Hayrli kun! Menda familiyalarning rad etilishi haqida savolim bor. Bu haqda saytda e'lon qilingan ma'lumotlarni o'qib chiqdim, ammo aniq bir xulosaga kelmadim. Shunday qilib, familiya Novik. Agar shunday bo'lsa, u egiladi erkak familiyasi(Igor Novikga berilgan diplom), va agar ayol bo'lsa, ta'zim qilmaydi (diplom Anna Novikga berilgan). Ko'plik haqida nima deyish mumkin? Agar bu erkakning familiyasi bo'lsa, u moyil bo'ladi: diplom Igor va Oleg Noviklarga berilgan. Agar ayol bo'lsa-chi? Diplomlar Anna va Elena Noviklarga berildi (yoki Novik?). Va agar matnda jinsga ishora bo'lmasa, ko'plik bilan nima qilish kerak? Masalan, siz Novikovlar oilasiga tashrif buyurganmisiz? Agar oilada faqat ayollar borligi ma'lum bo'lsa-chi (lekin bu taklifda aytilmagan)? Misol uchun, "biz Novik (yoki Novikov?) oilasini ziyorat qilish uchun keldik. Anna, Elena va Olga biz bilan uchrashdi ..."
Mana shunday familiyalar haqida D. E. Rozentalning "Imlo va stilistika qo'llanmasi" dan parcha.
Ikki yoki undan ortiq shaxsga tegishli familiyalar ba'zi hollarda ko'plik shaklida, boshqalarida - birlik shaklda beriladi, xususan:
Geynrix va Tomas Mann, Avgust va Jan Pikard, Adolf va Maykl Gotlib; Shuningdek Oistrax ota va o'g'il;
2) ikkita ayol ismi bilan Irina va Tamara Press;
Franklin va Eleanor Ruzvelt, Pol va Eslanda Robson, Avgust va Karolin Shlegel, Richard Sorjning o‘rtoqlari Maks va Anna Klauzen, Ariadna va Piter Tur; Seryoja va Valya Bruzzhak, Nina va Stanislav Juk;
Janob va missis Rayner, lord va xonim Hamilton; ammo, kombinatsiyalar bilan er va xotin, aka va opa Estrema er va xotin, Niringa akasi va opasi;
5) so'zda turmush o'rtoqlar Familiya yakka shaklda berilgan, masalan: Turmush o'rtoqlar Kent, turmush o'rtoqlar Torndyke, turmush o'rtoqlar Nodduck;
6) so'zda birodarlar Aka-uka Grimm, aka-uka Shlegel, aka-uka Shellenberg, aka-uka Pokrass; so'z bilan bir xil opa-singillar: Matbuot opa-singillar, Koch opa-singillar;
7) so'zda oila familiya odatda birlik shaklda beriladi, masalan: s Oppenxaymlar oilasi, Gamallar oilasi.
| Savol № 289994 | ||
Salom! Iltimos, ayting-chi, bu holatda familiya moyilmi? Ivan va Isabella Kovtunovich(lar)mi? Va bunday familiyani erkak ismlari - Ivan va Sergey Kovtunovich (lar) bilan birlashtirish kerakmi? Rahmat!
Javob ma'lumot markazi rus tili
To'g'ri: Ivan va Isabella Kovtunovich, Ivan va Sergey Kovtunovich.
Ikki yoki undan ortiq shaxslarga tegishli rus bo'lmagan familiyalar ba'zi hollarda ko'plik shaklida, boshqalarida - birlik shaklda beriladi:
1) agar familiya ikkita bo'lsa erkak ismlari, keyin u ko'plik shaklida qo'yiladi, masalan: Geynrix va Tomas Mann, Avgust va Jan Pikard, Adolf va Maykl Gotlib; shuningdek, Oistraxining otasi va o'g'li;
Irina va Tamara Press;
3) agar familiya erkak kishi bilan birga bo'lsa va ayol ismlari, keyin u birlik shaklini saqlab qoladi, masalan: Franklin va Eleanor Ruzvelt, Ronald va Nensi Reygan, Ariadna va Piter Tur, Nina va Stanislav Juk;
4) familiya ham ikkitadan iborat bo‘lsa, birlikda qo‘yiladi umumiy otlar, turli jinslarni ko'rsatadi, masalan: Janob va xonim Klinton, lord va xonim Hamilton; ammo, kombinatsiyalar bilan er va xotin, aka va opa familiya ko'proq ko'plik shaklida qo'llaniladi: Estremaning eri va xotini, Nieringaning ukasi va singlisi;
5) so'zda turmush o'rtoqlar Familiya yakka shaklda berilgan, masalan: Kent juftligi, asosiy juftlik;
6) so'zda birodarlar Familiya odatda birlik shaklda ham beriladi, masalan: aka-uka Grimmlar, aka-uka Shpigel, aka-uka Shellenberg, aka-uka Pokraslar; so'z bilan bir xil opa-singillar: Koch opa-singillar;
7) so'zda oila Oppenxaymlar oilasi.
| Savol № 289907 | ||
Salom. Klintonlarmi yoki Klintonlarmi? Menimcha, ikkinchi variant to‘g‘ri, lekin iqtibosdagi birinchi... 15 yil davomida Klintonlarga yordam berish uchun 10 million dollar ajratilgan.
Rossiya yordam stolining javobi
D.E.Rozental, E.V.Djanjakova, N.P.Kabanovaning "Rus tili bo'yicha qo'llanma: imlo, talaffuz, adabiy tahrir" so'zlari bilan birga bo'lsa, xorijiy familiyani birlik shaklga qo'yish tavsiyasini o'z ichiga oladi. turmush o'rtoqlar, oila. So'zlarda familiyalardan foydalanish bo'yicha tavsiyalar juftlik ma'lumotnomada emas, lekin bu holda birlik raqam afzalroq deb taxmin qilish mantiqan to'g'ri.
| Savol № 288805 | ||
Kim familiyasi ko'plik shaklida bo'ladimi: "Kimlarning turmush o'rtoqlari" yoki "Kimlarning turmush o'rtoqlari", "Natalya va Oleg Kims" yoki "Natalya va Oleg Kims"?
Rossiya yordam stolining javobi
Bunday hollarda, so'zlar bilan turmush o'rtoqlar, oila Familiyalar odatda birlikdir: Kimning turmush o'rtoqlariga.
Agar familiya erkak va ayol ismi bilan birga bo'lsa, u ham birlik shaklini saqlab qoladi: Natalya va Oleg Kim.
| Savol № 287231 | ||
Salom! Men familiyalarning rad etilishi mavzusini ko'rib chiqyapman. Ko'plik shakllari haqida juda kam ma'lumot mavjud. -uk/-yukdagi familiyalarning ko'plik shakli qanday bo'lishini ayta olasizmi? Masalan, Vlasyuk. Vlasyukov yoki Vlasyukga tashrif buyuramizmi? Agar siz manbani tavsiya qilsangiz (havola bering) minnatdor bo'laman o'z-o'zini o'rganish Mavzular.
Rossiya yordam stolining javobi
Variantlar mumkin. Masalan, ikkita erkak ismi bilan familiya ko'plik shaklida qo'yiladi. raqamlar (biz Yuriy va Nikolay Vlasyukovlarga tashrif buyuramiz), ikkita ayol nomi bilan bitta raqam tanlanadi. So'zlarda aka-uka, turmush o'rtoqlar, oila familiya odatda birlik shaklida beriladi (Aka-uka Vlasyuk, turmush o'rtoqlar Vlasyuk, Vlasyuk oilasi), lekin so'zlar bilan er va xotin keng tarqalgan Ko'paytirilgan raqam: er va xotin Vlasyuki. Qarang: Rosenthal D. E., Djandjakova E. V., Kabanova N. P. Rus tili bo'yicha qo'llanma: imlo, talaffuz, adabiy tahrir. 7-nashr. M., 2010 ("Ba'zi ismlar va familiyalarning rad etilishi" bo'limi).
| Savol № 283207 | ||
Jumlalar to'g'ri yozilganmi, ayting-chi: "Sirli ruh hujumiga uchragan Bell oilasining tarixi haqida 35 ta kitob yozilgan. Ularning barchasi hurmatli va hurmatli Bell oilasiga qanday la'nat tushganini aytadi." "Bell" familiyasidan voz kechish kerakmi?
Rossiya yordam stolining javobi
So'zlarda turmush o'rtoqlar, oila chet tilidagi familiya odatda birlik shaklda qo'yiladi: Bell oilasining tarixi haqida, Bell oilasi haqida. O'rniga la'nat yaxshiroq yozing la'nat. Qolganlarning hammasi to'g'ri.
| Savol № 270255 | ||
Malumot materiali Sizning saytingizda mening mavzuim bo'yicha ma'lumotlar mavjud, ammo savollar qolmoqda. Salom, hozir :)) Oila Karmanovichmi yoki Karmanovichmi? Xatit, Nash kabi ruscha bo'lmagan familiyalar ko'plikda kamayadimi? ya'ni Birodarlarimizmi yoki biznikimi? Xotit yoki Xatitning turmush o'rtoqlari va boshqalar? Oldindan rahmat!
Rossiya yordam stolining javobi
Ikki yoki undan ortiq shaxslarga tegishli rus bo'lmagan familiyalar ba'zi hollarda ko'plik shaklida qo'yiladi. raqamlar, boshqalarda - birlik shaklda. Bu kontekstga bog'liq. So'zlarda turmush o'rtoqlar Va birodarlar Familiya odatda birlik shaklda beriladi: xotini Hatit, aka-uka Nash. So'zda oila rus bo'lmagan familiya ham odatda birlik shaklda beriladi.
| Savol № 267802 | ||
Iltimos aytolmaysizmi,
"Mutaxassislar bo'limga tashrif buyurgan paytda turmush o'rtog'i uyda ijtimoiy xizmatlardan bosh tortdi" jumlasida "mutaxassislar bo'limga tashrif buyurgan paytda" ma'nosini aniqlaydigan ibora va uni vergul bilan ajratish kerakmi?
oldindan rahmat
Rossiya yordam stolining javobi
Bu aniqlovchi qurilish emas, qo'shimcha tinish belgilari talab qilinmaydi.
| Savol № 260436 | ||
Salom!
Iltimos, ayting-chi, Polsha Prezidentining marhum xotinining familiyasi rus tilida qanday to'g'ri keladi: Kachinska yoki Kachinska? Yoki ikkala variant ham maqbulmi?
Rahmat.
Rossiya yordam stolining javobi
Rus tilida to'g'ri: Kachinska.
| Savol № 254502 | ||
254477-sonli savolga: nima uchun "Popelyuk sulolasi" to'g'ri, lekin "Romanovlar sulolasi"?
Rossiya yordam stolining javobi
Nostandart ruscha va ruscha bo'lmagan familiyalar (ya'ni, qo'shimchalardan boshqa usulda tuzilgan familiyalar). -ov/-ev, -in) so‘zlar bilan birga kelsa, odatda birlik shaklda joylashadi aka-uka, opa-singillar, turmush o'rtoqlar, oila, sulola va boshqalar, qarang: Birodarlar Petrovlar, Lekin Aka-uka Grimmlar, Ivanovlar oilasi, Lekin Juk oilasi. Xuddi shunday: Romanovlar sulolasi, Lekin Popelyuklar sulolasi.
| Savol № 246491 | ||
Iltimos, menga quyidagi hollarda familiyalar rad etilganligini ayting: Klintonning turmush o'rtoqlari ta'tilga kelgan; Franklin va Eleanor Ruzvelt teatrga tashrif buyurishdi; Er va xotin Robson sayohat qildimi?
Rossiya yordam stolining javobi
Agar familiya erkak va ayol ismi bilan birga bo'lsa, u birlik shaklini saqlab qoladi: Franklin va Eleanor Ruzvelt.
So'zlarda turmush o'rtoqlar, oila, aka-uka Familiya odatda birlik shaklda beriladi: Klintonning turmush o'rtoqlari.
Kombinatsiyalar bilan er va xotin, aka va opa familiya ko'proq ko'plik shaklida qo'llaniladi: Robson er va xotin.
| Savol № 243967 | ||
Hayrli kun. Iltimos, bizga "nikoh" so'zining etimologiyasi haqida - er-xotinlar ittifoqi ma'nosida va iloji bo'lsa, "turmush o'rtog'i" so'zining etimologiyasi haqida gapirib bering. Rahmat!
Rossiya yordam stolining javobi
Nikoh("nikoh") slavyancha so'z bo'lib, tarixiy jihatdan fe'l bilan bog'langan olish(aniq etimologiyasi aniqlanmagan). Turmush o'rtog'i-dan olingan sprushti"birga tortmoq, bog'lamoq, jabduqlar". Boshlang'ich turmush o'rtog'i ga aylandi turmush o'rtog'i prefiksli so‘zlar ta’sirida su-. Turmush o'rtoqlar tom ma'noda - "bir jabduqda".
| Savol № 241215 | ||
Salom, Gramota.ru!
Rus tilida chiqadigan gazetaning korrektoriga yordam bering.
Quyidagi birikmalarda familiyalar qanday to'g'ri yozilishi kerak:aka-uka Demidchik yoki aka-uka Demidchik, aka-uka Kreidich yoki aka-uka Kreidich, aka-uka Gleb yoki aka-uka Gleb, aka-uka Gusik yoki Gusik aka-uka;
Alla va Aleksandr Batsuk yoki Alla va Aleksandr Batsuki, Vera va Andrey Dokuchits yoki Vera va Andrey Dokuchits, Natalya va Vyacheslav Lut yoki Natalya va Vyacheslav Lut, Irina va Denis Oleynik yoki Irina va Denis Oleynik, Yekaterina va Dmitriy Morishchina,
turmush o'rtoqlar Samoyluk yoki turmush o'rtog'i Samoyluklar, turmush o'rtoqlar Talashkevich yoki turmush o'rtoqlar Talashkevichlar, turmush o'rtoqlar Cheberkus yoki turmush o'rtoqlar Cheberkus, turmush o'rtoqlar Selyux yoki turmush o'rtoqlar Selyuxa;
Aka-uka Eduard va Vladimir Demidchik yoki aka-uka Eduard va Vladimir Demidchik, aka-uka Aleksandr va Vyacheslav Gleb yoki aka-uka Aleksandr va Vyacheslav Gleb;
turmush o'rtoqlar Lyudmila va Vasiliy Tishuk yoki turmush o'rtoqlar Lyudmila va Vasiliy Tishuk; turmush o'rtoqlar Elena va Stepan Shuplyaklar yoki turmush o'rtoqlari Elena va Stepan Shuplyaklar;
Kivachuk juftligi yoki Kivachuk juftligi,
Lyudmila va Vladimir Kivachuk juftligi yoki Lyudmila va Vladimir Kivachuk juftligi yoki Lyudmila va Vladimir Kivachuk juftligi yoki Lyudmila va Vladimir Kivachuk juftligi;
Stasiuk oilasi yoki Stasiuk oilasi, Los oilasi yoki Los oilasi;
Natalya va Igor Stasiuk oilasi yoki Natalya va Igor Stasiuk oilasi yoki Natalya va Igor Stasiuk oilasi yoki Natalya va Igor Stasiuk oilasi.
Bu mening malakali ishim uchun juda muhimdir. Masala matbuotga yetib keldi!!! Iltimos, menga bu juda kerak!!!
Rossiya yordam stolining javobi
Tavsiyalar quyidagicha. Agar familiyada ikkita erkak ismi bo'lsa, u ko'plik shaklida qo'yiladi. Agar familiyada ikkita ayol ismi bo'lsa yoki familiya erkak va ayol ismi bilan birga bo'lsa, unda familiya birlik shaklini saqlab qoladi.
So'zlarda turmush o'rtoqlar, oila, aka-uka familiya odatda birlik shaklida beriladi.
| Savol № 240838 | ||
Hisoblash mumkinmi noto'g'ri foydalanish"turmush o'rtog'i" so'zlari? Men har doim yaxshi tanimaydigan odam bilan gaplashganda shunday deyish kerakligiga ishonganman va do'stlar bilan muloqot qilishda "er, xotin" dan foydalanish kerak. Bugun men jurnalist A.Ziminning insholar kitobidan parchani tingladim, unda o'zini eng yuqori ma'lumotli tabaqaga mansub deb hisoblaydigan va undan foydalanadigan har bir ayolning haqiqiy epizodini tasvirlaydi. tartibsiz shakllar nutqlar, pariahlar va renegatlar (men buni so'zma-so'z keltirmayman, lekin ma'nosi saqlanib qolgan) "turmush o'rtog'i" dan foydalanishning o'zi yuqori va quyi sinflar o'rtasidagi bo'linish ekanligini, umumiy nutqqa o'xshashligini va ma'ruzachining ishtirok etmasligini bildiradi. madaniy jamiyatda. Rahmat.
Rossiya yordam stolining javobi
So'zlardan foydalanish turmush o'rtog'i Va turmush o'rtog'i oddiy nutqda qabul qilinmaydi, lekin unchalik ko'p emas, chunki u "yuqori" va "pastki" kastalarga bo'linishni ko'rsatadi, lekin bunday foydalanish zamonaviy uslubning stilistik me'yoriga zid bo'lganligi sababli. adabiy til, nutq uslubi, biroz shirinlik beradi va bir qator tilshunoslar tomonidan "nutq filistizmi" ning ko'rinishi sifatida baholanadi.
So'zlardan oldin turmush o'rtog'i Va turmush o'rtog'i bunday stilistik soyalar yo'q edi, qarang. "Eugene Onegin" dan satrlar (Lenskiyning Olga she'rlari): "Yurak do'st, orzu do'st, Kel, kel: men sening eringman!.." Biroq, ichida zamonaviy nutq so'zlar turmush o'rtog'i Va turmush o'rtog'i rasmiy xarakterga ega (rasmiy xronikada siz quyidagi kombinatsiyani topishingiz mumkin: Prezidentning rafiqasi tashrif buyurdi...). Oddiy nutqda so'zni to'g'ri ishlatish turmush o'rtoqlar juftning ko‘pligida: yosh turmush o'rtoqlar, Ivanovlarning turmush o'rtoqlari. Ammo oddiy nutqda birlikda bu so'zlarning qo'llanilishi yomon ta'm sifatida qabul qilinadi: kabi iboralar. xotinim va men, erim (xotin) oldini olish va gapirish kerak erim/xotinim va men, (mening) xotinim (erim).
| Savol № 212874 | ||
"Agar er-xotinlar balog'at yoshiga etmagan bo'lsa(,) nikoh shartnomasini tuzish uchun zarur ..." vergul kerakmi? rahmat
Rossiya yordam stolining javobi
Er. u o'z oilasining odami, yillarga to'la, etuk; keksa erkak kishi, qarama-qarshi. xotin, ayol. | Ayolga, xotinga nisbatan: turmush o'rtog'i, mashhur, xo'jayin, xotini bilan juftlik hosil qiladi. Turmush qurmoq. Turmushga chiq. Sizda qanday odam bor!...... Izohli lug'at Dahl
Er- turmush o'rtog'i Boshqa rus tilida til umuman erkakni anglatardi, lekin turmush o'rtog'ining ma'nosi ham mavjud edi. Bu tasodif aslida faqat turmush qurgan erkak, ya'ni kimningdir eri to'laqonli voyaga etgan odam, dehqon bo'lganligi bilan izohlanadi. Dr. rus. er … Rus gumanitar ensiklopedik lug'ati
Shaxs * Nikoh * Qiz * Bolalik * Ruh * Xotin * Ayol * Yetuklik * Ona * Yoshlik * Er * Erkaklar * U va U * Ota * Avlod * Ota-ona * Oila * ... Aforizmlarning jamlangan ensiklopediyasi
Turmush o'rtog'i, hamkori, birga yashovchisi. Qarang odam... oldinda muborak, orqada esa gandiraklab... . Rus tilidagi sinonimlar va shunga o'xshash iboralar lug'ati. ostida. ed. N. Abramova, M.: Ruscha lug'atlar, 1999. er, turmush o'rtog'i, sodiq, yarim, hamroh... ... Sinonim lug'at
ER, er, er. 1. (p. erlar, erlar, erlar). Er, ayol turmushga chiqqan erkak. Mening odamim Qizlarimning erlari mening kuyovlarim. 2. (p. erlar, erlar, erlar). Odam ichkarida etuk yosh(kitobiy, eskirgan, she'riy). "Nihoyat, men nutqni eshitmayman ... ... Ushakovning izohli lug'ati
ER, ah, er. 1. (p. erlar, erlar, erlar). Rasmiy ravishda turmush qurgan ayolga nisbatan erkak (xotiniga). Dacha m. (tarjima qilingan: oilaga nisbatan har xil kundalik vazifalarni bajaradigan kishi haqida ... ... Ozhegovning izohli lug'ati
er- er, ah, ijodkor. n. yemoq, ko‘plik h. er va, u, men (erkaklar) va erim men, er u, er yam (xotin) ... Rus imlo lug'ati
er- ER, ko'p erlar, zhey, m Man turmush qurgan ayolga (xotiniga) nisbatan. Mening erim! — deb takrorladi u. U mening erim emas. Men hech qachon uning xotini bo'lmayman! (P.) ... Ruscha otlarning izohli lug'ati
Ism, m., ishlatilgan. juda tez-tez Morfologiya: (yo'q) kim? er, kim? er, (qarang) kim? er, kim? er, kim haqida? erim haqida; pl. JSSV? erlar va erlar, (yo'q) kim? erlar, kim? erlar va erlar, (ko'rdim) kim? erlar, kim tomonidan? erlar va erlar, kim haqida? erlar haqida va ... Dmitrievning izohli lug'ati
er- ER, turmush o'rtog'i, so'zlashuv, hazil. sodiq, so'zlashuv, hazil. yarim, soʻzlashuv kamaytirish odam, so'zlashuv kamaytirish er, so'zlashuv kamaytirish usta… Rus nutqining sinonimlarining lug'ati-tezaurusi
er- er/, ko‘plik er (erkaklar) va erlar (turmush o'rtoqlar) ... Morfemik-imlo lug'ati
Kitoblar
- Er va xotin, Uilyam Uilki Kollinz. Er va xotin…
- Eri Internetdan, Aleksandr Levin. Kuznetsovlar uyida kompyuter paydo bo'lgandan keyin Oilaviy hayot pastga tushdi. O'g'li yomonroq o'qiy boshladi va kun bo'yi kompyuter o'yinlarini o'ynadi. Er Tatyanaga e'tibor berishni to'xtatdi va shu bilan ...
|
OTLARNING BOSHQARISHI |
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
So'z shakllari jismlar Va so'zlar(so'zlarning eskirgan ko'plik shakllari tanasi Va so'z), V zamonaviy til bu ko'plik shakllari emas. h so'zlar tanasi Va so'z va uslubiy jihatdan kitobiy va eskirgan sifatida tavsiflangan otlarning sinonimi sifatida ishlatiladi tanasi(yog'li odamning tanasiga nisbatan) va so'z(odatda salbiy baho bilan yoki istehzoli kontekstlarda): Orasidado'mboqtanasitiqilib qoladioyoq(Aseev); Ha,Mavjudso'zlar,Nimaturniket,Qanaqasigaolov,NimaporlaydilarmasofagaVachuqur pastga-oldinpastki,Lekinularningalmashtirishso'zlarXiyonatBalkibo'lmoqga teng(Tvard.).
Eslatma. Ko‘plik shakli h. tortmoq- eski; me’yoriy ko‘plik shakli h. ko'zlar. Shakl tortmoq faqat stilize qilingan kontekstlarda ishlatilishi mumkin: Qayerda bir xil pafos uni olish? Balki bo'lmoq, e'lon V gazeta? Qayerda sajda qilmoq qo'l? Qayerda chaqmoq urish dan tortmoq? (Distiller.).
§ 1213. To‘rtinchi turdagi o‘zak korrelyatsiyasi.Barcha otlar ustida anin(imlo ham Ianin), so'zdan tashqari oila odami, shuningdek, so'zlar usta, boyar, bolgar, janob Va tatar ko‘plik shakllarini hosil qiladi. bazadan soat asosiy birliklarga teng. soat yakuniy uzilish bilan ichida. Shu bilan birga, so'zlar anin, Ianin qiya ko‘plik holatlarining barcha shakllarini hosil qiladi. h. asosdan |n|gacha va ularga shakl. soat h. asosdan |n’|gacha: armanlar am, armanlar ami, Lekin armanlar e. So'zlar usta, bolgar, janob Va tatar ko‘plik shakllarini hosil qiladi. h. asosdan qattiq undoshga, juft yumshoq undosh asos birliklari. finaldan bir necha soat oldin ichida: janoblar A, janoblar am (janoblar ichida), barlar, bolgarlar, tatarlar; ism usta ularda bor soat shu jumladan variant shakllari bar s Va bar e. Ularda. soat h. otlar ustida anin, Ianin(so'zdan tashqari oila odami) burilish xususiyatiga ega e(fonematik |a 1 |): arman - armanlar, moldavan - moldovanlar, dehqon - dehqonlar, o'xshash yerdoshlar, musofirlar, Marsliklar. Ular bir xil burilishga ega. soat h. usta Va boyar: bar(Va barlar), boyarlar, shuningdek lo'li: lo'lilar. Otlar bolgar Va tatar ularda bor. n. burilish s(fonematik |i|): bolgarlar, tatarlar; ism janob burilishga ega A: janoblar.
Barcha sanab o'tilgan so'zlar asosda kesilgan ko'plik shakliga ega. qism final ichida jinsga ega n. nol burilish: armanlar,moldovanlar,dehqonlar,bolgarlar,boyarlar,janoblar.
Eslatma. Asosiy blokni kesish. h. final bosqichi hisobiga ichida, ko‘plik shaklida ham uchraydi. h. ot kuyov; pochcha(Qarang: § 1211).
Kesilgan asosiy birliklardan. soatlar ko‘plik shakllarini hosil qiladi. h. ot er. R. gul(ko'plik - gullar), oʻrtacha. R. kema(kema) (ko'plik - kemalar) va ayollar R. tovuq(ko‘plik) tovuqlar; ta'kidlangan taqdirda haqida gapiramiz ayollarda kesish sodir bo'lmasligi mumkin: Xo'rozsakrab tushdiBilanpanjaraVanafaqaga chiqqanKimgauningtovuqlar. Shuksh.; frazeologiyada: QanaqasiganamTovuq, so'zlashuv tilida). Oilada p. so'zlar kema Va gul fleksiyaga ega ov(kemalar,ranglar), so'z tovuq- nol burilish ( tovuqlar).
§ 1214. Asoslarning korrelyatsiyasining beshinchi turi. So'zlar bola Va Inson ko‘plik shakllarini hosil qiladi. h. qoʻshimchali oʻzaklardan de|t’| va lju|d’|: bolalar,Odamlar. Oilada p. so'zlar bolalar,Odamlar fleksiyaga ega unga:bolalar,odamlarning; televizorda n - burilish mil:bolalar,odamlar.
Eslatma. Shakl odamlar faqat hazil yoki istehzo bilan ishlatiladi, masalan, iborada: Hammasi Biz Odamlar, Hammasi odamlar; shakllanishlar ham normaldir: yarim odamlar(bilan birga demiinsonlar), subinsanlar odatda birliklarda iste'mol qilinadiganlardan. h so'zlar yarim inson, g'ayriinsoniy ma'nosida (nuqson, haqiqiy bo'lmagan shaxs). Bilvosita shakllari Yostiqsimon poyadan hosil bo'lmagan, odatda miqdoriy birikmalarda qo'llaniladi: ikki Inson, uch odamlar, Bilan besh odamlar, O besh odamlar. Odamning hayvonot olamiga mansubligini ta'kidlaydigan kontekstlarda ba'zan me'yoriy bo'lmagan jins shakli topiladi. soat h. odamlar: Saroy turdi fantastik raqamlar yarim hayvonlar, yarim xudolar Va odamV, kavisli, Bilan o'zaro bog'langan qo'llar, jilmayish, buzilgan mijjalar(Qum.). IN XIX adabiyot V. shakl gen. P. odamlar she’r tilida stilistik jihatdan betaraflik qanchalik namoyon bo‘ladi: kun - bu ajoyib qopqoq - kun, yerdan tug'ilgan jonlanish, Ruhlar alamli shifo, Do'stim odamlar Va xudolar! (Tyutch.).
Alohida ko‘plik shakllarini hosil qilmaydigan otlar. Ch.
§ 1215. Ko‘plikdagi ayrim so‘zlar. Ch. Ular maʼlum shakllarni hosil qilmaydi, yaʼni toʻliq boʻlmagan koʻplik paradigmalariga ega. Ch. Bular quyidagi holatlardir.
1) Ular jins shakllarini hosil qilmaydi. soat shu jumladan ayollarning quyidagi so'zlari. r.: a) mga,tuman,pora berish,qorong'i(qorong'ulik); b) undoshli so`zlar + tsa:foulbrood,iflos yigit,dangasa,gulchanglar,dogtrot,tuz,hirqiroq, shuningdek kassalar,damask,intilish,treska. Ko‘plik shakllari Ro'yxatda keltirilgan so'zlardan foydalanish juda kam uchraydi.
2) Jins shakli foydalanishda topilmaydi. soat h so'zlar orzu,bosh,iltijo. Bu shakllar odatda sinonimning shakllari bilan almashtiriladi: orzular(o'rniga * orzu),maqsadlar(o'rniga * noggin yoki * bosh),so'rovlar(o'rniga * iltimos qilish).
3) Hamma ko‘plik shakllari kam uchraydi. h. so'zlar toj.
4) so'z bilan shchetz Va o'tin jins shaklidan boshqa shakllar mavjud emas. soat h.
Sifat kelishiga qarab turuvchi otlar
§ 1216. Im.shakli bo‘lgan otlar sifatdosh kelishiga ko‘ra o‘zgaradi. p.un. shu jumladan, nomidagi shakllarga xos bo‘lgan qo‘shimchalardan biri. p.un. shu jumladan sifatdoshning sifatdoshlari (1310-bandga qarang), ya'ni. Oh va th(imlo ham th) er otlarida. R.; va men(imlo ham yaya) xotin otlarida. R.; oh(imlo ham uni) otlarda. R.; yo'q(imlo ham s) pluralia tantum otlari uchun: tikuvchi, maslahatchi, ishchi, vergul, hasharot, maslahatlar. Sifatdosh tuslovchi otlarning muhim qismi substantivlashgan sifatlar va kesimlardir (qarang: § 543–549). Bu otlarning kelishigidagi navlar va ularning fleksiyasining fonemik tarkibi sifatdosh kelishigidagi kabidir (qarang: 1310–1314). Sifat kelishigiga ko‘ra o‘zgargan otlar uchun ko‘plikda. h. va er so'zlari bilan. R. birliklarda h. jonli yoki jonsiz turkumiga mansub morfologik jihatdan ifodalanadi: jonli otlar bir xil jinsli otlarga ega. va vino nomi bilan atalgan jonsiz qo‘shimchalarda. va vino P.
|
Singular |
|||||||
|
Erkaklik |
|||||||
|
Dam olish kuni Oh |
ikki grivna th |
ishlaydi th |
|||||
|
Dam olish kuni Voy-buy |
ikki grivna Voy-buy |
ishlaydi uning |
|||||
|
Dam olish kuni Voy-buy |
ikki grivna Voy-buy |
ishlaydi unga |
|||||
|
Dam olish kuni Oh |
ikki grivna th |
ishlaydi uning |
|||||
|
Dam olish kuni th |
ikki grivna th |
ishlaydi ular |
|||||
|
ODam olish kuni ohm |
Oikki grivna ohm |
Oishlaydi yemoq |
|||||
|
Neyter jins |
|||||||
|
hayvon oh |
uchun mavzu uni |
||||||
|
hayvon Voy-buy |
uchun mavzu uning |
||||||
|
hayvon Voy-buy |
uchun mavzu unga |
||||||
|
hayvon oh |
uchun mavzu uni |
||||||
|
hayvon th |
uchun mavzu ular |
||||||
|
Ohayvon ohm |
Ouchun mavzu yemoq |
||||||
|
vergul va men |
xizmatkor va men |
menejer va men |
|||||
|
vergul Oh |
xizmatkor Oh |
menejer unga |
|||||
|
vergul Oh |
xizmatkor Oh |
menejer unga |
|||||
|
vergul Voy-buy |
xizmatkor Voy-buy |
menejer Voy-buy |
|||||
|
vergul Oh ( oh) |
xizmatkor Oh ( oh) |
menejer unga ( oh) |
|||||
|
Overgul Oh |
Oxizmatkor Oh |
Obosh |
|||||
|
Ko'paytirilgan raqam |
|||||||
|
Erkaklik |
|||||||
|
Dam olish kuni s |
ikki grivna s |
ishlaydi yo'q |
|||||
|
Dam olish kuni s |
ikki grivna s |
ishlaydi ularning |
|||||
|
Dam olish kuni th |
ikki grivna th |
ishlaydi ular |
|||||
|
Dam olish kuni s |
ikki grivna s |
ishlaydi ularning |
|||||
|
Dam olish kuni ular |
ikki grivna ular |
ishlaydi ular |
|||||
|
ODam olish kuni s |
Oikki grivna s |
Oishlaydi ularning |
|||||
|
Neyter jins |
|||||||
|
hayvon s |
uchun mavzu yo'q |
||||||
|
hayvon s |
uchun mavzu ularning |
||||||
|
hayvon th |
uchun mavzu ular |
||||||
|
hayvon s |
uchun mavzu yo'q |
||||||
|
hayvon ular |
uchun mavzu ular |
||||||
|
Ohayvon s |
Ouchun mavzu ularning |
||||||
|
Ayollik |
|||||||
|
vergul s |
xizmatkor s |
menejer yo'q |
|||||
|
vergul s |
xizmatkor s |
menejer ularning |
|||||
|
vergul th |
xizmatkor th |
menejer ular |
|||||
|
vergul s |
xizmatkor s |
menejer ularning |
|||||
|
vergul ular |
xizmatkor ular |
menejer ular |
|||||
|
Overgul s |
Oxizmatkor s |
Omenejer ularning |
|||||
| " |
Erkak otlariga chex tili bilan tugaydigan otlarni o'z ichiga oladi:
- qattiq undosh: brambor, uchuvchi, dům, pes
- yumshoq undoshga: nůž, konec, boj, kříž
- ba'zi jonli otlar unli bilan tugaydigan: neposeda, přednosta, škůdce, soudce
Chexiyadagi erkak jinsi ikkiga bo'lingan jonlantirish Va jonsiz otlar Bu holatlar bilan ishlaganimizda otlarning oxiriga ta'sir qiladi. Ayol va o'rtacha jonli va jonsizlarga bo'linmaydi.
Ko'paytirilgan raqam. Animatsiyalangan
| Kdo? Co?
JSSV? Nima? |
pan ové
pan i |
muž i | předsed ové | soudc ové
soudc i |
Jiř í |
| Koho? Nima?
Kimga? Nima? |
pan ů | muž ů | předsed ů | soudc ů | Jiř ich |
| Koho? Co?
Kimga? Nima? |
pan y | muž e | předsed y | soudc e | Jiř í |
So'z misoliga amal qilish pan- pan ové(pán i) so‘zlar rad etiladi: syn, právník, lev, student, prezident, voják.
So'z misoliga amal qilish muž– muž ové(muz i) so'zlar rad etiladi: ředitel, držitel, uklízeč, cizinec, rodič.
So'z misoliga amal qilish předseda- so'ralgan ové so'zlar moyil bo'ladi: bandita, starosta, kolega, hrdina, policista.
So'z misoliga amal qilish manba-sudc ové(sudc i) so‘zlar rad etiladi: správce, dárce, zrádce, vládce, průvodce.
So'z misoliga amal qilish Jiří- Jiř í so'zlar moyil bo'ladi: krejčí, průvodčí, vedoucí, vypravčí, dozorčí.
Ta'kidlash mumkinki, holatda ko'plik "JSSV? Nima?" so'zga oxir qo'shish orqali oldik -ové yoki -i.
Ko'paytirilgan raqam. Jonsiz
| Kdo? Co?
JSSV? Nima? |
hrad y | stroj e |
| Koho? Nima?
Kimga? Nima? |
hrad ů | stroj ů |
| Koho? Co?
Kimga? Nima? |
hrad y | stroj e |
So'z misoliga amal qilish hrad so‘zlar moyil bo‘ladi: most, strom, obchod, pas, stůl, balkon.
So'z misoliga amal qilish stroj so'zlar moyil bo'ladi: počítač, cíl, míč, klíč, čaj, měsíc.
Endi vaqtimizni yanada oqilona ishlatish uchun ushbu uchta holatda bu otlar oldiga sifatdosh qo'yamiz va qanday sonlarni olishini ko'ramiz.
Ko‘plikdagi jonsiz erkak otlari oxiri bilan xarakterlanadi -é : strom y(daraxtlar) jsou mlad é (yosh).
Ko‘plikdagi jonli erkak otlari oxiri bilan xarakterlanadi -í : muž i(erkaklar) jsou mlad í (yosh).
Chex tilidagi sifatlar mavzusidan. Erkaklik. Biz bilamizki, yagona raqam chex tilida ham bor. "yumshoq sifat"- bu yumshoq tugatish bilan tavsiflanadi -í .
Bu guruhning eng koʻp qoʻllaniladigan sifatlari: mobilní, právní, cizí, krajní, denní, noční, místní, lokální, státní, poslední, finanční, ostatní, první, třetí.
Yumshoq sifatlar son yoki jinsga ko'ra o'tkazilmaydi.
Demak, ko‘plikdagi sifatni qaysi turga ko‘ra rad etishimiz kerakligini aniqlash uchun sifatni ko‘plikdan birlikka qo‘yishimiz kerak - yumshoq sifatlar oxiri bilan qoladi. -í , va birlikdagi qattiq jismlar o'z xarakteristikasini oladi -ý .
Siz slovnik.seznam.cz veb-saytida chex tilidagi istalgan so'zni ikki marta tekshirishingiz mumkin.
Sifatlar bilan hamma narsa juda oddiy.
Biz ularni jadvallarimizga kiritamiz va quyidagilarni olamiz:
| Kdo? Co?
JSSV? Nima? |
mlad í /ciz í | pan ové
pan i |
muž i | předsed ové
(husite) |
soudc ové
soudc i |
Jiř í |
| Koho? Nima?
Kimga? Nima? |
mlad ich/ciz ich | pan ů | muž ů
(přátel) |
předsed ů | soudc ů | Jiř ich |
| Koho? Co?
Kimga? Nima? |
mlad é /ciz í | pan y | muž e | předsed y | soudc e | Jiř í |
| Kdo? Co?
JSSV? Nima? |
velk é /prvn í | hrad y | stroj e |
| Koho? Nima?
Kimga? Nima? |
velk ich/prvn ich | hrad ů | stroj ů |
| Koho? Co?
Kimga? Nima? |
velk é /prvn í | hrad y | stroj e |
Ismlarning tuslanishi "kunlar", "odamlar", "mehmonlar"- chex tilida tez-tez ishlatiladigan so'zlar:
| Kdo? Co?
JSSV? Nima? |
velk é /velcí/prvn í | dn y/dn i | qopqoq é | mezbon é |
| Koho? Nima?
Kimga? Nima? |
velk ich/prvn ich | dn í /dn ů | qopqoq í | mezbon ů |
| Koho? Co?
Kimga? Nima? |
velk é /prvn í | dn i
dn y |
qopqoq i | mezbon y |
Chexiya sifatlaridagi erkak ko'plikda, oxirlardan tashqari, siz so'zning o'zida harflardagi o'zgarishlarga e'tibor berishingiz kerak:
O'xshash tugatishlar:
Rus tilida bo'lgani kabi, holatlar turli xil predloglarga mos keladi.
Kimga? Nima? (Genitiv = 2. pád)
od– odcházím od kamarádů (Men do'stlarimni tark etaman)
qil– do lesů (o'rmonga), nastupujte do vozů (mashinalarga o'ting)
bez– bez partnerů (sheriklarsiz)
krom(ě)– kromě manželů (erlardan tashqari)
misto– místo rublů vezmi dollar (rubl o'rniga dollardan foydalaning)
nozik– suble zákonů (qonunlarga muvofiq)
podel / kolem– kolem hradů (qal'alar atrofida)
haqida– okolo zámků (qal'alar yaqinida/atrofida)
u– u domů (uylar yonida)
vedle– zastávky vedle obchodů (do'konlar yaqinida to'xtaydi)
během– během vikendů (dam olish kunlari/dam olish kunlari)
Yordam– pomocí šroubováků (tornavidalar yordamida)
za– za starých časů (eski zamonlarda)
Kimga? Nima? (Akuzativ = 4. pád)
pro– dárky pro muže (Erkaklar uchun sovg'alar)
před– dej stoly před televizi (stollarni televizor oldiga qo'ying)
mimo – (o'tmishda, biror narsadan tashqarida, bundan mustasno, kimdir / biror narsadan tashqari, bundan tashqari, biror narsaning tepasida)– ohrana dřevin rostoucích mimo lesy (o'rmon tashqarisida o'sadigan daraxtlarni himoya qilish), mimo soudy (kemalar uchun emas)
na– pověste oblečení na věšáky (kiyimlarni ilgichlarga osib qo'ying)
pod(e)– všechno padá pod stoly (hamma narsa stol ostiga tushadi)
o– zvýšit yoki 2 stupně (2 darajaga ko'taring), boje o poháry (kuboklar uchun kurash)
po– jsem po kotníky va vodě (Men suvda to'pig'imgacha (to'pig'im - m. r.))
v– věřit v zákony (qonunlarga ishoning)
