يستخدم هذا الوقت ل:

قم بالإشارة إلى الإجراء الذي كان ينبغي القيام به في الماضي أو الذي كان من المفترض القيام به في الماضي، ولكن لسبب ما لم يتم تنفيذه. بعبارة أخرى، gelecek zamanın hiyakesiيعبر نية لم تتحقق في الماضي.

على سبيل المثال:

بن غازيت أوكوياكاكتيم أما أبلام مسافر جيلدي. - أنا كان على وشك القراءةالصحيفة، لكن أختي جاءت لزيارتي.

بن حجم جيليسيكتيم أما هاستا أولدوم. - أنا أراد أن يأتيلك، ولكن مرضت.

كما نرى، عند الترجمة إلى اللغة الروسية، يمكن ترجمة هذه المرة بكلمات إضافية مثل: " كنت ذاهبا الى», « منوي», « مطلوب», « ملك», « كان على وشك أن" إلخ. وفي هذه الحالة لا يتغير معنى الجملة في أي من اللغتين.

ويستخدم هذا الزمن أيضا في جمل شرطية . ويتم ترجمتها إلى اللغة الروسية كشكل من أشكال الشرط، أي أنه عند ترجمتها إلى اللغة الروسية ستتم ترجمة الجمل وفق المخطط التالي: “ اذا ثم….».

على سبيل المثال:

Eğer sen seslenmeseydin ben seni görmeyecektim. - إذا لم تكن قد اتصلت، كنت سأفعل لم ارىأنت.

Eğer sen beğenmeseydin ben o elbiseyi almayacaktım. - إذا لم يعجبك، سأفعل لم يشترىهذا الفستان.

وهكذا يستخدم هذا النموذج للحديث عن أحداث (قصص) في الماضي. لذلك على اللغة التركيةهذه المرة يبدو أن gelecek zamanın hikayesiوالتي تُترجم حرفيًا على أنها "قصة بصيغة المستقبل".

يتكون زمن المستقبل والماضي على النحو التالي:

شكل الإيجابي

الجذعية الفعل+ -acaktı / -ecekti + نهايات الضمائر الشخصية

عندما نشكل أصل الفعل، يجب علينا إزالة النهايات -mak / -mek من صيغة المصدر

اعتمادًا على نهاية الفعل يعتمد على اللاحقة التي نختارها. إذا انتهى الفعل بـ -mak، نستخدم اللاحقة -acaktı، إذا انتهى الفعل بـ -mek، نستخدم اللاحقة -ecekti.

دعونا نلقي نظرة على الفعل أوكوماك (اقرأ). أولاً، نحتاج إلى حذف نهاية صيغة المصدر -mak، وبعد ذلك نحصل على الجذع oku. نظرًا لأن هذا الفعل في صيغة المصدر له نهاية -mak، فسنضيف اللاحقة -acaktı إلى الجذع، ثم النهاية الشخصية للضمائر، اعتمادًا على الجملة. لذا، في ضمير المخاطب المفرد. ح- نشكل كلمة حسنا أكتي م.

في بعض الأحيان، لمنع دمج حرفين متحركين في الكلمة، يتم استخدام عنصر الربط y.

كما، على سبيل المثال، في الكلمة طيب أنت caktımلمنع دمج حرفي العلة u وa، أدخل الحرف y بينهما. يجب أن نتذكر ذلك، لأنه عند تشكيل زمن المستقبل والماضي، غالبا ما تحدث مثل هذه المواقف.

Ben ödevlerimi yapacaktım fakat biraz rahatsızlandım. - أنا كان على وشك القيام بهالدروس، ولكن شعرت بالسوء.

O kitap okuyacaktı ama ışıkları sondürdüler. - هو كان على وشك القراءةكتاب، ولكن أطفأ الضوء.

يمكنك الآن شراء قطع من الجعة المفضلة لديك. - هم كان يجب أن أقبلبعضهما البعض عندما التقيا، ولكن تم الإهانة.

حجم الأعمال التجارية كبير جدًا. - نحن أراد أن يأتيلك، ولكن السيارة تعطلت.

Biz taşınacaktık ama ev bulmadınız. - نحن أراد أن يتحركب، ولكن لم يتم العثور على المنزل.

شكل سلبي

الجذعية الفعل+ -ma / -me + -acaktı / -ecekti + نهايات الضمائر الشخصية

وكما نرى فإن الصيغة السلبية تتشكل وفق نفس مبدأ الصيغة الإيجابية تقريبا. ببساطة، عند النفي، نضيف جسيمًا سالبًا إلى اللواحق، والذي يستخدم في جميع الأزمنة. لذلك، نستخدم -ma (إذا كان الفعل في صيغة المصدر له النهاية -mak)؛ -me (إذا كان الفعل في صيغة المصدر له النهاية -mek).

koşmak - للتشغيل
بن(أنا)	koş-ma-y-acaktı-m
سين(أنت)	koş-ma-y-acakt-ın
يا(ضمير الغائب)	koş-ma-y-acakı
بيز(نحن)	koş-ma-y-acaktı-k
حجم(أنت)	koş-ma-y-acaktı-nız
أونلار(هم)	koş-ma-y-acaktı-lar

كالماك – البقاء
بن(أنا)	كال-ما-ي-اكاكتي-م
سين(أنت)	كال-ما-ي-اكاكتي-ن
يا(ضمير الغائب)	kal-ma-y-acaktı
بيز(نحن)	كال-ما-ي-اكاكتي-ك
حجم(أنت)	kal-ma-y-acaktı-nız
أونلار(هم)	kal-ma-y-acaktı-lar

جيتميك - إجازة
بن(أنا)	git-me-y-ecekti-m
سين(أنت)	git-me-y-ecekti-n
يا(ضمير الغائب)	git-me-y-ecekti
بيز(نحن)	git-me-y-ecekti-k
حجم(أنت)	git-me-y-ecekti-niz
أونلار(هم)	git-me-y-ecekti-ler

إذا كنت ترغب في استخدام ثلاث أدوات أو أدوات منزلية في وقت واحد . - إذا لم يفوتهم القطار لم يركضسوف يتبعه.

Eğer sen israr etmeseydın o zaman sizde kalmayacaktım. - إذا لم تكن قد أصررت، ثم كنت قد حصلت على لي لم يبقكان.

Sen evde olsaydın biz gitmeycektik. - إذا كنت في المنزل، فنحن لم يغادركان.

Annem erken kalkmasaydı kahvaltı etmeycektim. - إذا لم تستيقظ أمي مبكرًا، فأنا لم أتناول وجبة الإفطاركان.

بابام بارا فيرميسيدي أوكولدا أوكوماياكاكتيم. - إذا لم يعطني أبي المال، فأنا لم يدرسفي الجامعة.

شكل الاستفهام

الجذعية الفعل+ -acak / -ecek + -mı / -mi + -ydı / -ydi + نهايات الضمائر الشخصية

يجب إيلاء اهتمام خاص لصيغة الاستفهام، لأنه للوهلة الأولى يكون هناك القليل من الوضوح، ولكن كل شيء أبسط مما يبدو. ويكفي هنا تحديد نهاية الفعل في صيغة المصدر. لذلك، إذا انتهى الفعل بـ -mak، فسيتم تشكيل الفعل وفقًا للمخطط التالي -acak + mı + ydı. إذا انتهى الفعل بـ -mek، فسيتم تشكيل الفعل وفقًا للمخطط -ecek + mi + ydi.

على سبيل المثال، الفعل sevmek (الحب). نظرًا لأنه ينتهي بـ -mek، فإننا نضيف إلى القاعدة sev البناء التالي -ecek + mi + ydi + نهايات الضمائر الشخصية (في هذه الحالة وحدة 1 لتر). أي أننا حصلنا على الكلمة - sev ecekmiydim.

باكمك – شاهد
بن(أنا)	باك أجاك مي ييدي م
سين(أنت)	باك أجاك مي ييدي ن
يا(ضمير الغائب)	باك أجاك مي ييدي
بيز(نحن)	باك أجاك مي ييدي ك
حجم(أنت)	باك أجاك مي يدي نيز
أونلار(هم)	باك أجاك مي ييدي لار

Ben senin çocuklarına bakacak mıydım? - هل أنا ينبغي أن شاهدتلأطفالك؟

Sen Bana Hediye Alacak Mıydın؟ - أنت كان على وشك الشراءهدية لي؟

ما هو حجم الهاتف المتاح؟ - هل هم كانوا في طريقهم للاتصالنحن؟

سين بيز مسافر جيليسيك ميدين ? - أنت كان سيأتيلزيارتنا؟

Sen o kitabı okuyacak mıydın? - أنت أراد أن يقرأهذا الكتاب؟

القاعدة + (ı4) yor mu + (y) + اللواحق الشخصية يتم تشكيل صيغة الاستفهام باستخدام الجسيم mu الذي يوضع بعد الجذع على YOR (الاستثناء هو ضمير الغائب جمع، يتم وضع mı بعد صيغة الجمع lar). يكون الجسيم مصحوبًا بلواحق شخصية مكتوبة معه (الاستثناء، مرة أخرى، هو صيغة الجمع بضمير الغائب). الجسيم عديم الصدمات، أي. يقع الضغط على المقطع الأخير من الكلمة التي تسبقه. اعتمادًا على السياق، يمكن ترجمتها إلى اللغة الروسية باستخدام الجسيم LI، حقًا؟ بن بيليور ميوم؟ أنا أعرف؟ هل انا اعرف؟ هل انا اعرف؟ سين بيليور موسون؟ هل تعرف؟ يا بيليور مو؟ هو يعرف؟ بيز بيليور مويوز؟ نعلم؟ هل لديك بيليور موسونوز؟ أنت تعرف؟ هل هناك أي مشكلة؟ هم يعرفون؟ صيغة الاستفهام السلبية للفعل في المضارع: Base + mı4 + yor mu + اللواحق الشخصية أي أنه يوجد أولاً فعل مع النفي يليه أداة الاستفهام mu مع اللواحق الشخصية وفي اللغة الروسية يمكن ترجمتها بسؤال في الصورة السلبية مع الجسيم LI أو ISN NOT..؟ بن جيتميور ميوم؟ - أنا (ألست) ذاهب؟ سين جيتميور موسون؟ -هل لن تأتي؟ يا جيتمييور مو؟ - ألم يأتي؟ بيز جيتمييور مويوز؟ -هل لن نذهب؟ ما هو حجم جيتميور موسونوز؟ -هل لن تذهب؟ هل يمكنني فعل ذلك؟ -ألا يأتون؟ تحسين المفردات الخاصة بك: بورادة - هنا نيريد - أين؟ أورادا - هناك Ve - وكيم - من أما - لكن Lütfen - من فضلك (إذا سئل) نيريه - حيث نيريدين - أين من سيمدي - الآن فار - هناك، هناك جوك - جدا (قبل الصفة)، الكثير (قبل الاسم والفعل) للقيام بالمهام يمكن العثور عليها هنا http://evim.ucoz.com/forum/16-2536-6#46026

الدرس 9. فئة الانتماء

فئة الملكية للإشارة إلى أن كائن ما ينتمي إلى شخص ما (أنا، أنت، هو، وما إلى ذلك)، يتم استخدام ضمائر الملكية (بلدي، لك، وما إلى ذلك)، ويتم إضافة لاحقات الملكية إلى الأسماء التي تتفق مع الضمائر. ضمير الملكية + اسم + لاحقة الانتماء ضمائر الملكية بنيم - لي، لي، لي، لي سينين - لك، لك، لك، لك أونون - له، لها بيزيم - لنا، لنا، لنا، لنا سيزين - لك، لك، لك، لك Onların - لواحق الانتماء الخاصة بهم إذا انتهت الكلمة بحرف متحرك: Benim -m Senin -n Onun -sı/ -si/ -su/ -sü Bizim -mız/ -miz/ -muz/ -müz Sizin -nız/ - niz/ -nuz / -nüz Onların -sı/ -si/ -su/ -sü Benim babam - والدي Senin baban - والدك Onun babası - والده Bizim annemiz - والدتنا Sizin anneniz - والدتك Onların annesi - والدتهم إذا تنتهي الكلمة بحرف ساكن : Benim -ım/ -im/ -um/ -üm Senin -ın/ -in/ -un/ -ün Onun -ı/ -i/ -u/ -ü Bizim -ımız/ -imiz/ -umuz/ -ümüz Sizin -ınız/ -iniz/ -unuz/ -ünüz Onların --ı/ -i/ -u/-ü Benim eşim - زوجي Senin eşin - زوجك Onun eşi - زوجها Bizim kızımız - ابنتنا Sizin kızınız - ابنتك Onların kızı - ابنتهم Benim gözüm - عيني Senin gözün - عينك Onun gözü - عينه Bizim dostumuz - صديقنا Sizin dostunuz - صديقك Onların dostu - صديقهم تتم إضافة لاحقات الانتساب حسب قانون حرف العلة انسجام. يمكن حذف ضمائر الملكية. evim - بيتي kardeşin - أخيك عند إرفاق لاحقة الانتماء لاسم الجمع، يتم أولاً إضافة لاحقة الجمع، ثم لاحقة الانتماء: gözlerim - عيني، arkadaşlarımız - أصدقائنا. عند إضافة لاحقة الانتماء -ları/ -leri إلى اسم الجمع، تتم إضافة لاحقة الانتماء -ı/ -i/ -u/ -ü إلى اسم الجمع: anne-leri their mother، dostlar-ı their friends. كرر القاعدة: 1. إذا انتهت كلمة مكونة من عدة مقاطع بحرف ساكن صامت p، ç، t، k وبعدها نهاية، أو بادئة للكلمة التالية التي تبدأ بحرف متحرك، فإن هذا الحرف الساكن يتغير إلى صوت مصوت: p -> b, ç - > с, t -> d, k -> ğ 2. إسقاط حرف متحرك ضيق في جذر الكلمة إضافة لاحقة تبدأ بحرف متحرك إلى بعض الكلمات التي تحتوي على حروف متحركة ı , i, u, أو ü في المقطع الأخير يؤدي إلى انقطاع هذا الحرف المتحرك. isim - isim + im = اسم ismim - اسمي şehir - şehir + imiz = مدينة şehrimiz - مدينتنا burun - burun + un = burnun الأنف - أنفك akıl - akıl + ınız = aklınız العقل - عقلنا يمكنك القيام بالمهام هنا http://evim.ucoz.com/forum/16-2536-7#46415

حان وقت القيل والقال على mışTime الذي سنتحدث عنه اليوم
هذا هو وقت مثير للاهتمام للغاية، نظائرها
والذي يبدو أنه غير موجود في أي مكان آخر
لغة العالم (باستثناء المجموعة التركية). يأكل
افتراض اللغويين أنه ولد
في الشعب التركي بسبب القيل والقال و
ثرثرة الآخرين نموذجية جدًا لهؤلاء
لأهل الشرقية. ويسمى في المجتمع العلمي
إنه "الماضي غير الواضح" أو
إذن، زمن "الماضي الذاتي".
ويحكي عن تلك الحقائق من الماضي،
وهو ما لم يكن المتحدث نفسه شاهدا عليه.

لذلك دعونا نلقي نظرة على المواقف التي يتم فيها استخدام الوقت على mış:
1) نحن نتحدث عن حقائق في الماضي، معلومات عنها ليست كذلك
موثوق لأن المتحدث نفسه لم يكن شاهد عيان عليهم و
علمت بما حدث من شخص ما. باستخدام هذا الوقت يا رجل
وكأنه يقول لمحاوره: «بما اشتريته، لذلك أبيعه - به».
الرشاوى جيدة معي." تخيل أنك تتحدث مع صديق و
أخبره بالأخبار التي علمت بها أيضًا من شخص ما.
- هل تتخيلين أن ياسمين تبين أنها متزوجة!
- رائع! بجد؟
- حسنًا، نعم، أخبرني فاتح بالأمس.
ضع في اعتبارك أن الأخبار تقرأ من الصحيفة
ينظر إليها على شاشة التلفزيون ليست موثوقة أيضا - إذا كنت
عند إعادة سردها لشخص ما، استخدم الوقت الموجود على mış.
2) نحن نتحدث عن حقائق مبنية على حقائقنا أو
الاستنتاج في وقت لاحق.
في هذه الحالة، ستساعدنا الكلمات الرئيسية السرية -
"اتضح" - "meğer" و"يبدو" "görünüşe göre".
3) الجهاز الأسلوبي عند سرد الحكايات والملاحم والأمثال،
النكتة - على مبدأ "في بعض المملكة في بعض".
الدولة" إما كانت أو لم تكن.

4) إنه على وشكحول النتيجة المحققة، و
أنت لم ترى عملية الإنجاز. أنت تبحث
في الصباح تنظر من النافذة وتصرخ بمفاجأة
" - رائع! كم سقط الثلج! -أنت لم ترى كيف
مشى طوال الليل، ولكن عندما فتح النافذة رأوا أن الجميع
أبيض-أبيض. أو لم أذهب إلى مكان ما لفترة طويلة،
قم بالقيادة عبره وشاهد ما يحدث هنا
بنيت منزلا ضخما. "-أوه، ما هذا المنزل؟
مبني! لم يكن هنا العام الماضي!"
5) عندما يعبر المتكلم عن افتراض أو
حتى اليقين بأن شيئًا ما حدث، رغم أنه فيه
ونظرًا لطبيعته الذاتية، فقد لا يكون هذا هو الحال.
أنت تقول شيئًا لصديقك وفجأة تقول: "نعم".
ماذا أقول لك، بالطبع أنت كل شيء بالفعل
مفهوم". لكن هذا رأيك، ربما يجيبك صديق
"لا، أنا لا أفهم."
هذا هو وقتنا "على mış"

صيغة لبناء الوقت على Mış

بن almışım أخذت
almamışım لم يأخذ
Sen almışsın لقد أخذت almışsın الذي لم تأخذه
يا عالم
أخذ الماميس
لم أعتبر
بيز الميشيز
لقد أخذنا الماميشيز ولم نأخذه
Siz almışsınız لقد أخذت almamışınız الذي لم تأخذه
Onlar almışlar أخذوا almışlar لم يأخذوها
وبالتالي فمن الواضح أن الوقت آخذ في الانخفاض
وفقا للقاعدة المعتادة مع اللواحق
أقوال المجموعة الأولى. لا أحد
لا توجد ميزات خاصة أو استثناءات.

صيغة الاستفهام من الجملة
يتم بناؤها وفقا للقاعدة العامة
أوقات التعليم.
بن الميش ميمي؟
أخذت؟
هل أنت بخير؟
أخذت؟
يا عالم ؟
اخذ؟
Biz almış miyız?
أخذنا؟
ما هو حجم الميش؟
أخذت؟
ما هو الحل؟
أخذوا؟
يرجى ملاحظة أن النموذج 3
الجمع في
يترك نموذج السؤال
جسيم الاستفهام النظيف، و

أمثلة

Dün Mehmet senin kızkardeşine rasgelmiş. أمس
محمد (يتحدث) التقى بأختك.
Meğer yorgunluktan ben 12 sat uyumuşum.
اتضح أنني نمت لمدة 12 ساعة بسبب التعب.
باك، كار ياغاميش! تبدو انها تثلج!
Siz her halde artık anlamışsınız. ربما أنت بالفعل
فهم الجميع.
Evet، belki sert konuşmuşum. نعم، ربما أنا
تحدث بحدة.
Bir varmış bir yokmuş - كان أو لم يكن
- البداية الكلاسيكية لجميع الحكايات الخيالية، مثل "في".
بعض المملكة وبعض الدولة"

قاموس للأمثلة

Rasgelmek - للقاء (بشكل غير متوقع)
كار - ثلج
يورجونلوك - التعب
أويوماك - للنوم
هالتها - على الأرجح، على الأرجح،
على أي حال
Yağmak - للذهاب (عن هطول الأمطار - المطر والثلج،
مدينة)
سرت - صعب، صعب، خشن
بيلكي – ربما