sinonimlar topildi, tashkil qiladi

Issiqxonalarni tashkil etishuning ishiga aylandi - Qurilishissiqxonalaraylandiuningish

2) o'rnatish; topilgan, ochiq (korxona)

sinonimlar topildi, kelib chiqishi, yaratmoq, o'rnatish, mahsulot

Qachon edi universitet sozlash; o'rnatish? - Qachonochildiuniversitet?

3) (birovga) joylashishga yordam bermoq

Judaozxususiykompaniyalarbordasturlaruchuno'rnatishyoshmutaxassisoilalaryuqoriga - kamdan-kam hollarda xususiy kompaniya yosh mutaxassislarning oilalariga yordam dasturi mavjud

4) tayyorlamoq, rejalashtirmoq

Bunday tadbirlarni oldindan o'rnatish kerak - BundayVoqealarzarurtayyorlamoqoldindan

5) sabab (narsa); og'riq keltirmoq)

Doktor,nimato'plamlaryuqorigameningallergiya? – Doktor, allergiyamga nima sabab bo‘ladi?

6) so‘zlashuv tilida davolamoq, (birovni) oyoqqa turg‘izmoq

Tibbiyot xodimlari uni bir oy ichida o'rnatishga va'da berishdi - Tibbiyot xodimlariva'da berdiqaytishuningishlashorqalioy

7) ko'tarish (qichqiriq)

Men bolalarning yig'lashiga chiday olmayman - Yo'qMen o'tkazyapman, Qachonbolalarboshlanmoqdabo'kirish

8) (birovning) timsoli

Uto'plamlaro'ziyuqorigayaxshiroqdanuhaqiqatan hamis - U o'zini juda to'g'ri qiz deb ko'rsatadi

9) erishish uchun sport (balandlik), o'rnatish (rekord)

7 yil oldin o'rnatilgan rekord hali ham yangilanmagan - Rekord7 yoshretseptHammasiKo'proqYo'qkaltaklangan

10) poezd

Bokschi juda uzoq vaqt davomida o'rnatilmagan - BokschiYo'qtarbiyalanganjuda ko'puzoq vaqt davomida; anchadan beri

11) so‘zlashuv tilida o‘rniga qo‘ymoq, (birovni) tushirmoq

BirozHaromiegao'rnatishmenup - Ba'zi bastar meni o'rnatdi

12) xalq tilini sozlash

2murabbiylaro'rnatishularningmosyuqoriga - Ikki murabbiy muzokaralar asosida o'yin o'tkazdi

13) so'zma-so'z quymoq (ichimlik)

Barmen, bu erda sodali viskini o'rnating - Barmen, gazlanganviski!

14) Amerika xalq tili kurash

Meni hayratga solgan narsa uning go'zalligi edi - Uning go'zalligi meni hayratda qoldirdi

Fraze fe'llarning oddiy fe'llardan farqi shundaki, ular turli xil ma'nolarni etkazish qobiliyatiga ega, ba'zan esa strukturaning asl ma'nosidan butunlay farq qiladi. Bunday konstruksiyalar qatoriga turli yuklamalar va qo‘shimchalar bilan qo‘llanganda yangi ma’no yasashga qodir bo‘lgan frazema turkumi ham kiradi. Bundan tashqari, fe'l shaklining o'zi ham shakllanish va qo'llashning o'ziga xos xususiyatlariga ega. Shuning uchun ham uning to'g'ri qo'llanilishini ko'rib chiqish va frazemaviy ma'nolarga misollar keltirish kerak.

Fe'l shaklining asosiy belgilari

Ko'rib chiqilayotgan strukturaning asl tarjimasi "o'rnatish, o'rnatish, o'rnatish" ekanligidan boshlash kerak. Ammo, ma'lum bo'lishicha, frazemaning qo'llanilishi uning yangi shakllarni shakllantirishga imkon beradi. Bundan tashqari, bu ma'nolarning ma'nosi ko'pincha tubdan o'zgaradi va natijada paydo bo'lgan iboralar asosiy tarjimadan butunlay farq qiladi. Bu shunday ko'rinadi:

• Biz qaror qildik o'rnatish o'rmonda yong'in, lekin bizda gugurt yo'q edi va g'oya amalga oshmadi -Biz qaror qildi suyultirish olov V o'rmon, Lekin da Biz Yo'q edi mos keladi, Va fikr muvaffaqiyatsiz
• Raketa olib keldingizmi? Keling o'rnatish agar o'chirilgan hoziroq! -Siz olib keldi raketa? Keling, uni hoziroq ishga tushiramiz

Bundan tashqari, fe'l to'plamining shakllari alohida e'tiborga loyiqdir. Gap shundaki, ko'rib chiqilayotgan dizayn tartibsiz fe'l, bu oddiylar uchun mutlaqo atipik shakllanadi, bu erda mukammal va o'tgan zamonlar -ed qo'shilishi bilan hosil qilinadi. Fe'lning 3 shakli quyidagicha ko'rinadi: to'siq - to'siq - to'siq, ya'ni ikkinchi shakl va uchinchi shakl butunlay mos keladi. Bunday holda, strukturaning noto'g'ri versiyasi ma'lum bir zamon kategoriyasi uchun tanlanishidan tashvishlanishingiz shart emas, chunki fe'lning 2-shakli, masalan, birinchi yoki uchinchidan farq qilmaydi.

Bundan tashqari, uzun fe'l shaklining o'ziga xosligini ta'kidlash kerak. Kerakli ish-harakat so‘zi, kerak bo‘lsa, Continuous turkumidagi zamonlarda bemalol qo‘llanishi mumkin. Biroq, bu erda ehtiyot bo'lish kerak: bu shakldagi to'plam biroz boshqacha shakllanadi. Gap shundaki, so‘zning oxirgi undoshidan oldin qisqa unli keladi perkussiya tovushi, demak, bunday undosh qoʻshlanadi va feʼl shakl sozlamasini oladi.

Fe'l bilan ifodalarni o'rnating

Dizayn imkoniyatlari uni turli maqsadlarda ishlatishga imkon beradi barqaror ifodalar va idiomalar. Bunday iboralarda “oʻrnatish”ning asl maʼnosi yoʻqoladi va natijada paydo boʻlgan maʼno baʼzan asl maʼnodan butunlay farq qilishi mumkin, deb taxmin qilish mantiqan toʻgʻri boʻladi. Mana bu iboralarning ba'zilari qanday ko'rinishga ega:

Bu iboralarning barchasida juda mashhur Ingliz tili va ko'pincha maxsus ma'noni rang-barang ta'kidlash uchun ishlatiladi.

Frasal fe'l sifatida o'rnating

Fraze fe'l to'plami u bilan qanday bosh gap yoki ergash gap ishlatilganiga qarab yangi ma'no hosil qila olishi bilan tavsiflanadi. Bunday variantlar juda ko'p va ularning har biri e'tibor va eslab qolishga loyiqdir, chunki ularning aksariyati to'plamning odatiy ma'nosidan butunlay farq qiladi. Mana biz gaplashadigan variantlar:

• O'rnatish frazemasi "tartibga solish, o'rnatish" ma'nosini anglatadi:

Buning zarurligiga hamma rozi bo'ldi sozlash; o'rnatish bu qo'mita -Hamma o‘sha qo‘mitani tashkil qilish zarurligiga rozi bo‘ldi

• belgilangan qiymat “yuborish” ma’nosi bilan tavsiflanadi; maqtanish":

Men boraman yo'lga chiqish ertaga London uchun; u erda sotib olish uchun biror narsa kerakmi? -I Men ketyapman V London indinga; siz kerak Nima— qachondir sotib olish?

• o'rnatilgan ibora "ilg'in, o'rnatilmoq" ma'nosini bildiradi:

Qor ko'ryapsizmi? Qish kiritish, yaqinda sovuq bo'ladi -Qarang qor? Qish keladi, yaqinda ayoz bo'ladi

• optsion toʻplami “biror narsani oʻz zimmasiga olmoq, zimmasiga olmoq” yoki “jangga kirishmoq” deb tarjima qilinadi:

U o'rnatish o'zi uchun imtihonga tayyorlandi, lekin u muvaffaqiyat qozonishiga ishonmadi -U boshlandi tayyorlamoq Kimga imtihon, Lekin Yo'q ishongan, Nima muvaffaqiyatga erishadi V bu

• Qurilish bo'yicha to'plam "chetga qo'ying, tejang" degan ma'noni anglatadi:

Keling’ s o'rnatish tomonidan a oz dollar har kun, va biz’ ll bo'l qodir uchun sotib olish a yangi gilam tez orada- Kuniga bir necha dollar tejaylik, tez orada yangi gilam sotib olamiz

Bu qadriyatlarning barchasi bitta umumiy xususiyat: Ularning barchasi nostandart tarzda tarjima qilingan va odatda fe'lning asl tarjimasiga mos kelmaydi. Bunday konstruksiyalarni bilish ingliz tilining imkoniyatlaridan muvaffaqiyatli foydalanish va tegishli nutq iboralarini to'g'ri ishlatishni anglatadi.

Bu fe'lni unutmang o'rnatish noto'g'ri. Uning uchta shakli (hozirgi va o'tgan zamon shakllari, shuningdek, o'tgan zamon shakllari) shakli jihatidan bir xil va o'xshashdir. o'rnatish. Turli bahonalar bilan birga felli birikma o'rnatish quyidagi harakatlarni ifodalashi mumkin:

1. Taxminan – qadam tashlash (biror narsaga nisbatan), biror narsa boshlash, tarqatish (mish-mish), biror narsaga kirishish; janjal boshlash, urish.

   Men uyga qaytib keldim va darhol yo'lga qo'yish tozalash Uy. “Uyga qaytdim va darhol tozalashni boshladim.

   U to'plamlarhaqida u qattiq ishlaydi. "U qat'iyat bilan ishga kirishadi."

   Biz yo'lga qo'yish bir vaqtning o'zida bir-biriga. "Biz darhol jang qila boshladik."

2. Ajratib qo'ying / chetga – ajratish, chetga qo‘yish (pul), saqlash, chetga qo‘yish (bir narsa uchun), tashlab yuborish (hissiyotlar); alohida (jang); bekor qilmoq, bekor qilmoq, chiqarib tashlamoq, bekor qilmoq, inobatga olmoq; boshqalardan farq qilsin.
   

   U qiladi o'rnatish jurnallar alohida Siz uchun. - U siz uchun bu jurnallarni bir chetga surib qo'yadi.

   Kecha men tez yordam bo'limiga qo'limni tikish uchun tashrif buyurdim. Men harakat qilganimda itlardan biri meni tishlab oldi o'rnatish ular alohida.“Kecha men tez yordam bo'limida edim, ular qo'limdagi yarani tikishdi. Men ularni ajratmoqchi bo‘lganimda itlardan biri meni tishlab oldi.

   Mehmonxonadagi xona ajratib qo'ying biz uchun katta va chiroyli edi. – Biz uchun ajratilgan mehmonxona xonasi keng va chiroyli edi.

   Nega ular o'rnatish barcha takliflarimiz chetga? – Nega ular barcha takliflarimizni rad etishdi?

   Mahbus Oliy sud shunday deb umid qilmoqda chetga qo'ying uning hukmi. - Mahbus Oliy sud uning hukmini bekor qilishiga umid qilmoqda.

   Bu kun edi chetga qo'ying uning ish safari uchun. – Uning xizmat safari shu kunga rejalashtirilgan edi.

3. Orqaga qayting – orqaga surish, harakatlantirish (soatning orqaga surish), burish (tarix g‘ildiragini orqaga qaytarish), sekinlashtirish, orqaga tashlash, zarar yetkazish (moliyaviy holatga); to‘xtatish (harakat qilish), to‘sqinlik qilish; (bir narsaning) tubiga joylashtirmoq.
   

   Ertaga olamiz orqaga qaytish uchun soat. Bu haqda unutmang. - Ertaga soatni bir soat orqaga qo'yishimiz kerak. Bu haqda unutmang.

   Bino bormi orqaga qayting yo'ldan? - Bu erda yo'ldan orqada joylashgan bino bormi?

   Ambulator tibbiy yordam o'rnatish uni orqaga bir necha funt. - Ambulator davolanish unga juda qimmatga tushdi.

   Qattiq tirbandlik o'rnatish Biz orqaga taxminan yarim soat. – Katta tirbandlik tufayli yarim soatga kechikdik.

   Yangi muzeyning ochilishi orqaga qaytarildi bir necha haftagacha. – Yangi muzeyning ochilishi bir necha haftaga qoldirildi.

4. tomonidan o'rnatildi – chetga qo‘yish, tejash (pul); hurmat qilish, qadrlash.
   

   U muntazam ravishda tomonidan o'rnatiladi haftasiga o'n funt. U muntazam ravishda haftasiga o'n funtni tejaydi.

   Mening ismim juda ko'p edi tomonidan o'rnatiladi oldingi kunlarda. “O‘tmishda meni juda qadrlashardi.

5. O'rnating - qo'yish, qo'yish, qo'yish; avtobus bekatida tushirish; davlat, yozmoq (bir joyda); kimgadir (biror narsaga) xoslik.
   

   Menga qarshi bo'larmidingiz? sozlashsizpastga eshigingizdami? - Seni uyinggacha olib borishimga qarshimisan?

   U o'rnatishmenpastga ellik uchun. "U meni ellik yoshda deb o'yladi."

   Unutmang uchuno'rnatishpastga uning ismi va manzili. - Uning ismi va manzilini yozishni unutmang.

   Ularning barcha da'volari qo'yiladi ushbu hujjatda. – Ularning barcha talablari ushbu hujjatda bayon etilgan.

   Qila olasizmi o'rnating sumkangizmi? - Sumkangizni qo'ya olasizmi?

6. Ifoda qilish - tushuntirmoq, nashr etmoq; sayohatga chiqish); yotqizmoq, ko‘rgazmaga qo‘ymoq (ko‘rgazmada); tushuntirish, chop etish (adabiy asarlar).
   

   Yangi kitoblar edi ifoda qilish hamma ko'rishi uchun. – Yangi kitoblar ommaga namoyish etildi.

   Bir soatdan keyin onam ifoda qilish. - Bir soatdan keyin onam ketdi.

   Mening hamkasbim bor ifoda qilish uning g'oyalari. – Uning fikrlarini hamkasbim aytib berdi.

   Prezident ifoda qilish uning rejalari televizion nutqida. – Prezident teledasturda o‘z rejalarini bayon qildi.

   Bu yil biz t o ilgari surdi sayohatda. - Bu yil biz sayohatga chiqmoqchimiz.

7. O'rnatish – ochish, tikish (yeng, kiritish), qadam tashlash, o‘rnatish (yil fasli, ob-havo haqida), boshlanish, ko‘tarilish (yomg‘ir, shamol, bo‘ron haqida).
   

   Erish kirib keldi.- Eritish boshlandi.

   Kuz o'rnatmoqda. -Kuz keladi.

   Ko'rinib turibdiki, umidsizlik joylashdilar jamoa orasida. - Ko'rinib turibdiki, jamoa umidsizlikka tushib qolgan.

   Bu tikuv mashinasi sizga yordam beradi kiritish yeng. – Ushbu tikuv mashinasi sizga yengni tikishda yordam beradi.

8. Jo'nash – uchirish, uchirish (raketa), sabab (norozilik), ta’kidlash, g‘alaba qozonish (yaxshi ko‘rinish); foyda va zararni qoplash, qoplash, muvozanatlash; kimnidir biror narsa qilishga undash; Olg'a! Olg'a! Olg'a.
   

   Ular majbur edi jo'nash raketa. "Ular raketa uchirishlari kerak edi."

   Terrorchilar jo'nash samolyotda bomba. – Terrorchilar samolyotda bombani portlatdilar.

   Men yangi ko'ylak sotib oldim jo'nash kumush ortiqcha oro bermay. - Men kumush to'r bilan bezatilgan yangi ko'ylak sotib oldim.

   Siz uchun ikkita yo'l bor yo'lga chiqish bu qarz. - Ushbu qarzni qoplashning ikki yo'li mavjud.

   Dollar kursining pasayishi yo‘lga chiqdi norozilik to'lqini. – Dollarning tushishi norozilik to‘lqiniga sabab bo‘ldi.

   Hikoya bizni yo'lga qo'ydi tabassum. - Bu hikoya bizni tabassum qildi.

   Ular jo'nash ta'qibda. "Ular ta'qib qilishdi."

   Vaqt necha siz yo'lga tushasiz ertaga tushdan keyin? - Ertaga tushdan keyin soat nechada ketasiz?

9. Yo'lga chiqish – joylashgan, ko‘rgazmaga qo‘yilgan; yo‘lga chiqish, borish, ketish, yo‘lga chiqish, uchib ketish (samolyotda); tasavvur qilmoq, niyat qilmoq.
   

   Biz yo'lga chiqish Moskva uchun. - Biz Moskvaga bordik.

   Besh kishilik tushlik edi yo'lga chiqish kichkina xonada. “Besh kishilik kechki ovqat kichkina xonada berildi.

   U yo'lga chiqish u erda o'zini tutishining sabablari. - U erda o'zini shunday tutishga undagan sabablarini aytib berdi.

   U yo'lga chiqish tsivilizatsiya tarixini yozish. "U tsivilizatsiya tarixini yozishni maqsad qilgan."

10. Oʻrnatish - biror narsani o'z zimmasiga olmoq, baquvvat bo'lmoq; ushlamoq, ushlamoq; janjal qilmoq, jang qilmoq; biror narsani boshlamoq, biror narsa qilishni niyat qilmoq.
    

    U emas edi sozlang bozorga kirish. - U bozorga kirishni rejalashtirgan.

    I o'rnatish o'zim uchun ingliz tilini o'rganish. – Men tirishqoqlik bilan ingliz tilini o'rganishni boshladim.

    Nega ular sozlang jang? -Nega ular janjal boshlashdi?

11. Sozlash; o'rnatish – o‘rnatish (rekord qilish), tashkil etish (qo‘mitaga); o'rnatish, ochish, topish (biznes); birovni tasvirlamoq, asossiz ravishda o‘zini kimdir deb hisoblamoq, ta’minlamoq; yig'lamoq, oyoqqa turish, kasallikdan qutulish; da'vo qilish, nazariyani ishlab chiqish; kimgadir ishga kirishiga yordam berish va hokazo. (ko'proq ma'nolar)
    

    Yodgorlik edi sozlash; o'rnatish uning sharafiga. “Uning sharafiga yodgorlik o'rnatildi.

    Biz sozlash; o'rnatish Olimpiya o'yinlari davomida yangi rekord. – Olimpiya o‘yinlarida yangi rekord o‘rnatdik.

    Ular sozlash; o'rnatish birga uy. - Ular birga yashashni boshladilar.

    Mening orzuim sozlash ayollar kiyimlari do'koni. – Ayollar kiyimlari do‘konini ochishni orzu qilaman.

    Nega u o'rnatish o'zi yuqoriga direktor bo'lish uchunmi? - Nega u o'zini direktor qilib ko'rsatyapti?

    Bayram keladi sizni sozlash. - Dam olish sizni oyoqqa turg'izadi.

    Mening qo'shnim sozlash; o'rnatish farmatsevt sifatida. – Qo‘shnim dorixona ochdi.

    Ular sozlash; o'rnatish barcha dolzarb muammolarni muhokama qilish uchun qo'mita. “Ular barcha dolzarb masalalarni muhokama qilish uchun qoʻmita tashkil qilishdi.

    Barcha yangi oilalar kerak sozlash; o'rnatish o'z an'analari. - Barcha yangi oilalar o'z an'analarini o'rnatishi kerak.

    Menga kimdir kerak sozlash; o'rnatish biznesda. - Menga o'z biznesimni ochishda yordam beradigan odam kerak.

    Portret edi sozlash; o'rnatish sahnada. – Portret sahnaga o‘rnatildi.

    Ularda .. Bor sozlash; o'rnatish nogiron bolalar uchun xayriya tashkiloti. – Ular nogiron bolalarga yordam berish uchun xayriya tashkiloti tashkil etishdi.

Bugun biz shunga o'xshash yana bir misolni ko'rib chiqamiz. Bu so'zda faqat uchta harf borligiga qaramay - o'rnatish– frazema bo‘lib, oladi katta miqdorda biz uchun foydali va zarur qadriyatlar. Ingliz tilidagi frazemalarning to‘g‘ri qo‘llanilishi esa nutqingizni zamonaviy, jonli, qiziqarli va rang-barang qiladi, boshqacha aytganda, biz eshitadigan nutq turiga juda yaqin bo‘ladi.

Fraze fe'l ma'nolari o'rnatish

Bu fe'lni unutmang o'rnatish noto'g'ri. Uning uchta shakli (hozirgi va o'tgan zamon shakllari, shuningdek, o'tgan zamon shakllari) shakli jihatidan bir xil va o'xshashdir. o'rnatish. Turli bahonalar bilan birga felli birikma o'rnatish quyidagi harakatlarni ifodalashi mumkin:

1. Taxminan – qadam tashlash (biror narsaga nisbatan), biror narsa boshlash, tarqatish (mish-mish), biror narsaga kirishish; janjal boshlash, urish.
   

   Men uyga qaytib keldim va darhol yo'lga qo'yish uyni tozalash. “Uyga qaytdim va darhol tozalashni boshladim.

   U to'plamlarhaqida u qattiq ishlaydi. "U qat'iyat bilan ishga kirishadi."

   Biz yo'lga qo'yish bir vaqtning o'zida bir-biriga. "Biz darhol jang qila boshladik."

2. Ajratib qo'ying / chetga – ajratish, chetga qo‘yish (pul), saqlash, chetga qo‘yish (bir narsa uchun), tashlab yuborish (hissiyotlar); alohida (jang); bekor qilmoq, bekor qilmoq, chiqarib tashlamoq, bekor qilmoq, inobatga olmoq; boshqalardan farq qilsin.
   

   U qiladi o'rnatish jurnallar alohida Siz uchun. - U siz uchun bu jurnallarni bir chetga surib qo'yadi.

   Kecha men tez yordam bo'limiga qo'limni tikish uchun tashrif buyurdim. Men harakat qilganimda itlardan biri meni tishlab oldi o'rnatish ular alohida.“Kecha men tez yordam bo'limida edim, ular qo'limdagi yarani tikishdi. Men ularni ajratmoqchi bo‘lganimda itlardan biri meni tishlab oldi.

   Mehmonxonadagi xona ajratib qo'ying biz uchun katta va chiroyli edi. – Biz uchun ajratilgan mehmonxona xonasi keng va chiroyli edi.

   Nega ular o'rnatish barcha takliflarimiz chetga? – Nega ular barcha takliflarimizni rad etishdi?

   Mahbus Oliy sud shunday deb umid qilmoqda chetga qo'ying uning hukmi. - Mahbus Oliy sud uning hukmini bekor qilishiga umid qilmoqda.

   Bu kun edi chetga qo'ying uning ish safari uchun. – Uning xizmat safari shu kunga rejalashtirilgan edi.

3. Orqaga qayting – orqaga surish, harakatlantirish (soatning orqaga surish), burish (tarix g‘ildiragini orqaga qaytarish), sekinlashtirish, orqaga tashlash, zarar yetkazish (moliyaviy holatga); to‘xtatish (harakat qilish), to‘sqinlik qilish; (bir narsaning) tubiga joylashtirmoq.
   

   Ertaga olamiz orqaga qaytish uchun soat. Bu haqda unutmang. - Ertaga soatni bir soat orqaga qo'yishimiz kerak. Bu haqda unutmang.

   Bino bormi orqaga qayting yo'ldan? - Bu erda yo'ldan orqada joylashgan bino bormi?

   Ambulator tibbiy yordam o'rnatish uni orqaga bir necha funt. - Ambulator davolanish unga juda qimmatga tushdi.

   Qattiq tirbandlik o'rnatish Biz orqaga taxminan yarim soat. – Katta tirbandlik tufayli yarim soatga kechikdik.

   Yangi muzeyning ochilishi orqaga qaytarildi bir necha haftagacha. – Yangi muzeyning ochilishi bir necha haftaga qoldirildi.

4. tomonidan o'rnatildi – chetga qo‘yish, tejash (pul); hurmat qilish, qadrlash.
   

   U muntazam ravishda tomonidan o'rnatiladi haftasiga o'n funt. U muntazam ravishda haftasiga o'n funtni tejaydi.

   Mening ismim juda ko'p edi tomonidan o'rnatiladi oldingi kunlarda. “O‘tmishda meni juda qadrlashardi.

5. O'rnating - qo'yish, qo'yish, qo'yish; avtobus bekatida tushirish; davlat, yozmoq (bir joyda); kimgadir (biror narsaga) xoslik.
   

   Menga qarshi bo'larmidingiz? sozlashsizpastga eshigingizdami? - Seni uyinggacha olib borishimga qarshimisan?

   U o'rnatishmenpastga ellik uchun. "U meni ellik yoshda deb o'yladi."

   Unutmang uchuno'rnatishpastga uning ismi va manzili. - Uning ismi va manzilini yozishni unutmang.

   Ularning barcha da'volari qo'yiladi ushbu hujjatda. – Ularning barcha talablari ushbu hujjatda bayon etilgan.

   Qila olasizmi o'rnating sumkangizmi? - Sumkangizni qo'ya olasizmi?

6. Ifoda qilish - tushuntirmoq, nashr etmoq; sayohatga chiqish); yotqizmoq, ko‘rgazmaga qo‘ymoq (ko‘rgazmada); tushuntirish, chop etish (adabiy asarlar).
   

   Yangi kitoblar edi ifoda qilish hamma ko'rishi uchun. – Yangi kitoblar ommaga namoyish etildi.

   Bir soatdan keyin onam ifoda qilish. - Bir soatdan keyin onam ketdi.

   Mening hamkasbim bor ifoda qilish uning g'oyalari. – Uning fikrlarini hamkasbim aytib berdi.

   Prezident ifoda qilish uning rejalari televizion nutqida. – Prezident teledasturda o‘z rejalarini bayon qildi.

   Bu yil biz t o ilgari surdi sayohatda. - Bu yil biz sayohatga chiqmoqchimiz.

7. O'rnatish – ochish, tikish (yeng, kiritish), qadam tashlash, o‘rnatish (yil fasli, ob-havo haqida), boshlanish, ko‘tarilish (yomg‘ir, shamol, bo‘ron haqida).
   

   Erish kirib keldi.- Eritish boshlandi.

   Kuz o'rnatmoqda. -Kuz keladi.

   Ko'rinib turibdiki, umidsizlik joylashdilar jamoa orasida. - Ko'rinib turibdiki, jamoa umidsizlikka tushib qolgan.

   Bu tikuv mashinasi sizga yordam beradi kiritish yeng. – Ushbu tikuv mashinasi sizga yengni tikishda yordam beradi.

8. Jo'nash – uchirish, uchirish (raketa), sabab (norozilik), ta’kidlash, g‘alaba qozonish (yaxshi ko‘rinish); foyda va zararni qoplash, qoplash, muvozanatlash; kimnidir biror narsa qilishga undash; Olg'a! Olg'a! Olg'a.
   

   Ular majbur edi jo'nash raketa. "Ular raketa uchirishlari kerak edi."

   Terrorchilar jo'nash samolyotda bomba. – Terrorchilar samolyotda bombani portlatdilar.

   Men yangi ko'ylak sotib oldim jo'nash kumush ortiqcha oro bermay. - Men kumush to'r bilan bezatilgan yangi ko'ylak sotib oldim.

   Siz uchun ikkita yo'l bor yo'lga chiqish bu qarz. - Ushbu qarzni qoplashning ikki yo'li mavjud.

   Dollar kursining pasayishi yo‘lga chiqdi norozilik to'lqini. – Dollarning tushishi norozilik to‘lqiniga sabab bo‘ldi.

   Hikoya bizni yo'lga qo'ydi tabassum. - Bu hikoya bizni tabassum qildi.

   Ular jo'nash ta'qibda. "Ular ta'qib qilishdi."

   Vaqt necha siz yo'lga tushasiz ertaga tushdan keyin? - Ertaga tushdan keyin soat nechada ketasiz?

9. Yo'lga chiqish – joylashgan, ko‘rgazmaga qo‘yilgan; yo‘lga chiqish, borish, ketish, yo‘lga chiqish, uchib ketish (samolyotda); tasavvur qilmoq, niyat qilmoq.
   

   Biz yo'lga chiqish Moskva uchun. - Biz Moskvaga bordik.

   Besh kishilik tushlik edi yo'lga chiqish kichkina xonada. “Besh kishilik kechki ovqat kichkina xonada berildi.

   U yo'lga chiqish u erda o'zini tutishining sabablari. - U erda o'zini shunday tutishga undagan sabablarini aytib berdi.

   U yo'lga chiqish tsivilizatsiya tarixini yozish. "U tsivilizatsiya tarixini yozishni maqsad qilgan."

10. Oʻrnatish - biror narsani o'z zimmasiga olmoq, baquvvat bo'lmoq; ushlamoq, ushlamoq; janjal qilmoq, jang qilmoq; biror narsani boshlamoq, biror narsa qilishni niyat qilmoq.
    

    U emas edi sozlang bozorga kirish. - U bozorga kirishni rejalashtirgan.

    I o'rnatish o'zim uchun ingliz tilini o'rganish. – Men tirishqoqlik bilan ingliz tilini o'rganishni boshladim.

    Nega ular sozlang jang? -Nega ular janjal boshlashdi?

11. Sozlash; o'rnatish – o‘rnatish (rekord qilish), tashkil etish (qo‘mitaga); o'rnatish, ochish, topish (biznes); birovni tasvirlamoq, asossiz ravishda o‘zini kimdir deb hisoblamoq, ta’minlamoq; yig'lamoq, oyoqqa turish, kasallikdan qutulish; da'vo qilish, nazariyani ishlab chiqish; kimgadir ishga kirishiga yordam berish va hokazo. (ko'proq ma'nolar)
    

    Yodgorlik edi sozlash; o'rnatish uning sharafiga. “Uning sharafiga yodgorlik o'rnatildi.