Italiya tilida bir nechta o'tgan zamonlar mavjud bo'lib, ularning har biri o'z tuzilishi, ma'nosi va qo'llanilishiga ega. Bugun biz ikkita eng muhim o'tgan zamon haqida gaplashamiz italyan tili- Passato Prossimo va Imperfetto.
I. Passato Prossimo
1. Passato Prossimo yeyish
Passato Prossimo quyidagilarni ifodalaydi:
O'tmishdagi harakat, qaysidir ma'noda hozirgi bilan bog'liq (o'xshash ma'noni anglatadi Ingliz vaqti Hozirgi mukammal).
Yaxshiyamki Kompyuter uchun 3 yil davomida.
Men uch yil oldin kompyuter sotib oldim (lekin hozir ham bor)
O'tgan zamonda tugallangan harakat (so'zlashuv nutqida, in yozish bu hollarda Passato remoto ishlatiladi).
Verdi è nato (nacque o'rniga) Le Roncole.
Verdi Le Ronkolda tug'ilgan.
Ba'zan harakat uzoq davom etishi mumkin, lekin u ma'lum bir vaqt oralig'ida cheklanishi kerak.
Abbiamo parlato yaxshi hamma 3.
Uchgacha gaplashdik (suhbatlashdik).
Ushbu zamon yaqin o'tmishda sodir bo'lgan bir qator shunga o'xshash harakatlarni ham anglatishi mumkin (odatda "2 marta", "bir necha marta" so'zlari bilan).
Già ho letto Questo Libro 2 volt.
Men bu kitobni allaqachon 2 marta o'qiganman.
Kamdan kam hollarda, u yaqin kelajakni va kelajakdagi boshqa harakatdan oldingi harakatni bildiradi.
Ancora 5 daqiqa e hanno perduto!
Yana 5 daqiqa va ular yutqazdilar!
Appena salom Il lavoro, fammi sapere.
Ishni tugatgandan so'ng, menga xabar bering.
2. Ta'lim Passato Prossimo
Passato Prossimo yordamida shakllanadi yordamchi fe’llar avere yoki essere va o‘tgan zamon qo‘shimchalari.
Ushbu jadval to'g'ri ishtirokchilarni ko'rsatadi, lekin juda ko'p istisnolar mavjud:
Harakat va holat fe'llari essere bilan birga ishlatiladi refleksiv fe'llar, boshqa barcha fe'llar avere bilan ishlatiladi:
Agar biz essere dan foydalansak, unda ishtirokchi shaxs va raqam jihatidan mavzuga mos keladi:
Biroq, agar bizda bo'lsa to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt(me, you, him, her, you, us, them) yoki ne zarrasi otni qisman artikl bilan almashtirsa, u holda avere fe’li bilan kelishilgan kesim bunga mos keladi.
Italiyadagi fe'llar bunday muhimning ajralmas mavjudligi bilan ajralib turadi grammatik kategoriya, vaqt sifatida, harakatlarning (yoki holatlarning) munosabatlarini aks ettiradi haqiqiy vaqt ularning amalga oshirilishi, ham suhbatdoshlarga ularning haqiqiy bajarilishi to'g'risida to'g'ridan-to'g'ri xabardor qilish bilan bog'liq holda (nutq momenti mutlaq vaqt), va boshqa harakat yoki boshqa vaqt davri (nisbiy vaqt) bilan bog'liq.
Fe'llar bo'yicha o'xshash darslar:
Shu bilan birga, til turli zamon shakllarining juda murakkab, tarmoqlangan va o'zaro bog'langan tuzilishini tashkil qiladi. Shunday qilib, mos keladigan og'zaki zamon so'z shakllari (hozirgi - harakat hozirgi vaqtda sodir bo'ladi, o'tgan - o'tgan vaqt davrida sodir bo'lgan harakat - va kelajakda - ish-harakat faqat kelajakdagi vaqt davrida amalga oshiriladi) indikativda bo'ladi. (Indicativo (leggere (stentato) - qiyinchilik bilan o'qing - bitta f-ma hozir (Presente - noi leggiamo (stentato)), besh - o'tgan (Imperfetto - noi leggevamo (stentato), Passato prossimo - noi abbiamo letto (stentato), Passato remoto - noi leggemmo (stentato), Trapassato prossimo - noi avevamo letto (stentato) va Trapassato remoto - noi avemmo letto (stentato)) va ikkita - kelajak (Futuro semplice - noi leggeremo (stentato), Futuro anteriore - noistentato (stentato) )), buyruq (Imperativo - leggere (stentato) - qiyinchilik bilan o'qiladi - hozirgi zamonning bir shakli (Presente - leggiamo (stentato)), shartli (Condizionale - leggere (stentato) - qiyinchilik bilan o'qiladi - hozirgi zamonning bir shakli (Presente) - noi leggeremmo (stentato)) va bitta - o'tgan (Passato - noi avremmo letto (stentato)) va subjunktiv (Congiuntivo - hozirgi zamonning bir shakli (Presente - che noi leggiamo (stentato)) va o'tmishning uchta shakli (Imperfetto) - che noi leggessimo (stentato), Passato - che noi abbiamo letto (stentato) va Trapassato - che noi avessimo letto (stentato)) kayfiyatlari.
Bundan tashqari, bu so'z shakllari o'zlarining fleksiyon usuliga qarab, soddalarga bo'linib farq qilishi mumkin (bir tayanch fe'l orqali uning infinitiv o'zagiga indikativ qo'shimchalar qo'shilishi orqali - bere (sopra un dolore) - cho'kish (sharobda qayg'u) -). tu bev+i ( Presente indicativo) (sopra un dolore) - tu bev+evi (Imperfetto indicativo) (sopra un dolore) - che tu bev+a (Congiuntivo Presente) (sopra un dolore) va boshqalar) va birikma (asoslangan). Ikki bogʻliq feʻl birligi boʻyicha - yordamchi (avere, essere) va asosiy - bere (sopra un dolore) - choʻkmoq (sharobdagi qaygʻu) - io + ho (yordamchi avere) + (asosiyning oʻtgan bandi) bevuto (Passato prossimo) ( sopra un dolore) - io + avrei (aux. avere) + (o‘tgan qism. asosiy) bevuto (Passato condizionale) (sopra un dolore) va boshqalar) elementlar.
Umuman olganda, biz o'n beshga yaqin asosiy zamon shakllarini to'rtta italyan kayfiyati doirasida ko'rib chiqishimiz mumkin, ular nutqni qo'llash va shakllarning strukturaviy qurilishining o'ziga xos xususiyatlari bilan ajralib turadi. Yuqorida qayd etilgan xususiyatlarni ochishning eng aniq usuli bu jadval usuli bo'lib, biz quyida foydalanamiz.
italyancha fe'llarning zamonlar jadvali - nutqda foydalanish xususiyatlari
| Kayfiyat - vaqt | Foydalanish holatlari | Nutqda foydalanishga misollar |
| ko'rsatkich | ||
| Taqdim etish | Oddiy, harakat, hozirgi vaqt bilan cheklangan | Il bambino yo'q(salbiy) parla ancora. (Bola hali gapirmaydi) - "hali" moment bilan cheklangan |
| Oddiy, harakat, hozirgi vaqt bilan cheklanmagan (davomi). | Nikos parla al telefono. (Nikos telefonda gapiradi) - voqelik jarayoniga urg'u berish (in bu daqiqa umuman) | |
| Odatiy, takrorlang. dey-ya | Ci rechiamo al lavoro col tram ogni Lunedi. (Har dushanba ishga tramvayda boramiz) | |
| Kelajak vaqt ma'nosida (rejalashtirish) | Io parto davvero. (Men aslida ketyapman = ketaman). | |
| Umumiy haqiqat | Il suo vero nome è Andrea. (Uning haqiqiy ismi Andrea). | |
| Imperfetto | O'tmishda sodir bo'lgan umumiy noto'g'ri harakat | Il cielo davr ish. (Osmon bulutli edi) |
| Tartibga solingan, takrorlangan, qasddan bo'lmagan o'tmishdagi harakat | Spesso sofrivamo yolg'izlik. (Biz ko'pincha yolg'izlikdan azob chekardik). | |
| Inson, tabiat va boshqalarning holatiga umumiy nuqtai. | Aveva l'orecchio yaxshi. (Uning o'tkir (musiqiy) qulog'i bor edi. | |
| Yakuniy turdagi harakatlar uchun fon | Era Molto emozionato per l'accaduto, quando fece una sfuriata contro i subordinati. (U qo'l ostidagilarga baqirganda sodir bo'lgan voqeadan juda hayajonlangan edi). | |
| Passato prossimo | O'tmishdagi harakat hozirgina tugadi; Ragas uchun har-no. nutqlar va nashrlar | Abbiamo passeggiato bene, anche se siamo stanchi. (Biz charchagan bo'lsak-da, yaxshi yurdik). Non ha capito nulla, e sembrava tanto intelligente. (U hech narsani tushunmadi, lekin u juda aqlli edi) |
| Passato remoto | Nutq momenti bilan bog‘lanmagan, uzoq vaqtdan beri tipdagi tugallangan harakat | Jorj Sand nacque nel 1804. (Jorj Sand 1804 yilda tug'ilgan). |
| G'ayrioddiy, o'tgan harakat tabiatida davom etdi, lekin vaqt chegarasi bilan | Vissero al limite del villaggio fino al 1994. - Ular 1994 yilgacha qishloqning chekkasida yashagan (yashagan). | |
| Trapassato prossimo | Kiruvchi takliflar doirasida; bosh prekursordagi harakatdan oldingi ish-harakatning oxiri | Ha deto che aveva riconosciuto un'automobile rubata. (U o'g'irlangan mashinani taniganini aytdi). |
| So'nggi jumlada. oldingisini tuzatish uchun | Il cielo plumbeo non diceva niente di buono. e dopotutto avevo dimenticato le chiavi in the macchina. (Qo'rg'oshinli osmon yaxshi va'da bermadi. Lekin men mashinada kalitlarni unutib qo'ydim (= avvalroq) | |
| Trapassato remoto | O'tmishda qonun harakat; asosiy (passato remoto)dagi bir lahzali oldingi harakatni aniqlash uchun keyingi paytlarda foydalaniladi; soy quando, dopo che va boshqalar bilan; kamdan-kam hollarda harflarda. nutqlar | Appena ebbi arrivato, venni va trovarvi. (Kelishim bilan sizni ko'rgani keldim). |
| Futuro namunasi | Nutqga nisbatan kelajakning harakati | l'esperienza mi dice che finira erkak. (Tajriba shuni ko'rsatadiki, u yomon yakunlanadi) |
| Hozirga nisbatan kutilgan harakat. | Mavjud tempda, saranno già per via. (Aftidan, ular hozir yo'lda.) | |
| Buyurtmalarni, so'rovlarni tuzatish | Lo farai tu riconoscerai!(Siz buni o'zingiz tan olasiz!) | |
| Futuro anteriore | Kelajak harakat, oldingi kelajak kelajak. dey-yu; yaqin vaqt ichida, agar aytilgan bo'lsa. asosan Futuro semplice ishlatiladi | Appresso che lo avrò veduto, ti dirò tutto. (Uni ko'rganimdan keyin hammasini aytib beraman). |
| O'tmishdagi presuppozitsiya tipidagi harakatlar | …Da qui non ci si sente. Gli ospiti saranno andati presto orqali . (Bu yerdan eshitilmaydi. Mehmonlar erta ketishgandir). | |
| Modo congiuntivo | ||
| Taqdim etish | Kelgusi gapda ifodalang. Asosiydagi predikat presente yoki futuroda bo‘lsa va ayni vaqtda yoki oxirgi harakatda qo‘zg‘atilgan bo‘lsa, asosiydagi harakatlar bilan bog‘liq afzal, ehtimol, xohish, yoqtirmaslik va hokazo; shartni emas, balki oqibatni tuzatadi | Suppongo che lei padre venga domani. (O'ylaymanki, uning otasi ertaga keladi.) |
| Imperfetto | Kelgusi gapda ifodalang. afzal, ehtimol, istak, yoqtirmaslik va hokazolar asosiydagi harakatlar bilan bog'liq bo'lsa, o'tmishdagi asosiy va bir vaqtning o'zida qo'zg'atilgan gap -th yoki oxirgi harakat bo'lsa; shartni emas, balki oqibatni tuzatadi | Speravo che lei padre venisse.(Otasi keladi deb umid qilgandim) |
| Passato | Kelgusi gapda ifodalang. afzal, ehtimol, istak, yoqtirmaslik va hokazolar asosiydagi harakatlar bilan bog'liq bo'lsa, agar asosiydagi predikat presente yoki futuroda bo'lsa va harakatlarning ustuvorligi qat'iy bo'lsa; shartni emas, balki oqibatni tuzatadi | Suppongo che lei padre sia giavenuto. (O'ylaymanki, uning otasi allaqachon kelgan). |
| Trapassato | Kelgusi gapda ifodalang. afzal, ehtimol, istak, ishonchsizlik kabilar asosiydagi harakatlar bilan bog‘liq bo‘lsa, o‘tmishdagi asosiy va qo‘zg‘almas ustunlik dey-y; shartni emas, balki oqibatni tuzatadi | Speravo che lei padre fosse gia venuto. (Men uning otasi allaqachon kelgan deb umid qilgandim) |
| shartli rejim | ||
| Taqdim etish | Uchinchi shaxslardan ma'lumot uzatish (taxminan, aniq ...) | Il Primo Ministro keldirebbe fra mezzora. (Bosh vazir yarim soatdan keyin keladi, shekilli) |
| E'lon qilinmagan holda kerakli harakat taklif, iltimos | Vori tanto leggere nel kelajak! (Kelajakni bashorat qilishni xohlayman!) | |
| Passato | O'tmishda uchinchi shaxslardan ma'lumot almashish (taxminan, aniq ...). | Secondo notizie di stampala solista della rok guruhi famosa sareb gia tornata. (Matbuot xabarlariga ko'ra, mashhur rok guruhining solisti allaqachon qaytib kelgan. |
| O'tmishda o'tmishda orzu qilingan amalga oshirilmagan harakat. hukm, | Allora avrei dovuto Dire tutta la verita! (O'shanda men butun haqiqatni aytishim kerak edi!) - lekin aytmadim. | |
| imperativ rejim | ||
| Taqdim etish | Buyurtmalar, takliflar, so'rovlar va boshqalar. | Ishonchli la fune a un albero! (Arqonni daraxtga bog'lang) |
Ma'lumki, italyan tilidagi zamon asosiy grammatik fe'l kategoriyalaridan biri bo'lib, nutqda tasvirlangan muayyan harakatni u haqida ma'lumotni to'g'ridan-to'g'ri aytish momenti bilan bog'laydi. Demak, ish-harakatning amalga oshirilishi bevosita nutq momentining o'zi bilan bog'liq bo'lsa, ya'ni u "hozir" bajarilsa, ular hozirgi zamon grammasini ishlatish haqida gapiradilar. —
Formula una Certa proposta... (Men shunday tilak bildiraman) - aynan “hozir”
Mi piace sognare. (Men orzu qilishni yaxshi ko'raman). - Umuman olganda, shu jumladan "hozir"
È sicuro della donna amata. (U sevgan ayolga ishonadi) - berilgandek
Pshu kabi che Linda mente spudoratamente. (Menimcha, Linda ochiqchasiga yolg'on gapiradi) - aynan "hozir" + taxmin.
Shunga o'xshash darslar
Ko'pincha ular nisbiy vaqtni ham hisobga oladi (boshqa vaqt nuqtalari bilan bog'liqlik), bu vaqt shakllarida, shu jumladan dominant "hozirgi" doirasida o'zgaruvchanlikni keltirib chiqaradi. Shunday qilib, Presente shakllari barcha italyan kayfiyatlarida uchraydi (stonare (con l’arredamento) - qarama-qarshilik (sozlama bilan) - INDICATIVO Presente - Questo quadro tosh con l'arredamento. (Bu rasm sozlamadan farq qiladi). - CONGIUNTIVO Presente - Affermo che questo quadro stoni con l'arredamento. (Men bu rasm sozlamadan farq qiladi, deb bahslashaman). — CONDIZIONALE Presente — Questo quadro stonerebbe con l’arredamento, se... Bu rasm vaziyatdan farq qiladi, agar....), Dunque, questo quadro stonerebbe con l'arredamento? (Demak, bu rasm sozlamadan farq qiladimi?) - IMPERATIVO Presente - Questo quadro non stoni con l'arredamento! (Bu rasm atrof-muhitga zid bo'lmasin!).
Biz ushbu maqolada to'g'ridan-to'g'ri ko'rib chiqayotgan narsa, INDICATIVO Presente, vaqtinchalik "hozir" guruhining asosiy shakli bo'lib, batafsil yoritishni talab qiladi. Italiya hozirgi zamon shakllanadi fleksiyon (sintetik fleksiyon), bitta asosiy yoki asosiy fe'lga asoslangan holda, uning infinitiviga qo'shish orqali, undan indikativ sonlar (-are/-ere/-ire - konjugatsiya turlari) ilgari olib tashlanadi, mos keladigan terminal affikslari (determinare (il valore) ) - aniqlang (qiymat) - io aniqlang (-aresiz)+ o(il valore); tu determining(siz -are)+ i(il valore); egli aniqlang (-aresiz)+ a(il valore); noi determinatsiya (-aresiz)+ iamo(il valore); voi determinant (-aresiz)+ yedi(il valore); essi aniqlang (-aresiz)+ an(il valore)):
Jadval. Italiya hozirgi zamon - ta'lim
Biroq, oddiy ko'rinadigan shakllanish bir qator istisnolar mavjudligi bilan murakkablashadi, ularni jadvalda umumlashtirish mumkin:
|
Fe'l turi |
Ta'lim usuli |
Shaxs raqami |
||
|
Singular |
||||
| 1 - io | 2 - tu | 3 - masalan | ||
|
avere (cura) - g'amxo'rlik qilmoq |
Ho (cura) | Xay (kura) | Ha (kura) | |
| Modal tollar | O'zining original modellari; eslash kerak bo'lgan keyingi narsa | Voglio (sposare la causa della libertà) | Vuoi (sposare la causa della libertà) | Vuole (sposare la causa della libertà) |
| Muoio (da prode) | Muori (da prode) | Muore (da prode) | ||
| Sto (un dormitorio pubblicoda) | Stai (un dormitorio pubblicoda) | Sta (un dormitorio pubblicoda) | ||
| Tol+ g+o (l'ostacolo) | Togli (l'ostacolo) | Toglie (l'ostacolo) | ||
| Un+ isc+o(nikohda) | Un+ isc+i(nikohda) | Un+ isc+e(nikohda) | ||
|
Fe'l turi |
Ta'lim usuli |
Shaxs raqami |
||
|
Ko'paytirilgan raqam |
||||
| 1 - noi | 2 - voi | 3 - essi | ||
|
Yordamchi tollar (avere/essere) avere (cura) - g'amxo'rlik qilmoq |
O'zining original modellari; eslash kerak bo'lgan keyingi narsa | Abbiamo (kura) | Avete (kura) | Xanno (kura) |
| Modal tollar
volere (sposare la causa della libertà) – xohlamoq (ozodlik yo‘lida o‘zini bag‘ishlamoq) |
O'zining original modellari; eslash kerak bo'lgan keyingi narsa | Vogliamo (sposare la causa della libertà) | Volete (sposare la causa della libertà) | Vogliono (sposare la causa della libertà) |
| Konjugatsiya paytida ildiz o'zgarishi bilan tol
morire (da prode) - o'lish (jasurning o'limi) tikilmoq (un dormitorio pubblico) – jonli (xonadonda) |
Ildiz almashinuvini nazarda tutuvchi o'ziga xos original modellar; eslash kerak bo'lgan keyingi narsa | Moriamo (da prode) | Morite (da prode) | Muoiono (da prode) |
| Stiamo (un dormitorio pubblicoda) | Shtat (un dormitorio pubblicoda) | Stanno (un dormitorio pubblico) | ||
| Yagona elementli –g- bo‘lgan tol, spr.
togliere (l'ostacolo) - olib tashlash (to'siq) |
O'zining original modellari + qo'shimchalari. -g- - ba'zi shaxslarda tayanch majnuntol va oxir burilish oralig'i; eslash kerak bo'lgan keyingi narsa | Togliamo (l'ostacolo) | Togliete (l'ostacolo) | Tol+ g+ono (l'ostacolo) |
| Ba'zi tollarda 3 guruh tur bo'lib, ularda + -isc mavjud
unire (matrimonioda) - birlashtirmoq (nikohda) |
+ qo'shimcha -isc - ba'zi shaxslarda tol asosi bilan burilish oxiri o'rtasida; eslash kerak bo'lgan keyingi narsa | Un+iamo (umumiy model) (matrimonioda) | Un+ite (umumiy model) (matrimonioda) | Un+ isc+ono(nikohda) |
Foydalanish INDICATIVO Presente quyidagi holatlarda foydalanish uchun cheklangan:
1. hozirgi vaqtda amalga oshirilgan, nutqning bevosita momentiga to'g'ri keladigan va u bilan cheklangan holatlar yoki harakatlar qayd etilganda. —
Mette la bottiglia sul tavolo. (U shishani stolga qo'yadi). - hozir, keyin stolda bo'ladi.
2. davomli holatlar yoki hozirgi vaqtda amalga oshirilgan harakatlar, nutqning bevosita momentiga to'g'ri keladigan, lekin u bilan cheklanmagan holda qayd etilganda. —
Jessica danza. (Jessika raqsga tushadi). - hozir, lekin bu qancha davom etishi noma'lum, yoki "umuman" = Jessica sta (qarash) + danzando (gerund). + sem-ka "hozirgina" = Jessica sta (qarash) + a + danzare (infinitive) + sem-ka "turadi".
3. hozirgi vaqtda takrorlanuvchi, odatiy, muntazam yoki doimiy (berilgan - Presente Assoluto - mutlaq turdagi vaqtsiz harakat) holatlarni/harakatlarni belgilashda. —
La sera di solito facciamo una passeggiata. (Biz odatda kechqurun sayrga chiqamiz). - muntazamlik
È imkonsiz rallentare la rotazione della terra. (Yerning aylanishini sekinlashtirish mumkin emas). - Assolutoni taqdim eting
4. kelasi zamon o‘rnini bosuvchi tur sifatida ishlatilganda (+ rejalashtirilgan yoki + umumiy tipdagi savollarda ayanchli/taxmin) -
La settimana enrante vado Braziliyada (kelasi hafta Braziliyaga boraman.) + rejalashtirilgan
Allora, vado piedi? (Xo'sh, men yuramanmi?) + orzu
5. ko'rsatmalar, buyruqlar, tavsiyalar va boshqalarni belgilashda -
Agiamo di comune accordo - tu fai domanda va io chiarisko vaziyat. (Biz birgalikda harakat qilamiz (harakat qilamiz) - siz ariza topshirasiz, men esa vaziyatga aniqlik kiritaman.) - buyurtma.
6. Presente storico sifatida o‘tgan zamon o‘rnini bosuvchi tur shaklida qo‘llanganda (+ qo‘shimcha ifodalilik) -
Antica leggenda bo'yicha desidono di costruire un’azione offensiva.. (Eski bir afsonaga ko‘ra, ular hujum uyushtirishga qaror qilishadi...)
Jadval. Italiya tilining hozirgi zamon - foydalanish
| vaqtinchalik shakl | Nutqdan foydalanish | |
| INDICATIVO Presente | Tarqatish imkoniyatlari | Absorbsiyaga misollar |
| Bizning hozirgi sharoitimiz/yaqin kelajakdagi harakatlarimiz. nutq, u bilan cheklangan | Assistono a un tramonto magnifico. (Ular ajoyib quyosh botishini tomosha qilishadi.) - aynan ichida bu daqiqa, keyin quyosh botadi | |
| Hozirgi shartlar/harakatlarni yaqin kelajakda davom ettirish. nutq, lekin u bilan cheklanmaydi. | Nuotano yara. (Ular brass usulida suzishmoqda) - - hozir, lekin bu qancha davom etishi yoki "umuman" davom etishi noma'lum. | |
| Umumiy faktlar abadiydir (Presente Assoluto) | La Terra ruota intorno al Sole. (Yer Quyosh atrofida aylanadi) | |
| Muntazam, odatiy (takroriy), doimiy (berilgan) harakatlar n. | L'affare va'da bene. (Kelishuv istiqbolli) - berilgandek. Nikolayni solito mette Tutte le energie in un lavoro. (Nicholas odatda o'z ishiga butun kuchini sarflaydi). - tartibga solish |
|
| O'tmishning o'rnini bosuvchi sifatida (+ kattaroq ifoda) - Presente storico | Gli annali recitano: costruiscono un sistema filosofico...(Xronikada aytilishicha: ular falsafiy tizim yaratadilar...) | |
| Kelasi zamon o‘rnini bosuvchi sifatida | Smen tushunaman il vicino con la vicina. (Qo'shni va qo'shni turmush qurmoqda = turmushga chiqadi). - reja | |
| Ko'rsatmalar, buyruqlar, tavsiyalar va boshqalar. | Asertifikatlash l'esattezza di questo fatto e aniqlovchi e l'entità dei danni! (Siz) bu faktning haqiqatini tasdiqlang va zarar darajasini aniqlang!) - buyurtma. | |
