Har bir til o'ziga xos tarzda murakkab. Agar sizda biron bir narsani o'rganishga moyil bo'lsangiz xorijiy til, unda siz juda omadlisiz va agar bo'lmasa, tilni hech bo'lmaganda o'rta darajada o'rganish uchun juda ko'p tirishqoqlik qilishingiz kerak bo'ladi. O'rganish oson bo'lgan tillar yo'q, har birining o'ziga xos qiyinchiliklari bor. Ushbu maqolada biz italyan tilini o'rganishni rejalashtirayotgan bo'lsangiz, qanday qiyinchiliklarga duch kelishingizni ko'rib chiqamiz. Sizning muvaffaqiyatingiz qobiliyatlaringizga bog'liq, ularsiz yoki ularsiz, baribir buning uchun qattiq ishlashingiz kerak bo'ladi.

Ba'zi odamlar italyan tilini o'rganishga faqat ularga oson bo'lib tuyulgani uchun qaror qilishadi, garchi bunday bo'lmasa ham. Asosiy qiyinchilik bu tilning murakkabligi bilan bog'liq leksik tuzilish, shuningdek, o'zlashtirish unchalik oson bo'lmagan ifodali va xilma-xil iboralar. Grammatikani o'zlashtirishda ham qiyinchiliklar paydo bo'lishi mumkin, bu ham oson emas. Siz har doim har qanday tilni zavq bilan o'rganishingiz kerakligidan kelib chiqishingiz kerak, aks holda sizning o'qishingiz unchalik samarali bo'lmaydi.

O'rganishdagi qiyinchilik italyan tili:

• Talaffuz va intonatsiya rus tilidan juda farq qiladi. Ovozlarni alohida talaffuz qilish kerak va buning uchun siz qattiq ishlashingiz kerak bo'ladi. So'zlarni italiyaliklar kabi talaffuz qilish faqat uzoq mashqdan keyin mumkin bo'ladi.
• Artikl va uning shakllaridan foydalanishdagi grammatik murakkablik. Bu qiyinchiliklarning ikkita sababi bor: rus tilida maqola yo'q, shuning uchun uning qo'llanilishini uyushmalar orqali o'rgatish mumkin. Ikkinchi sabab, italyan tilida maqoladan foydalanishning aniq qoidalariga ega emasligi va qoidalardan ko'plab istisnolar mavjudligiga asoslanadi.
• Old qo'shimchalardan foydalanish qiyinchiliklarga olib keladi, chunki ba'zi konstruktsiyalar umumiy qabul qilingan ramkaga mos kelmaydi.
• Fe'l o'rganishni o'z zimmasiga olganlarning asosiy muammosidir bu tildan. Rus tiliga qaraganda ko'p fe'l zamonlari mavjud, bu aslida asosiy muammo - zamonlarning shakllanishi va ulardan foydalanishni tushunish. Kayfiyatlarni tushunish qiyin bo'ladi, ammo murakkab zamonlarning shakllanishini o'rganish nisbatan oson, chunki ular bir xil printsip bo'yicha tuzilgan.

Agar siz italyan tilini o'rganishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, bu asosiy qiyinchiliklarga duch kelishingiz kerak. Ammo tilda chiroyli ovoz bor, shuning uchun siz uni o'rganishga juda qiziqasiz.

Agar material foydali bo'lsa, siz ushbu materialni ijtimoiy tarmoqlarda baham ko'rishingiz yoki baham ko'rishingiz mumkin:

Esimda, taxminan 7 yil oldin italyan tilini o'rganishni boshlagan tanishlarimdan biri menga bu qanchalik qiyinligini doimo aytib berdi. Tanishimning xarakterini bilib, bosh irg‘ab qo‘ydim, lekin muammo tilning o‘zida emas, balki tilda ekaniga ishondim: g‘ayrat va matonat mo‘jizalar yaratishi mumkin va bu fazilatlar mavjudligi bilan tanishish uchun savollar tug‘ildi. Italiya tilini o'rganishni boshlashdan oldin ingliz va yunon tillarida tajribaga ega bo'lgan bo'lsam ham, men buni hali ham qiyin deb bilaman oddiy tillar mavjud emas. Kam istak bor.

Bu maqolani yolg‘iz o‘zim yozmaganimni darhol aytib o‘taman. Har bir intiluvchi "italyan" individualdir va hamma narsaga faqat o'zingizning qo'ng'iroq minorangizdan qarash noto'g'ri. Shuning uchun men Vikaga murojaat qilib, maqola yozishimga yordam berishini so'radim. Faol italyan o'qituvchisi sifatida u ko'pchilik talabalar duch keladigan qiyinchiliklarni ko'proq biladi.

Ko'pincha ko'p odamlar boshlanadi italyancha o'rganish aniq, chunki u murakkab emas deb hisoblanadi. Shunday qilib, ular ozgina xarajat bilan ular o'z aktivlariga boshqa tilni qo'shishlari mumkinligiga ishonishadi, bu esa kelajakda ish haqini oshirish, yanada nufuzli ish va hokazolar bilan pul topish mumkin. Biroq, uni o'rganishning birinchi haftalarida ular sezilarli qiyinchiliklarga duch kelishadi.

Darhaqiqat, italyan tili birinchi qarashda ko'rinadigan darajada oddiy emas va uni muvaffaqiyatli va tezda o'rganish haqidagi fikrlarni hech qanday kuch sarflamasdan darhol tashlashingiz kerak. Ammo agar siz tilni yaxshi ko'rsangiz va ishlashga tayyor bo'lsangiz va tanlangan o'qituvchi to'g'ri yondashuvni topgan bo'lsa, unda o'qish unchalik qiyin emas, balki qiziqarli bo'ladi. Bundan tashqari, har bir yangi dars bilan siz italiyaliklarni, ularning qo'shiqlarini va filmlarini yaxshiroq va yaxshiroq tushuna olasiz va bu dunyodagi eng boy va eng quvnoq madaniyatlardan biridir.

Ammo bularning barchasi muqaddima. Agar “falsafa”ni bir chetga surib qo‘ysak, talabalar uni birinchi marta sinab ko‘rishda qanday qiyinchiliklarga duch kelishadi? italyancha o'rganish? Sizning e'tiboringizni darhol tortadigan birinchi narsa - bu talaffuz. Garchi italyan tilida bu murakkab emas degan fikr bor - va individual tovushlar darajasida bu haqiqatan ham to'g'ri - stress va intonatsiya biz ko'rgan narsaga umuman o'xshamaydi. Shuning uchun talabalar, hatto tilni qunt bilan o'rganadiganlar ham, ko'pincha "italyanlar kabi" talaffuzda muammolarga duch kelishadi.

Qoidalarni o'rganganingizdan so'ng, siz italyancha gapirish, o'qish va yozishingiz mumkin

Yana bir keng tarqalgan qiyinchilik - maqolalardan foydalanish. Va bu erda gap shundaki, ular nafaqat rus tilida yo'q, balki italyan tilidagi maqolalardan foydalanishni bir necha aniq qoidalar bilan rasmiylashtirish qiyin. Ingliz tilini o'rganish tajribasiga ega bo'lgan talabalar maqolalar bilan o'zlarini ancha qulay his qilishadi. Agar italyan tili sizning birinchi tilingiz bo'lsa, unda siz maqolalarga alohida e'tibor berishga tayyor bo'lishingiz kerak.

Ingliz tili bilan ba'zi o'xshashliklarga ega bo'lgan italyan tilini o'rganishdagi yana bir qiyinchilik - bu old qo'shimchalardan foydalanish. Bu erda ham shablon qoidalari har doim ham qo'llanilmaydi va ko'plab predloglarni qo'llash bevosita ular bilan birlashtirilgan so'zlarga bog'liq bo'ladi. Shunday qilib, ko'p holatlar aniq qoidalarga murojaat qilmasdan, shunchaki xotiradan o'rganishga to'g'ri keladi.

Va, albatta, yangi boshlanuvchilar uchun italyan tilini o'rganishdagi asosiy qiyinchilik bu fe'l, aniqrog'i - butun galaktika rus tilida oddiygina mavjud bo'lmagan zamonlar. Bundan tashqari, xatolikka yo'l qo'ymaslik uchun, zamon shakllariga qo'shimcha ravishda, siz ulardan foydalanishni yaxshilab tushunishingiz kerak bo'ladi. Italiyada 14 ta zamon bor: 8 ta indikativ, 2 ta shart va 4 ta subjunktiv. Biroq, bu erda osonlashtiruvchi omil mavjud: ko'plab zamonlar o'xshash printsiplarga muvofiq tuzilgan va ularning hammasi ham murakkab emas.

Talabalar italyan tilini o'rganishni boshlashda duch keladigan qiyinchiliklarni aytib o'tgandan so'ng, buning nima oson ekanligini ham aytish kerak. Albatta, birinchi narsa imlo. Qoidalarni o'rganganingizdan so'ng, italyan tilini osongina yozishingiz va o'qishingiz mumkin, bu juda qulay. Italiya grammatikasi ham odatda oddiy. Bu uyg'un, mantiqiy va deyarli istisnolar bilan yuklanmaydi. Nihoyat, italyancha lug'at ham juda oddiy, rahmat juda katta raqam lotin tilidagi so'zlar, shuning uchun rus tilida u yoki bu shaklda qo'llaniladi.

O'qituvchi bilan italyan tilini o'rganish:

Italiya tilini o'rganish maqsadi qanday bo'lishidan qat'iy nazar, men bir vaqtlar menga til asoslarini o'rgatgan sobiq o'qituvchim Vikani chin dildan tavsiya qilishim mumkin. Vika uzoq vaqt davomida kurslarni o'qidi va bir necha yil davomida Skype orqali italyancha darslarni mashq qildi. U haqida va bizning tanishish tariximiz haqida ma'lumotni maqolada o'qishingiz mumkin.

Sizga kerak bo'ladi

• - italyan tili darsligi (o'z-o'zini o'qitish uchun qo'llanma),
• - audio kompakt disklar,
• - daftar,
• - qalam,
• texnik vositalar - ixtiyoriy.

Ko'rsatmalar

O'zingizga har kuni bir soatdan bir yarim soatgacha vaqt ajrating. Oldingi hafta uchun dars jadvalingizni rejalashtiring va boshqa narsalarni u bilan bog'lang. Bir qator uy ishlarida darslaringizni unutmaslik uchun kompyuteringizda eslatmalardan, rejalashtiruvchidan foydalaning, dars vaqtiga qadar barcha ishlaringizni bajarib bo'ladigan tarzda jadvalingizni tartibga soling. O'zingizga qulay narsalarni tayyorlang ish joyi, unda sizni chalg'itmaysiz.

Har qanday darslik yoki italyanchani sotib oling. Ularning orasidagi farq faqat materialni taqdim etish shaklida bo'ladi - ba'zi darsliklarda u yanada qiziqarli yoki zamonaviyroq, boshqalarida material quruqroq bo'ladi. Oldindan, iloji bo'lsa, u bilan tanishib chiqing, ma'lumot qanday shaklda berilgan va qanday tushuntirishlar va mashqlar qo'llaniladi. Ammo, umuman olganda, har qanday darslik bilan siz bir xil takroriy harakatlarni bajarishingiz kerak bo'ladi - qoidalarni, grammatikani o'rganish, ularni va so'zlarni birlashtirish uchun mashqlarni bajarish. Shuning uchun bunga ko'p vaqt sarflamang. Ular haqida darsliklar va sharhlarni o'qish uchun Internetdan foydalaning.

O'zingizga qisqa muddatli maqsadlar qo'ying. Misol uchun, haftasiga 50 - 100 ta o'rganing leksik birliklar. Bu sizga kichik muvaffaqiyatlarni kuzatishga va motivatsiyani, o'z-o'zidan qoniqish hissini saqlab qolishga yordam beradi va kitob rasmlarining yorqinligiga bog'liq bo'lmaslikka imkon beradi.

Diktorlardan keyin materialni tinglash va takrorlash uchun disklarni sotib oling. Ular darslik bilan bir xil to'plamdan kelganligi tavsiya etiladi. Buning uchun siz Internetdan ham foydalanishingiz mumkin; ko'rib chiqish uchun ko'plab o'quv audio yozuvlari mavjud.

Qoidalarni amaliyot bilan almashtiring - mashqlar qiling, italyan kanallarini tomosha qiling, qo'shiqlarni tinglang va tarjima qiling, qo'shiqlarni o'zingiz yodlang va kuylang. Darslardan hissiy zavq olish juda muhim, bu yangi materialni eslab qolishga sezilarli hissa qo'shadi.

O'z mahoratingizni oshirib borsangiz, italyan tilidagi adabiyotlarni o'qing. Oddiy va bilan boshlang qisqa hikoyalar. Birinchidan, parallel ruscha tarjima bilan ikki tilli matnlardan foydalaning. Asta-sekin, so'zlarni o'qish va yodlashga mashq qilish orqali siz rus tilidagi tarjimaga e'tibor berishni to'xtatasiz va unga bo'lgan ehtiyoj yo'qoladi.

Internetdagi onlayn darslardan foydalaning. Xuddi shunday qiziqishlarga ega italiyaliklar bilan tanishing. Italiya Internet-resurslariga tashrif buyuring, mamlakatda sodir bo'layotgan voqealar bilan qiziqing, yangiliklarni o'qing. Nishon tilda ma'lumotni har tomondan qabul qilib, miya tilga tezroq va osonroq moslashadi, bu tilni o'zlashtirish tezroq sodir bo'lganda "cho'milish" holatiga taqlid qiladi.

Foydali maslahat

Uchun qo'shimcha darslar va bilimlarni mustahkamlang, yo'lda vaqtdan foydalaning va iloji bo'lsa, yotishdan oldin.

Manbalar:

• Italiya tili bo'yicha darsliklar.
• italyancha o'rganish

Tez va bir nechta retseptlar mavjud samarali o'rganish italyan tili. Ammo tezda o'rganish uchun siz til muhitiga sho'ng'ishingiz kerak: o'qing, tinglang, muloqot qiling va xato qilishdan qo'rqmang.

Ko'rsatmalar

O'qituvchi yoki hamkor Guruhda o'qish qulayroq bo'lgan odamlar til kurslari yoki individual o'qituvchini izlashlari kerak. Bular seanslarmi, jimailmi, msnmi yoki sinflarmi, muhim emas lingvistik til. Asosiysi, tajribali o'qituvchi yoki undan ham yaxshiroq, ona tilida so'zlashuvchining yordami. Albatta pul talab qiladi. Shu sababli, muqobil, aniqrog'i bepul variant - rus tilini yoki "talaba" o'rgatishi mumkin bo'lgan boshqa tillarni o'rganishga qiziqqan italiyalikni topishdir. Til hamkori yozma matnlarni va to'g'ri talaffuzni tekshirishi mumkin. Eng muhimi, bu psixologik blokni olib tashlashga yordam beradi. Demak, tezlik bir necha barobar ortadi.

Aniq dastur O'quv materiali tuzilgan va tizimlashtirilgan bo'lishi kerak. Bir vaqtning o'zida o'nta dasturni ushlamasligingiz kerak, hatto ular bepul va Internetda bo'lsa ham. Ikki yoki ko'pi bilan to'rtta darslikka e'tibor qaratgan ma'qul, chunki har bir darslikning o'ziga xos ichki mantig'i bor. Biri italyancha grammatikaga ko'proq e'tibor beradi, ikkinchisi mohiyatan sayyohlar uchun kursga ega bo'lgan so'zlashuv kitobidir. Shu sababli, ilg'or poliglotlar kelgusi hafta uchun o'zlarining dars tuzilmalarini yaratadilar. Va ular dushanba kuni o'qishga e'tibor berishlarini aniq bilishadi tartibsiz fe'llar bir kitobdan, va seshanba kuni ular boshqa darslik yordamida fonetikani o'rganishadi. Muvaffaqiyat va qiyinchiliklarni yozib olish uchun maxsus daftar (fayl) ham yuritadilar. Tizimli yondashuv- mazmunli kalit va shuning uchun tez o'rganish italyan tili.

Doimiy o'qish Siz oddiy qog'oz kitobni o'qib, notanish so'zlarni qalam bilan chizishingiz va keyin ularni daftarga yozishingiz mumkin. Elektron tarjimon yordamida elektron kitobni o'qishingiz mumkin. Yoki chet tillarini o'rganishga yordam beradigan til ta'lim tarmoqlarida ro'yxatdan o'tishingiz mumkin. Italiya eng mashhurlaridan biridir. Shuni yodda tutish kerakki, til o'qitish tarmoqlarida pullik va bepul xizmatlar mavjud. Agar pulni tejash muhim bo'lsa, unda ikkita yoki uchta onlayn o'quv saytida "osib qo'yish" yaxshiroqdir. Misol uchun, lingq.com italyan tilidagi matnlarni o'qish va yangi so'zlarni bepul "bog'lash" imkonini beradi. Ushbu iboralarni mobil telefoningizda bir necha marta tinglash va o'qish uchun maxsus dasturga qo'shilishi mumkin. Siz har bir bepul daqiqada o'ynashingiz mumkin. Xuddi shu so'zlarni pochta qutingizga ham olishingiz mumkin. Yana bir mashhur tarmoq livemocha.com 4 ni taqdim etadi bepul kurslar Italiya, va bu ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan ko'riladigan yozma va og'zaki mashqlar bilan ellikka yaqin darslar va bepul.

Tinglash Nafaqat italyancha musiqa yoki audio kitoblarni, balki jonli dialoglarni, yangiliklar matnlarini, podkastlarni (tematik dasturlar, muallif monologlari, dialoglar, suhbatlar va Internetda joylashtirilgan intervyular) ham tinglash muhimdir. Ular turli mavzularda bo'lishi mumkin: haqiqiy italyan pitssasini tayyorlash retseptlaridan italyan grammatikasi, tarixi, iqtisodiyoti va siyosati bo'yicha muhokamalargacha.
Turli mavzulardagi podkastlarning katta ma'lumotlar bazasi: http://www.audiocast.it/
Italiya fonetikasi darslari: http://www.podcast.com/show/97667/Fonetica-I/
Bolalar uchun hikoyalar, qo'shiqlar http://www.walter.bz/podcast/

Eslatma

Italiya tilini bilish bepul yoki pul evaziga taqdim etilishiga e'tibor qaratish lozim.

Foydali maslahat

Italiya tilini o'rganish uchun resurslarga foydali havolalar bilan maxsus papka yaratishga arziydi.

Manbalar:

• Italiya grammatikasi va fonetikasi bo'yicha eslatmalar.
• Tez italyan tili

Lingua Italiana - bu odamlar eng mantiqsiz sabablarga ko'ra o'rganadigan ajoyib tillardan biridir. Masalan, italyancha nutqning ovozi sizga yoqadi yoki kanallarning silliq yuzasi bo'ylab sirpanib yurgan Venetsiyalik gondollar xotirangizda yangi. Agar italyan tili taom bo'lsa, unda unga bo'lgan muhabbat asosiy tarkibiy qism bo'lar edi va pedagogik usullar, ziravorlar kabi, ta'mga qo'shiladi.

Ko'rsatmalar

O'qishni boshlashdan oldin, siz bu haqda ko'proq ma'lumot olishingiz kerak. Bu sizga ona tilingiz va italyan tili o'rtasidagi farqni ko'rish, fikringizni sozlash va mahoratga ega bo'lish imkonini beradi o'quv materiali qulayroq. Italiya tili mahalliy lotin tilidan olingan bo'lib, roman guruhiga kiradi. Bu ispan, frantsuz, portugal, shuningdek, moldavan va rumin tillari bilan tanish bo'lgan odam uchun oson bo'lishini anglatadi. Uning aniq grammatikasi bor: erkak va bor ayollik, uchta. Lotin tiliga asoslangan alifbo. Garchi italyan tili dan boshqa guruhga tegishli bo'lsa-da, slavyan tillari guruhini ifodalash mantiqiy, musiqiy va hatto oson ko'rinadi.

Italiya tilini o'rganmoqchi bo'lgan talabalar uchun eng katta muammo - bu ko'plik o'quv adabiyoti, cheat varaq dasturlari, italyan tili CD kurslari. O'quv qo'llanmalarining ko'pligiga qanday g'arq bo'lmaslik kerak? Zero, miqdor sifat degani emas, ayniqsa, zamonaviy darsliklar haqida gap ketganda. Eng oson yo'li - universitetlar uchun mo'ljallangan sertifikatlangan darslikni sotib olish, yuklab olish yoki kutubxonadan qarz olish. Bu fonetika va grammatikadagi xatolardan qochishga yordam beradi. Italiya - juda ko'p chiroyli til unga qandaydir tarzda o'rgatish.

Nazariya bilan parallel ravishda siz amaliy til ko'nikmalarini egallashingiz kerak. Tilni mustaqil va ongli ravishda o'rganish insonning CSGP qoidasiga amal qilishini nazarda tutadi: o'qish, tinglash, gapirish, yozish. O'qish paytida lug'atdan foydalanish tavsiya etiladi, elektron tarjimon yoki lingQ.com saytidagi matnlarni o'qing. U erda siz hatto boshlang'ich darajadagi matnni tanlashingiz mumkin, matnning tarjimasi qalqib chiquvchi maslahatlar ko'rinishida taqdim etiladi. Sayt bir vaqtning o'zida matnni o'qish va tinglash yoki italyan tilida qiziqarli podkastlarga havolalarni topish imkonini beradi. U erda siz shaxsiy kartalar to'plamiga avtomatik ravishda qo'shiladigan yangi so'zlarni ham "bog'lashingiz" mumkin. Siz jonli nutqni o'qishingiz va boshqa til tarmoqlarida - busuu.com va livemocha.com orqali ona italyan tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qilishingiz mumkin.

Mavzu bo'yicha video

Manbalar:

• Onlayn italyan tilini o'rganing

Chet tilini mustaqil o'rganish unchalik imkonsiz ish emas. Asosiysi, sabr-toqat va topish bo'sh vaqt. Lekin siz muntazam ravishda darslarni takrorlashingiz kerak. Aks holda, muvaffaqiyatga erishish juda qiyin bo'ladi.

Ko'rsatmalar

O'zingiz italyan tilini o'rganish uchun zaxiralang uslubiy adabiyotlar. Sizga so'zlashuv kitoblari, ikki tilli lug'atlar kerak bo'ladi: ruscha-italyancha va italyancha-ruscha, audio va video kurslar. So'z birikmalari sizga eng keng tarqalgan iboralarni, muloyim murojaatlarni va barqaror til tuzilmalarini o'rganishga yordam beradi. Audio va video kurslar yordamida siz nutq qanday tovushlar, qanday intonatsiya soyalari borligini, qaerga qo'yish kerakligini tushuna olasiz. mantiqiy stress va hokazo. Lug'atlar sizga lug'atni o'rganish imkoniyatini beradi. Ammo italyan tilini o'zlashtirishingiz uchun o'zingiz uchun ma'lum vaqt ajratib, jadval tuzishingiz kerak. Masalan, olimlar tomonidan olib borilgan tadqiqotlarga ko'ra, kuniga 1,5 soat va haftada kamida 3 kun yangi narsalarni o'rganishga sarflash maqsadga muvofiqdir. Bu vaqtni shunday ajratingki, bir kuni so'zlashuv kitobi bilan, boshqa kuni lug'at bilan, uchinchi kuni vizual va audio darslar bilan ishlaysiz.

Asl tilda yozilgan kitoblar tilni o'rganishning yana bir usuli hisoblanadi. O'zingiz yaxshi bilgan ishni o'rganing. Asl nusxani ingliz tilida o'qing va notanish so'zlarni yozib, tarjima qilishga harakat qiling. Agar dastlab deyarli har bir so'z siz uchun mutlaqo yangi bo'lib tuyulsa, xavotirlanmang.

Subtitrli filmlar ham tilni o'rganishga yordam beradi. Ular sizga asl tovushni so'zning imlosiga moslashtirishni o'rgatadi. Shunday qilib, so'z boyligingizni tezda kengaytirishingiz mumkin.

O'zingizga ona tilida so'zlashuvchi suhbatdoshni toping. Buni Skype orqali, orqali amalga oshirish mumkin ijtimoiy tarmoqlar, chet elliklar jamoalari. Shunchaki sizga chat va qalam do'stingiz nima uchun kerakligini tushuntiruvchi reklama joylang. Javob uzoq kutilmaydi. Bundan tashqari, siz o'z navbatida chet elliklarga rus tilini o'rgatishingiz mumkin.

Italiyani mustaqil ravishda o'rganish uchun siz ham murojaat qilishingiz mumkin madaniyat markazlari yoki elchixona yoki konsullikda tashkil etilgan bo'limlar. U erdagi xodimlarning ba'zilari rus tilida so'zlashsa kerak, ya'ni ular sizga yangi tilni o'rganishga yordam berishdan va qaysi yo'nalishda harakat qilishingiz kerakligini aytishdan xursand bo'lishadi.

So'zlarni yodlash uchun siz maxsus talaba kartalaridan ham foydalanishingiz mumkin. Uyingizdagi har bir narsaning nomini yozing, transkripsiyani yozing (ya'ni, bu so'zni qanday talaffuz qilish kerak) va buyumga bunday eslatmalarni yopishtiring. Bu sizga eng ko'p o'rganishni osonlashtiradi oddiy so'zlar kundalik hayotda tez-tez uchraydi.

Foydali maslahat

Agar hamma narsa siz uchun darhol ishlamasa, umidsizlikka tushmang. Bir necha soatlik mashg'ulotlar o'z samarasini beradi. Va italyan tilidan keyin siz boshqa tilni o'rganishni xohlaysiz.

Manbalar:

• Qanday qilib chet tilini mustaqil ravishda o'rganish kerak

Agar siz Celentano va Leonardo da Vinchining tug'ilgan joyi bo'lgan Italiyaga tashrif buyurishni orzu qilsangiz, nafaqat barcha diqqatga sazovor joylarni ko'rishni, balki ushbu go'zal mamlakat aholisi bilan o'z uylarida muloqot qilishni orzu qilsangiz. mahalliy til- siz faqat italyancha o'rganishingiz kerak. Sabr-toqat va kundalik ishingizda bir necha soat davomida italyan tilini o'zingiz o'rganishingiz mumkin.

Sizga kerak bo'ladi

• - so'zlashuv kitoblari;
• - lug'atlar;
• - audio va video yozuvlar;
• - bo'sh vaqt.

Ko'rsatmalar

O'zingizga o'quv rejasini tuzing. Haftada 3-4 kunni italyan tiliga bag'ishlash, har kuni kamida 1,5 soat o'rganish yaxshidir. Agar siz darslar shaklini o'zgartirsangiz, o'rganishdan hech qachon charchamaysiz - bir kun so'zlarni o'rganing, ikkinchisida so'zlashuv kitobi bilan, uchinchisida esa audio yozuvlar bilan ishlang. O'zingizga hech qanday imtiyoz bermaslik va jadvalga qat'iy rioya qilish juda muhimdir.

Tilni fonetika bilan o'rganishni boshlang, busiz siz ko'p so'zlarni bilsangiz ham, muloqot qila olmaysiz. Buning uchun so'zlarni o'z ichiga olgan adabiyotlar, darsliklar yoki o'quv qo'llanmalarini tanlang. O'qishning barcha qoidalarini yoddan bilib oling (aslida ular juda ko'p emas).

To'ldirish uchun so'z boyligi, yangi so'zlarni o'rganing. Ruscha-italyancha va italyancha-ruscha lug'atni (transkripsiyalari bilan) sotib oling va yangi so'zlarni eslab qolishga harakat qiling. Yodlashni osonlashtirish uchun tanlang xorijiy so'z ruscha undosh va assotsiativ ibora tuzing. Masalan, ARIA (havo) so'zini "ariya bo'lganda, havo ko'p" iborasi bilan eslab qolishingiz mumkin va BURRO (moy) so'zi uchun "burenka moy beradi" iborasini tanlang.

Doimiy ravishda fon tovushini tinglang, kuniga kamida 2 - 3 soat italyancha nutqni tinglang, musiqa, teleko'rsatuvlar, radio yoqing. Avvaliga hamma narsani tushunmasangiz ham, uning tubiga kirib, tanish so'zlarni izlashga harakat qiling. Italiyalik karaoke qo'shiqlarini ijro eting va qo'shiqchi bilan birga kuylang. Italiya filmlarini tarjimasiz, lekin subtitrlar bilan tomosha qiling.

Bunday holda, siz mustaqil ravishda o'rganishingiz mumkin. Agar sizda motivatsiya bo'lsa, mustaqil til o'rganish juda samarali bo'ladi. Darslaringiz muvaffaqiyatli bo'lishi uchun siz yaxshi o'quv qo'llanmasini tanlashingiz kerak.

Eng yaxshi darslik bormi?

Italiya tili darsligi yoki o'z-o'zini o'qitish qo'llanmasini tanlashda xato qilmaslik juda muhim, chunki kitob o'qituvchi uchun to'liq bo'lishi kerak. Yuqori baholangan italyan tilini sevuvchilar orasida ular G.P.ning "O'qituvchisiz italyan tili" kabi darsliklarini olishdi. Kiseleva va "Italyan tilining o'z-o'zini o'qituvchisi" N.A. Ryzhak va E.A. Rijak. Biroq, bu darsliklar eng yaxshisi, deb bahslashish juda qiyin.

Har qanday malakali o'qituvchi sizga yaxshiroq darslik yo'qligini aytadi. Bir kitobda mukammal matn tanlovi bo'lishi mumkin, boshqasi grammatikani yaxshi tushuntirishi mumkin, uchinchisi taklif qilishi mumkin samarali mashqlar va h.k. Shuning uchun tajribali o'qituvchilar bir vaqtning o'zida bir nechta o'quv qo'llanmalaridan foydalangan holda o'z talabalari uchun materiallarni tanlaydilar.

Darslik tanlash mezonlari

Agar siz o'zingiz italyancha darslikni tanlashingiz kerak bo'lsa, yaxshi tanlov va har bir kitobni ko'rib chiqish imkoniyati mavjud bo'lgan kitob do'koniga borganingiz ma'qul. Samarali darslar uchun qo'llanmani tanlash uchun ma'lum mezonlar mavjud. Avvalo, kitob rus tilida yozilishi kerak. Gap shundaki, kitob do‘konlarida ko‘pincha Italiyaning o‘zida chop etilgan qo‘llanmalar sotiladi. Aftidan, ular ham o'z-o'zini o'rgatish kitoblari hisoblanadi, ammo til o'rganishni boshlagan odam uchun ularni tushunish juda qiyin.

Darslikda o'zingizni sinab ko'rishingiz uchun mashqlar va ularning kalitlari bo'lishi kerak. Tanlashning eng muhim mezoni o'quv yordami- ona tilida so'zlashuvchi tomonidan aytilgan audio ilovaning mavjudligi. Hatto eng aqlli italyan tili darsligi ham audioyozuv bilan birga bo‘lmasa samarali bo‘lmaydi. Eng yaxshi holatda, u passiv bilimlarni shakllantirish uchun ishlatilishi mumkin.

Taklif etilgan mezonlardan kelib chiqqan holda, italyan tilini o'rganmoqchi bo'lgan har bir kishi o'z maqsadiga erishishda muvaffaqiyatga erishishga yordam beradigan darslikni tanlashi mumkin.

Nima desangiz ham, chet tilini noldan o'rganish hali juda ko'p ish! Ayniqsa, aqliy va, ko'pincha, hissiy. Bu men uchun aynan shunday bo'ldi. Maktab yillarida, boshqalar kabi men ham ingliz tilini o‘rganishni boshladim. Bu alifbo, shaxs olmoshlari, "Mening ismim Natasha" va "Men Moskvada yashayman" kabi standart iboralar yoki mening ko'zlarim borligi va men kitob va ko'rish mumkinligi haqidagi kam she'rlarni bilish darajasida ibtidoiy edi. oldimda qalam, shiftu polni ko'raman, derazayu eshikni ko'raman.. Bilasanmi, ko'p yillar o'tdi, lekin she'r hali ham esimda. Ko'rinishidan, haftalik takrorlash ishlagan. Va nima?

Men uyalaman, lekin chet elga birinchi kelganimda chet elliklar bilan muloqot qila olmadim. Umuman. Bo'lishi mumkin emas. Xo'sh, faqat salom, xayr va rahmat. Bu maksimal edi.

Meni uyat tuyg'usi yeb qo'ydi, chunki mening yonimda ingliz, nemis, ispan va tillarni yaxshi biladigan bir opa bor. portugal. U bilan boʻlgan har bir suhbatimiz “Ingliz tilini oʻrganing!” degan optimistik ibora bilan yakunlanardi. Lekin men xohlamadim. Menda bunga hech qanday xohish yo'q edi.

2010 yilning yozida eng yomon ob-havoda men Italiyaga jo'nab ketdim. Ikki haftalik eng go'zal shaharlar bo'ylab sayr qilish: Rim, Milan, Florensiya, Neapol. Biz bir shahardan boshqa shaharga yo'l ostiga qaradik. Odri Xepbern bilan ajoyib “Rim bayrami”, Venetsiyadan salomlar bilan hayajonli “Italiya ishi”, Italiyaning eng sevimli va ramziy timsoliga aylangan “Toskana quyoshi ostida”ning quyoshli suratlari. Kechqurun kichkina xonada (oh, bu pikkolo!) Men Italiyaning Rai telekanalini yoqdim va tingladim, tingladim, tingladim ...

Biroq, men italyan tilini o'zim o'rganishni darhol boshlamadim. Bir nechta muhim va taqdirli uchrashuvlar bo'lib o'tdi, ular "italyan tili" deb nomlangan dunyo eshigining oltin kalitlariga aylandi. Men bu "uchrashuvlarni" siz bilan baham ko'raman. Chin dildan.

Qiziqarli Jivko ismli yigit mehmonxona mehmonlarini keng, qurolsiz tabassum bilan kutib oladi. Atrofda ohangdor italyancha suhbat o'tadi va sof rus tilida u sizni o'tirishga taklif qiladi: “Italiyaga xush kelibsiz! Kofe?" Va bir necha daqiqadan so'ng kichkina stolda bug'langan, aromatik chashka espresso paydo bo'ladi. Shahardan 10 daqiqalik masofada joylashgan Viserbella sayrgohida joylashgan Playa mehmonxonasida mening italyan tongim shunday boshlandi. O'sha yilning iyul oyi juda issiq bo'ldi, hatto ertalabki soatlarda ham italiyaliklarning o'zlari tentlar, miniatyura soyabonlari va bar peshtaxtalari orqasiga yashiringan. "Xuddi mening uyimdagi kabi", deb tan oladi Jivko va bizning tanishuvimiz shu erdan boshlanadi.

Asosan italiyaliklarni qabul qiladigan va odatda bir nechta xonalarni chet elliklar ziyorat qiladigan Playa mehmonxonasida hamma o'z tilida gapiradi. Ingliz tili muloqotda yordam bermaydi; o'sha paytda men italyan tilida faqat 2 so'zni ayta olardim - Ciao va Grazie. Shuning uchun mening shaxsiy tarjimonim Jivko bo'ldi. Men rus mehmonxonasida yolg'iz edim.

Keyinroq u bilan mehmonxona restoranida uchrashdik. Menga butun dam olish davri uchun tayinlangan alohida stolda menyu bor edi. Albatta, hamma narsa italyan tilida. Har bir taom nomi ostida oddiy qalam bilan Jivko tarjimani yozgan. Xatolar bo'lsa ham, bunday e'tibor hali ham ko'p narsaga arziydi.

Esimda, bir kuni sutni juda xohlardim. Shunga qaramay, ertalab, tushdan keyin va kechqurun qahva men uchun odatiy emas. "Sut - bu latte", deb tushuntirdi Jivko va yana jilmayib qo'ydi.

Men o'sha kunlarni iliqlik bilan eslayman, chunki har birimiz chet elda sizning ona tilingizda gapira oladigan odamga muhtoj bo'lgan vaziyatga tushib qolishimiz mumkin. Menda allaqachon bor. Garchi endi biz italyan tilida gaplasha olamiz. Agar siz o'zingizni Viserbella hududida ko'rsangiz, Moskvadan Jivkoga salom ayting.

Va yana bir italyan tilidan ilhom

Qaysi telemavsumda birinchi kanal ko'rsatuvni boshlaganini eslay olmayman. muzlik davri”, unda professionallar va havaskorlar juftligi muz ustida konkida uchishdi. Ular orasida mening sevimli juftligim ham bor edi. Ular dastur raqamlaridan birini ajoyib va ​​ehtimol eng mashhur qo'shig'ini (Adriano Celentano) "Confessa" ijro etishdi. Diqqat ostidagi spektaklning o'zi hayratlanarli edi, lekin bu ajoyib hirqiroq ovoz meni yanada hayratda qoldirdi. Men nima qilishni xohlayotganimni taxmin qila olasizmi? Birinchidan, bu qo'shiq nima haqida ekanligini tushuning. Ikkinchidan, o'zingiz kuylang. Lekin buning uchun italyan tilini bilish kerak edi.

Va bir kuni, yozning issiq oqshomida men bir qarorga keldim. Mayli, men ingliz tilini o'rganaman! Chunki bu zarur. Va men italyan tilini o'rganaman. Chunki men xohlayman. "Ehtiyoj" va "istak" o'rtasidagi bu farq men uchun juda muhim rol o'ynadi. Men ikkinchi tilni birinchisidan yaxshiroq bilaman.

O'zingizni majburlamang, do'stlar! Yangi tilni o'rganish sizga qoniqish va quvonch keltirsin. Va, eng muhimi, boshqalar uchun emas, balki o'zingiz uchun o'rgating. Axir, italyan tilida iborani talaffuz qilish uchun kichik, ammo muvaffaqiyatli urinishlarga javoban "Brava!" So'zlarini eshitish qanchalik yoqimli.

↘️🇮🇹 FOYDALI MAQOLA VA SAYTLAR 🇮🇹↙️ DO'STLARINGIZ BILAN BAGASHING

Italiya tilini o'rganishning zavqlari va qiyinchiliklari - birinchi shaxs taassurotlari. I qism

Maqolada men Italiyada ikki yil davomida B2 darajasiga qadar italyan tilini (ikkinchi chet tili sifatida) o'rganish tajribam haqida gapiraman. Bu o'rtachadan yuqori daraja, undan keyin C1 va C2 ​​darajalari - o'qitish va ommaviy axborot vositalari. Men italyan tilini o'rganishga yordam beradigan omillarni ko'rib chiqaman, shuningdek, yo'lda yuzaga keladigan qiyinchiliklarga misollar keltiraman va ushbu qiziqarli tilni o'zlashtirish jarayonida boshdan kechirgan sub'ektiv tajriba va his-tuyg'ularimni baham ko'raman.

Men xalqaro guruhda tahsil oldim, unda o‘z vatandoshlarim va qo‘shni mamlakatlardan kelgan odamlarning anchagina namunasi bor edi. Shuning uchun men nafaqat o'zimning muvaffaqiyatlarim va qiyinchiliklarimni, balki biz o'quv masalalarini faol muhokama qilgan boshqa talabalarni ham kuzata oldim. Italiya tilining bu nuanslari nafaqat meni hayratda qoldirdi, balki ikki yil davomida muloqot qilgan ko'plab odamlarning e'tiborini tortdi.

Rus tilida so'zlashadigan odam uchun bu til arab yoki yapon tillariga qaraganda sodda, bu erda avval siz tilning tuzilishini, uning mantig'ini tushunishingiz kerak, ammo bu ingliz yoki ispan tilidan ancha qiyin va ular aytganidek bilimdon odamlar, hatto frantsuz. Garchi men ikkinchisini aytmoqchi bo'lmasam ham, chunki o'qish qoidalari to'planganligi sababli, men allaqachon frantsuz tilini etarlicha ko'rmoqdaman. murakkab til. Aytgancha, italyan tili bilan men mutlaqo teskari ta'sirga ega bo'ldim: dastlab bu menga juda oson va intuitiv bo'lib tuyuldi, men tezda oldinga siljidim, lekin taxminan 8-10 oylik til muhitida o'qiganimdan so'ng, menda italyan tilining chuqurligi, nomuvofiqligi va murakkabligi.

"Men hech qachon italyan tilida ravon gapira olmayman!" Dekadent fikrlar paydo bo'ldi. yoki “Qanday til! To'liq noaniqliklar va tuzoqlar!" Men italyanchadan nafratlanardim. Bu yuqori mehnat xarajatlari va juda past ko'rinadigan hosildorlik davri edi. Men juda ko'p va qunt bilan o'rgandim - kuniga 15 soat til muhiti, maktab va uy mashqlari, lekin shu bilan birga men juda ko'p xatolar qilishda davom etdim, ko'p narsani tushunmadim va doimo yangi va yangi nuanslarni kashf qildim. men uchun hamma narsa allaqachon o'rganilgan va tushunilgan va siz davom etishingiz mumkin. Har doimgidek, sarflangan sa'y-harakatlar kutilmaganda yuz baravar qaytadigan payt keladi.

Italiyadagi ikkinchi yilim oxirida men italyan tilida deyarli ravon gapira oldim. Ya'ni, albatta, men xato qilishda davom etaman, ba'zan butunlay kulgili (agar men xavotirda bo'lsam), men ko'pincha to'g'ri so'zni, fe'l shaklini tushunmayman yoki bilmayman, lekin taranglik ketdi, ishonch va erkinlik paydo bo'ldi. Ba'zi jarayonlar avtomatlashtirildi, bu menga yanada murakkab til shakllariga e'tibor qaratishga imkon berdi, men tilning sifat jihatidan yangi darajasiga chiqdim va mahalliy aholini millatimni aniqlay olmaslik bilan hayratda qoldira boshladim. Ular, albatta, nutq, talaffuz va iboralarning o'zgarishida ma'lum bir g'alatilikni his qilishadi, lekin ular endi aniq bir narsani tushuna olmaydilar, shuning uchun ular kim bilan gaplashayotganini bilishmaydi. Italiyalik (ayniqsa janubiy) uchun qoniqtirilmagan qiziqish o'rta asrlardagi qiynoqlardan ko'ra yomonroqdir, shuning uchun men kuniga 3 marta kelib chiqishim haqidagi savollarga javob bera olaman.

Biroq, keling, italyan tili va uni o'rganishga qaytaylik

Agar sizda biron bir narsa bo'lmasa Yevropa tillari Romantik yoki german guruhlari, keyin italyan tilini o'rganish, albatta, oson bo'lmaydi. Lotin alifbosi va talaffuz qoidalari, maqolalar, rivojlangan zamonlar tizimi va ularni muvofiqlashtirish kabi rus tili uchun odatiy bo'lmagan hodisalar bilan shug'ullanishingiz kerak bo'ladi. Biroq, ikkinchi tilni o'rganishni boshlagan har bir kishi bu qiyinchiliklarni boshdan kechirdi va sizni ishontirib aytamanki, ularni butunlay engib o'tish mumkin. Ammo keyin har bir yangi tilni o'zlashtirish tobora osonlashmoqda - o'z tajribam bilan sinovdan o'tgan.

Agar siz roman tillaridan birida gapirsangiz, italyan tilini o'zlashtirishda bebaho yordam bo'ladi. Misol uchun, ispaniyalik bilimdonlar uchun ushbu maqolada hech qanday ish yo'q va siz uni ocholmaysiz, chunki sizning cho'ntagingizda allaqachon 2/3 italyan tili bor va siz buni juda yaxshi bilasiz. Men italyan tilini o'rganishni boshlaganimdan bir yil o'tgach, men Madridda edim va muzeyda ispan tilida ekskursiyani tingladim. Ajablanarlisi shundaki, men hech qachon o'rganmagan tilda hikoyaning 40 foizini tushunishga muvaffaq bo'ldim! Menimcha, rus va ukrain tillari haqida o'ylasangiz, italyan va ispan tillarining yaqinligini tasavvur qilish mumkin.

Portugal tilida ham hamma narsa yaxshi - bitta tuzilish, bitta ildiz, juda ko'p mos lug'at. Portugaliyalik fado xonandasi Kristina Branko Neapoldagi konsertini shunday so‘zlar bilan boshladi: “Men italyancha gapirmayman, lekin portugal tilida sekin gapirsam, meni juda yaxshi tushunasiz...”. Vikipediyaga ko'ra, frantsuz tilida hamma narsa yaxshiroq - deyarli 100% tasodif bor, garchi siz buni tashqaridan ayta olmaysiz.

Mening lingvistik yordamchilar ma'lumotlar bazasiga ingliz (Upper Intermediate mintaqasida) va rus tillari kiritilgan. Ha, men rus tilini ushbu qisqa ro'yxatga ta'sirchanlik uchun emas, balki buni bilish haqiqatan ham foydali bo'lgani uchun kiritdim))). Rus va italyan tillarining kutilmagan yaqinligi men uchun yoqimli kashfiyot bo'ldi, meni ilhomlantirdi va, albatta, dastlabki bosqichda o'rganish jarayonini sezilarli darajada tezlashtirdi.