Avtomatik tarjima sohasida sezilarli yutuqlarga va Google Translate kabi jiddiy tizimlarning paydo bo'lishiga qaramay, til to'sig'i muammosi. Yaqinda hali ham ochiq edi.

Jonli muloqot uchun matn tarjimonlari noqulay, ovozni boshqarish va tanish funksiyalari tez va samarali ishlamaydi. Boshqa mamlakatlardagi odamlar bilan muloqot qilish kamida asosiy iboralarni bilishni talab qiladi. Ammo tayyorgarlik har doim ham qutqarmaydi, chunki u ma'lum bir stsenariyni nazarda tutadi va undan har qanday og'ishlar uchun foydasiz bo'ladi.

Shubhasiz, ko'plaringiz shunday deb o'ylagansiz: "Men suhbatdoshlar aytgan hamma narsani tushunarli tilga darhol tarjima qiladigan biron bir narsani topsam..." Iltimos! Waverly Labs kompaniyasining so'nggi Pilot tizimi ikki kishiga erkin muloqot qilish imkonini beradi turli tillar. Qulog'ingizga kichik simsiz naushnikni solib, suhbatni boshlash kifoya.

Qurilmaning ishlash prinsipi “Hitchhiker’s Guide to Galaxy” kitobidagi Bobil baliqlarini eslatadi. Pilot suhbatdoshlarning quloqlariga kiritiladi va nutqni real vaqtda tarjima qiladi. Agar siz frantsuz tilida gaplashadigan odam bilan muloqot qilsangiz, uning so'zlari darhol siz tushunadigan tilga, masalan, ingliz tiliga (tizim uchun asosiysi) tarjima qilinadi. Suhbatdosh, aksincha, frantsuzcha nutqingizni eshitadi.

Ushbu qurilmaga ega odamni ko'chada qidirishingiz shart emas: gadjet ikki nusxada sotib olish uchun taklif etiladi (standart eshitish vositasi - o'ng va chap). Shunday qilib, agar kerak bo'lsa, suhbatdoshingizga o'zingiznikini taklif qilishingiz mumkin.

Qurilmaning qanday ishlashi haqida tafsilotlar hozircha oshkor etilmagan. Waverly Labs ishlab chiquvchilari faqatgina gadjet qandaydir tarjima texnologiyasidan foydalanishi va fonda maxsus yordamchi ilova ishlayotgan smartfonga ulanishni talab qilishini ma’lum qiladi. Katta ehtimol bilan, u ovozli xabarni tarjima qiladi va keyin tarjimani real vaqtda eshitish vositasiga yuboradi.

Ingliz, frantsuz, ispan, italyan va tillarga avtomatik tarjima qilish mumkin portugal tillari. Kelajakda ishlab chiquvchilar ibroniy, arab, nemis, rus va boshqalarni qo'llab-quvvatlashga va'da berishadi slavyan tillari, shuningdek, Janubi-Sharqiy Osiyo tillari.

Agar tarjimaga ehtiyoj bo'lmasa, Pilot oddiy Bluetooth eshitish vositasi sifatida ishlatilishi mumkin, masalan, musiqa tinglash uchun.

Qayd etish joizki, Waverly Labs qurilmasi deyarli Skype’dagi sinxron tarjima bilan audio va video qo‘ng‘iroqlar uchun mavjud funksiyalarga ega. Asosiy farq shundaki, Skype-ning tarjima xizmati faqat ilova ichida mavjud. Pilot, aksincha, har qanday joyda, shu jumladan jonli muloqot paytida ham foydalanish mumkin (smartfoningizni cho'ntagingizdan chiqarishingiz shart emas).

Waverly Labs hozirda Indiegogo-da kraudfanding kampaniyasini olib bormoqda. Pilot 25-maydan boshlab oldindan buyurtma berish mumkin. Qurilmani uchta rangda sotib olish mumkin: qora, oq va qizil. Uchuvchi narxi bu daqiqa 129–179 dollarni tashkil qiladi. Aksiya tugagandan so‘ng gadjetning chakana narxi bir komplekt uchun 250 dollargacha ko‘tarilishi kutilmoqda.

Loyiha Indiegogo’da mavjud bo‘lgan to‘rt kun davomida ishlab chiquvchilar Pilot’ni apparatda joriy etish uchun 1,5 million dollardan ko‘proq mablag‘ yig‘ishdi, ishlab chiqarishni boshlash uchun esa 75 ming dollar kerak bo‘ldi. Va oldinda hali bir oylik saylovoldi tashviqoti bor.

Birinchi to'plamlar 2017 yilning mart oyida mijozlarga jo'natiladi.

Duglas Adamsning “Ostosto‘sning galaktikaga qo‘llanmasi” romanining quloq ichidagi tarjimoni haqiqatga aylanmoqda – Google simultane tarjima funksiyasiga ega simsiz quloqchinlarni chiqardi.

Ammo ba'zida xorijiy nutqni tushunish halokatli oqibatlarga olib kelishi mumkin. The Guardian jurnalida mashina algoritmi chet tilini tushunishda duch keladigan qiyinchiliklar haqida. Biz uning tarjimasini e'lon qilamiz.

Ko'pchilikning maqsadi zamonaviy texnologiyalar nutqni aloqa jarayonidan olib tashlashdir, shuning uchun Google Translator texnologiyasi bilan quloqchinlar atrofida shovqin-suron ko'rinadi. anomal hodisa. Yaratuvchilarning fikriga ko'ra, mos eshitish vositasi bilan birgalikda va dasturiy ta'minot Ushbu minigarnituralar xorijiy nutqni sinxron tarjima qilish va uni to'g'ridan-to'g'ri tinglovchining qulog'iga o'ynash imkoniyatiga ega.

Duglas Adamsning ilmiy-fantastik romanlarini o'qib ulg'ayganlar uchun, avtostopchining Galaktika bo'yicha qo'llanmasi (bu barcha mualliflarning 99,999 foizini tashkil qiladi) yuqori texnologiya), ular Bobil baliqlarining birinchi kelishidan boshqa hech narsani anglatmaydi - bir vaqtning o'zida tarjimalarni bevosita egasining eshitish kanaliga yuboradigan suv mavjudoti.

Adams nima qilayotganini bilardi. O'zining Bobil baliqlarini tabiiy hodisa sifatida ko'rsatib, u inson bir vaqtning o'zida uni tanib oladigan va xom ashyoni taniydigan bunday "aqlli" qurilmani yaratishga qodir emasligini bilvosita tan oldi. lug'at til va u bilan uzviy bog'liq bo'lgan madaniy yuk.

Biror kishi tarjimada xatoga yo'l qo'yganida, u hech bo'lmaganda nimada xato qilganini tushunishga harakat qiladi. Tarkibda haqiqatan ham adashib qolish uchun sizga kompyuter kerak.

Tarjima uchun kim javobgar ekanligini bilmayman yo'l belgisi“Velosipedchilar otdan tushishadi”, uels tilida “Tikrorlanuvchi qovuq kasalligi” deb talqin qilinadi, lekin nusxa ko‘chirish va joylashtirish jarayonida nimadir noto‘g‘ri bo‘lgan deb o‘ylayman. Vaziyat “Nid wyf yn y swyddfa ar hyn o bryd. Anfonwch unrhyw waith i"w gyfieithu". Uels tilidan tarjima qilinganda bu "Katta yuk mashinalari kirishi taqiqlangan. Siz turar-joy binosi hududidasiz" degani emas, balki "Men hozir ofisda emasman. Yuborish tarjima uchun har qanday asar.

Hayfa universitetining informatika kafedrasi dotsenti Shuli Vintner o'zining kompyuter tilshunosligi bo'yicha ishini kiritishda mashina tarjimasi noto'g'ri bo'lganligining dastlabki misolini keltiradi. Rus tiliga tarjima qilish uchun Altavistaga “Ruh irodali, go‘shti zaif” iborasi qo‘shilgan va natijada bizda “Aroq zo‘r, ammo go‘sht yomon” variantli tarjimasi mavjud. Bu haqiqat bo'lishi mumkin edi, lekin yozuvchi aniq boshqa narsani nazarda tutgan.

Grammatikasi, sintaksisi va morfologiyasi ingliz tilidan sezilarli darajada farq qiladigan Osiyo tillari faqat kompyuter bilan qurollangan bo'lajak tarjimonlar uchun alohida qiyinchiliklar tug'diradi. Misol uchun, xitoylik ko‘k murabbo ishlab chiqaruvchisi uni “buvimga o‘xshab ta’mga ega” deb o‘ylashingizni yoki nufuzli xitoy restoranining nomida “Kelkabalig‘i bilan juftlashing” degan yozuv bo‘lishini xohlamasligi dargumon.

Ayni paytda butun bir seriya lingvistik hodisalar professional tilshunoslarni chalkashtirib yuboradi. Misol uchun, yapon tarjimonlari Donald Trampning bir-biriga mos kelmaydigan nutq namunalari haqida bosh qotirmoqda. Tuzilishi Yapon tili shunday bo'ladiki, siz uning ma'nosini bilmaguningizcha, ingliz tilidan jumlani tarjima qilishni boshlay olmaysiz.

Mantiq tushunarsiz bo‘lsa yoki gap shunchaki havoda osilib qolsa, biz muammoga duch kelamiz... U nima demoqchi ekanligini tushuntirib bera olmaymiz”, — deya izoh berdi tarjimonlardan biri Guardian nashriga bergan intervyusida.

Biroq, zulmatda qolish yaxshiroqmi? Adams o'z dostonida o'quvchilarni ogohlantirganidek, Bobil baliqlari xavfli ittifoqchidir. "Turli madaniyatlar va irqlar o'rtasidagi muloqotdagi barcha to'siqlarni samarali ravishda bartaraf etadigan kambag'al Bobil baliqlari sabab bo'ldi. eng katta raqam Insoniyat tarixidagi qonli urushlar”.

Tarjimon minigarnituralari akustik qurilmalarning eng tor toifasiga kiradi, ular cheklangan miqdordagi modellarni o'z ichiga oladi, chunki ko'pchilik mashhur ishlab chiqaruvchilar o'z ishlab chiqarishni endigina o'zlashtirishni boshladilar. Bozordagi kam sonli minigarnituralardan biz ulardan eng yaxshisini aniqlashga muvaffaq bo'ldik, ularning asosiy farqlarini biz ushbu maqolada tasvirlab beramiz.

Afzalliklari:

Kamchiliklari:

Afzalliklari:

Kamchiliklari:

Tavsiyalar: Imtihonlar uchun 5 ta eng yaxshi minigarnituralar
5 ta eng yaxshi Dacom minigarnituralari
, 6 ta eng yaxshi eshitish vositasi ishlab chiqaruvchilari

Afzalliklari:

Kamchiliklari:

Afzalliklari:

• korpusni suvdan himoya qilish;

Kamchiliklari:

• murakkab konfiguratsiya algoritmi.

Yaxshi bassli 6 ta eng yaxshi minigarnituralar

Afzalliklari:

Kamchiliklari:

• faqat 5 tilni qo'llab-quvvatlaydi;

Tematik materiallar: 12 ta eng yaxshi Xiaomi minigarnituralari
Mikrofonli 16 ta eng yaxshi o'yin minigarnituralari
, 17 ta eng yaxshi vakuumli minigarnituralar
5 ta eng yaxshi Bluedio minigarnituralari
5 ta eng yaxshi GAL minigarnituralari
, 1000 rublgacha bo'lgan 5 ta eng yaxshi minigarnituralar
, Simsiz Bluetooth eshitish vositalaridan qanday foydalanish
, Ekvalayzerni qanday to'g'ri sozlash kerak (naushniklar uchun)
Eshitish vositalarining sezgirligi qanday va qaysi biri yaxshiroq?

Google Pixel Buds - Pixel seriyali telefonlar uchun minigarnituralar
Sensorli boshqaruv va Assistant raqamli yordamchisi bilan Googlening soʻnggi yangiliklaridan biri. Zaryadlanuvchi minigarnituralar qisqa, bardoshli shnur bilan birlashtirilgan va cho'ntagingizga osongina joylashadigan ixcham sumkada keladi. Qurilma 40 ta xorijiy tilni sinxron tarjima qilish uchun moʻljallangan boʻlib, u Google Translate texnologiyasi yordamida amalga oshiriladi. Bundan tashqari, minigarnituralar musiqa tinglash uchun ham ishlatiladi, Pixel smartfonlarida standart 3,5 mm audio raz'em yo'qligini qoplaydi.
Afzalliklari:
Quloqchinlarni zaryadsiz ishlash muddati 5 soat;
qurilmani kun davomida qayta-qayta zaryad qilish imkonini beruvchi katta hajmli batareya qutisi;
gadjetning ishlashi, ovoz balandligini sozlash va qo'shimcha funktsiyalarni yoqish uchun mas'ul bo'lgan o'ng eshitish vositasida sensorli panelning mavjudligi;
ovozli yordamchi funktsiyalari.
Kamchiliklari:
rus tilidan tarjima qilish ro'yxatida yo'qligi;
ta'sirchan narx. Qurilmani oldindan buyurtma asosida 20 ming rublga sotib olish mumkin.
Mymanu Clik - 37 tilni tarjima qilish uchun mutlaqo simsiz minigarnituralar
Mymanu Clik minigarnituralari butunlay simsiz va yaxshi sifat tovush uzatish. Ular suhbatdosh bilan minimal kechikish bilan muloqot qilishda og'zaki nutqni tarjima qilishlari mumkin, shuningdek, o'rnatilgan mikroprotsessor javobgar bo'lgan oflayn rejimda tarjima qilishlari mumkin. Qurilma Bluetooth orqali ma'lumotlarni uzatadi va smartfon bilan doimiy ulanishni talab qiladi. Gadjet naushniklardan biriga o‘rnatilgan sensorli panel orqali boshqariladi.
Afzalliklari:
Eshitish vositalari zaryadlovchi vazifasini bajaradigan qattiq sumka bilan birga keladi;
zaryad olmasdan, qurilma 7 soatgacha ishlashi mumkin;
minigarnituralarning minimal o'lchamlari ularni quloqqa ko'rinmas qiladi;
O'rnatilgan sensorli panel mobil qurilma ilovalaridan bildirishnomalarni qabul qilish va musiqa ijrosini boshqarish imkonini beradi.
Kamchiliklari:
nutqning kechikish oralig'i ko'rsatilgan 5 soniyadan uzoqroq va aslida 15 soniyadan ko'proq;
narx. Siz faqat xorijiy veb-saytlarda eshitish vositasini 13 ming rublga sotib olishingiz mumkin;
Tarjima funksiyasini har safar faollashtirish uchun siz naushnikni bilan sinxronlashtirishingiz kerak mobil ilova, bu suhbatning har bir ishtirokchisi uchun identifikatsiya kodlarini chiqaradi.
WT2 - ikki tomonlama aloqa uchun ulangan Bluetooth eshitish vositasi
WT2 Bluetooth eshitish vositasi tadqiqotchilar va sayohatchilar uchun ajoyib yechimdir. U real vaqtda ishlaydi, buning uchun u smartfon ilovasi bilan bog'lanishi kerak. Qurilma o‘rnatilgan yuqori sig‘imli akkumulyatorli zaryadlovchi quti va mikrofonli ikkita ixcham minigarniturani o‘z ichiga oladi. Quloqchinlar korpusga joylashtirilganda avtomatik ravishda quvvatlanadi.
Afzalliklari:
bilan minigarnituralarni avtomatik ulash mobil qurilma, bu ishni ochgandan so'ng darhol sodir bo'ladi;
tarjimaning kechikish vaqti atigi 3 soniya;
Foydalanuvchi uchun 3 ta tarjima rejimi mavjud: ikkita minigarnituradan foydalanish - standart, bitta eshitish vositasi bilan - tezkor javoblar va savollar uchun va shovqinli joylar uchun maxsus sozlashni ta'minlaydi;
ushbu toifadagi mahsulot uchun narx juda maqbuldir va 6 ming rubldan boshlanadi.
Kamchiliklari:
to'liq zaryad faqat 2 soatlik aloqa uchun davom etadi;
sotib olish faqat rasmiy veb-saytida mumkin.
Bragi Dash Pro - fitnes-treker funksiyalariga ega suv o'tkazmaydigan minigarnituralar
Bragi Dash Pro minigarnituralarining yangi modeli musiqa treklarini boshning oddiy harakati bilan boshqarish funksiyasi bilan jihozlangan. Bundan tashqari, minigarnituralar sinxron tarjima rejimida ishlashga qodir va sensorli boshqaruv paneli bilan jihozlangan. Qurilma Dash Pro audio kodekini va musiqa tinglash imkonini beruvchi maxsus shovqinni kamaytirishni qo‘llab-quvvatlaydi yuqori sifatli va tashqi shovqinni butunlay unuting.
Afzalliklari:
fitnes-treker rejimi, uning davomida bajarilgan qadamlar soni, yurak urish tezligi va qondagi kislorod miqdori nazorat qilinadi;
O'rnatilgan batareya tufayli minigarnituralar 6 soatgacha faol ijro etish rejimida bo'lishi mumkin;
korpusni suvdan himoya qilish;
4 gb o'rnatilgan xotira mavjudligi;
Zaryadlovchi qutisi naushniklarni kun davomida kamida 5 marta to'liq zaryad qilish imkonini beradi;
sinxron tarjima uchun 40 ta tilni qo'llab-quvvatlash.
Kamchiliklari:
Ushbu modelni qabul qilib bo'lmaydigan darajada qimmat deb atash mumkin. Eshitish vositalarining boshlang'ich narxi - 36 ming rubl;
murakkab konfiguratsiya algoritmi.
Pilot Waverly Labs - bir tomonlama tarjima uchun naushniklar
Pilotning mustaqil tarjimonlari sizga tanish bo'lmasa yordam berishi mumkin xorijiy til, lekin savolingizga tez javob olmoqchiman. Qurilma bir yo'nalishda ishlaydi, faqat bitta odam gapirishga imkon beradi - bunday minigarnituralarda dialog ishlamaydi. Tizim Bluetooth ulanishi orqali ishlaydi, ammo tarjimonni ishga tushirish uchun smartfoningizga maxsus dastur o'rnatilgan bo'lishi kerak, u minigarnituralar ishini avtomatik ravishda sinxronlashtiradi.
Afzalliklari:
Eshitish vositalarida o'rnatilgan yuqori sifatli mikrofon va kuchli emitentlar mavjud bo'lib, bu ularni audio yozuvlarni tinglash va eshitish vositasi sifatida ishlatish imkonini beradi;
oddiy va video qo'ng'iroqlar uchun sinxron tarjima mavjud;
davr batareyaning ishlash muddati 6 soatni tashkil qiladi.
Kamchiliklari:
faqat 5 tilni qo'llab-quvvatlaydi;
qimmat. Rasmiy veb-saytda xarid qilish 15 ming rublni tashkil qiladi.

Google yangi ustida ishlamoqda innovatsion loyiha- u nutqni tarjima qila oladigan simsiz minigarnituralarni yaratadi turli tillar va tarjima natijasini foydalanuvchiga e'lon qiling. Bu haqda Google kompaniyasi sun'iy intellektga asoslangan chuqur mashinalarni o'rganish tizimlarini ishlab chiqayotgan Google Brain loyihasi asoschilaridan biri Greg Korrado jurnalistlar bilan bo'lib o'tgan davra suhbatida aytib o'tdi.

Korradoning so'zlariga ko'ra, taxminan o'n yil ichida nutqni tarjima qilish texnologiyasi shunday darajaga etadiki, turli tillarda gaplashadigan odamlarning uchrashuvlarini o'tkazish mumkin bo'ladi va shu bilan birga ular jonli sinxron tarjimonlar yordamisiz bir-birlarini tushunadilar. Tarjima neyron tarmoq tizimi yordamida amalga oshiriladi va yaratilgan matn robot tomonidan inson nutqidan farq qilmaydigan nutqqa ega bo'ladi.

Korrado ushbu loyihaning nomi nima ekanligini va Google muhandislari uni amalga oshirishda qanchalik muvaffaqiyatga erishganini oshkor qilmadi. Biroq, uning so'zlariga ko'ra, kompaniya allaqachon bu tarjimon qanday ishlashi va uning ishlashi uchun qanday resurslar talab qilinishi haqida tushunchaga ega. Eshitish vositalari vaqt o'tishi bilan o'rganishi mumkin bo'lgan umumiy neyron tizimga ulanadi va tobora aniqroq tarjimalarni ta'minlaydi. Bundan tashqari, ular har bir foydalanuvchining shaxsiy xususiyatlariga moslasha oladilar - uning ovoziga moslashadi va tarjimani eng yoqimli va tushunarli ovozda ovoz chiqaradi. Shu bilan birga, kompaniya qulay quloqchinlarni yaratishi kerak bo'ladi - ular etarlicha engil, qulay bo'lishi va batareyaning yuqori ishlash muddatini ta'minlashi kerak.

Bunday minigarnituralar nafaqat xalqaro uchrashuvlar va konferentsiyalar ishtirokchilari uchun, balki sayyohlar uchun ham foydali bo'ladi - ular mahalliy aholi ularga nima deyayotganini tushunishlari mumkin. turli mamlakatlar tinchlik. To'g'ri, ushbu toifadagi foydalanuvchilar uchun Google sayohatchilar tomonidan aytiladigan ovozli iboralarni avtomatik ravishda tarjima qiladigan texnologiyani ixtiro qilishi kerak bo'ladi. Aks holda, muloqot bir tomonlama bo'lib chiqadi. Bundan tashqari, kelajakda oflayn tarjimonlar paydo bo'lishi mumkin - bu tanlangan tildan tarjima qilish uchun Internetga ulanishni talab qilmaydi. Google bunday tarjimonni ishlab chiqadimi yoki yo'qmi noma'lum - kompaniya marshrutizatorlar yordamida butun dunyoni bepul Internet bilan ta'minlash loyihasini amalga oshirgandan so'ng uni keraksiz deb hisoblashi mumkin. sharlar va dronlar.

Microsoft ham xuddi shunday mashina tarjimasi tizimi ustida ishlamoqda. O'tgan yili u Windows 10 uchun Skype Translator ilovasini chiqardi, u matn va ovozni tezda tarjima qiladi. Shu yilning boshida Skype Translator Windows 7, 8 va 10 uchun Skype ish stoli versiyalariga oʻrnatilgan edi. Xabarlarni tarjima qilish Skype’da ellik tilda, jumladan rus va ukrain tillarida mavjud. ovozli tarjima faqat olti tilda amalga oshiriladi.

Sinxron tarjima uchun naushniklar ijarasi

Sinxron tarjimon uchun asbob-uskunalar uzatuvchi, mikrofon va mikrofonni o'z ichiga oladi, ular tovushni uzatish sifati bilan an'anaviylardan farq qiladi. Sinxron tarjima uskunasi 6 xil chastotada 16 tagacha turli tillarni uzatishga qodir.

Sinxron tarjima qilish uchun naushniklarni ijaraga olishning afzalliklari

Tarjimon qabul qiluvchi, uzatuvchi, naushnik va mikrofonga ega va auditoriyadagi qabul qiluvchilar soni cheksiz bo'lishi mumkin.

Sinxron tarjima uchun uskunadan foydalanish maxsus ko'nikmalarni talab qilmaydi, ular boshning hajmiga qarab sozlanishi, dinamiklar uchun olinadigan yumshoq qopqoqlar bilan jihozlangan va ko'pincha ularga mikrofon biriktirilgan. Ushbu eshitish vositasi tarjimonga tovushni yo'qotmasdan cheksiz harakat qilish imkoniyatini beradi. Stolga o'rnatilgan lavali mikrofonlar yoki statsionar mikrofonlar ma'lumotni uzatishda doimiy kuchlanish va harakatsizlikni talab qiladi.

Uskunani ijaraga olish telefon qo'ng'irog'i yoki simultane tarjima uchun uskunalar bilan ta'minlovchi kompaniyaning veb-saytida amalga oshiriladi. Bu yerda siz sinxron tarjimon uchun stendga va jiddiy konferensiya, ko‘p tilli simpozium va boshqa muhim tadbirlarni o‘tkazish uchun barcha zarur jihozlarga buyurtma berishingiz mumkin.Kichik yig‘ilish yoki muzokaralar ishtirokchilari uchun tez va oson qabul qiluvchilarni veb-saytida joylashtirilgan mahsulotlar katalogidan foydalanib tashkil qilishingiz mumkin. sotuvchining veb-sayti.

Kompaniyaning mutaxassislari sizning holatingizda zarur bo'lgan uskunalarni taklif qilishadi: mobil yoki statsionar. Birinchisi keng ko'lamli tadbirlar uchun ko'proq mos keladi, ikkinchisi ko'pincha ofisdagi uchrashuvlar uchun ishlatiladi.

Sinxronlashtirilgan tarjimonlar uchun minigarnituralar qo'shimcha sozlamalarni talab qilmaydi. Ovoz balandligini boshqarish moslamasi joylashgan qabul qilgichga simlar orqali ulangan, ular ovozni boshqarishni talab qilmaydi. Quloqqa mahkam o'rnatilishi begona tovushlarning yo'qligini va olingan ma'lumotlarga diqqatni jamlashni ta'minlaydi.

Sinxron tarjima tinglovchilarga muzokaralar vaqtini qisqartirish va bir-birini tushunishni osonlashtirish imkonini beradi, chunki tarjimon nutqi so‘zlovchi bilan bir vaqtda eshitiladi. Ketma-ket talqin qilishdan farqli o'laroq, nutq so'zlangandan keyin tarjimonni tinglash kerak bo'lganda, sinxron tarjima tadbirning obro'sini sezilarli darajada oshiradi.

Ijara uchun uskunalar katalogi - tafsilotlar va narxlar: