوجد أي اتصال معهم. ومع ذلك، في منتصف الليل، يسبح تيركين عبر النهر في الاتجاه المعاكس (في المياه الجليدية) ويبلغ العقيد أن الفصيلة سليمة، وينتظر المزيد من الأوامر، ويطلب دعم الهجوم بنيران المدفعية. يعد تيركين بتوفير المرور لبقية رفاقه. يقوم Terkin بتدفئة نفسه بالكحول عن طريق تناوله في الداخل. في الليل يستأنف المعبر.

المعركة مقدسة وعادلة.
القتال المميت ليس من أجل المجد
من أجل الحياة على الأرض.

عن الحرب

لقد حل العام، وجاء الدور،
اليوم نحن مسؤولون
من أجل روسيا ومن أجل الشعب
ولكل شيء في العالم.
من إيفان إلى توماس،
ميت او حي،
كلنا معًا نحن،
هذا الشعب، روسيا.

أصيب تيركين

تيركين في شركة بنادق. يسحب سلك الاتصال. نيران مدفعية العدو على السلسلة. سقطت قذيفة واحدة بجانب تيركين لكنها لم تنفجر. الجميع خائفون، لكن تيركين، الذي يحتقر الخطر، "يلجأ إلى تلك القذيفة، يريح نفسه". لاحظ تيركين المخبأ، واعتقد أن هناك ألمانًا بالداخل، فقرر احتلال نقطة إطلاق النار الخاصة بهم. لكن المخبأ فارغ. تيركين نفسه نصب كمينًا هناك. الألمان يقتربون. تيركين ينتظر، يندفع نحوه ضابط ألماني، أصيب في كتفه. تيركين يطعن الألماني بحربة. وبعد يوم واحد، قامت أطقم الدبابات بنقل الرجل الجريح، وأنقذت حياته. وبحسب المؤلف، لا توجد في أي مكان "صداقة مقدسة وأنقى تحدث في الحرب".

حول الجائزة

تلقى تيركين أمرًا بجرحه، لكنه "وافق على الميدالية". ستكون المكافأة مفيدة له عندما يعود كمحرر إلى "أرض سمولينسك الأصلية" ، ويذهب للرقص في المساء ، وستنتظر فتاته الحبيبة كلمة البطل ونظرته.

متناسق

بعد خروج تيركين من المستشفى، يسير على طول طريق الخط الأمامي ويلحق بوحدته. يصطحبه المسافر. هناك عمود للأمام. يوقف السائق السيارة (يضطر إلى السماح للقافلة بالمرور) وينام. يأسف تيركين لعدم وجود أكورديون لتمضية الوقت... وفجأة، تدعوه إحدى الناقلات إلى العزف على أكورديون قائدهم المتوفى. يعزف تيركين "جوانب موطنه الأصلي سمولينسك بدافع حزين لا يُنسى"، ثم أغنية "ثلاث ناقلات". يبدو أن الجميع أصبحوا أكثر دفئًا، ويأتي السائق وهو يركض ويبدأ بالرقص. تلقي الناقلات نظرة فاحصة على عازف الأكورديون وتتعرف عليه على أنه الرجل الجريح الذي تم إنقاذه من الموت في المخبأ. لقد أعطوا الأكورديون الخاص برفيقهم الذي سقط إلى تيركين، مدركين أن الآن ليس الوقت المناسب لندب الموتى والتساؤل من منهم سيعيش ليرى النصر ويعود إلى المنزل. يجب أن نتمسك "من المكان إلى الماء والنار".

جنديان

يدخل تيركين إلى الكوخ الذي يعيش فيه رجل عجوز وامرأة عجوز. الرجل العجوز هو نفسه جندي سابق. يقوم تيركين بإصلاح منشار جده وساعة الحائط. تقوم المرأة العجوز على مضض بإخراج آخر شحم الخنزير من الصناديق وتقلي البيض المخفوق للرجال. يجري الرجل العجوز محادثة مع تيركين ويسأل عما إذا كان فريقنا سيتمكن من التغلب على الألمان. في نهاية الوجبة، تيركين، كالعادة، ينحني لأصحاب المنزل، ويعد بهدوء: "سوف نضربك يا أبي!"

عن الخسارة

فقدت الرفيقة تيركينا حقيبتها وكانت مستاءة للغاية. بعد كل شيء، كان قد فقد بالفعل عائلته وفناءه وكوخه، و"موطنه الأصلي، وكل شيء في العالم وحقيبته". يقول تيركين أن هذه كلها خسائر تافهة. يوبخ أحد الرفيق تيركين لأنه من السهل عليه أن يقول: إنه أعزب، وليس لديه أحد ولا شيء. يعطيه تيركين حقيبته ويشرح له:

ليس من العار أن تفقد عائلتك -
لم يكن خطأك.
من العار أن تفقد رأسك،
حسنًا، هذه هي الحرب من أجلها..
هو روسيا ، الأم العجوز ،
لا توجد طريقة يمكن أن نخسرها.

مبارزة

يقاتل تيركين مع الألماني في قتال وحشي بالأيدي. الألماني أقوى لأنه يتغذى بشكل أفضل. لكن تيركين لا يفقد قلبه ولا يستسلم. إنه لا يعتبر الألماني إنسانا، بل يصفه بالوغد. يبدأ الألماني القتال بخوذته، ثم يضربه تيركين بقنبلة يدوية مفرغة، ويصعقه، ويقيده ويأخذه إلى المقر للاستجواب. تيركين فخور جدًا بنفسه، ويسعده أن يسير على الأراضي السوفيتية، "بالمناسبة"، ويحمل مدفعًا رشاشًا ألمانيًا على كتفيه، ويدفع "لغته" ويعرف أن كل من يلتقي به "يسعد بحرارة" بعودة تيركين على قيد الحياة من الاستطلاع.

أهم شيء بالنسبة للجندي هو العودة إلى وطنه حياً من الحرب. يعرف المؤلف أنه "في الحرب، تكون الحكاية الخيالية أكثر سلامًا لروح الجندي". لكنه هو نفسه يكتب فقط عن الحرب:

سأقول شيئًا واحدًا سنفعله
التعامل مع الحرب
سحب هذا السد
خارج حدود وطننا الأم.
وبينما المنطقة واسعة
تلك الأرض الأصلية في الأسر،
أنا من عشاق الحياة الهادئة
في الحرب أغني الحرب.

"من رمى؟"

طائرة معادية تحلق فوق تيركين ورفاقه. الموت قريب جداً. يفكر المؤلف في أي وقت من العام يكون من الأسهل أن تموت فيه في الحرب، لكنه يتوصل إلى استنتاج مفاده أنه لا يوجد وقت من السنة مناسب لذلك.

لا أيها الرفيق، شرير وفخور،
كما يقول القانون للمقاتل،
مواجهة الموت وجهاً لوجه
وعلى الأقل بصق في وجهها،
إذا كان كل شيء قد انتهى..

تيركين "يضرب الطائرة من ركبته ببندقية" ويطردها. الجنرال يمنح تيركين الأمر. يشجع تيركين رفاقه، ويذكرهم بأن "هذه ليست الطائرة الألمانية الأخيرة"، أي أن من حق أي شخص أن يحذو حذوه.

عن البطل

يروي تيركين كيف كان في المستشفى وألمح جندي من تامبوف، الذي حصل على الأمر، إلى أنه لا يمكن أن يكون هناك متهورون مثله في منطقة سمولينسك. الآن يستطيع تيركين أن يدعي بحق أن الأبطال سيولدون في منطقة سمولينسك المفضلة لديه. إنه لا يتباهى بوطنه الأصلي، فهو ببساطة يحب وطنه أكثر من أي شيء آخر في العالم ويريد الدفاع عن هيبته.

عام

هناك معارك على نهر الفولغا. تيركين في موقف دفاعي، وينام على ضفة النهر. وهو نصف نائم، يسمع أغنية عن نهر صغير، يمكنه وحده، الزحف تحت الأسلاك الشائكة الألمانية، أن يصل إلى قريته الأصلية وينقل إلى والدته كلمات الحب من ابنه الجندي. الجنرال، الذي يعتبر بالنسبة للجندي في الحرب "المحكمة، الأب، الرئيس، القانون"، يسمح لتيركين بالعودة إلى المنزل لمدة أسبوع كمكافأة. ولكن هناك أعداء في أرضنا الأصلية، وتيركين ليس نهرًا للتسلل عبر الحراس الألمان دون أن يلاحظهم أحد. يعد الجنرال بتأجيل إجازة تيركين إلى الوقت الذي يحرر فيه الجيش سمولينسك: "أنا وأنت على نفس الطريق". عند الفراق، يصافح الجنرال تيركين بقوة، وينظر في عينيه، ويعانقه، ويتصرف كما يفعل مع ابنه.

ْعَنِّي

يحلم المؤلف بتلك الأيام التي سيصبح فيها الشعب الروسي سيدًا لأرضه مرة أخرى، بحيث "يدورون حول غاباتهم الأصلية ليس بشكل خفي أو بحذر". يقسم، متوجهاً إلى وطنه، أن يعود ويحرره، ليمحو الحدود العبثية بين الأراضي المحتلة والأراضي السوفيتية.

أنا أرتجف من الألم الحاد،
الحقد المرير والمقدس.
الأم والأب والأخوات
أبعد من ذلك الخط..
ما أثنيت عليه من كل قلبي
وقد أحب - أبعد من هذا الخط.
أنا مسؤول عن كل ما حولي..

قتال في المستنقع

يقاتل جنود فوج تيركين لمدة ثلاثة أيام في مستنقع بالقرب من قرية بوركي المجهولة. الجو ممطر، ولا يوجد طعام أو دخان، والعديد من الناس يسعلون. لكن تيركين لا يثبط عزيمته. في رأيه، يمكن أن يكون أسوأ مائة مرة. حتى أن تيركين يمزح قائلاً إنهم موجودون الآن في المنتجع:

في مؤخرتك، على جنبك،
أنت لا تعرف مدى قوتك -
البنادق الخارقة للدروع والبنادق والدبابات.
أنت يا أخي كتيبة.
فوج. قسم. هل تريد -
أمام. روسيا! أخيراً،
سأخبرك باختصار
والأمر أوضح: أنت مقاتل.
أنتم في الصفوف، أرجوكم أن تفهموا...

يتذكر تيركين مدى صعوبة الأمر بالنسبة لهم قبل عام، عندما كانت وحدات من الجيش السوفيتي تتراجع باستمرار. الآن يتراجع الألمان، بدأوا في غناء الأغاني الروسية، على الرغم من أن "الألماني ليس مغني هذه الأغنية من العام الماضي". يعكس المؤلف أنه بعد الحرب، سيكون جميع الذين سقطوا متساوين - سواء أولئك الذين سقطوا من أجل "المعقل الفخور بالقرب من نهر الفولغا" (ستالينجراد)، وأولئك الذين ضحوا بحياتهم "من أجل المنسيين الآن" محليةبوركي." وروسيا "ستمنح الجميع الشرف الكامل".

عن الحب

كل جندي ترافقه امرأة إلى الحرب. ويأسف المؤلف لأنه "من بين كل هؤلاء النساء، كما هو الحال دائمًا، لا يتم تذكر أمهاتهن إلا بشكل أقل". ويعلم الجندي أن "حب الزوجة في الحرب أقوى من الحرب وربما الموت". رسالة من المنزل، مليئة بالحب والدعم الأنثوي، دون شكوى، يمكن أن تفعل المعجزات للجندي. الحب أقوى من الحرب، يمكنه البقاء على قيد الحياة في أي فترة، ويصمد أمام أي اختبار.

يخاطب المؤلف زوجات الجنود ويشجعهن على الكتابة في كثير من الأحيان إلى أزواجهن في الجبهة ("سواء كان جنرالا أو جنديا، فهذا بمثابة مكافأة"). من دواعي أسفه الشديد أنه لا يوجد من يكتب إلى فاسيلي تيركين، وكل ذلك لأن الفتيات "يحببن طيارينا، والفرسان يحظى باحترام كبير". المشاة لا تحظى بالاهتمام وهذا خطأ.

بقية تيركينا

بالنسبة للجندي، الجنة هي المكان الذي يمكنك أن تنام فيه. هذا منزل عادي هادئ، غرفة النوم فيه للنوم «في دفء السرير... بملابس داخلية واحدة كما ينبغي أن تكون في الجنة»، وغرفة الطعام مخصصة لتناول الطعام أربع مرات في اليوم - ولكن فقط. من المائدة وليس من الركبة بالأطباق وليس بالقدر اقطع الخبز بالسكين وليس بالحربة. في الجنة، ليس عليك أن تخفي ملعقة خلف حذائك، وليس عليك أن تضع بندقية تحت قدميك. يجد نفسه في مثل هذه الجنة (بعد أن ترك الخط الأمامي) ، ولا يستطيع تيركين النوم حتى يدرك أنه يحتاج إلى ارتداء قبعة لهذا (بعيدًا عن عادة الخط الأمامي). لكن الحرب لم تنته بعد، مما يعني أن تيركين ليس لديه وقت للراحة، ويعود إلى خط المواجهة. ينام تيركين، مثل رفاقه، مرة أخرى أينما كان، "بدون سرير من الريش، بدون وسادة، يعشش بالقرب من بعضها البعض"، وفي الصباح يذهب إلى الهجوم.

على الهجوم

لقد اعتاد الجنود على البقاء في موقف دفاعي طوال الوقت لدرجة أنهم تكيفوا مع تنظيم الحمام وقراءة تيركينا في أوقات فراغهم. ولكن بعد ذلك يقوم الفوج بالهجوم ويستولي على القرية. بالنسبة للمقاتلين الشباب الذين يخوضون المعركة لأول مرة، "في هذه الساعة، أهم شيء يجب معرفته هو أن تيركين موجود هنا". يموت الملازم ببطولة، ويدرك تيركين أن دوره قد حان لقيادة الجنود إلى الأمام. أصيب تيركين بجروح خطيرة.

الموت والمحارب

تيركين يرقد في الثلج وينزف. يقترب منه الموت، ويقنعه بالاستسلام، والموافقة على الموت.

يشعر تيركين بالسوء الشديد، لكنه يقرر محاربة الموت. يتنبأ الموت بأنه لا فائدة من البقاء على قيد الحياة بالنسبة لتيركين: فالحرب ستستمر لفترة طويلة. لا يجادل تيركين، لكنه مستعد للقتال. يوضح الموت أنه ليس لديه مكان يعود إليه بعد الحرب: فقد دُمر منزله. لكن تيركين لا يثبط عزيمته: فهو عامل، وسيعيد بناء كل شيء. يقول الموت أنه الآن سيصبح معوقًا عديم الفائدة. "وبدأ الإنسان يجادل الموت بما يفوق طاقته." يوافق تيركين تقريبًا على الموت، ويطلب فقط من الموت السماح له بالذهاب ليوم واحد مع الأحياء في يوم النصر. الموت يرفض، ثم يدفعها تيركين بعيدا. يسير جنود من فريق الجنازة عبر الميدان، ويلتقطون تيركين ويأخذونه إلى المستوصف. وضع المقاتلون قفازات على تيركين لتدفئة يديه المخدرتين. الموت يتخلف عن تيركين. لقد صدمت من المساعدة المتبادلة بين الأحياء، ولم يكن لديها الوقت "للتعامل" مع الجندي عندما كان بمفرده.

يكتب تيركين

يكتب تيركين لزملائه الجنود أنه يحلم بشيء واحد فقط: العودة إلى وحدته الأصلية بعد المستشفى. إنه يفضل "الدوس عبر منطقة سمولينسك إلى الحدود". "يشعر" تيركين أن المعارك العظيمة والمعارك المنتصرة أصبحت قاب قوسين أو أدنى. بحلول هذه الأيام، يأمل أن يمشي "بدون عصي" ويعود إلى الخدمة، وإذا كان عليه أن يقابل ساعة وفاته، فمن بين رفاقه.

تيركين - تيركين

في محطة استراحة، يلتقي تيركين بإيفان تيركين الذي يحمل الاسم نفسه، وهو أيضًا جوكر وبطل وعازف أكورديون يتمتع بشعبية غير عادية في الوحدة. بينما تكتشف عائلة Terkins أيهما حقيقي وأيهما مزيف، يعلن رئيس العمال أنه الآن "وفقًا للوائح، سيتم منح كل شركة Terkin الخاصة بها".

تيركين معروف في أي فوج. لم يُسمع عنه منذ فترة طويلة وكانت هناك شائعة عن وفاة تيركين. كثيرون لا يؤمنون: "تيركين لا يخضع للموت، لأن الحرب لم تنته بعد". لكن المؤلف يعرف بالتأكيد: تيركين على قيد الحياة، ولا يزال لا يفقد القلب ويدعو الآخرين إلى عدم فقدان القلب. إنه يقاتل فقط في الغرب الآن

لقد ذهب فاسيلي بعيدًا ،
فاسيا تيركين، جنديك.
في المعركة، إلى الأمام، في النار المطلقة
يذهب، مقدسًا وخاطئًا،
الرجل المعجزة الروسي.

جد وجدة

لقد مرت ثلاث سنوات من الحرب. يحرر فوج فاسيلي تيركين القرية التي قام فيها تيركين في بداية الحرب بإصلاح ساعات كبار السن. الجد والمرأة يختبئان من القذائف في حفرة. يقرر الجد الجندي حماية زوجته ونفسه، حتى "لا يصيبه الموت في الأسر"، على يد ألماني، ويأخذ الفأس في يديه. لكن الجنود الروس يقتربون من الحفرة. السكان سعداء، فالجد يتعرف على أحد الكشافة على أنه تيركين. تبدأ المرأة العجوز في إطعام Terkin مع شحم الخنزير، وهو "ليس هناك، ولكن لا يزال هناك". سرق ألماني الساعة ("المعادن غير الحديدية، بعد كل شيء"). يعد تيركين بإحضار ساعات جديدة من برلين إلى كبار السن.

على نهر الدنيبر

تقترب وحدات من الجيش السوفييتي أكثر فأكثر من موطن تيركين الأصلي، ويتجه الجنود بشكل متزايد نحو موطنهم الأصلي:

لقد ثنيت مثل هذا الخطاف ،
لقد جئت حتى الآن
ورأيت مثل هذا العذاب،
وعرفت هذا الحزن!..
انا قادم اليك من الشرق
أنا نفس الشيء، وليس مختلفا.
ألق نظرة، وخذ نفسًا عميقًا،
قابلني مرة أخرى.
عزيزتي أم الأرض،
من أجل يوم بهيج
أنا آسف، لا أعرف السبب،
فقط سامحني!..

يعبر الروس نهر الدنيبر ("لقد سبحت، ولهذا السبب جاءت الحرارة"). أصبح الألمان أكثر استعدادًا للاستسلام. Terkin هو بالفعل شخص مختلف، شخص ذو خبرة وهادئ، فقد الكثير وخسر الكثير.

عن جندي يتيم

في كثير من الأحيان، يتحدث الجنود عن الاستيلاء الوشيك على برلين كما لو كان شيئًا حقيقيًا. ويبدو أن شعبية تيركين في تراجع: فقد تم تكريمه عندما كان الجيش يتراجع، لأنه كان قادراً على رفع معنويات الناس، ولكن الآن انتقل هذا الدور إلى الجنرالات: "الجنود يسلمون المدن، والجنرالات يستولون عليها".

ترحب العواصم الأوروبية بالمحررين بكل سرور، ولكن بالنسبة لجندي بسيط، فإن أكثر ما عزيز عليه هو قريته الأصلية. وكان أحد مواطني صاحب البلاغ سيئ الحظ: فقد أُحرق منزله، وقُتلت عائلته، و" الناس الطيبين"أخبروه أنه أصبح الآن يتيمًا. يعود الجندي بصمت إلى وحدته، ويأكل الحساء البارد ويبكي - لأنه الآن لا يوجد من يبكي عليه. ويدعو المؤلف إلى عدم التسامح مع دموع هؤلاء الجنود للفاشيين، وتذكر الجندي اليتيم في يوم النصر المشرق، والانتقام لحزنه.

في الطريق إلى برلين

وحدات من الجيش السوفيتي تحرر أوروبا. الجنود لا يحبون "المناخ الأجنبي الممل، والأرض الغريبة المبنية من الطوب الأحمر". والآن تفصلهم عن روسيا "ثلاث لغات ليست لغتنا". مرة أخرى، يحلم الجنود بالعودة إلى وطنهم، ويصادفون سجناء سابقين في المعسكرات الألمانية مأخوذين من بلدانهم.

وعلى الجندي الروسي
أخي الفرنسي، أخي البريطاني،
الأخ القطب وكل شيء
مع الصداقة كما لو كان مذنبا،
لكنهم ينظرون بصدق.

وبشكل غير متوقع، يلتقي الجنود بامرأة روسية بسيطة، "أم القوة الأبدية المقدسة، من الأمهات المجهولات اللاتي لا ينضب في العمل وفي أي مصيبة". يحيط الجنود بالمرأة بعناية، ويعطونها حصانًا، وبقرة، وسريرًا من الريش، وأطباقًا، وحتى ساعة حائط ودراجة. ويتابع تيركين من خلال نصح المرأة، إذا قاموا باحتجازها وحاولوا الاستيلاء على ممتلكاتها، بالقول إن فاسيلي تيركين قدم لها كل هذا.

في الحمام

على مشارف الحرب -
في أعماق ألمانيا -
الحمام! ما هو ساندوني؟
مع بقية الحمامات!
بيت أبي في أرض أجنبية...

يمنح الحمام الروسي الحقيقي الجنود الكثير من المتعة، ومن المؤسف أن الماء للغسيل يجب أن يؤخذ من الأنهار الأجنبية. ومع ذلك، يعتقد المؤلف أنه من الأسوأ بكثير أن يغتسل أثناء الحرب في الحمام في مكان ما في منطقة موسكو. في الحمام، الناس عراة، ويمكنك أن ترى على الفور من لديه العلامة التي تركتها الحرب على أجسادهم - "نجم مطبوع على الأحياء، على اللون الأبيض... على الجزء الخلفي من لوح الكتف". ويشتهر حمام الجنود اليوم بحقيقة أنه "لأول مرة في الحرب بأكملها، لا يوجد ألماني أمامك". تكريما للنصر ستتبع النار موسكو».

الجنود يرتدون ملابسهم بعد الاستحمام. الأول، ثم الآخر لديه أيقونة كاملة للأوامر على سترته. يمزح الجنود قائلين إن هذا ليس كل شيء، أما الباقي فهو المكان الذي "يحتفظ فيه الألماني بآخر روبل له اليوم".

تيركين، تيركين، في الواقع،
لقد حانت ساعة نهاية الحرب.
ويبدو الأمر كما لو أنهم عفا عليهم الزمن
على الفور أنت وأنا على حد سواء -

يخاطب المؤلف بطله. يقول المؤلف في تلخيص عمله: "لقد حدث أنني كذبت من أجل الضحك، لكنني لم أكذب أبدًا من أجل الكذب". ولا يحق للمؤلف أن ينسى من يدين له بشهرته، أي تيركين، الجندي الروسي.

هذه السطور والصفحات -
هناك عدد خاص من الأيام والأميال.

هناك الكثير منهم في العالم،
أنهم قرأوك أيها الشاعر
مثل هذا الكتاب الفقير
سنوات عديدة، عديدة، عديدة.

طوال فترة الحرب، حلم المؤلف أن عمله سيجعل الجنود يشعرون بالخفة والدفء. إنه يريد أنه حتى بعد الحرب، ومع تناول كأس من البيرة، سيستمر جنرال مهم أو جندي في المحمية في تذكر تيركين. إن أعظم مدح القارئ للمؤلف هو الكلمات التالية: "هذه القصائد، ولكن كل شيء واضح، كل شيء باللغة الروسية". يعتبر المؤلف أن "كتاب عن المقاتل" هو عمل حياته. لقد كرس "عمل الحب" ذكرى الذين سقطوامقدس، إلى كل أصدقاء الحرب، إلى كل القلوب التي قيمتها المحاكمة.