Hech kimga sir emaski, bolaga yangi bilimlarni olish ancha osonlashadi, ajoyib xotira va qiziqish unga tabiatan xosdir. Shuning uchun maktabgacha yoshda zarur bilimlarni singdirish va chet tillarini o'rganish kerak.
Oddiy fokuslar ingliz tilini o'rganishni qiziqarli va hayajonli jarayonga aylantirishga yordam beradi: hazillar, o'yinlar va teatrlashtirilgan o'yinlar syujetdan tashqarida, bunda bola jarayonning to'liq ishtirokchisi.
Dastlabki bosqichda minimal miqdordagi faol belgilarga ega oddiy hikoyalar idealdir, vaqt o'tishi bilan yanada murakkab vazifalarni bajaring, masalan, hayvonlarni o'zingiz o'rganish. Aniq va sodda so'zlar bilan oddiy quatrainlarni tanlash yaxshidir.
Bunday faoliyatning afzalliklari:
- xotira rivojlanishini rag'batlantirish;
- diksiyani yaxshilash;
- xayoliy fikrlashni rivojlantirish;
- so'z boyligini to'ldirish.
Tarjima bilan hayvonlar haqida she'rlar
Ikki kichik qush
Devorga o'tirib,
Biri Piter deb chaqirdi,
Biri Pavlusni chaqirdi.
Piterni uchib ket,
Uchib ket, Pol,
Qaytib kel, Butrus,
Qaytib kel Pol.
Ikki kichik qush
Devorga o'tirish
Biri Piter deb ataladi,
Boshqa jins.
Piterni uchib ket,
Uchib ket Pol
Qaytib kel, Butrus,
Qaytib kel Pol.
Hikori, dikori, dok,
Sichqoncha soat bo'yicha yugurdi.
Soat bir urdi,
Sichqoncha yugurdi!
Hikori, dikori, dok.
Hikori Dikori dok,
Sichqoncha soatga yugurdi,
Soat ikkini urdi
Sichqoncha “BOO” dedi.
Hikori, dikori, dok.
Hikori Dikori dok,
Sichqoncha soatga yugurdi,
Soat uchni bosdi
Sichqoncha “WHEEEEE”, dedi.
Hikori, dikori, dok.
Hikori, Dikori, Dok,
Soat soatni urdi
Sichqoncha yugurib tushdi
Hikori, Dikori, doktor.
Hikori, Dikori, Dok,
Sichqoncha soat tepasiga ko'tarildi,
Soat ikkini urdi
Sichqoncha "BOOOOO" dedi
Hikori, Dikori, doktor.
Hikori, Dikori, Dok,
Sichqoncha soat tepasiga ko'tarildi,
Soat uchni bosdi
Sichqon dedi: "WIIIIII"
Hikori, Dikori, doktor.
Men mushukimni yaxshi ko'raman.
Bu issiq va yog'li.
Mening mushukim kulrang.
O'ynashni yaxshi ko'radi.
Men mushukimni yaxshi ko'raman.
U issiq va to'liq.
Mening mushukim kulrang.
U o'ynashni yaxshi ko'radi.
Sigir aytadi:
Moo, moo...
Siz va siz uchun sutim bor.
Sigir aytadi
Mu Mu…
Siz va siz uchun sutim bor.
Bir, ikki, uch, to'rt, besh,
Bir marta baliqni tiriklayin tutdim.
Olti, etti, sakkiz, to'qqiz, o'n,
Keyin yana qo'yib yubordim.
Nega uni qo'yib yubording?
Chunki barmog'imni shunday tishladi.
Qaysi barmoqni tishladi?
Bu o'ngdagi kichik barmoq.
Bir, ikki, uch, to'rt, besh,
Bir kuni tirik baliq tutdim.
Olti etti sakkiz to'qqiz o'n,
Va keyin men uni qo'yib yubordim.
Nega uni qo'yib yubording?
Chunki u barmog‘imni tishladi.
U sizning qaysi barmog'ingizni tishladi?
O'ng qo'ldagi bu kichik barmoq uchun.
Bu cho'chqa!
Bu juda katta!
Uning rangi pushti
Yaxshi, menimcha!
Bu cho'chqa!
Bu juda katta!
Uning rangi pushti
Yaxshi, menimcha!
Men kichkina toshbaqaman,
Men juda sekin sudrayman
Va uyimni ko'taring
Qaerga borsam.
Men charchaganimda
Men boshimni tortaman
Oyoqlarim va duminim,
Va yoting!
Men kichkina toshbaqaman
Men juda sekin sudrayman
Va men uyimni sudrab boraman
Qaerga borsangiz ham.
Men charchaganimda
Men boshimni yashiraman
Mening oyoqlari va dumi
Va men yotaman!
Kichkina daraxtda bitta qush bor edi,
U yolg'iz edi va u bo'lishni xohlamadi.
Shunday qilib, u uzoqlarga, dengiz ustidan uchib ketdi,
Va daraxtda yashash uchun bir do'stni olib keldi.
Bitta kichkina jo'ja kichkina daraxtda o'tirardi,
U yolg'iz edi va bu unga yoqmadi.
Shunday qilib, u chet elga uchib ketdi,
Va u o'zi bilan birga daraxtda yashash uchun do'stini olib keldi.
Mening itim aqlli, kuchli va tez,
Uning ismi Spot, mening ismim Nik.
Mening itim yaxshi, mening itim gey,
Biz har kuni birga o'ynaymiz.
Mening hayvonlarim qayerda?
Mushuk qayerda?
U karavot ostida.
Sichqoncha qayerda?
Uyning orqasida.
Tulki qayerda?
U qutida.
Ilon qayerda?
U ko'lda.
Qurbaqa qayerda?
Bu jurnalda.
Asalari qayerda?
U daraxtda.
Buvining mushuki va kalamushi
Men bir oz Penni bilaman,
Kichkina Penni Braun.
U buvisi bilan yashaydi
Kichkina shaharchada.
U buvisi bilan yashaydi
Va qora mushuk bilan.
Mushuk Penni yaxshi ko'radi,
Buvijon kalamushni yaxshi ko'radi!?
Oh! Bu mening xatom! Uzr so'rayman!
Sizga yangi voqeani aytib beraman.
Men bir oz Penni bilaman,
Kichkina Penni Braun.
U buvisi bilan yashaydi
Kichkina shaharchada.
U buvisi bilan yashaydi
Va qora mushuk bilan.
Buvi Penni yaxshi ko'radi,
Mushuk kalamushni yaxshi ko'radi!
Bu juda to'g'ri! Rahmat! Hayrli tun!
Bu ucha olmaydi:
Uning nomi pingvin.
U ucha olmaydi
Ammo u suzishi mumkin
Tezlik bilan u shuhrat qozonadi!
Men qushni bilaman
Bu muz ustida yashaydi
Va dengiz bo'yida sayr qilish.
Bu juda yoqimli ko'rinadi
Oq-qora kostyumida,
Iloji boricha chiroyli!
Mening eng yaxshi do'stim - mening itim.
Mening eng yaqin do'stim oq va jigarrang,
O‘rnidan turaman deb huriydi, tushaman deb huriydi.
Uning tili uzun va juda pushti,
U ichishni xohlasa, osilib qoladi.
Mening eng yaqin do'stim to'shagimda uxlaydi.
U shim bosadi va boshimni yalaydi.
Onam sochlarini tashlaganida g'azablanadi,
Yostig'imda va zinapoyada.
Mening eng yaqin do'stim gapira olmaydi,
Ammo u kundalik yurishni yaxshi ko'radi,
U daraxtlarni, o'tlarni va shilimshiqlarni hidlaydi,
U kapalaklar va hasharotlarni ta'qib qiladi
Mening eng yaqin do'stimning burni nam,
U shlang bilan yuvinishdan nafratlanadi,
Dadam uni quvib yuradi,
Men va onam uning yuziga kulamiz.
Mening eng yaqin do'stim mushuk emas,
U ot emas, kalamush ham emas,
U qush ham emas, qurbaqa ham emas,
Mening eng yaxshi do'stim - mening itim!
Mening kichkina kuchukcham
Mening kichkina kuchukcham
Yuqoriga sakrashi mumkin
U ham mumkin
Uning dumini quv
U olib kelishni yaxshi ko'radi
Men tashlagan to'p
Va u o'ynaydi
Men bilan kun bo'yi.
Qora qo'y
Baa, baa, qora qo'y,
Sizda jun bormi?
Ha ser, ha ser,
To'liq uchta sumka;
Biri usta uchun,
Va biri xonim uchun,
Va bittasi kichkina bola uchun
Yo'lda kim yashaydi.
Mushuk mushuk
Bir kuni mushuk mushuk kichkina sichqonchani ko'radi. U aytadi,
"Kel, kichkina sichqon, kel va men bilan qol,
Men sizga non va choyga pishloq beraman."
Lekin sichqon juda aqlli. U aytadi,
"Yo'q, kichkina mushuk,
Men kelib qola olmayman.
Qadrdon onam meni o‘ynashga ruxsat bermaydi”.
Va sichqon qochib ketadi.
Menimcha, sichqonlar
Juda yoqimli.
Ularning dumlari uzun,
Ularning yuzlari kichkina,
Ularda yo'q
Umuman iyak.
Ularning quloqlari pushti,
Tishlari oq,
Ular yugurishadi
Kechasi uy.
Ular narsalarni tishlaydilar
Ular tegmasliklari kerak
Va hech kim ko'rinmaydi
Ularni juda yaxshi ko'rish uchun.
Lekin menimcha, sichqonlar
Yaxshi.
Eng mashhur hayvonlar haqida she'rlar-kelishuvlar:
Daryoda qamishlar shitirlaydi,
Jimgina suzadi (baliq)
.
Nega kolbasa yo'q?
Ayyor ularni yutdi (mushuk)
.
Kimdir daraxtlarga sakrab tushdi
Sincap bo'lib chiqdi (sincap).
Har kimni uyg'otishi mumkin edi
Bizning uyg'otuvchi soatimiz xo'roz (xo'roz).
Oyoqlarim bukilgan
Kichik kirpi (kirpi).
Oyoqli ayiq zo'rg'a yuradi,
Ayiqcha, ayiq bolasi, ingliz tilida (ayiq).
Men sizga qiyin savol beraman:
Otning ismi nima edi?
(Ot).
Ko‘lmakdan ostonaga sakrab tushdi
Yashil go'zallik, ingliz tilida (qurbaqa).
Men buni oson eslayman:
Sigir degani
(sigir).
Yovvoyi tabiatda, g'isht devorlari tashqarisida
Biznikilar urishni yaxshi ko'radilar (tovuq).
U har daqiqa ovqat eyishni xohlaydi,
Bu ko'lmaklarda uxlashni yaxshi ko'radi (cho'chqa).
Men hali ham g'ozlardan qo'rqaman
Ingliz tilida g'oz oddiy (g'oz).
Pudel, dachshund va buldog -
Hamma chaqiriladi (it).
Shoxlari bolg'adek kuchli
Qaerda eding, kichkina echki?
(echki)?
Kimning katta va qizil dumi bor?
O‘g‘rining hiylasi bor (tulki).
Yurak zo'rg'a uradi
Qo'rqoqning quyonlari bor (quyon).
Mevali kompot kavanozdan yeydi
Sirk arenasida (maymun).
Tasavvur qiling, kim o'ynayapti?
Bizning timsoh (timsoh).
Hayvonlar orasida ziyoli bor,
Fil, chaqaloq fil, (fil).
Nima yozilgan? O'qing!
Bizning kichkina yo'lbarsimiz shu erda uxlaydi (yo'lbars).
Va u chinqiradi va qo'shiq aytadi,
Va qush uchadi (qush).
Bobo o'tlarni tırmık bilan talaydi
Bizning quyon ovqat eyishni xohlaydi
(quyon).
Xo'sh, siz kapalakni bilasiz
Chaqirildi (kapalak).
Ko'zgu oldida kiyimingizni kiyib ko'ring
Bizning gapiradigan to'tiqush (to'tiqush).
Katta va dumaloq suzib chiqdi
Hippopotamus juda katta (gippo).
Kun bo'yi hamma narsa "yorilish" va "yorilish"
O'rdakning nomi nima edi? - (
d
uk).
Hozirgi kunda bolalarga chet tillari juda yoshligidan o'rgatiladi. Tilshunoslar yuqori samaradorlikni qayd etadilar erta ta'lim darslarga to'g'ri yondashish sharti bilan. Bolalar uchun darslar yorqin o'quv materiallari, kulgili qo'shiqlar va kulgili viktorinalar bilan ta'minlangan o'yin formatida o'tkazilishi kerak. Erta "o'rganish" usullaridan biri she'riyatdir Ingliz tili bolalar uchun, so'zlar va iboralarni tezda yodlashga yordam beradi. Biz ular haqida bugungi materialda gaplashamiz. Biz bolalar uchun ingliz tilidagi oddiy qofiyalarni taqdim etamiz, maktabgacha yoshdagi bolalar bilan she'riy shaklda ranglarni o'rgatamiz va talabalar bilan hozirgi oddiy asoslarni o'rganamiz. boshlang'ich sinflar. Keling, kashf qilishni boshlaylik!
Har qanday faoliyat bilan shug'ullanishdan oldin, u olib keladigan foydani tushunishingiz kerak. Agar biz bolalar uchun inglizcha so'zlar bilan she'rlarning ta'siri haqida gapiradigan bo'lsak, biz bir nechta muhim funktsiyalarni ajratib ko'rsatishimiz mumkin. Ular orasida:
- Tilga qiziqishni shakllantirish;
- Xotirani rivojlantirish;
- Oson va qiziqarli so'z boyligini o'rganish;
- So'zlarni to'g'ri talaffuz qilishni mashq qilish.
Bundan tashqari, she'r o'qish orqali iboralarning grammatik tuzilishi bilan dastlabki tanishish sodir bo'ladi. She'r grammatika qoidalarini o'rganishning o'rnini bosmasligi aniq, lekin xarajat evaziga aniq misol Bola mustaqil ravishda o'xshash iboralar va iboralarni qurishni boshlaydi.
Va, albatta, ingliz tilidagi she'rlar bolalarni she'riyat bilan tanishtiradi, til ritmi hissini uyg'otadi va ularni mustaqil ravishda qofiya yaratishga o'rgatadi. Xulosa qilib aytganda, chet tilini o‘rgatishda bu metodning foydaliligi inkor etib bo‘lmaydi. Ammo bolada bilimga chanqoqlikni qanday singdirish kerak?
Sinflarga qiziqishni saqlab qolish uchun bolalarga ingliz tili juda qiziqarli ekanligini ko'rsating. Sahnalarni sahnalashtiring, rollarga asoslangan she'rlarni o'qing, so'zlarni imo-ishoralar bilan tushuntiring, raqsga tushing va qo'shiq ayting, lekin hech qanday holatda sizni mashq qilishga majburlamang. Ota-ona bolani ingliz tiliga qiziqtirishi va uni bola yoddan tushunmaydigan so'zlarni tiqishtirishga majburlamasligi kerak.
O'zingizning ijobiy namunangiz haqida unutmang, chunki bolalar ko'p jihatdan ota-onalariga taqlid qilishadi. Samimiy qiziqish ko'rsating, suhbatlarda inglizcha so'zlarni tez-tez ishlating, asl dublyaj bilan filmlarni tomosha qiling, shunda farzandingiz chet tilini o'rganishga qiziqadi.
Yuqorida keltirilgan maslahatlarni inobatga olib, nazariyani amaliyotga aylantiramiz: keling, ingliz shoirlari ijodi bilan tanishamiz va farzandlarimiz bilan ingliz tilida qofiya o‘rganishni boshlaymiz.
4-5 yoshli bolalar uchun inglizcha qofiyalar
Ushbu bo'limda turli mavzularda qisqa qofiyalar mavjud: bahor va ranglar haqidagi she'rlar; salomlashish, oila tavsifi, hazil-mutoyiba va boshqalar. Bu kulgili quatrainlarni o'rganish oson, shuning uchun har qanday bola ularni tezda eslab qoladi.
Barcha ingliz she'rlari tarjimasi bilan taqdim etilgan va tilni bilmagan onalarga yordam berish uchun asarlar rus harflaridagi talaffuzning transkripsiyasi bilan ta'minlangan. E'tibor bering, bolalar uchun ingliz tilidagi she'r, bola nima haqida ekanligini tushunganida yaxshiroq eslab qoladi. haqida gapiramiz va mazmunini o‘z tilida qayta aytib bera oladi. Shuning uchun ko'pgina asarlarda tarjima so'zma-so'z emas, balki rus tilining tuzilishiga moslashtirilgan.
Meni tutib ol! (Meni tutib ol)
*Xilma-xillik uchun siz boshqa hayvonlarning ismlarini yoki qahramonlar va qahramonlarning ismlarini qo'shishingiz mumkin
Sigir
Cho'chqa
Fasllar va ranglar
Boshqa inglizcha mavzular: Bolalar uchun ingliz tilidagi komikslar: ingliz tilini o'rganish usuli sifatida
Rojdestvo
Oila
| Bu dada | /deEdi dan Zis/ | Bu dada |
| Bu mumiya | /Mamidan zis/ | Mana onam. |
| Bu singlim, | /Zis opadan/ | Bu mening singlim |
| Bu uka, | /brAzerdan zis/ | Bu mening akam. |
| Bu men, men, men, | /Zis dan mi, mi, mi/ | Va bu men, men, men, |
| Va butun oilam. | /May oxiri devor oilasi/ | Bu mening butun oilam! |
Hayrli tun
| Xayrli tun onam, | /Yaxshi ritsar MAZER/ | Xayrli tun, onam, |
| Xayrli tun otam, | /Yaxshi ritsar ota/ | Va xayrli tun, dada, |
| Kichkina o'g'lingizni o'ping. | /Kis legal little sun/ | O'g'lingni o'p. |
| Xayrli kech singlim, | /Pasxa bayrami bilan xayrli tun/ | Xayrli kech singlim |
| Xayrli tun uka, | /Yaxshi ritsar birodarlar/ | Va xayrli tun, uka, |
| Hammaga xayrli tun. | /IvriOne-ni topish uchun qalpoq/ | Shaxsan hammaga xayrli tun. |
Maktabgacha yoshdagi bolalar uchun ingliz tilida she'rlar
Ingliz shoirlari va yozuvchilari maktabgacha yoshdagi bolalarni she'riy shaklda o'qitish uchun eng mashhur mavzularni taqdim etadilar. Qoida tariqasida, bu raqamlar, ranglar, hayvonlarning nomlari, fasllar va tabiat haqidagi ingliz tilidagi she'rlar.
Raqamlar
| Bir ikki, | /Bir Tu/ | Bir ikki |
| Men seni Sevaman! | /Men sizni sevaman/ | Men seni Sevaman! |
| uch, to'rt, | /Bepul to'rtlik/ | Uch to'rt |
| Erga teging! | /Gulga teging/ | Qo'llar erga, tez! |
| Besh, olti, | /Fife Six/ | Besh olti |
| Aralashtiring va aralashtiring! | /Aralash va aralashtirish/ | Keling, hamma narsani aralashtiramiz! |
| Etti, sakkiz | /Yetti sakkiz/ | Yetti sakkiz |
| Bu ajoyib! | /Bu juda zo'r/ | Juda ajoyib! |
| To'qqiz, o'n | /To'qqiz o'n/ | To'qqiz o'n |
| Yana o'ynang! | /Yana o'ynash/ | Keling, yana birga o'ynaymiz! |
Fasllar va ob-havo
Yomg'ir
Mening mushugim
Mening itim
Nima bu...? (Nima bu…?)
| ko'k nima? | /Wat from Blue/ | Ko'k nima? |
| Osmon moviy! | /Ze osmon ko'kdan/ | Osmon moviy! |
| Yashil nima? | /Wat from Green/ | Yashil nima? |
| Maysa yashil! | /Ze gras iz green/ | Maysa yashil! |
| Sariq nima? | /Sariqdan vat/ | Sariq nima? |
| Dumaloq quyosh sariq! | /Ze round san dan sariq/ | Dumaloq sariq quyosh! |
| Apelsin nima? | /Apelsindan olingan vat/ | Apelsin nima? |
| Qovoq apelsin! | /Apelsindan olingan pamkin/ | Apelsin qovoq! |
| Jigarrang nima? | /Wat from Braun/ | Jigarrang nima? |
| Jigarrang - bu Yer va yer! | /Yer va Yerdan jigarrang/ | Jigarrang yer! |
| qizil nima? | /Raddan vat/ | Qizil nima? |
| Kapalak qizil! | /Ze kapalak qizildan/ | Qizil kapalak! |
| Pushti nima? | /Pushtidan vat/ | Pushti nima? |
| Gul pushti! | /Pushtidan gul/ | Gul pushti! |
| Binafsha rang nima? | /Kuldan olingan suv/ | Binafsha rang nima? |
| Baqlajon binafsha rangda! | /Kulidan ze baqlajon/ | Baqlajon binafsha rangda! |
| oq nima? | /Oqdan Vat/ | Oq nima? |
| Yog'ayotgan qor oq! | /Oqdan tushadigan qor/ | Yog'ayotgan qor oq! |
| Qora nima? | /Qoradan vat/ | Qora nima? |
| Kechasi osmon qora! | /Osmon va ritsardan qora film/ | Kechasi qora osmon! |
Boshqa inglizcha mavzular: Ingliz tilida she'rni qanday tezda o'rganish mumkin - 7 ta foydali maslahat
She'r yordamida maktabda ingliz tilini yaxshilash
Va nihoyat, maktab yoshidagi bolalar uchun ingliz tilidagi she'rlarni ko'rib chiqaylik. Bola rivojlanishining hozirgi davrida o'quv dasturiga yaqin bo'lgan asarlarni tanlash muhimdir.
Misol uchun, birinchi sinf o'quvchilari alifbo, ranglar, raqamlar va hayvonlarning nomlarini o'zlashtiradilar. Ingliz tilida bahor yoki qish haqidagi she'rlar boshlang'ich maktab uchun ham mos keladi. Va 9-11 yoshda, bolalar allaqachon grammatikani faol o'rganmoqdalar, shuning uchun bo'lish, hozirgi oddiy va konjugatsiya haqida ishlaydi. so‘roq gaplar, tartibsiz fe'llar va boshqalar.
Ismingiz nima + Raqamlar (ismingiz nima + raqamlar)
| Ikki va to'rt va olti va sakkiz, | Ikki va to'rt, olti va sakkiz, |
| Nima ismingiz? | Isming nima? |
| Mening ismim Kate. | Mening ismim Katya. |
| Bir, uch, besh, etti, to'qqiz va o'n | Bir, uch, besh, etti, to'qqiz va o'n, |
| Ismingiz nima? | Isming nima? |
| Mening ismim Ben. | Mening ismim Ben. |
Olmoshlar (olmoshlar)
Have + Present Simple
| Anya qalami bor, | Anya qalami bor |
| Dimaning qalami bor, | Va Dimaning qalami bor. |
| U qalam bilan chizadi, | U qalam bilan chizadi |
| U qalam bilan yozadi. | Va u qalam bilan yozadi. |
Oddiy savollarni taqdim eting
Hafta kunlari
*Angliya, Kanada va AQShda yangi hafta yakshanba kuni boshlanadi.
| Mening futbolkam ko'k, shlyapam esa pushti. | Mening futbolkam ko'k, shlyapam esa pushti. |
| Ayting-chi, nima deb o'ylaysiz? | Ayting-chi, nima deb o'ylaysiz? |
| Mening shimlarim sariq, paypoqlarim yashil. | Mening shimlarim sariq, paypoqlarim yashil. |
| Ayting-chi, nima deb o'ylaysiz? | Ayting-chi, nima deb o'ylaysiz? |
| Mening ko'ylagim binafsha, oyoq kiyimim oq. | Mening ko'ylagim binafsha, oyoq kiyimim oq. |
| Ayting-chi, nima deb o'ylaysiz? | Ayting-chi, nima deb o'ylaysiz? |
| Mening qo'lqoplarim jigarrang, | Mening qo'lqoplarim jigarrang |
| Mening sharfim qora. | Mening sharfim qora. |
| Ayting-chi, nima deb o'ylaysiz? | Ayting-chi, nima deb o'ylaysiz? |
| Sizningcha, ular yaxshi yoki yomonmi? | Sizningcha, u yaxshimi yoki yomonmi? |
| Men kiygan kiyimlar sizga yoqdimi? | Men kiygan kiyimlar sizga yoqdimi? |
| Yoki men shunchaki aqldan ozgandek ko'rinyapman deb o'ylaysizmi! | Yoki men shunchaki ahmoq ko'rinyapman deb o'ylaysizmi? |
Bahor
| Qushlar uyangizni quradilar; | Qushlar uya qurmoqda. |
| Somon va patni birlashtiring, | Somon va patlar birgalikda |
| Har biringizni qo'lingizdan kelganini qiling. | Ular g'ayrat bilan to'qishadi. |
| Bahor keladi, bahor keladi, | Bahor keladi, bahor keladi, |
| Gullar ham keladi; | Va gullar gullaydi |
| Pansies, zambaklar, za'faron | Pansies, zambaklar, za'faron |
| Hozir o'tib ketishyapti. | Bu erda deyarli hamma narsa allaqachon mavjud. |
| Bahor keladi, bahor keladi, | Bahor keladi, bahor keladi, |
| Atrofda hamma narsa adolatli; | Va atrofdagi go'zallik |
| Yaltiroq, daryoda titroq, | Tez daryo miltillaydi; |
| Xursandchilik hamma joyda. | Hayot hamma joyda go'zal, do'stim! |
Ingliz tili bolalarga she'riyatda shunday o'rgatiladi. Endi siz o'zingiz ko'rdingizki, kulgili quatrainlar quloq bilan osongina qabul qilinadi va tezda esda qolarli bo'ladi. Ingliz tilini o'rganishda omad va yana ko'rishguncha!
Ko'rishlar: 1,281
Oq ayiq.
Dengizdagi suv sovuq,
Muzdek sovuq,
Lekin men umuman qo'rqmayman:
Mening ko'ylagim issiq va chiroyli.
Grizzly ayiq.
Agar siz hech qachon bo'z ayiqni uchratsangiz -
Siz hech qachon, hech qachon, hech qachon undan qayerda deb so'ramasligingiz kerak
U ketyapti -
yoki u nima qilyapti:
Agar hech qachon jur'at eting
Grizzli ayiqni to'xtatish uchun -
Siz hech qachon uchrashmaysiz
Yana bir grizzli ayiq.
Mushuklar
Kichkina mushuk.
Mening kichkina mushukim bor
Va uning paltosi kulrang
U mening uyimda yashaydi
Va u hech qachon qochib ketmaydi.
Qanchadan-qancha, xushchaqchaq, mening qora mushukim!
Ko'k shlyapamda o'tirishni yaxshi ko'radi.
Qanchadan-qancha, xushchaqchaq, mening qora mushukim!
Mening qora mushukim.
Mening mushukim qora
Mening mushukim semiz
Mening mushukim kalamushni yaxshi ko'radi
Kalamushlar kulrang va semizdir.
Mening mushukim bor.
Mening mushukim bor, uning ismi Pit,
Va men bilan o'tirishni yaxshi ko'radi,
Chunki Pit meni sevadi, men esa Pitni yaxshi ko'raman.
Men mushukimni yaxshi ko'raman.
Bu issiq va yog'li.
Mening mushukim kulrang,
O'ynashni yaxshi ko'radi.
Sigir
Sigir aytadi: “Moo, moo,
Siz uchun sutim bor”, dedi.
It. Kuchukcha.
Kuchukcha, kuchukcha, yonimga kel,
Keling, daraxt ostida o'ynaymiz.
mening itim bor
Uning ismi Jek.
Uning boshi oq,
Uning quloqlari qora.
Mening kichkina itim bor
Va uning ismi Jek
Uning boshi oq
Va uning quloqlari qora.
Mening itim aqlli, kuchli va tez,
Uning ismi Spot, mening ismim Nik.
Mening itim yaxshi, mening itim gey,
Biz har kuni birga o'ynaymiz.
Kichik yashil qurbaqa
Kundalikka sakrab,
Paltosini yechib oladi
Va qichqirishni boshlaydi!
1.2.3.4.5
Bir marta qurbaqani tiriklayin tutdim.
6.7.8.9.10. Keyin yana qo'yib yubordim.
Nega uni qo'yib yubording?
Chunki barmog'imni shunday tishladi.
Qaysi barmoqni tishladi?
Bu o'ngdagi kichik barmoq.
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.
Jiggety-jig, jiggety-jig,
Pitning oti kichkina,
Danning oti esa katta.
Jiggot-jig, jiggety-jig.
Bugun men hayvonot bog'ida bo'lganimda,
Kenguru onasini tomosha qildim.
Uning terisida cho'ntak bor.
U chaqalog'ini o'sha yerga qo'yadi.
sher
Mening panjalarim katta va kuchli,
Mening dumim juda uzun,
Mening yelkam nozik va qalin,
Va men juda kattaman.
Sariq sher
Men katta sariq sherni ko'rmoqdaman
Katta sariq sher!
Qanday katta sariq sher!
Qanday sher! Qanday sher!
Men sherman.
Men sherman R-R-R
Mening ismim Klayd.
Mening jag'larim katta va keng
Yo'lbars bolasi
Men yo'lbars bolasiman,
Mening ko'ylagim silliq va chiroyli,
U sariq rangga ega
Juda tor chiziqlar bilan.
Menimcha, sichqonlar juda yaxshi,
Ularning dumlari uzun,
Ularning yuzlari kichkina,
Ularning iyagi umuman yo'q.
Ularning quloqlari pushti,
Tishlari oq,
Kechasi ular uy atrofida yugurishadi.
Ular narsalarni yeyishadi
Ular tegmasliklari kerak.
Va hech kim ularni yaxshi ko'rmaydi.
Lekin menimcha, sichqonlar juda yoqimli.
Kichkina kulrang sichqoncha.
Kichkina kulrang sichqoncha,
Uying qayerda?
- Men sizga kvartiramni ko'rsata olaman
Agar mushukka aytmasangiz.
Mening kvartiramning eshigi yo'q
Men pol ostida yashayman
Men tunda chiqaman
Va yorug' bo'lganda orqaga qayting.
Siz qayerda yashaysiz?
Kichkina sichqonchani qayerda yashaysiz?
Siz qayerda yashaysiz? Hayvonot bog'idami?
Hayvonot bog'idami? Oh yo'q. Senchi?
Hayvonot bog'ida yashaysizmi?
Men ham siz kabi uyda yashayman.
Timsoh
Men timsohga aytdim:
"Men bilan o'ynaysanmi?"
— Yo'q, — dedi Timsoh.
"Oh, yo'q", dedi u.
Mana mening tish cho'tkam
Mana mening kosam juda yangi.
Men tishlarimni yuvishim kerak.
Men siz bilan o'ynay olmayman.
Qushlar
Kichik qush, kichkina qush,
Menga qara.
Mening qush uyim bor.
Oh! Keling va ko'ring.
Kichkina bola, kichkina bola
Daraxt ostida.
Menga uying yoqadi
Uni menga bering.
Kichkina qush.
Bir marta men kichkina qushni ko'rdim
Kel hop, hop, hop,
Va men yig'ladim, Kichik qush
To'xtab qolasizmi, to'xtab qolasizmi.
Hayvonot bog'ida fil yashaydi,
Hayvonot bog'ida, hayvonot bog'ida!
U yerda zebra ham yashaydi,
Hayvonot bog'ida, hayvonot bog'ida.
