Internat lageri
Inglizlar meni internirlagani uchunmi, nemis pasportimdagi fotosuratda svastika muhri va mendan keyin ularga berilgan nemis yahudiylarining pasportlarida bo‘lgani kabi “yahudiy” degan ma’noni anglatuvchi katta qizil J harfi bo‘lmagani uchunmi, deb o‘yladim. Germaniyani tark etdi.
Men Britaniya adolatiga cheksiz ishonardim va ular mening kimligimni bilishganida, Janobi Oliylarining hukumati meni umumiy dushman - fashistlarga qarshi birgalikda kurashish uchun darhol ozod qilishiga ishonardim. Men qirol va Bosh vazir Cherchillga yozgan edim, ular meni, nemislarga qarshi jang qilish uchun qichishgan yahudiyni internirga olib, jiddiy xatoga yo‘l qo‘yganlar. Men ularni nemislarga yordam bera oladiganlarni qamoqqa tashlaganliklari uchun maqtadim. Lekin nega men? Men natsistlarning qasamyodli dushmaniman. Mening xatlarim yetib keldimi yoki kimdir o‘qidimi, bilmayman; Men hech qachon javob olmadim.
Biz dastlab maktabimizdan unchalik uzoq bo'lmagan Meydstondagi vaqtinchalik lagerda qoldik. O'sha birinchi yakshanba kuni ertalab bizni tunuka qozonda tuxum va cho'chqa go'shtidan tayyorlangan inglizcha nonushta qilishdi. Ular bizni omborxonada ushlab turishdi va to'shaklarimizni va askar matraslarini to'ldirish uchun qop va somon berishdi. Territorial armiyadan, o‘ziga xos Britaniya Milliy gvardiyasidan bo‘lgan bahaybat, qip-qizil, o‘rta yoshli mayor, men undan qachon ozod etilishimni ingliz tilida so‘raganimizda, xuddi biz kabi bexabar bo‘lib tuyuldi. U bizning kimligimizni bilmas edi. U chinakam begemot edi va agar nemislardan himoyalanishga to‘g‘ri kelsa, unga tayanishga hojat qolmaydi, deb umid qilardim.
Biz hojatxonani tozaladik, oshxona va ovqat xonasida ishladik va ertalabki chaqiruvga chiqdik. Xo'roz bosh serjantning paradga munosib bo'kirishiga javob berish uchun biz bir qatorga o'tadigan qatorda turdik. Qadimgi internirlanganlarning ba'zilarida oyoqlari bor edi, yana bir nechtasi oqsoqlangan yoki egilib qolgan; men kabi sabrsiz boshqa yigitlar ham bor edi. Tanbeh bilan barcha nomlarni buzib ko'rsatgan serjant bizni, la'nati tinch aholini, armiya bilan turishga majburlashdan tezda voz kechdi. Serjant ularning ismlarini chaqirganidan ko'p vaqt o'tmay, kechikib kelganlar o'zlarining borligini tan olishga shoshilishar ekan, qo'ng'iroqlar doimo uzilib turardi. Ular hech narsa qilmaganlarida ham kechikishga muvaffaq bo'lishdi.
Mumkin bo'lgan bosqin zonasida joylashgan Meydston nemislarga xayrixohlikda gumon qilingan shaxslarni ushlab turish uchun mos emas edi. Bir hafta o'tgach, bizni poezdga qo'yishdi, u tun bo'yi vaqti-vaqti bilan sayohat qildi. Bo'yalgan derazalardagi yoriq orqali men g'arbiy yo'lda "Reding" signal minorasini ko'rdim. Ertasi kuni ertalab biz Liverpulga tushdik va yuk mashinasida Xyuytonga olib borildik, u erda qurilishi tugallanmagan jamoat binosi Britaniya orollari bo'ylab minglab internirlar uchun lagerga aylantirilgan edi.
Ingliz tilini yaxshi bilganim va yoshligim tufayli meni qo'riqlayotgan qo'shinlar komandirlari ovqatlanadigan ofitserlar majmuasiga tayinlandim. Men stollarda kutib turdim, idishlarni yuvdim, polni supurdim, imkon qadar ko'proq ovqatlandim va xohlaganimcha sigaret, shuningdek, bir-ikki qultum pivo va viski oldim. Ish oralig'ida biz buyurtmachilar ko'prik, dart va shaxmat o'ynashni yoqtirardik. Biz lager o'rtoqlarimizga sigaret, shokolad va kechagi gazetalarni olib kelganimiz uchun juda muhim shaxslarga aylandik.
Blitskrieg Angliyaga tushganida, men Liverpulga tushgan bombalarning uzoqdan gumburlaganini eshitdim. Ammo bosqin hali ham amalga oshmadi. Ko'rinishidan, nemislar havoda g'alaba qozonishni xohlashdi, ularning transporti Britaniya flotiga qarshilik ko'rsatishdan oldin.
Huytondagi mahbuslar orasida universitet professorlari, xalqaro moliyachilar, yozuvchilar va aktyorlar bor edi. Ularning ko'pchiligi tarix, moliya va san'at bo'yicha ekspromt ma'ruzalar o'qidilar. Tikanli simlar teng huquqlilar jamiyatini yaratdi, u erda men tingladim va nuroniylarga savollar berdim oddiy hayot Ular meni ostonasiga ham kiritishmadi.
Britaniya jangi davom etayotgan bir paytda, hukumat internirlanganlarni va nemis harbiy asirlarini (Norvegiya, Frantsiya va hatto Dyunkerkda asirga olingan) kichik orollarida saqlash juda xavfli deb qaror qildi. Asirga olingan fashist askarlarining boshqa iloji yo'q edi, ammo biz internirlangan tinch aholiga Kanadaga ixtiyoriy ravishda borishga ruxsat berildi. Men ixtiyoriy ravishda borishga qaror qildim, chunki bu natsistlardan uzoqlashishni anglatardi. Men hali ham Kanadadan Qo'shma Shtatlarga qochib Baltimor hududida istiqomat qilgan ota-onam bilan yashashimga umid qilardim. Qochib ketishga tayyorgarlik ko'rish uchun men ofitserlar orasida qisqa to'lqinli Amerika radiosini tingladim va o'zimning amerikacha aksentimni mashq qila boshladim. O'n olti yoshga kirganingizda, hamma narsa mumkindek tuyuladi.
Kanadaga deportatsiya qilishga rozi bo'lgan internirlanganlarning birinchi guruhi Xyuytonni tark etishdi. Bir kun o'tgach, qamoqxona kemasiga aylangan Andorra Star layneri torpedoda o'qqa tutildi. Ko'plab nemis yahudiy internirlanganlar cho'kib ketishdi va qutqarilganlar sodir bo'lgan voqealar haqida dahshatli hikoyalar bilan qaytib kelishdi. Kanadaga sayohat qilish ishtiyoqim so'ndi, lekin juda kech edi, mening ismim ro'yxatda edi. Ko'p o'tmay, bizni Andorra yulduzidan omon qolganlar bilan birga Liverpul doklariga olib borishdi, u erda bizni Dunera harbiy transportining rampasi bo'ylab haydashdi. Mening bir nechta narsam - darsliklar, daftar, qimmatbaho Parker, hojatxona buyumlari va arzimagan kiyimlar, hatto poyabzallar ham mendan olib ketildi. Menga kiygan kiyimlarimdan boshqa hech narsa qoldirishmadi. Keyin miltiqlarda nayzali askarlar bizni suv chizig'idan ancha pastda joylashgan lyukka haydashdi. Bularning barchasi shu qadar tez sodir bo'ldiki, men yalang'och polga o'tirganimda, men tezda vahima yoqasida qo'rquvga o'rnini bosadigan shokni his qildim. Bizni nima kutmoqda? Nega bizga shunday munosabatda bo'lishadi? Nima qilish kerak va agar u torpedolangan bo'lsa, kemadan qanday qochish kerak?
Ko'p yillar o'tib, Britaniya parlamenti so'ragan hisobotni o'qib chiqib, nima bo'lganini tushundim. Soqchilarimizning bir qismi Dyunkerkdan yaqinda evakuatsiya qilingan front askarlari, boshqalari esa armiyaga borish uchun avf etilgan jinoyatchilar edi. Duneraga olib kelingan mahbuslar orasida Norvegiya va Dyunkerkda asir olingan fashist askarlari ham bor edi. Qo'mondon mahbuslarga shafqatsiz munosabatda bo'lishni rag'batlantirdi. Keyin u parlamentdan tanbeh oldi.
Albatta, biz suv ostidagi omborga o'tqazilganimizda bularning hech birini bilmasdik. Stolli uzun skameykalar va shiftga osilgan uxlab yotgan gamaklarni hisobga olmaganda, u bo'sh edi. Dengiz suvi ochiq xandaqqa sachragan poldagi o'n oltita teshik "hojatxona", ya'ni 980 nafar internirlangan kontingentimiz uchun hojatxona edi. Najas ko'pincha sayoz olukning chetidan to'lib-toshib, keyin taxta zamini bo'ylab oldinga va orqaga dumaladi. Hojatxona uchun navbatlar cheksiz edi, ba'zilari esa kutilmagan hodisalarga duch kelishdi.
Liverpuldan ko'p o'tmay, Irlandiya dengizining to'lqinlari kemani yuqoriga va pastga silkita boshladi va mening hamrohlarimning ko'pchiligi dengiz kasaliga duchor bo'lishdi. Semptomlar to'liq befarqlikdan tortib, uning atrofida sodir bo'layotgan voqealarga, davomli qusishgacha, keyin esa bema'nilikdan iborat edi. Tebranish natijasida chiqindilar turar-joyga to‘lib-toshib, uning hidiga qusuq, ter va yuvilmagan badanlarning hidi, qovurilgan cho‘chqa va tuxum hidi qo‘shilib ketdi. Dunerdagi yagona yaxshi narsa oziq-ovqat edi, ehtimol ingliz askarlarining odatiy ratsioni. Dengiz kasalligiga qarshi immunitetim borligi va qiladigan ishim bo'lmagani uchun imkon qadar ko'proq ovqatlandim.
Uchinchi oqshom ochiq dengizda, bo'ronli Biskay ko'rfazida biz baland ovozda shovqin va shovqinni eshitdik, keyin esa kemani silkitgan kuchli portlash eshitildi. Hamma chiroqlar o‘chdi. Qaytib kelguniga qadar bu abadiylikka o'xshardi. Keyinroq bildikki, nemis suvosti kemasi bizga qarata ikkita torpeda otgan. Ulardan biri portlamadi, ikkinchisi esa kemaning orqa qismini kesib, keyin kemadan uzoqda portladi. Nega chiroq o'chganini hech qachon bilmadim. Ko'p yillar o'tgach, men nemis radiosi bortda fashistlarning harbiy asirlari va nemis yahudiylari borligini bilmagan holda, ingliz qo'shinlari Dyunerning cho'kib ketganini e'lon qilganini eshitdim.
Chuqur omborda bizda qutqaruv jiletlari yo'q edi. Tashlab ketish mashqlari hech qachon o'tkazilmagan va yuqori palubadagi barcha o'tish joylari to'sib qo'yilgan tikanli sim. Hojatxonada suv chizig'idan biroz yuqoriroqda bitta illuminator bor edi, agar biror narsa yuz bersa, u orqali siqib chiqaman deb umid qilgandim.
Hamma narsa menga qarshi bo'lib tuyuldi. Fashistlardan qochib qutulganimdan keyin sobiq qutqaruvchilarim meni mana shu suzib yuruvchi tobutga qamab qo‘yishdi, agar ular bizga yana torpedo otishsa, albatta o‘limga duchor bo‘lardim. Chiqishim mumkin bo'lsa ham, meni suvda ushlab turadigan qutqaruv ko'ylagi yo'q edi. Avvalo, kunduzi ham, kechasi ham hech qanday ishim yo'qligi sababli, sodir bo'lishi mumkin bo'lgan hamma narsadan qo'rqardim. Men kalamush kabi cho'kib ketishdan yoki kema cho'kishni yoki ag'darishni boshlasa, yugurayotgan olomon tomonidan oyoq osti qilinishidan qo'rqardim. Men qochishning ishonchli yo'lini topa olmadim. Men nima bo'lishidan qo'rqdim, noma'lum narsadan qo'rqdim. Men cheksiz ofatlarni tasavvur qilardim va agar ular sodir bo'lsa, qochish yo'lini tasavvur qila olmadim. Ammo, paradoksal ravishda, bir necha kundan so'ng, qo'rquv va xavotirdan charchagan holda, men birdaniga aql bovar qilmaydigan bir tuyg'uni boshdan kechirdim, albatta, muhim bir ishni bajarish uchun tirik qolaman.
Men hech qachon xavf-xatarga duch kelishga o'rgatmagan yoki tayyorlanmaganman va men bu yangi xotirjamlik tuyg'usi xavfli voqelikni mudofaa inkor etishmi yoki yashiringanmi, deb o'yladim. tabiiy resurs, bu sizga o'lim xavfini engishga imkon beradi. Men hech qachon sodir bo'lmagan ko'p narsalardan qo'rqardim, lekin nimadir sodir bo'lganda ham vaziyatdan yaxshi chiqib ketishga muvaffaq bo'ldim. Mening qo'rquvlarim so'ngan sayin, mening ishonchim mo''jizaviy tarzda o'sdi.
Ko'p kasallarim doimo uxladilar. Tikanli sim va umumiy baxtsizlik yosh va ijtimoiy mavqedagi barcha farqlarni yo'q qildi.
Men suv osti kemalarini chalg'itish uchun kema cheksiz burilishlar qilar ekan, dvigatelning nola tovushlarini taniy oldim. Bir necha kundan keyin men bu nolalar orasidagi soniyalarni ko'proq sanay boshladim va biz to'g'ridan-to'g'ri yo'ldan borayotganimizni angladim. Men Kanadaga o'n kunlik yo'l bor, deb qaror qildim va qirol va shtat mening ishimda qanday dahshatli xatoga yo'l qo'yganliklarini albatta tushunishadi. Ammo tez orada men mutlaqo to'g'ri xulosalar qilmaganimni angladim. Qo‘ng‘iroq sadolari bilan hisoblangan kemadagi vaqt bilan hojatxonadagi o‘sha illyuminator orqali ko‘rgan quyosh chiqishi va botishi vaqtini solishtirib, biz sharqqa emas, janubga ketayotganimizni taxmin qildim. Biz qayoqqa ketyapmiz?
Ajoyib o'qituvchimiz Benson Gerbert rahbarligida olingan sharsimon geometriya (navigatsiya asoslari) bo'yicha cheklangan bilimim bilan men qalam oldim va hojatxona qog'oziga formulani yozdim. Biz boramiz degan xulosaga keldim Janubiy Afrika. Havo isib, dengiz sokinlashgani sari mahkum hamkasblarim meni orakul deb hisoblay boshladi. O'rtoqlarimdan biri yashirincha yashirgan qo'l soati, qalam va qog'ozdan foydalanib, men hisoblab chiqdim va keyin hammaga yaqinda ekvatordan o'tishimizni e'lon qildim. Va, albatta, bir kundan keyin biz Afrikaning g'arbiy sohilidagi Fritaunga kirdik. Mish-mishlar bor edi - ha, hatto qamoqxona transportining eng past qismida ham mish-mishlar tarqaldi - biz Umid burni atrofida Avstraliyaga suzib ketish uchun suv, yoqilg'i va oziq-ovqat olib ketayotgan edik.
Kanadadan AQShga qochish rejam barbod bo'ldi.
Biz suv osti kemalari bilan qoplangan suvlardan chiqqanimizda, mahbuslarni haftasiga ikki marta o'n daqiqa toza havo olish uchun palubaga olib ketishdi. Biz yalangoyoq paluba atrofida yugurishimiz kerak edi, ular tayyor holatda pulemyotli askarlar tomonidan qo'riqlanadi. Ba'zan oyog'imizga singan pivo idishlarini tashlab, o'zlarini mazax qilishardi. O'zimizni kesmaslikka harakat qilib, burgutning hushyorligi va reaktsiya tezligiga ega bo'ldik. Bir kuni internirlangan kishi dengizga sakrab tushdi. Hech kim uni qutqarishga urinmadi.
Dunerdagi kunlar va tunlar bir xilda bir-birini kuzatib borardi. Mening ba'zi yosh o'rtoqlarim qamoqdan oldingi jinsiy tajribalarini qayta boshdan kechirdilar va biz ularning qiz do'stlarining barcha sirli odatlarini bilmagunimizcha, ular haqida gapirib berishdi, qolganlari esa bizning oldimizga ko'z yumishdi. Uzun bo'yli, soqolli bir odam pul kamarini yechib, soqchilarning yonidan befarq o'tib ketib, tinmay pul sanab yurardi. U bilmas edi, lekin biz u bilan indamay uning minglab funtlarini hisobladik. Bu marosim uni tinchlantirgandek tuyuldi, lekin bu hech qachon uzoq davom etmadi.
Kechasi to'lqinlar ustida kema tebranib, yuzta hamak chayqalardi. Ba'zilar tinch uxladilar, boshqalari uyqusida g'o'ldiradilar. Kechasi bir necha marta kimdir yordam chaqirdi, shekilli, dahshatli tush ko'rdi. Ko'pchilik "ona" deb baqirgani g'alati, lekin hech kim otani chaqirmadi. Kechadan asosan soqchilar bizni ushlagichdan haydab chiqarishi bilan ajralib turadigan kunduzi ko'ngil aynish va suv osti kemalaridan qo'rqish o'rnini zerikarli loqaydlik egalladi. Tozalashdan qochishdan boshqa hech narsa qilish, rejalashtirish uchun hech narsa yo'q edi. Odatiy gap-so‘zlar bo‘ldiki, bizni jinsiy aloqada bo‘lib qolmaslik uchun tinchlantiruvchi vosita sifatida selitra berishyapti. Kunduz tun bilan qo'shilib, o'zining xira elektr chiroqlari bilan lyukdan yuqori palubadagi zaif yorug'lik bilan to'ldirilardi.
Haftada bir marta biz choy palubasini qirib tashlash va jilolash uchun bir nechta narsalarimizni gazaklarga yig'dik.
Hamma birinchi bo'lib burchakka o'tqazildi va bu burchak oxirgi bo'lib tozalandi. Yaltiroq, oltin rangli choy palubasini juda toza ko'rish men uchun doim zavq edi. Bo‘lmasa, o‘zimni qandaydir do‘zaxda boshi ham, oxiri ham bo‘lmagandek his qilardim. Erkaklar yig'lab duo qilishganini eslayman, ba'zida kimdir chiday olmay qichqirardi. Ammo biz tirik qoldik.
Hech narsa sodir bo'lmaganda, siz asta-sekin qo'rquvni to'xtatasiz va bu sayohat tugashi kerak edi. Pervanelning har bir burilishi bilan men fashistlardan uzoqroqqa olib borildim, men o'shanda ham inglizlardan ko'ra ko'proq qo'rqardim.
Afrikaning janubi-g'arbiy qirg'og'ida men dizenteriya, isitma va terining sarg'ayishi bilan kasal bo'lib qoldim, bu meni kuchdan mahrum qildi. Oldinroq biz katta odamni tanlagan edik va u meni olomondan olib chiqishni talab qildi. Kema kasalxonasida bo'lish, haqiqiy to'shakda yotish, kasallikka qaramay, aql bovar qilmaydigan zavq edi. Mening hikoyamni eshitib, irlandiyalik shifokor meni kutilganidan ko'ra ko'proq olomon kasalxonada ushlab turdi. Ehtimol, men ko'pincha uxladim. Men faqat hojatxonaga borish uchun turdim - Dunerdagi haqiqiy hojatxona! Keyin men kasalxonadan chiqarildim, lekin yaxshi shifokor o'zining toza xonasida ko'p vaqt o'tkazishimni tartibga solib, kunlik bir qoshiq dori va xinin tabletkalarini soatlab kutishga majbur qildi.
Bizni fashistlardan ikki tomondan tikanli simli yo‘lak ajratib turardi. Ular sim yonida turishdi va kimdir uni masxara qilish uchun paydo bo'lguncha kutishdi. Bir kuni men ularning yolg'onlaridan charchadim va Avstraliyaga kelganlarida ularni sunnat qilishlarini va ofitserlarning qo'llariga Dovud yulduzini tatuirovka qilishlarini aytdim. Men ularga Gitler Germaniyadan qaytgunlaricha o‘lgan bo‘lishi uchun duo qilishlarini, aks holda hammasini kontslagerlarga jo‘natishlarini aytdim. Keyin shimimni yechib, ularning yuzlariga gaz pufladim. Ular simni silkitib, meni iflos yahudiy deb atashdi, men esa ularni ahmoq haromlar deb atadim. Aytgancha, Gitler 1945 yildan keyin Germaniyaga qaytib kelganlarida, aslida o'lgan edi, lekin ular ham, men ham buni 1945 yilda tasavvur qila olmasdik.
Dunera Keyptaunga yo'l olishdan oldin yonilg'i quyish uchun Afrikaning g'arbiy sohilidagi Takoradida yangi to'xtashdi. U yerda, kasalxonadagi derazadan men Stol tog‘i va shaharni ko‘rdim. Ichimdagi sarguzasht ruhi haligacha yo‘qolgani yo‘q. Mana men, Gardelegen dengizidan uzoqda bo'lgan zerikarli bolaman, Afrikada, kamida bir necha yuz metr uzoqlikda, Yaxshi Umid burnini aylanib, Hind okeani orqali Avstraliyaga ketmoqchi bo'lgan kemadaman. Men dunyoni qamoqxona transportining derazasidan bo'lsa ham ko'rdim!
Navigatsiya bo'yicha oddiy bilimlarim bilan men Avstraliyaning g'arbiy qirg'og'iga keyingi 24 soat ichida qo'nishimizni bashorat qilgandim va men uch yuz kilometrdan ko'proq xato qildim. Biz Perth-Fremantle portida to'xtadik. U yerda avstraliyalik zobitlar bortga tushib, ko‘rgan va eshitganlaridan dahshatga tushishdi. Ularning Dunerdagi sharoitlar to'g'risidagi hisobotlari Avstraliya va Britaniya parlamentlarining so'roviga turtki bo'ldi, unda men bu erda aytganlarimni hujjatlashtirdim Bundan tashqari, Duner haqida butun kitoblar yozilgan.
Dunera fashistlarni tushirish uchun Melburnda to'xtadi. Ular jangovar birodarlarining boshiga tushgan mag‘lubiyat falokatidan qochib, harbiy asir sifatida beg‘araz hayot kechirishlari kerak edi. Ularni tashvishga solishi kerak bo'lgan yagona narsa, ular sunnat qilinib, Dovud yulduzi bilan tatuirovka qilinib, tez orada fashistlar qo'liga o'z vatanlariga qaytishlari haqidagi ogohlantirishim edi.
Internirlanganlar Sidneydagi Duneradan tushdilar. Jonni, soqchilarning eng dahshatli sadisti, bizni kutib olish uchun o'tish joyida turdi. Sayohat chog‘ida ham yuzi uzun, ko‘zlari biroz chayqalib ketgan, bosh serjant unvoni, formasida aksilrazvedka emblemasi bo‘lgan Jonni biz bilan qolgan ayanchli uy-joylarni tayog‘i bilan aralashtirib, aylanib yurardi. eshitilarkan, xirillab g'o'ldiradi. Har bir necha kunda u internirlanganlardan birini tutib olib, uni “teshik”ga, qorovullar va isyonchilar uchun mo'ljallangan yakkaxon kameraga qo'yardi. Jonni tabiiy sadist edi. Va endi u o'tish joyining tepasida turardi. U g'amgin ko'rinardi, chunki - men bunga amin edim - u himoyasiz mahbuslar ustidan hokimiyatni yo'qotdi. Men o'tib ketayotib, unga aytdim: "Umid qilamanki, siz Angliyaga boradigan yo'lda cho'kib ketasiz".
Kemaning qorong'i ushlagichida uzoq haftalar o'tkazganimizdan keyin quyoshga chiqqanimizda hushimdan ketib qolishimga sal qoldi. Bizning avstraliyalik qo'riqchilar yahudiy, qochqin ekanligimizni bilishganida indamay qolishdi Natsistlar Germaniyasi. Biz bir nechta antiqa temir yo'l vagonlarida o'tirdik va poezd Avstraliyaning chekkasiga yo'l oldi. U qiyshiq relslar bo‘ylab kilometrdan kilometrga, soatma-soat gurillarar, poyezd tepgan kuyik va qumdan borgan sari xiralashardik. U avstraliyalik buta ichiga ilondek sudralib ketganida, birga temir yo'l kengurular sakradi. Biz noma'lum Hay shahriga ketayotgan edik. Qo‘riqchilar bosh irg‘ata boshladilar, ulardan biri miltiqni qo‘yib yubordi. Men uni ko'tarib qaradim va zaryad olinmaganini payqadim.
Hey - xaritada Hey daryosi yaqinidagi nuqta, biz kelganimizda u butunlay quruq edi. U yerdan bizni yuk mashinasida lagerga olib ketishdi. E’tiborimni tortgan birinchi narsa atrofda deyarli tikanli sim yo‘qligi bo‘ldi. Qo'mondon bizga tushuntirdi: "Biz sizni unchalik qo'riqlamaymiz, chunki eng yaqin suv manbai bu yerdan bir yuz o'ttiz kilometr uzoqlikda. Suv idishlari qo'riqlanadi va sizga bir vaqtning o'zida faqat bitta shisha suv beriladi. Agar qochib, tashnalikdan o‘lmoqchi bo‘lsangiz, marhamat”.
Har oqshom quyosh botganda shamol shunchalik mayda chang ko'tardiki, u tananing barcha teshiklari va teshiklariga, bizga berilgan hojatxonalarga, hamma narsaga kirib bordi. Kunduzi issiq, kechasi salqin, yulduzlar nihoyatda yorqin porlashardi. Men janubiy xochga qarab qoyil qoldim.
Ular bizni yaxshi ovqatlantirishdi va tez orada biz yangi tartibga ko'nikib qoldik va "Dyunera" o'zining xavf-xatarlari bilan xotiramizdan o'tib ketdi. Va, albatta, endi bizga natsistlar tahdid solmadi. Go‘yo biz zamonda qotib qolgandekmiz. 1940 yil avgust oyining o'rtalari edi.
Hayda beshinchi kuni men komendant bilan gaplashishni iltimos qildim. U menga Meydstondan kelgan katta mayorni eslatdi. Lekin u meni tingladi. Men inglizlar meni Xeyga jo'natganlarida qanchalik ahmoqlik qilishganini (u ularni "limon" deb atagan) tushuntirdim, chunki men o'zim nemislar bilan jang qilmoqchi edim. Men unga Avstraliya armiyasiga qo'shilishdan xursand bo'lishimni aytdim. Ishim tugagach, komendant dedi:
O‘g‘lim, men seni na armiyaga olaman, na bu yerdan ozod qila olaman, lekin shu kundan boshlab sen mening botmonimsan.
Bu nima degani? - Men so'radim.
Ertaga ertalab soat yettida keling, bilib olasiz, - dedi u.
Ertasi kuni ertalab u aytdi:
Shunday qilib, biz kenguru oviga bordik va uning quroli bilan bir nechta ilon va qushlarni o'ldirdik. Va ular issiqdan o'lishdan oldin o'n birda qaytib kelishdi.
Men Kheyada bo'lganimga bor-yo'g'i o'n kun bo'lgan edi, ular to'satdan ovoz kuchaytirgich orqali lager ofisiga xabar berishim kerakligini e'lon qilishdi va u erda narsalarimni yig'ishtirishni buyurishdi. Meni Angliyaga qaytarib yuborishdi va yetib kelganimda qo‘yib yuborishdi. Men so'radim:
Nega hozir emas?
Bu buyruq, ular menga javob berishdi.
Yangilik meni hayratda qoldirdi. Nega Britaniya rasmiylari meni va minglab odamlarimiz orasidan yana besh kishini ozod qilishga qaror qilganini hech qachon bilmasdim. Endi men Angliyaga qaytishim kerak edi, ko'pchilik mahbuslarim esa Avstraliya lagerida qolishi kerak edi. Men yana ozod bo'lganimdan xursand bo'ldim, lekin shu bilan birga biz yana nemis suv osti kemalari bilan to'lib toshgan dengiz orqali suzib o'tishimiz kerakligini yaxshi bilardim.
Menga zudlik bilan Melburnga ketayotganimni aytishdi. Ular menga avstraliyalik yangi askarning ish kiyimi va qora kenguru charm etiklarini berishdi, men ularni juda yaxshi ko'rardim. Biz olgan poyezd bizni Xeyga olib borgan poyezddan yaxshiroq edi, lekin baribir yo‘l yigirma uch soat davom etdi. Garchi biz qo'riqlangan bo'lsak-da, avstraliyalik askarlar bizni qandaydir muhim odam deb bilishardi.
Mening xafa bo'ldim, Melburnda bizni shahar qamoqxonasiga olib ketishdi, chunki bizni "xavfsiz" saqlash kerak edi. Qanotda qotib qolgan jinoyatchilar qatoriga qo'yilganimiz uchun men shikoyat qildim. Bizni keyinchalik fohishalar qanotiga o'tkazishganida, qamoqxona xodimlarimiz juda xursand bo'lishdi, u erda bizga yaxshi o'yin-kulgi va'da qilindi. Bu shunday bo'ldi, ishonch hosil qiling. Ko'chadagi qizlar erkaklar bilan muloqot qilishni yaxshi ko'rishdi va bizga striptiz ko'rsatishdi. Men uchun hech qanday sir qolmadi! Ular aqlli, iste'dodli, cheksiz va uyatsiz edilar. Ayol anatomiyasi bo'yicha bilimim juda o'sdi. Xonimlar ko'chada pulga sotganlarini barlar orqali bizga bepul taklif qilishdi, buning uchun ularni hukumat uyiga yuborishdi. Agar ota-onam qo'zg'atgan sifilis qo'rquvi bo'lmaganida, bu mening yoshligimda burilish nuqtasi bo'lishi mumkin edi. Afsuski, ularning kompaniyasining zavqi bor-yo'g'i ikki kun davom etdi.
Angliyani tark etganimdan beri birorta ham xat yozish imkoniyatiga ega bo'lmadim. Qamoqxona nazoratchisi menga qog'oz, qalam va konvert olib kelishga va'da berdi, lekin u va'dasini bajarmaguncha, biz, oltita "qaytib kelganlar" to'satdan yuk mashinasiga o'tirildi va - hayratlanarli darajada - Duneraga qaytarildi.
Qanday zarba!
Jonni va boshqa barcha qo'riqchilar u erda edi. Biz endi mahbus bo'lmasak-da, biz Angliyaga kelganimizdagina ozodlik olishimizni bilardik. Biz hali ham kema qo'mondoni hukmronligi ostida edik, lekin, xayriyatki, Angliyadan yo'lda buyruq bergan o'sha qiynoqchi emas edi. Bizga kema atrofida erkin harakatlanishga ruxsat berildi, lekin biz hamma narsani tozalashimiz kerak edi: kostryulkalar, kostryulkalar, plastinkalar, pastki, stol va skameykalar. Har qanday kabi harbiy xizmat, agar biror narsa allaqachon toza bo'lsa ham, siz uni yana tozalaysiz, chunki bekorchilik ma'naviyat va askarning xarakteriga zararli hisoblanadi. Men olti soatlik ish kuni bilan ajoyib farroshga aylandim, hatto ikkinchi va uchinchi tozalash hech narsani yaxshilay olmasa ham.
Har kuni men o'zimdan nega bizda qutqaruv qayiqlari bor va kema mashg'ulotlarini tashlab ketamiz deb so'rardim. Bu juda ko'p emasmi? "Dunera" Avstraliyani chetlab o'tib, tomon yo'l oldi Hind okeani. Keyin bir kuni signal eshitildi. Bu ta'lim emas edi. Duneraning to'rt dyuymli qattiq miltig'i shovqin bilan o'q uzdi. Men Jonni qayiq yonida ko‘rib qoldim va uning qo‘rqib ketganini payqadim. U menga qaradi, men unga burnimni ko'rsatdim. U javoban qiyshaytira olmadi. Shundan keyin u menga yaqin ham kelmadi.
Yaqin atrofdagi suvda bir nechta snaryadlar portladi. Keyin menga Dunera nemis va italiyalik bosqinchilarni chalg'itayotganini aytishdi - tez va qurollangan, savdo kemalariga hujum qilgan okean laynerlari. Tez orada ingliz kreyseri paydo bo'ldi. Kim otganini hech qachon bilmadim.
Shundan keyin negadir Bombeyga yuzlandik. U erda Angliyada ozod qilinishi kerak bo'lgan bizning kichik internirlangan guruhimiz iskala ustiga qo'yilib, hind politsiyasi inspektoriga topshirildi. Ko'p o'tmay, haki shorti va dubulg'a kiygan semiz janubiy germaniyalik yahudiy boshchiligidagi Bombey yahudiylariga yordam berish uyushmasidan kutib olish qo'mitasi paydo bo'ldi. U ingliz tilida kuchli urg‘u bilan gapirdi, lekin bizga Britaniya fuqarosi ekanligini aytdi. Bizning hikoyamizni eshitib, u politsiya inspektoriga bizni kafolatladi.
Barmoq izlarimizni olib, shaxsimizni tasdiqlovchi hujjatlarni berishdi. Politsiya bizni qurol, kamera, durbin yoki radio uzatgichga ega bo'lishimiz mumkin emasligi haqida ogohlantirdi (juda kulgili, men o'yladim va menda ikkinchi ichki ishton ham yo'q), keyin homiyimiz bizni Habib Chambersga olib bordi, Bombayning mahalliy kvartalidagi uyushmaga tegishli uy. U xayrlashdi va bizni u erda styuardessa bo'lgan matronaga topshirdi.
Ertasi kuni men tashqariga chiqdim. Gardelegen yaqinidagi shaharchadan nemis yahudiylari janob va missis Xelmsga duch kelganimda o‘n qadam ham bosmagan edim. U erda onam ularga yordam bermaguncha, ular bolani homilador qilishga urinib ko'rishdi. Hozir Byculla yo'lida aravachada yotgan ularning qizi uyimizdagi tug'ruqxonaga aylantirilgan xonada tug'ilgan. Ularning oldida o'zimni doim noqulay his qilardim - ularda qandaydir yolg'on bor edi - lekin ular mening qarshimda turishdi va men: "Nima, janob Xelms, missis Xelms, bu erda nima qilyapsiz?" Ular bir oz mablag'ga ega bo'lib, fashistlar Germaniyasidan Bombeyga qochib ketishdi.
Men o'sha paytda AQShda bo'lgan va Angliyadan yuborilgan iyun oyidan beri mendan hech narsa eshitmagan ota-onamga telegramma jo'natishim uchun ulardan qarz oldim (keyin to'ladim). Ular meni o'lgan deb o'ylashdi. Sentyabr edi va men Hindistonda edim. Otam vafot etganida, men uning stolidan Bombeydan yuborgan telegrammani topdim. Unda: "Bombayda ozod bo'ling, Kukka pul yuboring" deb yozilgan. Men, albatta, ular Kukning yetkazib berish va sayohat agentligini nazarda tutayotganimni tushunishadi deb o'yladim.
Yordam uyushmasi meni oziq-ovqat va uy-joy bilan ta'minladi. Issiqlikka chidab bo‘lmas edi, birinchi kechasi men ayvonga chiqdim. Ko‘p o‘tmay, katta qushlar aylanib yurib, ustimga uchib ketishayotganini payqadim. Har safar ko‘chib yurganimda ular uchib ketishardi. Men tiqilib qolgan yotoqxonaga qaytdim. Ertasi kuni bildimki, bu qushlar marhum Parsilar dafn etilgan yaqin atrofdagi Sukunat minorasi atrofida aylanib yurgan axlatchilar ekan. U erda ular go'shtni suyaklardan tozalab, keyin suyaklarni yoqib yuborishdi. Kechasi ayvondagi harakatsiz bola tulporlar uchun taom bo'lishi mumkin edi.
Men xonada shovqin-suronni eshitdim, go'yo uzoqdan askarlar ketayotgandek. Men chiroqni yoqdim va ulkan tarakanlar qo'shini shoshilinch ravishda tosh stolga ko'tarilib, ular duch kelgan birinchi qorong'i yoriqga chiqishni boshladilar. Menga oyoq kiyimimni kiyishdan oldin chayonlar yo'qligiga ishonch hosil qilish uchun silkitishni o'rgatishdi. Agar siz kobraga qadam qo'ygan bo'lsangiz, baland botinkalar afzal edi. Yonimdan o'tib ketdi.
Ota-onam mening tirikligimdan xursand bo'lib, Bombeyga kelganimdan butunlay hayron bo'lib, qandaydir tarzda birlashdilar va menga ellik dollar yuborishdi - ular ikki kishi uchun oyiga yigirma dollar ishlab olishdi. Ammo 1940 yilda Bombeyda bu ichki kiyim sotib olish, xaki paxta kostyumini tikish, sigaret sotib olish va eng muhimi, har bir oq tanli uchun o'ziga xos odob-axloq qoidalari belgilab qo'yilgan quyosh shlyapasi uchun etarli edi. Men hali ham o'zimning sevimli avstraliyalik kenguru charm etiklarimni kiyib yurardim.
Bombeyda bir necha yahudiy qochqin oilalari bor edi. Shu oilalardan birida qiz o'sdi va u yoki ota-onasi menga bog'lanib qolishdi. Nima bo'lganda ham, meni toqatimdan ko'ra tez-tez ziyorat qilishga taklif qilishdi. O'smirlar yoqtirish va yoqtirmaslik haqida juda qattiq his qilishadi va bu qiz men uchun emas edi. Oxir-oqibat u Habib-Chambersdan boshqa odamga uylandi.
Bu orada men ota-onam bilan xat yozdim. Do'stlarim orqali ular meni Hindistonga xayriya missiyasi bilan kelgan Amerika Kvakerlari bilan tanishtirishdi. Ular, o'z navbatida, meni Shveytsariyadan bir juftlik bilan tanishtirishdi. Ular meni juda iliq kutib oldilar. U bankir edi va uning rafiqasi fashistlar Germaniyasidan qochib ketgan yoqimli yosh yahudiy ayol edi. Men ularning kvartirasida va plyajda ko'p yoqimli soatlarni o'tkazdim, u erda maymunlar bizga palma daraxtlaridan kokos otdilar.
Tez orada Parsislar, hindular va Neru boshchiligidagi Hindiston milliy kongressi a’zolari bilan tanishdim. Men bir oz urdu tilini o'rgandim, bu dhobis (erkak yuvuvchi ayollar) va gharislar (taksi haydovchilari) bilan gaplashish va "Kidna baja hai?" ("Soat necha?") va boshqa narsa. Ajablanarlisi shundaki, bu foydali odamlar Britaniya imperiyasidagi xo'jayinlariga qanday hurmat bilan munosabatda bo'lishsa, menga hurmat bilan munosabatda bo'lishdi.
Mahalliy mahallalarda, odamlar ochiq derazadan iflos yo'laklarga tupurgan qizil rangli tupurik sharbatiga kirmasangiz, omadingiz bor edi. Yuzlab uysizlar ko'chalarda uxlab qolishdi. Men sifilis yoki moxov burunlarini yeb ketgan odamlarni ko'rganman. Yonlariga hayratlanarli tarzda payvand qilingan qo'shimcha dumlari bo'lgan sigirlar gavjum ko'chalarda aylanib yurishardi. Odamlar ochlikdan qiynalayotgan bu muqaddas jonivorlarning markaziy bozordagi ochiq savdo rastalaridan sabzavot yeyishiga hech kim to‘sqinlik qilmadi. Musson paytida men suv toshqinlarida cho'kib ketgan kalamushlar bilan drenajlar tiqilib qolganini ko'rdim. chiqindi suv kuchli yomg'ir tufayli.
Habib-Chambers tramvay va avtobuslar bilan shaharning asosiy arteriyasi bo'lgan Byculla yo'lida edi. Men hech qachon zo'ravonlikni ko'rmay yoki xavfsizligim uchun qo'rqmasdan erkin yurdim. Bizdan unchalik uzoq bo'lmagan katta qizil chiroqli tuman bor edi, u erda egri-bugri hind go'zallari ochiq derazalar yonida o'tirib, o'z mahsulotlarini ochiq ko'rsatishardi. Agar axloqiy me'yorlar bizni to'xtatmaganida edi, u holda mahalliy sharoitda kamdan-kam davolanadigan zaiflashtiruvchi va ko'rinishga olib keladigan kasallik bo'lgan Osiyo sifilisi qo'rquvi bizni jismoniy aloqa qilishdan qaytargan bo'lar edi. Menga qarash, suhbatlashish va ayollarning mijozlarni qanday mamnuniyat bilan kutib olishlarini ko'rish kifoya edi.
Hamma joyda choyxona, hasharxonalar bo‘lib, kechqurunlari ularning hidi havoni junbushga keltirardi. Ularda men ko'pincha bu noyob ingliz tilida hind urg'usi bilan mustamlakachilik haqida qizg'in munozaralar bilan shug'ullanardim. Men birinchi marta zulm holatida bo'lgan odamlarning azob-uqubatlari ularni muqaddaslik halosi bilan o'rab olishini va ularga bag'ishlashini birinchi marta bilib oldim. axloqiy ustunlik. Suhbatdoshlarim singari, men mustamlakachilikning tugashi bu ekzotik mamlakatning qashshoqlik va boshqa illatlariga barham berishiga ishonardim.
Men Sharq madaniyati bilan o‘zimning madaniyatim o‘rtasidagi ba’zi tub farqlarni ham tushuna boshladim. Men ulg‘ayganimda axloqiy qadriyatlar amaliyotini mukammallashtirishga o‘rgatilgan va men hamma narsani qo‘limdan kelgancha qilishga harakat qilganman. Men G‘arb madaniyatida, hatto natsistlarning jirkanch axloqida ham inson yashash uchun harakat qiladigan, lekin harakat qilish uchun yashaydigan harakat madaniyatini ko‘rdim. Hinduizm madaniyatida yoki men hinduizm deb hisoblagan narsada men, aksincha, mavjudlik madaniyatini kashf qildim. Agar bu hayotda siz yaxshi xushchaqchaq bo'lgan bo'lsangiz, keyingi hayotda siz taksi egasiga aylanasiz.
O'sha paytda Hindistonda kambag'allarning eng kambag'allariga pul qarz beruvchi Banyalar kastasi mavjud edi. Qarzlar meros boʻlib qolgan, oʻgʻillar esa qizlarining anʼanaviy toʻyini toʻlash uchun otalari olgan kreditlar boʻyicha foiz toʻlashlari kerak edi. Aytishlaricha, birorta ham hindistonlik ism-sharifini yoki yashash joyini o'zgartirib, ssudachidan qochib qutula olmagan. Bu vannalar Gandini g'azablantirdi. Bir kuni men ulardan biri, Oksfordda tahsil olgan odam bilan uchrashdim va undan G‘arb qadriyatlari bilan eng kambag‘allarning ekspluatatsiyasini qanday oqlaganini so‘radim. U shunday javob berdi: “Providens kambag'allarni bu dunyoga qashshoqlikdan azob chekish uchun yubordi va Providens meni yaxshi pul qarzdor qilib tanladi. "Men dunyo tartibiga aralashmoqchi emasman, aksincha, men unga xizmat qilish uchun keldim." U samimiy gapirdi, kechalari tinch uxladi.
Mening tanishim Banyaga o'xshab, butun Bombey shahri sirtdan g'arbga o'xshab ko'rinardi, faqat do'konlardagi tabelalar va aholining kiyimlari bundan mustasno. Avtobuslar, tramvaylar va avtomobillar aravalarni almashtirdi. Ammo sayr qiluvchi muqaddas sigirlar unga o'ziga xos lazzat berdi.
Bombeyda men bir nechta Parslarni uchratdim. Ular yolg‘iz xalq, har doim boy, tafakkurli va o‘zlarining qadimiy zardushtiylik e’tiqodiga sodiqdirlar. Men va Usha ismli yosh ayol o'rtasida falsafiy uyg'unlik o'rnatildi, bu yahudiy asli nemis uchun g'ayrioddiy, inglizlarga xayrixoh va qadimgi forslardan bo'lgan ayol uchun. Biz yosh edik va bir xil fikrdamiz. Biz insonning birodarligiga ishonardik, xurofotni yomon ko'rardik, payg'ambarlarni sevardik, lekin uyushgan dinni yomon ko'rardik va mustamlakachilikdan nafratlanardik. Biz hissiy jihatdan hamfikr edik, lekin jismonan yaqin emas edik. Nikohdan oldin jinsiy aloqa Ushaning butun kelajakdagi hayotini buzgan bo'lar edi.
Taxminan o'sha paytda men Helmutdan uzoq xat oldim, u menga maktab Vem, Shorpshirdagi ehtimoliy bosqin zonasidan chiqib ketganini aytdi va hamma mening tirikligimni bilib, juda xursand bo'ldi. Shuningdek, u do'stim unga yozmasligimdan xavotirda ekanligini aytdi. Men unga hech qachon yozmaganman. Oh, yoshlik ehtiroslari o'tib ketsa, biz qanchalik shafqatsiz bo'lamiz! Men Bettidan ham yoqimli maktub oldim, uni eslashni istamasdim, garchi hozir bizni okeanlar ajratib qo'ygan bo'lsak-da, u abadiy shunday bo'lib qolsin, deb o'yladim.
Men ish topishga qaror qildim. Ammo oq irq vakili sifatida janob. oq odam menda yo'q edi. Qanday bo'lish kerak?
Angliyada men Britaniya dengiz radiosi operatorlari uchun rasmiy o'quv qo'llanmasi bo'lgan simsiz telegrafiya bo'yicha Admiralty qo'llanmasini o'rgandim. Keyin men Bombey kutubxonasidan ma'lumotnoma nusxasini topdim. Men uni deyarli so'zma-so'z bilgunimcha qayta o'qib chiqdim. Men radio uzatuvchiga ishga kirmoqchi edim.
Bu vaqtga kelib men to'rtta nemis yahudiy bakalavrlari bilan do'st bo'lib qoldim, ular katta xonadonda bo'lishgan va uy sotuvchisi, oshpaz va farroshning xizmatlariga ega edilar. Men ularga ish topmoqchi ekanligimni aytganimda, ular quloqlariga ishonishmadi, lekin keyin ulardan biri meni oddiy radiostantsiyalar ishlab chiqarish ustaxonasini boshqaradigan hindistonlik janob bilan tanishtirdi - yaxshi biznes, chunki import qilingan radiolar endi mavjud emas edi. U meni sinov muddatiga maoshsiz qabul qildi, lekin tez orada men oddiy ikki trubkali priyomniklarni yig'ish uchun o'nlab hindistonliklarga rahbarlik qildim. Taqdir menga tashlagan rollarni o'ynashni o'rgandim: endi men Bombeydagi oq tanli odamning yukini ko'tardim va buning uchun munosib pul oldim. Men bu mujassamlanish ham vaqtinchalik bo'lishini bilardim. Keyin nima bo'ladi, deb o'yladim.
Men o'n yetti yoshda edim, ota-onam va menga qaraydigan boshqa hech kim yo'q edi, mening kattalar do'stlarim, ishim va qiziqarli shaharda yashash uchun joyim bor edi, natsistlar va ingliz qamoqxonalari. Men kelib, borib, xohlaganimni qilardim. Bu ajoyib erkinlik va o'ziga g'amxo'rlik qilish qobiliyati kelajakning noaniqligi va oila bilan yo'qolgan aloqani qopladi. Ammo shunga qaramay, men doimiy qiz do'stimni va o'sha yoshdagi do'stlarimni sog'indim.
Bir kuni Amerika konsulligiga bordim. Binoga kirib, qanchalik yoqimli salqin ekanligini payqadim. Va belgi: Konditsionerlar. Men hech qachon konditsionerli binoda bo'lmaganman. Bombey jaziramasida men Amerikani birinchi marta tatib ko'rdim va u ajoyib va salqin ta'mga ega edi. "Bu men uchun", deb o'yladim men.
Vitsekonsul Uolles LaRu uzun bo'yli va ozg'in, kalta sochli odam edi. U beg'ubor jigarrang kostyum kiygan edi, men buni hech qachon ko'rmaganman - keyin bildimki, ular buni Palm-Bichda kiyishadi. U nima istayotganimni so'radi va men "Amerikaga ketmoqchiman" dedim. U mening hujjatlarimni so'radi. Menda faqat Bombeydagi politsiya komissari tomonidan berilgan shaxsiy guvohnomam bor edi, lekin janob Laru meni Germaniyadan kelgan kvotaga kiritishi uchun tug‘ilganlik haqidagi guvohnomaga muhtoj edi. Keyin u nima uchun Amerikaga ketmoqchi ekanligimni so'radi va men ota-onam Baltimorda ekanligini aytdim.
Baltimorda kimnidir bilasizmi? — soʻradi u.
Men faqat ota-onamga viza olish uchun kafil bo'lgan janob Lansberini bilardim. Janob LaRu sakrab turdi.
Lansberi dedingizmi? Hazillashyapsanmi?
Biz siz bilan bog'lanamiz.
Men bir hafta ichida janob LaRu Berlinga 1937 yilda viza so‘rab murojaat qilganimni tasdiqlaganini va hikoyamni tasdiqlaganini bildim. U menga viza berishi mumkinligini aytdi. Lekin pasportim yo'q edi. "Muammo yo'q", dedi u. U menga guvohnoma beradi. Ammo viza berishdan oldin unga AQShga chipta ko‘rsatishim kerak.
Bunday burilishga kim ishonishi mumkin! Men Amerikaga ketyapman! Mening akam hali ham qamal ostidagi Angliyada maktab-internatda o'qiyotgan edi va suv osti urushi tufayli yo'lovchi kemalari u erdan va fashistlar Evropasidan suzib yurishni to'xtatdi. Atlantika okeani. O'sha paytda Hindistondagi Britaniya hukumati bilan urushayotgan davlat fuqarolari rasmiy maqomiga ega bo'lgan Bombeydagi mahbuslarimning boradigan joyi yo'q edi. Men Avstraliyaga suzib borgan yana yuzlab internirlanganlar hali ham butazorda qolib ketishdi. Nega Amerika vizasini faqat men olganman?
Bombeydan Amerikaga yo'lda Seylon va Indoneziya orqali Yaponiyaning Yokogama shahriga, u yerdan esa AQShning g'arbiy sohillariga borish kerak edi. Deyarli butun dunyo bo'ylab sayohat qilish va Nyu-Yorkka kelish mening sarguzasht tuyg'usiga to'g'ri keldi, lekin men Yaponiya tez orada Qo'shma Shtatlar bilan urushga kirishidan qo'rqardim. Yaponiya harbiy qamoqxonasiga tushish ehtimoli menga yoqmadi.
Yana bir yo'l Janubiy Afrika orqali edi Janubiy Amerika va Karib dengizi. American President Line kemalari bu yo'nalishda harakat qilgan, lekin faqat birinchi toifadagi qimmat chiptalarni taklif qilgan. Ularning prezidenti Uilson 1941 yil 21 martda Bombeydan suzib ketishi va Nyu-Yorkka 26 aprelda kelishi kutilgan edi. Birinchi toifadagi chipta 660 dollar turadi, bu men uchun o'sha paytda juda katta pul edi.
Ota-onalar pulning bir qismini yig'ishga muvaffaq bo'lishdi. Men maoshimdan bir necha yuz dollar tejashga muvaffaq bo'ldim va oxirgi yigirma dollarni yordam berishga tayyor bo'lgan bakalavrlardan qarz oldim. Oxirgi rupiylarimga uchinchi ko'ylak va bir nechta arzon esdalik sovg'alari sotib oldim. Do'stlar men uchun xayrlashuv ziyofatini uyushtirishdi. Yo‘lga chiqish kuni ertalab men taksiga o‘tirib, prezident Uilsonning oldiga jomadon sifatida qora metall quti bilan o‘tirdim. Men kulrang zig'ir kostyum kiygan, yuvilgan va dazmollangan va xakili dubulg'a kiygan edim. Endi men birinchi toifadagi yo'lovchi edim. Men kabinani men bilan hech qachon gaplashmagan turk bilan baham ko'rdim. Laynerda Osiyo va Yaqin Sharqdagi harbiy tahdiddan uzoqlashayotgan bir qancha go'zal amerikalik qizlar ham bor edi.
Qo'shma Shtatlar hali ham neytral bo'lganligi sababli, "AQSh" harflari uni nemis suv osti kemalarining hujumlaridan himoya qilish uchun kemaning yon tomonida yorqin tarzda yoritilgan. Bu parvoz 1941 yilda imkon qadar xavfsiz edi.
Suzib ketganimizdan bir necha kun o'tgach, men simsiz aloqa haqidagi bilimim bilan kema radio operatorini hayratda qoldirdim. U men bilan buni qat'iy ishonch bilan saqlashimizga rozi bo'ldi va men har kuni bir necha soat uning boshqaruv xonasida radio yonida o'tirdim va u har ehtimolga qarshi yaqinroq bo'lish uchun o'sha erda uxlab qoldi. U menga munosib haq to'ladi, lekin men pulni viski, sigaret, yangi kiyim va boshqa narsalarga sarflashga muvaffaq bo'ldim. Men ingliz baroneti va uning rafiqasi bilan ko'p ko'prik o'ynaganman. Bu besh haftalik juda yoqimli sayohat edi va u mening oldingi sayohatimdan qanchalik farq qildi!
Sayohat oxirida qarzlarimni to'lash uchun pulim bor edi va AQShda g'oyib bo'lmaslik uchun hali ham uch dollarim bor edi. Bir nechta missionerlar biz bilan birga suzib ketishdi va ular mening turmush tarzimni ma'qullamadilar. Biroq, meni qayta tarbiyalashga urinmaganlar bilan juda yaxshi munosabatda bo'ldim. Mazali ovqatlanib, qayiq palubasining burchaklarida Salli Simms bilan ajoyib vaqt o‘tkazganimni eslayman. U juda mohirlik bilan e'tiborni men va chiroyli yosh styuard o'rtasida taqsimlashga muvaffaq bo'ldi. Men radiolar, o'sha paytda elektronika va dengiz qonunlari haqida ko'proq ma'lumotga ega bo'ldim. Tikanli simlar, Dunera va Bombeydagi tartibsizliklar tezda o'tmishga aylandi. Kema kabinasida amerikacha filmlar ko'rsatildi va men ba'zi filmlarni bir necha marta tomosha qildim. Shirin Texas aksenti bilan gapirgan Sally meni Gollivud talaffuzini mashq qilishga majbur qildi va keyinroq mening ovozim haqiqiy Yanki kabi ekanligimga ishontirdi.
Keyptaun, Trinidad va Gavanada to'xtaganimdan so'ng, Nyu-York burchakda edi va men Angliyadan deportatsiyaga ixtiyoriy ravishda rozi bo'lganimda o'z oldimga qo'ygan maqsadimga yaqinlashyapman deb o'yladim. Men internir sifatida Bunce kortini tark etgan ertalabdan beri bir yildan kamroq vaqt o'tgani aql bovar qilmaydigan tuyuldi.
Dunera suzib ketishidan bir necha kun oldin Andorra yulduzidagi boshqalar cho'kib ketishganida, nega men juda omadli edim? Nega men Avstraliyada ozod qilingan uch ming kishining oltitasidan biri edim? Nega Bombeyda Amerika vizasini olib, chipta olgan yagona odam edim? Mening akam Helmut va minglab odamlar Angliya va boshqa mamlakatlarda qolib ketishdi. Ajablanarlisi shundaki, Angliyani yaxshi natija bermagan sharoitda tark etib, endi AQShga ketyapman? Menga o'tmish bilan solishtirganda, kelajak faqat rangpar bo'lishi mumkindek tuyuldi.
Keyin menga yana normal holatga qaytsam, erkinlikni yo'qotadigandek tuyuldi. oilaviy hayot. Men buni xohlamadim. Kemadagi oxirgi tongda quyosh chiqishidan oldin men bir narsani aniq bilardim: endi ota-onamning qaramog'ida maktab o'quvchisi bo'lmayman. Men mustaqilligimdan voz kechmayman. Men Amerikaga kelganimda, o'zim yashayman!
Muallifning kitobidanNatsizmning atributi - lager * * *Uni natsistlar ixtiro qilmagan kontslagerlar 1933-yilda Gitler hokimiyat tepasiga kelganidan soʻng, siyosiy raqiblarini yakkalab qoʻyish uchun ommaviy qamoqxonalar zarur edi. Natsistlar bundan xavotirda edilar
Muallifning kitobidan7-bob Internatsiya lageri Nemis pasportidagi suratimda svastika muhri borligi va nemis yahudiylarining pasportlaridagidek yahudiylar uchun katta qizil J harfi bo'lmagani uchun inglizlar meni internirlashdimi, deb hayron bo'ldim.
Muallifning kitobidan§ 2. “Polsha Respublikasi hududidagi rus internirlanganlarning ahvoli masalasi... katta ahamiyatga ega bo'lgan siyosiy masala.” Polshada internirlangan ko'plab qochqinlarning mavjudligi muammosini hal qilishning yana bir shakli. lagerlar va tegishli
Muallifning kitobidan14-ilova D.V.Filosofovning Polsha Tashqi ishlar vazirligining Sharqiy departamentiga Polsha lagerlarida internat qilingan antisovet tuzilmalarining ko'ngillilarining ahvoli to'g'risidagi maktubi D.V.FILOSOFOV tomonidan polyak tilidan tarjimasi, 1921 yil 14 sentyabr, № 4676, Varshava mehmonxonasi "Brul", № 35 Tel. 110-96B Sharqiy bo'lim
Muallifning kitobidan17-ilova Sobiq internirlangan A.Matveevning Granvildan Parijdagi B.V.Savinkovga Polshadagi internirlanganlarning mehnat sharoitlari haqida maktubi Hurmatli Boris Viktorovich!Xatingizga uzoq vaqt javob bermaganim uchun afsusdaman, afsuski, men faqat qila olaman. yakshanba kunlari yozing, chunki. To.
Muallifning kitobidanKerulen daryosidagi lager 15 iyul kuni ular Boin Tumen stantsiyasida yuk tushirishdi. Va darhol - issiqda Kerulen daryosidagi kontsentratsiya zonasiga 50 kilometrlik marsh. O'tish biz uchun juda qiyin bo'lib tuyuldi, mening bo'limimda 250 kishi, 130 ot va o'nta mashina bor. Barcha mulk: qobiqlar, aloqa, oshxonalar,
Muallifning kitobidan4-bob. LEVASHOVODA LAGER Levashovoga kelgandan so'ng hayot tubdan o'zgardi. Qattiq tartib-intizom o‘rnatilib, bu o‘yinchoq askarlar o‘yini emas, balki aziz Vatanimiz himoyachilari safida turish sharafiga muyassar bo‘lganimizni his qildik. Hamma o'rnidan turdi, lager uchun joy ajratildi, deyarli
Muallifning kitobidanX bob. Qattiqlashtirilgan lagerga hujum Bir muncha vaqt xandaklar va ularning ahamiyati haqida katta nafrat bilan gapirish hukmronlik qilgan. Ushbu e'tiborsizlik mudofaa istehkomlarga tayangan bir qator janglarning muvaffaqiyatsiz natijalari bilan izohlanadi: kordon
Muallifning kitobidanShaxsiy. Lagerga posilkalar Pochta bo'limiga posilkalarni qabul qilish taqiqlangan. Frontga issiq kiyim va oziq-ovqat yuborganlar uchun istisno qilingan. Qarindoshlari endi yordam bera olmaydigan ko'p odamlar uchun bu qaror halokatli edi. Ular orasida mening amakivachcham Nikolay ham bor edi
Muallifning kitobidanBOLGARIYADAGI LAGAR “Agar barcha qurolli to'qnashuvlarga bema'ni qon to'kilish sifatida qaralsa, unda Qrim urushi ro‘yxatda birinchi o‘rinni egallash uchun barcha imkoniyat bor”. Polkovnik Jorj Kadogan. 1856 yil
1939 yildan beri Frantsiyadagi internirlash lagerlarining tarixi yaxshi o'rganilgan, ammo kam ma'lum. Eks-en-Provens yaqinida yaqinda ochilgan Camp des Milles yodgorlik maydoni bu turdagi birinchi yodgorlik joyi emas.
"Yovuzlikning oddiyligi" iborasini eshitganlar, bu haqda biror narsa bilishadi deb o'ylashadi. Bu erda Eks-en-Provensning sanoat chekkasida oddiy zavod binosi joylashgan. Ikki mo‘ri bor majmua bir vaqtlar g‘isht zavodi bo‘lgan. 1939 yildan 1942 yilgacha u xorijiy "davlat dushmanlari" uchun internirlangan lager bo'lib xizmat qilgan. 1942 yilning yozida bu yerdan Osventsimga 2000 dan ortiq yahudiylar deportatsiya qilindi. Keyin g'isht ishlab chiqarish qayta tiklandi va 2002 yilgacha davom etdi - go'yo u erda boshqa hech narsa bo'lmagan. Endi majmua yodgorlik maskaniga aylantirildi.
Bilim, his-tuyg'ular, fikrlar
Frantsiya hukumatining buyrug'i bilan 1942 yil oxirigacha frantsuz amaldorlari tomonidan boshqariladigan "erkin" Janubiy Frantsiyadagi lager tarixi uch bosqichdan iborat. 1939 yil sentyabrdan 1940 yil iyungacha, ya'ni. urush e'lon qilingan paytdan boshlab fashistlar qo'shinlarining yashin g'alabasigacha "davlat dushmanlari", o'qing: Germaniya fuqarolari bu erda saqlangan. Ko'pchilik yahudiylar va/yoki Gitler rejimining muxoliflari bo'lib, ular Frantsiyaga hijrat qilgan yoki qochib ketayotganda u yerda halokatga uchragan. Lager asirlari orasida san'at va adabiyot namoyandalari bor edi, masalan, Hans Bellmer, Maks Ernst, Lion Feuchtvanger va Golo Mann.
Keyin, 1940 yil iyul oyidan boshlab Camp des Milles Vichi hukumati tomonidan shunday deb hisoblangan "nomaqbul chet elliklar" uchun internirlangan lagerga aylandi. 1940 yil oktyabr oyida janubi-g'arbiy Germaniyadan "siqib chiqarilgan" ispan respublikachilari va yahudiylari "davlat dushmanlari" safiga qo'shildilar. Vaqti-vaqti bilan 3500 dan ortiq internirlangan majmua har tomonlama yorilib ketardi. Oziq-ovqat ta'minoti va gigiyena sharoitlari sezilarli darajada yomonlashdi. Uchinchi bosqich 1942 yil avgust va sentabr oylarida yahudiylarning deportatsiyasi natijasida shakllandi. Petain rejimi 10 ming xorijiy yahudiyni natsistlarga topshirishga rozi bo'ldi. Byurokratik tuzilmalar qolgan bolalar bilan nima qilishni bilmagani uchun, ikkilanmasdan, Frantsiya hukumati rahbari Per Laval tashabbusi bilan kattalar bilan birga yuborildi. Camp des Millesdan Osventsimga deportatsiya qilingan bolalar ro‘yxatida frantsuzchadan ko‘ra ko‘proq nemis ismlari mavjud: Verner Blau, Renate Falk, Xans Kan, Gerti Lixt, Ervin Ur...
1992 yilda frantsuz temir yo'l kompaniyasi yahudiylarni deportatsiya qilish uchun foydalanilgan zavod maydonining foydalanilmagan yo'llariga tarixiy vagon o'rnatdi. 15 000 m Camp des Milles yodgorligidan o'tadigan marshrut endi uchta burchak toshiga tayanadi: bilim- lager tarixi va tarixiy kontekstni uzatish haqida hikoya; hissiyotlar- internirlanganlar yashaydigan binolarning devorlarga rasmlari, graffiti va boshqalar kabi izlarini qoldirgan qismlariga kirishni ta'minlash; aks ettirishlar- Yakuniy bo'lim, aniq yosh mehmonlarga qaratilgan bo'lib, noto'g'ri qarashlarga qarshi kurashish va fuqarolik tuyg'usini va qarshilik ruhini kuchaytirishga qaratilgan.
Frantsiya internirlash lagerlarining tarixi akademik jihatdan nisbatan yaxshi o'rganilgan, ammo keng jamoatchilikka juda kam ma'lum. Ko'pgina individual tadqiqotlar bilan bir qatorda, 2002 yildan beri Denis Peschanskiyning "Frantsiya lagerlari: Internatsiya, 1938-1946" (Gallimard nashriyoti) kitobi shaklida ("La France des camps: L"internement, 1938-1946" ( Gallimard ) keng qamrovli taqdimot ham mavjud. Vichi davri bo'yicha tarixchi va mutaxassis Peshanskiy lagerlar sonini 200 dan ortiq, internirlanganlar sonini taxminan 600 ming kishi deb hisoblaydi.
Shuni ta'kidlash kerakki, "nomaqbul musofirlarni" internirlash imkoniyatini yaratgan farmon nemis bosqinidan bir yarim yil oldin biroz demokratik hukumat tomonidan chiqarilgan. Ushbu chora 30-yillarning oxirlarida chet elliklarga nisbatan dushmanlik kuchayib borayotganidan dalolat beradi. va Evropaning fashistik bo'lmagan davlatlarida. Kommunistlar (nemis-sovet tajovuz qilmaslik shartnomasi tuzilgandan keyin) va Sinti ( Ikkinchi Jahon urushi davrida lo'lilarning genotsidi bilan bog'liq bo'lgan nemis Zigeunerdan farqli o'laroq, siyosiy jihatdan to'g'ri bo'lgan lo'li etnik guruhining ba'zi filiallarining o'z nomi. - Taxminan. qator) (1946 yilgacha!). Jazoirdagi urush davrida internirlash amaliyoti tiklandi, shu jumladan metropolda.
Perpignan yaqinidagi Camp de Rivesaltes tarixi ulardan foydalanish mumkin bo'lgan lagerlarning barcha mumkin bo'lgan variantlarining o'ziga xos qisqacha mazmunini tashkil qiladi. Ushbu "Camp Joffre" ga (lagerga Jozef Joffre (1852-1931), Frantsiya marshali (1916), Frantsiya armiyasining bosh qo'mondoni nomi berilgan, 1938 yilda harbiy lager sifatida qurilgan, 450 kishining kichik qismi. 1939 yil boshida Ispaniyadan Frankodan qochgan minglab respublikachilar haydalgan. Ularga 1941 yildan beri qochqinlar qo'shilgan. Gitler Germaniyasi, asosan yahudiylar, 1942 yil oxirida Osvensimga surgun qilingan. Janub zonasi ishg'ol qilingandan so'ng, lagerda nemis qo'shinlari joylashgan edi. 1944 yil o'rtalarida chekinishdan so'ng, frantsuz hukumati u erda ispan qochqinlari, nemis va italiyalik harbiy asirlar, sovet muhojirlari, shuningdek, mahalliy hamkorlarning rang-barang "aralashmasi" ni saqlab qoldi. Lager 1948 yilda tugatildi va 1962-1977 yillarda davom etdi. Mustamlaka hukumati bilan hamkorlik qilgan va mustaqillikdan keyin jazoirliklar uchun "oilaviy lager" sobiq koloniya u yerdan qochishga majbur bo'ldi.
Nihoyat, lager maydoni 1986 yilda egallab olingan. ma'muriy markaz 2007 yilgacha mamlakatdagi eng yiriklaridan biri bo'lgan hujjatsiz shaxslarni hibsga olish".
Bunday birinchi yodgorlik sayti emas
Aynan shu voqea shu qadar o'zgarishlarga to'laki, hozirda qurilayotgan yodgorlik janubiy frantsuz arxitektori Rudi Riksiotti tomonidan qayta ishlangan. 23-sentabr kuni Parijning Dransi chekkasida yahudiylarni deportatsiya qilish markazi, Parijdagi Memorial de la Shoah [Holokost yodgorligi] dan olingan Shveytsariya Diener & Diener byurosi tomonidan ishlab chiqilgan yodgorlik ochildi. 10-sentabr kuni Fransiya Bosh vaziri va vazirlar mahkamasining boshqa a’zolari ishtirokida bo‘lib o‘tgan Camp des Millesning ommaviy axborot vositalarining keskin munosabati bilan ochilishi insonning bunday ko‘rinishdagi voqealarni unutishga imkon bermasligi kerak. unutilmas joylar allaqachon mavjud.
Shunday qilib, 2008 yil boshida ochilgan sobiq Camp de Royale lageridagi Internirlash va deportatsiya yodgorligi o'z hududi orqali Camp des Millesdagi marshrut bilan bir xil uchta burchak toshiga asoslangan marshrutga ega. Royalie alohida ahamiyatga ega, chunki deportatsiya qilinganlar bilan birinchi poyezd shu yerdan Osventsimga jo‘nab ketdi. Orleandagi Das Centre d"étude et de recherche sur les camps d"internement dans le Loiret et la deportation juive [Luara departamentidagi Internazorat lagerlarini o‘rganish va tadqiq qilish va Orleandagi yahudiylarni deportatsiya qilish markazi] allaqachon ochilgan edi. kabi 1991. Boshqalar haqida sobiq katta lagerlar kamida xabardor qilinadi axborot markazlari(Camp de Gurs) yoki yodgorliklar va lavhalar.
Mark Zitsmann
urokiistorii tarjimasi
Sovet harbiy xizmatchilari.
Hikoya
Lager qurilishi Germaniya SSSRga hujum qilgandan keyin boshlangan. U Strängnäs janubidagi Södermanlandda joylashgan edi. Lager dastlab Ijtimoiy xavfsizlik boshqarmasi tomonidan boshqarilgan, ammo 1941 yil iyul oyida internirlanganlar bo'limiga o'tkazildi ( Interneringsdetaljen), qaysi edi strukturaviy birlik Shvetsiya mudofaa shtab-kvartirasining havo mudofaasi bo'limi.
Lager tikanli simlar bilan o'ralgan, burchaklarida projektorlar bor edi. U oddiy kazarmalardan iborat bo'lib, unda qishda juda sovuq edi, shuning uchun olovni doimiy ravishda kuzatib borish kerak edi. U erda internirlanganlar kelishi bilan dastlab u Shvetsiya armiyasi askarlari tomonidan qo'riqlanardi, ammo keyin ularning o'rnini o'z vazifalariga nisbatan qattiqroq bo'lgan zahiradagilar egalladi. Lager komendanti kapitan Karl Aksel Eberxard Rozenblad (1886-1953) edi.
1941 yil 22 sentyabrda lagerda birinchi 60 sovet dengizchilari paydo bo'ldi, ular yigirmanchi sentyabrda Boltiqbo'yi davlatlaridan Shvetsiyaning hududiy suvlariga ikkita torpedo qayig'ida etib kelishdi. Ular Remus esminetsi tomonidan Nynashamnga, so'ngra Bühringe yaqinidagi lagerga olib ketildi. Bir necha kundan keyin Estoniyadan Shvetsiyaga etib kelgan yana yuzta sovet qo'shinlari lagerga etib kelishdi. 1941 yil 31 dekabrda lagerda 164 internir bo'lgan: 21 ofitser, 8 komissar va siyosiy instruktor, 5 kvartal, 19 harbiy muhandis, 4 harbiy texnik, 2 harbiy feldsher, 44 kichik komandir, 1 siyosiy instruktor o'rinbosari ( "politruk (serjantlar tjänsteställning)"), 51 dengizchi va 9 fuqaro. Ofitserlardan 5 kishi quruqlik bo'linmalariga tegishli edi (ularning orasida 1 podpolkovnik va 2 mayor bor edi).
Shvetsiyalik harbiy amaldor tomonidan ruslarning tavsifi qiziq:
“Ruslar mehribon odamlarga o'xshaydi va har doim yordam berishga tayyor. Ular katta bolalarga o'xshaydi va ularning barcha yaxshi fazilatlariga ega, ammo ular bolalarcha shafqatsiz bo'lishlari mumkin, buning uchun juda ko'p dalillar mavjud. Ularda qandaydir sharqona ayyorlik va ayyorlik bor. Rossiya internirlanganlarning umumiy ta'lim darajasi ancha yuqori. Savodsiz odamlar yo'q. Ularning ko‘pchiligi mumtoz adabiyotga qiziqib, rus adabiyoti tarixidan chuqur bilimga ega ekani ajablanarli. [...] Qoida tariqasida, ular egalik qilmaydi xorijiy tillar, bu ular Yevropaning qolgan qismidan ajratilganligi bilan izohlanadi. Biroq, ko'pchilik bu kamchilikni tuzatishga va shved, nemis va hattoki o'rganishga harakat qiladi Ingliz tillari» .
Internirlanganlarni ishg'ol qilish uchun ularga yog'och kesish va yo'l qurilishi sohasida ishlashga ruxsat berildi, buning uchun ularga kuniga 1 toj to'landi (bir xil ishda ishlaydigan shvedlar 3 ta toj oldi).
Internirlanganlar bor edi turli qarashlar ular o'rtasida nizolarni keltirib chiqargan ba'zi siyosiy masalalar bo'yicha. Shu munosabat bilan, Shvetsiya hukumati lagerni "A" va "B" bo'limlariga bo'lib, ular orasiga tikanli simlarni tortdi.
1943 yilda lagerdagi sharoitdan norozi bo'lgan internirlanganlar ochlik e'lon qilishdi, shundan so'ng shvedlar xavfsizlikni biroz yumshatib, lager atrofidagi uch kilometrlik zonada erkin harakat qilishlariga ruxsat berishdi. Shu bilan birga, ularning formalariga yulduz tikilgan, bu mahalliy aholiga lagerdan ekanliklarini bildirishi kerak edi. Lagerda raqs maydonchasi va orkestr ham bor edi. Internirlanganlar hatto mahalliy qizlar bilan raqsga tushishlari mumkin edi.
1944-yilda Germaniyaning magʻlubiyati tobora oydinlashib borar ekan, Shvetsiya SSSR iltimosiga koʻra internirlangan sovet fuqarolarini yashirincha vataniga qaytardi. 1 oktabr kuni Bühringdagi lager aholisi shved va sovet harbiylari oldida saf tortdi va agar kimdir Shvetsiyada qolishni istasa, oldinga qadam tashlashi kerakligi e'lon qilindi. Ulardan 34 tasi bor edi. Qolganlari bir oyda bir necha partiyalarda SSSRga yuborilgan.
2012 yil 22 sentyabrda Bühringda lagerda bo'lgan sovet askarlari xotirasiga bag'ishlangan tosh o'rnatildi.
Shuningdek qarang
“III internirment lageri” maqolasiga sharh yozing.
Havolalar
Eslatmalar
K:Vikipediya:Alohida maqolalar (turi: koʻrsatilmagan)№ III Internatsiya lagerini tavsiflovchi parcha
Bir parcha qorni bir zumda eritib bo'lmaydi. Ma'lum vaqt chegarasi bor, undan oldin hech qanday issiqlik miqdori qorni erita olmaydi. Aksincha, issiqlik qancha ko'p bo'lsa, qolgan qor kuchliroq bo'ladi.Kutuzovdan boshqa rus harbiy rahbarlarining hech biri buni tushunmadi. Frantsiya armiyasining Smolensk yo'li bo'ylab parvoz yo'nalishi aniqlanganda, 11 oktyabrga o'tar kechasi Konovnitsyn oldindan ko'rgan narsa amalga oshdi. Armiyaning barcha eng yuqori darajalari o'zlarini ajratib olishni, frantsuzlarni kesib tashlashni, to'xtatib turishni, qo'lga olishni, frantsuzlarni ag'darishni xohlashdi va hamma hujum qilishni talab qildi.
Kutuzovning o'zi butun kuchini (bu kuchlar har bir bosh qo'mondon uchun juda oz) hujumga qarshi turish uchun sarfladi.
U ularga hozir nima deyayotganimizni aytolmadi: nega jang va yo'lni to'sish, o'z xalqini yo'qotish va baxtsizlarning g'ayriinsoniy yakuni? Nega bu armiyaning uchdan bir qismi Moskvadan Vyazmagacha jangsiz erib ketgan? Ammo u eski donoligidan ular tushunishi mumkin bo'lgan bir narsani aytdi - u ularga oltin ko'prik haqida gapirdi va ular uning ustidan kulishdi, tuhmat qilishdi va uni yirtishdi, uni tashlab ketishdi va o'ldirilgan yirtqich hayvonning ustidan g'iybat qilishdi.
Vyazmada Ermolov, Miloradovich, Platov va boshqalar frantsuzlarga yaqin bo'lib, ikkita frantsuz korpusini kesib tashlash va ag'darish istagiga qarshi tura olmadilar. Kutuzovga o'zlarining niyatlari haqida xabar berib, ular konvertda, hisobot o'rniga oq qog'oz varag'ini yuborishdi.
Kutuzov qo'shinlarni ushlab turishga qanchalik urinmasin, bizning qo'shinlarimiz yo'lni to'sib qo'yishga harakat qilishdi. Aytishlaricha, piyoda polklari musiqa va baraban chalib, minglab odamlarni o'ldirgan va yo'qotgan.
Lekin kesib tashlang - hech kim kesilmadi yoki yiqilmadi. Va frantsuz armiyasi xavfdan qattiqroq tortib, asta-sekin erib, Smolenskka o'zining halokatli yo'lini davom ettirdi.
Borodino jangi, keyinchalik Moskvani bosib olish va frantsuzlarning yangi janglarsiz qochib ketishi tarixdagi eng ibratli hodisalardan biridir.
Barcha tarixchilar davlatlar va xalqlarning bir-biri bilan to'qnashuvlarida tashqi faoliyati urushlar orqali ifodalanishini birlashtiradi; to'g'ridan-to'g'ri, harbiylarning katta yoki kichik muvaffaqiyatlari natijasida, oshadi yoki kamayadi siyosiy kuch davlatlar va xalqlar.
Qanday g'alati bo'lmasin tarixiy tavsiflar qandaydir podshoh yoki imperator boshqa imperator yoki podshoh bilan janjallashib, qo'shin yig'ib, dushman qo'shinlari bilan jang qilib, g'alaba qozonib, uch, besh, o'n ming kishini o'ldirgan va natijada davlatni va butun bir xalqni bosib olgan. bir necha million; Nega bir qo‘shinning, ya’ni xalq kuchlarining yuzdan bir qismining mag‘lubiyati xalqni bo‘ysunishga majbur qilgani qanchalik tushunarsiz bo‘lmasin, tarixning barcha faktlari (biz bilganimizcha) haqiqatning adolatini tasdiqlaydi. Bir xalq armiyasining boshqa xalq armiyasiga qarshi ko'proq yoki kamroq muvaffaqiyatlari sababdir yoki, hech bo'lmaganda, muhim xususiyatlar xalqlar kuchini oshirish yoki kamaytirish. Qo‘shin g‘olib bo‘ldi, g‘olib xalqning haq-huquqi mag‘lub bo‘lganlar ziyoniga darrov oshdi. Qoʻshin magʻlubiyatga uchradi va shu zahotiyoq magʻlubiyat darajasiga koʻra xalq oʻz huquqlaridan mahrum boʻladi, qoʻshini toʻliq magʻlubiyatga uchragach, butunlay boʻysundiriladi.
Qadim zamonlardan to hozirgi kungacha (tarixga ko'ra) shunday bo'lgan. Napoleonning barcha urushlari bu qoidaning tasdig'i bo'lib xizmat qiladi. Avstriya qo'shinlarining mag'lubiyat darajasiga ko'ra, Avstriya o'z huquqlaridan mahrum bo'lib, Frantsiyaning huquqlari va kuchi ortib boradi. Frantsiyaning Yena va Auerstettdagi g'alabasi Prussiyaning mustaqil mavjudligini yo'q qildi.
Ammo to'satdan 1812 yilda frantsuzlar Moskva yaqinida g'alaba qozondi, Moskva qo'lga kiritildi va shundan keyin yangi janglarsiz Rossiya yo'q bo'lib ketdi, balki olti yuz minglik armiya, keyin Napoleon Frantsiyasi mavjud bo'lishni to'xtatdi. Borodinodagi jang maydoni ruslar bilan qolganligini, Moskvadan keyin Napoleon armiyasini yo'q qilgan janglar bo'lganligini tarix qoidalariga tayanib aytish mumkin emas.
Frantsuzlarning Borodino g'alabasidan keyin bitta, nafaqat general, balki biron bir muhim jang ham bo'lmadi fransuz armiyasi mavjud bo'lishni to'xtatdi. Bu nima degani? Agar bu Xitoy tarixidan bir misol bo'lsa, biz bu hodisa tarixiy emas deb aytishimiz mumkin (tarixchilar uchun biror narsa ularning standartlariga mos kelmasa, bo'shliq); agar masala oz sonli qo'shinlar ishtirok etgan qisqa muddatli mojaroga tegishli bo'lsa, biz bu hodisani istisno sifatida qabul qilishimiz mumkin; lekin bu voqea ota-bobolarimiz ko‘z o‘ngida bo‘lib o‘tdi, ular uchun vatanning hayot-mamot masalasi hal qilinayotgan edi va bu urush ma’lum bo‘lgan urushlar ichida eng ulug‘i edi...
Avstraliyadagi harbiy lagerlar va asirlar.
Ikkinchi jahon urushi paytida Avstraliya hukumati butun mamlakat bo'ylab lagerlar tarmog'ini yaratdi. Harbiy harakatlar davrida ushbu lagerlarga Avstraliyaning o'zida istiqomat qiluvchi ishonchsiz deb topilgan kontingent, shuningdek, Britaniya metropoliyasi va koloniyalaridan ishonchsiz kontingent ko'chirildi. Keyinchalik, bunday lagerlarga harbiy asirlar, shuningdek, Avstraliya va Britaniya qo'shinlari ishtirokida harbiy harakatlar olib borilgan mamlakatlarning ishonchsiz kontingentlari joylashtirildi.
Garchi aholining bir qismi bilan ishlashning bu usuli Avstraliya uchun yangilik bo'lmasa-da, bunday lagerlar Birinchi jahon urushi davrida butun mamlakat bo'ylab tashkil etilgan. jahon urushi. To'g'ri, Birinchi jahon urushi davrida bunday lagerlar soni cheklangan edi; lagerlar, qoida tariqasida, ishonchsiz aholining ayrimlarini aniqlash va rivojlantirish uchun ishlatilgan. Ikkinchi Jahon urushi paytida Avstraliyaning Britaniyaga qarshi bo'lgan mamlakatlardan kelgan barcha ishonchsiz aholisi bunday lagerlarda qamala boshlandi. Bu, ayniqsa, bunday lagerlarga majburan yuborilgan yaponlar uchun to'g'ri keldi. Bu italyanlar va nemislarga ham tegishli. Lagerlarga etnik finlar, vengerlar va sobiq fuqarolar ham kirgan Rossiya imperiyasi(jami 30 dan ortiq mamlakat), shuningdek, turli o'ng qanot natsist partiyalariga a'zo bo'lgan shaxslar.
Avstraliyadagi lagerlar xaritasi.
Umuman olganda, Ikkinchi Jahon urushi davrida lagerlardan 7 mingdan ortiq aholi o'tgan, ulardan 1,5 mingga yaqini Britaniya fuqarolari edi. Urush paytida harbiy harakatlar boshlanganidan keyin u erga yuborilgan 8 mingdan ortiq odam, harbiy asirlar va jangovar harakatlar sodir bo'lgan davlatlar fuqarolari ham lagerlarda bo'lishdi.
Shuni ta'kidlash kerakki, Avstraliya va Britaniya koloniyalari fuqarolarining yashash sharoitlari harbiy asirlarning hayoti va hayotidan deyarli farq qilmadi. Ikkalasi ham bir xil nafaqa olishdi va bir xil sharoitda yashashdi. Ko'pincha ular bir joyga joylashtirildi. Farqi shundaki, harbiy asirlar o‘z mehnati uchun pul ish haqi olmagan.
Yangi Janubiy Uelsdagi Hay lageridagi italiyalik harbiy asirlar ansambli.
Viktoriya shtatidagi Tatura №3 lageridagi nemis bolalari sinfi.
Lagerlar sobiq qamoqxonalar yoki eski askarlar lagerlari kabi turli xil qayta tiklangan joylarda joylashgan bo'lib, harbiy bo'lim tomonidan boshqarilardi. Internirlanganlar va harbiy asirlar yollandi turli asarlar, lagerni tark etishga ham ruxsat berildi. Masalan, italiyalik harbiy asirlarga harbiy harakatlar tugagunga qadar ketishga ruxsat berildi.
G'arbiy Avstraliyadagi Harvey №1 lagerida mahbuslar qo'li bilan yaratilgan park.
Pomidor yig'im-terimi paytida yapon va yava internirlanganlar. Kamp Galsvorti, Yangi Janubiy Uels.
Lagerlar urushning oxirigacha mavjud edi. Oxirgi lager 1947 yil yanvarda yopilgan. Shundan keyin yevropalik fuqarolarga Avstraliyada qolishga ruxsat berildi. Harbiy asirlardan tashqari, yapon fuqarolari orasida avstraliyalik yaponiyaliklar ham bor edi. Ular Yaponiyaga yuborildi.
Umumiy shakl Lavday lageridagi turar-joy maydoni, Janubiy Avstraliya. Bu eng yirik lagerlardan biri bo'lib, urush paytida u orqali 5000 ga yaqin turli millat vakillari o'tgan. Oromgohda turli qishloq xoʻjaligi ekinlari yetishtirish, tamaki yetishtirish, turli mahsulotlar ishlab chiqarish rivojlangan. Internirlanganlar o'rmonlarni kesish bilan shug'ullangan. Mahbuslar ko'plab ochiq havoda mashg'ulotlar bilan shug'ullanishdi; lagerda o'z golf klubi ham bor edi.
+ 25 ta fotokarta....>>>
Manzanar lageri, asli yapon bo'lgan AQSh fuqarolari uchun. Kaliforniya, AQSh, 1943 yil.
Muallif: Ansel Adams. 
Salinas Kaliforniya lageriga kiraverishda, 1942 yil aprel, yapon millatiga mansub AQSh fuqarolariga tegishli narsalar.
Kaliforniyadagi Manzanar lagerida yapon millatiga mansub AQSh fuqarolarini internirlash uchun elektr uzatish liniyalari ta'mirlanmoqda. Kaliforniya, AQSh, 1943 yil. 
Amerikalik yapon ayollari Manzanar internirlash lagerida tikuvchilik sanoatida ishlaydi. Kaliforniya, AQSh, 1943 yil.
Yapon millatiga mansub AQSh fuqarolarini internirlash uchun Manzanar lagerining ko'rinishi. Nyuell, Kaliforniya, AQSh, 1943 yil. 
Yapon-amerikalik Sumiko Shigematsu Kaliforniyadagi Manzanar internirlash lageridagi to'qimachilik fabrikasida ishlaydi. 1943 yil 
AQShning yapon millatiga mansub fuqarolarini internirlash uchun Kaliforniyadagi Santa Anita lagerining panoramasi. Arkadiya, Kaliforniya, AQSh, 1942 yil aprel.
AQShning yaponiyalik Santa Anita fuqarolari uchun Kaliforniyadagi internirlash lagerida kamuflyaj to'rlarini ishlab chiqarish anoramasi. Kaliforniya, AQSh, 1942 yil. 
Kaliforniyadagi Tule Leyk internirlash lagerida yosh yapon amerikalik ayollar. 
Kemp Pinedaledagi yapon millatiga mansub AQSh fuqarolarini internirlash uchun ovqat xonasining ko'rinishi. Kaliforniya, AQSh, 1942 yil. 
Tule ko'lidagi interniratsion lager dalalarida asli yaponiyalik AQSh fuqarolari ishlaydi. Kaliforniya, AQSh. 
Yapon millatiga mansub AQSh fuqarolari Tule ko'li internirlash lageridagi kazarma tashqarisida turishadi. Newell, Kaliforniya, Amerika Qoʻshma Shtatlari 
Yapon millatiga mansub AQSh fuqarolari Vashington shtatidagi Puyallup internasion lageridagi Waldorf Astoria kazarmasi tashqarisida o'tirishmoqda. 1942 yil
Barakning nomi istehzoli, chunki Waldorf Astoria zamonaviy Amerika mehmonxonasining nomi. 
Yapon millatiga mansub AQSh fuqarolarini internirlash uchun Tule ko'li lagerining panoramasi. Lager Kaliforniya shimolidagi Nyuell shahri yaqinida joylashgan edi. 1942 - 1943 yillar.
Lager maydoniga 7400 akr er (taxminan 3 kv. km) ajratilgan bo'lib, ularning yarmiga yaqini dalalar edi. Tule ko'li 570 turar-joy kazarmasi va 400 dan ortiq umumiy maqsadli kazarmalardan iborat edi.
Qurilish 1942 yil 16 fevralda boshlangan; 1942 yil 26 mayda internirlanganlarni qabul qilish uchun ochildi, ularning soni 18700 kishiga yetdi. Alohida-alohida, nemis (800 kishigacha) va italiyalik harbiy asirlar (200 kishigacha) bitta lagerda saqlangan.
1946 yil 28 fevralda yopildi. 
Yapon millatiga mansub AQSh fuqarolari uchun internirlash lageri qo'riqchisi Santa Anita yaqin joyda turgan ayolning chamadonini qidirmoqda. Arkadiya, Kaliforniya, AQSh, 1942 yil aprel. 
Yapon millatiga mansub bir guruh AQSh fuqarolari Kaliforniyadagi Kamp Pinedaledagi boshqa interniratsion lagerga o'tishni kutmoqda. 1942 yil 
Yaponiyalik ayollar Kaliforniyadagi Pinedale internirlash lagerida kiyim yuvmoqda. 1942 yil 
Kaliforniyaning Arkadiya shahridagi Santa Anita yapon lageri qo'riqchisi orqa fonda turgan yapon oilasining chamadonini ko'zdan kechirmoqda, 1942 yil aprel.
Chap tomonda stolga suyanib, amerikalik politsiyachi turibdi. 
Kolorado daryosi bo'yida, Arizona shtatidagi Parkerda yapon lageri uchun kazarma qurilishi, 1942 yil aprel. 
Vashington shtatidagi Puyallup yapon lageridagi kazarmaning ko'rinishi. 1942 yil 
1942 yil bahorida Puyallup, Vashingtondagi Yaponiya internirlash lageri qurilishining panoramasi. 
