Qanday qilib kafeda hisobni so'rash kerak. Ingliz tilidagi restorandagi dialog: menyu, misollar bilan muloqot qilish uchun iboralar. Ingliz tilidagi restorandagi dialog - turli vaziyatlar uchun suhbatlar misollari

Biz seriyali darslarni davom ettiramiz " Sayohatchilar uchun ingliz tili" Tilni kam bilasizmi, lekin chet elga sayohat qilishingiz kerakmi? Bizning qulay so'zlashuv kitobimiz xizmatlaridan foydalanishni taklif qilamiz. Unda eng mashhur kundalik mavzular bo'yicha kerakli iboralar mavjud va bugungi material sizga ingliz tilida restoranda suhbatni qanday qilib to'g'ri tuzish kerakligini aytib beradi. Mavzu, shubhasiz, muhim, chunki mashhur aforizmda aytilganidek: tushlik har doim rejalashtirilgan bo'lib o'tadi! Keling, ingliz tilidagi menyuda qanday taomlar borligini, stolni oldindan qanday bron qilishni, ofitsiant bilan muloqot qilishda qanday iboralarni ishlatishni, shuningdek, kafe va restoranlarga tashrif buyurishning boshqa ko'plab nuanslarini ko'rib chiqaylik.

Dialoglarga o'tishdan oldin siz ingliz tilida mavzu bo'yicha foydali so'z va iboralarni o'rganishingiz kerak " restoranga borish" Ushbu bo'limda ingliz tilidagi restoran menyusini tasvirlash uchun ishlatiladigan lug'at taqdim etiladi.

Oziq-ovqatga buyurtma berish va tanlovingizdan xafa bo'lmaslik uchun siz menyuni o'rganishingiz, berilgan taom nima ekanligini tushunishingiz va narxlar bilan tanishishingiz kerak. Dunyoning aksariyat mamlakatlarida ingliz tilidagi menyularni topishingiz mumkin. U bir nechta bo'limlardan iborat standart tuzilishga ega:

aperatif - ishtahani ochadigan ichimlik;
boshlang'ich, birinchi kurs - birinchi taom, sho'rva;
kun taomi - kun taomi;
Asosiy kurslar (taomlar ) - asosiy taomlar;
yonma-ovqatlar - qo'shimcha yonma-ovqatlar;
issiq appetizers - issiq tuyadi;
sovuq lagan - sovuq gazaklar;
salatlar - salatlar;
shirinliklar - desert;
gazaklar - gazaklar;
soslar - soslar;
qattiq ichimliklar - kuchli alkogol;
kam alkogol ichimliklar - past alkogolli ichimliklar;
alkogolsiz ichimliklar - alkogolsiz ichimliklar;
vino ro'yxati- vino ro'yxati

Jadvaldan foydalanib, biz mashhur taomlar va ichimliklarning inglizcha nomlarini ko'rib chiqamiz.

Birinchi kurs
*piyoz sho'rva*	piyoz sho'rva	*sabzavotli sho'rvalar*	sabzavotli sho'rva
*qo'ziqorin sho'rva*	Qo `ziqorinli sho` rva	*pomidor sho'rva*	pomidor sho'rva
*qaymoqli sho'rva*	qaymoqli sho'rva	*kunning sho'rvasi*	kunning sho'rvasi
Mkurslar
*biftek*	biftek	*gulash*	gulash
*güveç*	konservalangan qovurilgan go'sht	*qovurilgan kartoshka bilan baliq*	baliq va kartoshka
*qovurilgan* *tovuq / cho'chqa go'shti*	qovurilgan tovuq / cho'chqa go'shti	*spagetti*	spagetti
*cho'pon pirogi*	kartoshka pyuresi bilan go'shtli kostryulkalar	*kolbasa va pyuresi*	kolbasa va pyuresi
Yonma-ovqatlar
*qovurilgan sabzavotlar*	pishirilgan sabzavotlar	*guruch*	guruch
*pishirilgan kartoshka*	pishirilgan kartoshka	*kartoshka pyuresi*	kartoshka pyuresi
Salatlar
*Sezar salatasi*	Sezar salatasi	*Caprese salatasi*	Caprese salatasi
*bog 'yangi* *(aralash) salat*	yangi sabzavotli salat	*Yunon salatasi*	Yunon salatasi
Dinsholar
*cheesecake*	cheesecake	*muzqaymoq*	muzqaymoq
*mevali salat*	mevali salat	*puding*	puding
*krep*	krep	*arzimas narsa*	qaymoq va sharob namlash bilan shimgichni kek
Ichimliklar
*konyak*	konyak	*likyor*	suyuqlik
*Shampan*	Shampan	*kokteyl*	kokteyl
*kofe*	kofe	*choy*	choy
*sharbat*	sharbat	*mineral suv*	mineral suv

Ingliz tilidagi taomlar, ichimliklar va taomlar nomlari bo'yicha katta lug'at tarjimasi bilan alohida maqolada keltirilgan. Keling, ingliz tilida kafe va restoranlarda suhbat qurishimizga yordam beradigan iboralarni o'rganishga o'taylik.

Ingliz tilidagi restorandagi dialog - turli vaziyatlar uchun suhbatlar misollari

Materialning ushbu qismida ofitsiantlar va muassasaga tashrif buyuruvchilar uchun standart iboralar mavjud bo'lib, ularning yordami bilan kafe yoki restoranda ingliz tilida suhbat quriladi. Nutq klişelaridan tashqari, har bir vaziyat uchun biz to'liq dialogga misol keltiramiz. Undan namuna sifatida foydalanib, siz xodimlar bilan aloqa o'rnatishingiz va sizni qiziqtirgan har qanday muammoni hal qilishingiz mumkin.

Rezervasyon

Agar sizning sayohatingiz endigina boshlangan bo'lsa va sizda etarli vaqt bo'lsa, restoranga borishdan oldin stolni oldindan bron qilishingiz kerak. Buni amalga oshirish uchun siz ma'murga murojaat qilishingiz va o'z istaklaringizni ro'yxatga olishingiz kerak: muassasaga soat nechada tashrif buyurishni rejalashtirmoqdasiz va siz bilan qancha odam keladi. Quyidagi iboralar jadvalga buyurtma berishga yordam beradi:

I stol bron qilmoqchiman...(bugun kechasi, ertaga) — Men...(bugun kechqurun, ertaga va h.k.) uchun stol band qilmoqchiman;
Men band qilmoqchiman, iltimos — Men stol band qilmoqchiman.
Menga stol kerak... — Men ... (shaxslar) uchun stol istayman;
Bizni joylashtirasizmi...(7, 7.30) — Iltimos, bizga buyurtma bera olasizmi... (soat yetti, 7.30, va hokazo)
Chekish/chekmaslik — Chekiladigan/chekmaydigan xonaga

Keling, namuna sifatida to'liq dialog yordamida dastlabki yozuv qanday ko'rinishini ko'rib chiqaylik.

*Salom! Men band qilmoqchiman, iltimos.*	*Salom janob! Qaysi kun kelmoqchisiz? Qaysi vaqt?*
Salom! Men bronlamoqchiman.	Salom, janob! INQaysikunSizhohlamoqkel? Qaysi vaqtda?
*Ertaga kechqurun yetti o'ttizda.*	*Va qancha odam uchun?*
Ertaga kechqurun 7.30 da	Qancha odam bo'ladi?
*Men olti kishilik stol istayman.*	*Chekish* *yoki chekmaslik* ?
Menga 6 kishilik stol kerak.	Chekiladigan yoki chekilmaydigan xonadami?
*Chekish, iltimos*	*Qaysi nom uchun bron qilishim kerak?*
Chekuvchilar uchun.	Rezervasyonni kimning nomiga qo'yishim kerak?
*Kevin Kolton.*	*Janob Kolton, biz sizni ertaga 730 da kutamiz.*
Kevin Kolton.	Janob Kolton, biz sizni ertaga soat 7.30 da kutamiz.
*Rahmat!*	*Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat. Xayr. Salomat bo'ling!*
Rahmat!	Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat. Omad tilayman!

Restoranga tashrif buyurish

Qoidaga ko'ra, restoranga kirganingizda sizni kutib olishadi styuardessa so'raydi: ro'yxatdan o'tganmisiz buyurtma stol ustida yoki hoziroq kirishga qaror qildi. Har qanday holatda, bu xodim barcha holatlarni aniqlab beradi va siz uchun bepul va qulay stol topishga harakat qiladi. Vaziyatga qarab, siz jadvalda keltirilgan tegishli iboralardan foydalanishingiz mumkin.

Salom! Sizda bepul stol bormi? — Salom, sizda mavjud stol bormi?
Menda bandlov bor… — Menda stol ajratilgan...
Bizda bron yo'q. Bizga uch kishilik stol kerak, iltimos — Hech qanday bandlovimiz yo‘q. Bizga uch kishilik stol kerak, iltimos.
Deraza yonida stol olsak bo'ladimi? — Bizga deraza yonidagi stol bera olasizmi?

Va styuardessa va mehmon o'rtasidagi to'liq inglizcha suhbat shunday ko'rinadi.

*Salom! Sizlarda oldindan band qilib qo'ysa bo'ladimi?*	*Salom! Men 7.30 da band qildim.*
Salom! Siz band qildingizmi?	Salom, menda 7.30 ga buyurtma qilingan stol bor
*Ismingiz nima, ser?*	*Kevin Kolton.*
Ismingiz nima, ser?	Kevin Kolton.
*Janob Kolton, stolingiz deraza yonida. Iltimos, bu tomonga keling.*	*Xop.*
Janob Kolton, stolingiz deraza yonida. Iltimos, bu erga keling.	Yaxshi.
*Iltimos, oʻtiring. Mana menyu. Men ofitsiantingizni olib kelaman.*	*Rahmat!*
Iltimos o'tiring. Mana menyu. Endi men ofitsiantingizni chaqiraman.	Rahmat!

Idishlarga buyurtma berish

Kafe yoki restoranda ingliz tilidagi eng muhim suhbat, albatta, oziq-ovqat yoki ichimliklarga buyurtma berishdir. Ofitsiant yoki bufetchining e'tiborini xushmuomalalik bilan jalb qilishning eng oson yo'li - qisqacha aytish - uzrmen (Kechirasiz). Keyin ikkita variant bo'lishi mumkin - siz tanlagan idishlar va ichimliklarga buyurtma berasiz yoki ofitsiantdan tavsiya so'raysiz. Keling, qanday iboralar idishlarga buyurtma berish uchun ingliz tilida dialoglar yaratishga yordam berishini ko'rib chiqaylik.

Menyuni ko'rsam bo'ladimi? — Menyuni ko'rishim mumkinmi?
Iltimos, olib keling ( menga bering … — Iltimos, meni olib keling (bering) ...
olaman... — Men olaman…
Menda... — men…
Sizning mutaxassisliklaringiz qanday? — Sizning imzo taomingiz nima?
Siz nimani tavsiya etasiz? — Siz nimani tavsiya etasiz?
Bu nima taom ? — Bu qanday taom?
U qancha vaqt oladi? — Pishirish uchun qancha vaqt ketadi?
Boshqa hech narsa, rahmat — Boshqa hech narsa, rahmat.

Keling, ikkita dialogni ko'rib chiqaylik: siz tanlagan idishlarga buyurtma berish va ofitsiantning maslahati bilan.

*Salom! Nima istaysiz?*	*Men qo'ziqorin sho'rvasini xohlayman, iltimos.*
Salom, nima buyurtma berasiz?	Qo'ziqorin sho'rva, iltimos.
*Va asosiy kursingiz uchun nima?*	*Men qovurilgan tovuqni guruch bilan iste'mol qilmoqchiman.*
Asosiy kurs uchun nima?	Men qovurilgan tovuq va guruchga buyurtma berishni o'ylayapman.
*Ichish uchun biror narsa bormi?*	*Men bir shisha mineral suv olaman.*
Yuvish uchun biror narsa bormi?	Men bir shisha mineral suv olaman.
*Xop. Buyurtmangizni 10 daqiqada olaman.*	*Rahmat!*
Yaxshi. Buyurtmangizni 10 daqiqada olib kelaman.	Rahmat!

*Salom! Buyurtma berishga tayyormisiz?*	*Salom! Men qovurilgan cho'chqa go'shti va yunon salatini olaman.*
Salom, buyurtma berishga tayyormisiz?	Salom, men qovurilgan cho'chqa go'shti va yunon salatini olaman.
*Kechirasiz, lekin qovurilgan cho'chqa go'shti tugadi.*	*Menga nimani tavsiya qilasiz?*
Kechirasiz, lekin qovurilgan cho'chqa go'shti chiqdi.	Keyin menga nima maslahat bera olasiz?
*Siz biftekni tatib ko'rishingiz mumkin.*	*Mayli, men olaman.*
Siz bifshteksni sinab ko'rishingiz mumkin.	Mayli, men olaman.
*Siz bifshteksingizni qanday xohlaysiz?*	*O'rta, iltimos. U qancha vaqt oladi?*
Go'shtni qanday pishirish kerak?	O'rtachabajarildi, Iltimos. Pishirish uchun qancha vaqt ketadi?
*Taxminan 25 daqiqa davom etadi.*	*OK, rahmat!*
Taxminan 25 daqiqa.	Yaxshi raxmat!

Hisobni to'lash

Ovqatlanishni tugatganingizdan so'ng, ofitsiantga yana qo'ng'iroq qilishingiz va boshqa narsaga buyurtma berishingiz yoki hisobni so'rashingiz mumkin. Restoran va kafelardagi hisobni ingliz tilida ko'rsatish uchun ikkita ekvivalent so'z ishlatiladi: hisob inglizlardan va tekshirish amerikaliklardan. Siz ulardan har qandayidan foydalanishingiz mumkin, ammo buni Amerika muhitida o'rganing hisob ko'proq ma'noda ishlatiladi " akt, loyiha, hujjat" Aytgancha, ba'zi restoranlarda maslahatlarni darhol hisobotga kiritish odatiy holdir, shuning uchun chiziqni ko'rsangiz hayron bo'lmang. xizmat (xizmat). Qoida tariqasida, maslahatlar sarflangan miqdorning 10 dan 15% gacha.

Shunday qilib, siz mazali taomlar uchun minnatdorchilik bildirishingiz va quyida keltirilgan nutq klişelari yordamida hisobni so'rashingiz mumkin.

Rahmat, menga juda yoqdi! — Rahmat, menga juda yoqdi!
U shirin ekan. — Bu juda mazali bo'ldi!
Hisob, iltimos. — Marhamat, chekni oling.
Iltimos, men hozir to'lamoqchiman. — Hozir to‘lamoqchiman.
Iltimos, menga hisobni keltira olasizmi? — Iltimos, menga hisobni keltira olasizmi?
Xizmat kiritilganmi? — Ta'mirlash kiritilganmi?
Qaytimini olib qo'ying. — O'zgarishni o'zingiz uchun saqlang.
Men karta orqali to'lay olamanmi? — Men karta orqali to'lay olamanmi?
Siz kredit karta olasizmi? —

Yakuniy dialogni ko'rib chiqing.

*Kechirasiz! Siz tugatdingizmi?*	*Ha, biz tugatdik. Rahmat, mazali bo'ldi!*
Kechirasiz, tugatdingizmi?	Ha, Biztugatdi. Rahmat, bu ajoyib mazali bo'ldi!
*Shirinliklar istaysizmi?*	*Yo'q rahmat. Iltimos, hisobni olamizmi?*
Shirinliklar istaysizmi?	Yo'q, Rahmat. Iltimos, hisobni olamizmi?
*Albatta. Hozir olib kelaman.*	*Xizmat kiritilganmi?*
Albatta. Hozir olib kelaman.	Ta'mirlash kiritilganmi?
*Ha shunaqa.*	*Siz kredit karta olasizmi?*
Ha.	Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?
*Albatta.*	*Yaxshi xizmat uchun rahmat! Biz yana kelamiz!*
Albatta.	Yaxshi xizmat uchun rahmat! Biz yana kelamiz!
*Rahmat! Sizni yana ko'rishga umid qilaman.*	*Kuningiz xayrli o'tsin!*
Rahmat! Sizni yana ko'rishdan xursand bo'lamiz.	Xayrli kun!

Ushbu o'quv materiali yordamida xorijiy kafe va restoranlarga sayohatingiz ancha qulay bo'ladi. Qiziqarli sayohatlar va yoqimli ishtaha!

Ko'rishlar: 279

Yoki pub - vazifa, birinchi qarashda, butunlay oddiy. Ko'rinib turgan soddaligiga qaramay, ko'plab rus sayyohlari xato qiladilar yoki to'g'ri iborani topishga harakat qilganda yo'qoladilar. Natijada, ko'pchilik rus tilidan so'zma-so'z aytmoqchi bo'lgan narsalarni shunchaki tarjima qiladi. Bu "izlanish" deb ataladi va ko'p hollarda ofitsiantlar, barmenlar, kassirlar va boshqa xizmat ko'rsatish xodimlarini madaniy ahmoqlikka soladi.

Ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatda rus sayyohi o'rganishi kerak bo'lgan birinchi narsa - so'zma-so'z tarjima uning eng yomon dushmani. Bundan tashqari, agar sayyoh maktabda ingliz tilida to'g'ridan-to'g'ri A ga ega bo'lsa ham, u ushbu maqolada keyinroq keltirilgan bir qator foydali iboralarni o'rganmasdan, unga nima kerakligini aniq tushuntira olmaydi.

Ofitsiantni qanday chaqirish kerak?

Aytaylik, sayyoh buyurtmasini oldi, likopchasini bo‘shatdi va endi hisobni so‘ramoqchi bo‘ldi. “Hisob-kitobni olsam bo'ladimi?” degan iborani o'ylashdan oldin. ingliz tilida, restoranda siz kutish xodimlarining e'tiborini jalb qilishingiz kerak. Sayyoh buni oddiy rus kafesida qanday qilganini eslaydi:

Yosh ayol! Sizni ko'rsam bo'ladimi?

Keyin, agar sayyoh iboralar kitobiga qaramasa va tegishli iboralarni o'rganmagan bo'lsa, u rus kafelariga tanish bo'lgan versiyasini so'zma-so'z tarjima qiladi:

Qiz! Men sizni olamanmi?

Shundan so'ng, u uzoq vaqt va diqqat bilan ofitsiant nima uchun xafa bo'lgan / g'azablangan / yig'lagan / yuziga urgan va uni qo'pollik bilan yaxshi muassasadan haydab yuborganiga hayron bo'ladi.

Gap shundaki, yuqoridagi ibora restoran yoki kafeda xizmat ko'rsatish xodimlari bilan muloqot qilish uchun hech qanday tarzda mos kelmaydi. Bundan tashqari, qizga qo'pol munosabatda bo'lish mumkin bo'lgan yagona guruh - bu oson fazilatli ayollar. SHuning uchun iz sayyohning eng ashaddiy dushmani hisoblanadi.

Vaziyatga qarab quyidagi variantlardan birini ishlatib ofitsiantlar yoki ofitsiantlar bilan bog'lanishingiz kerak:

Miss.
Xonim (am).
Janob.

Xizmat ko'rsatuvchi xodimlarning e'tiborini jalb qilish uchun siz ularga umuman murojaat qilishingiz shart emas - shunchaki qo'lingizni ko'tarishingiz mumkin.

Faraz qilaylik, sayyoh ofitsiantning e'tiborini o'ziga jalb qila oldi va o'zini muassasaga boshqa qaytmaslik talabi bilan uloqtirib yubormadi. Ingliz tilida restoranda hisobni so'rash uchun u turli darajadagi xushmuomalalikdagi bir nechta iboralardan birini ishlatishi mumkin.

Agar sayohatchi ko'p yillar davomida ingliz tili darsligi bilan o'tirmagan bo'lsa, eslab qolish oson bo'lgan eslatma unga yordam beradi:

Hisob, iltimos.

Agar u haqiqatan ham ushbu fan bo'yicha A bahosiga ega bo'lsa va maktabdagi ba'zi bilimlari saqlanib qolgan bo'lsa, u xushmuomalalik va yaxshi xulq-atvorni namoyon qilishi va murakkabroq, ammo madaniyroq iborani ishlatib, ingliz tilida restoranda hisob so'rashi mumkin:

Iltimos, hisobni olsam bo'ladimi?

Iltimos, hisobni olsam bo'ladimi?

Agar sayyoh biron sababga ko'ra ushbu iboralarni ishlatmasa, masalan, u restorandagi "hisob-kitob" so'zining inglizcha tarjimasi nima ekanligini unutgan bo'lsa, u to'g'ridan-to'g'ri so'rovni o'z ichiga olmaydigan boshqa iborani ishlatishi mumkin:

Men hozir toʻlamoqchiman, iltimos (men hozir toʻlamoqchiman/toʻlamoqchiman).

Bundan tashqari, agar u buyurtma qancha turadi deb so'rasa, u albatta hisobni oladi.

Buning narxi qancha?

Restoran yoki kafeda ingliz tilida hisob so'rash uchun quyidagi variant biroz tanishroq:

Jami qancha (hammasi qancha turadi)?

Bundan tashqari, sayyoh qancha qarzdorligini so'rashi mumkin. Ingliz tilida buning uchun rus tiliga deyarli o'xshash ibora mavjud:

Sizdan qancha qarzim bor?

Ushbu iboralardan faqat o'zingizga yoqqanini tanlash juda mumkin, ammo ularning barchasini o'rganish ancha samarali bo'ladi. Har ehtimolga qarshi.

Hisob-fakturani olgan sayyoh, albatta, uni diqqat bilan o'rganadi. Va u xato yoki noaniqlikni topishi mumkin, u albatta xabar berishni xohlaydi.

Albatta, ingliz tilida.

Menimcha, hisob noto‘g‘ri qo‘shilgan deb o‘ylayman/taxmin qilaman/ishonaman (menimcha/hisob-kitobda xatolik bordek tuyuladi).

Agar sayohatchi nafaqat ingliz tilida, balki matematikada ham A ga ega bo'lsa va u ball bilan noto'g'ri narsa borligiga mutlaqo amin bo'lsa, bu ibora mos keladi. Agar u ishonchsiz bo'lsa va qo'lda kalkulyator bo'lmasa, siz o'z da'vongizni yanada muloyimroq shakllantirishingiz mumkin - savol shaklida:

Faqat menmi yoki hisob noto‘g‘ri qo‘shilganmi?

Yoki undan ham muloyimroq:

Hisob to'g'ri qo'shilganiga ishonchingiz komilmi?

Madaniyat muassasalarida bunday da'vo haqoratomuz yoki qo'pol deb hisoblanmaydi. Bu faqat sayyoh hamma narsani yana bir bor tekshirib ko'rmoqchi ekanligini anglatadi, shuning uchun har qanday ofitsiant turist nima uchun to'lashini osongina tushuntiradi.

Kompaniyada qanday to'lash kerak

Sayohatchi yolg'iz emas, balki do'stlari bilan ovqatlanishi mumkin.

Agar ular turli xil ijtimoiy maqomga ega bo'lgan juda yaqin do'stlar bo'lmasa va oddiy stolda qimmatbaho omarlar arzon sabzavotli salat bilan yonma-yon bo'lsa, quyidagi ibora foydali bo'ladi:

Biz alohida to'laymiz.

Har bir ishtirokchi alohida hisob-kitobni oladi va mehmonlar boshqa birovning omar uchun pul to'lashlari shart emas.

Agar kompaniya do'stona bo'lsa va hamma bir xil narsani iste'mol qilsa, hisobni ikkiga bo'lish mumkin:

Keling, hisobni ajratamiz (Teng to'laymiz).

Agar bir kishining hamyonida hamrohlaridan ko'ra ko'proq yashil qog'ozlar bo'lsa, u xayrixohlik ishorasini ko'rsatishi va hamma uchun to'lashi mumkin:

Men hamma narsa uchun to'layman (men hamma narsa uchun to'layman / hamma uchun to'layman)!

Agar siz hech kimga qarzdor bo'lishni xohlamasangiz, o'zingiz uchun to'lashni taklif qiling:

O‘z ulushimni to‘laylik (Ijozat bersin).

Aytgancha, hamrohlaringizni (yoki hamrohingizni) hayratda qoldirmoqchi bo'lganingizda, siz quyidagi iborani ishlatishingiz mumkin:

Buni mening hisobimga yozib qo'ying, iltimos.

Chekni qanday so'rash kerak

Chekni olish uchun siz hisob-fakturani so'rashda ishlatiladigan iboraga juda o'xshash iboradan foydalanishingiz mumkin.

Tekshiring, iltimos (Tekshiring, iltimos).

Yana muloyim variant biroz boshqacha:

Iltimos, chekni olsam bo'ladimi?

Umuman olganda, restoranda chek yoki hisobni so'rash, ayniqsa murakkab iboralarni talab qilmaydi.

Xulosa qilish

Kafe yoki restoranda ingliz tilida hisob so'rash qiyin emas. Agar siz tegishli iboralarni o'rgansangiz, uyda ko'zgu oldida mashq qiling va tashvishlanmaslikka harakat qilsangiz, boshqalarga yaxshi taassurot qoldirishingiz, yuzingizni yo'qotmasligingiz va kafe yoki restoranga tashrif buyurishdan zavqlanishingiz mumkin. Esda tutish kerakki, siz rus tilidan iboralarni ko'chirmasligingiz kerak va agar kerak bo'lsa, yordam so'rashdan tortinmang.

Salom. Tricolore pitseriyasi. Sizga yordam kerakmi?

Salom. Men stol band qilmoqchiman, iltimos.

Qaysi kun va soat nechada kelmoqchisiz?

Ertaga kechqurun soat 19:00 da. Sizda bepul stol bormi?

Ha biz qilamiz. Ertaga bizda bir nechta stol bor. Va sizning partiyangizda qancha odam bor?

Umid qilamanki, biz besh-oltita bo'lamiz.

Shaxsiy ovqat xonasini bron qilmoqchimisiz?

KELISHDIKMI. Keyin olti kishilik stol. Chekishni yoki chekmaslikni xohlaysizmi?

Chekmang, iltimos.

To'g'ri. Ismingizni olsam bo'ladimi, ser?

Bond. Jeyms Bond.

Siz uchun qila oladigan boshqa narsa bormi, janob? Bond?

Bizning guruhimizda bir nechta vegetarianlar bor, lekin menimcha, bu muammo bo'lmaydi, shunday emasmi?

Sen haqsan. Biz restoranimizda taomlarning keng tanloviga ega maxsus vegetarian menyusini taklif qilishimiz mumkin.

Yaxshi. Menimcha, hammasi shu.

Demak, ertaga soat 19:00 da bron qilgansiz. Agar sizga yana bir narsa kerak bo'lsa, bizga xabar berishingiz mumkin. Xuddi shu raqamga qo'ng'iroq qiling va mendan so'rang. Mening ismim Helen.

Albatta. Rahmat, Helen.

Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat. Ertaga ko'rishguncha.

Tarjima

Salom. Tricolore pitseriyasi. Sizga yordam kerakmi?

Salom. Men stol band qilmoqchiman, iltimos.

Qaysi kun va soat nechada kelmoqchisiz?

Ertaga kechqurun soat 7 da. Sizda bepul stol bormi?

Ha bor. Ertaga hali ham bir nechta bepul jadvallar mavjud. Sizning kompaniyangizda qancha odam bo'ladi?

Umid qilamanki, biz besh-oltita bo'lamiz.

Sizga alohida banket zali kerakmi?

Rahmat kerak emas.

Yaxshi. Keyin faqat olti kishilik stol. Chekiladigan yoki chekilmaydigan xonami?

Iltimos, chekmaydiganlar.

Yaxshi. Ismingizni bilsam maylimi?

Bond. Jeyms Bond.

Men sizga yordam beradigan boshqa narsa bormi, janob Bond?

Ha, bizning guruhda bir nechta vegetarianlar bor, lekin menimcha, bu muammo bo'lmaydi, to'g'rimi?

Siz haqsiz. Biz restoranimizda keng taomlar tanloviga ega maxsus vegetarian menyusini taklif qilishimiz mumkin.

Ajoyib. Menimcha, shunday.

Demak, siz ertaga soat 19:00 uchun band qildingiz. Agar sizga boshqa narsa kerak bo'lsa, bizga xabar berishingiz mumkin. Xuddi shu raqamga qo'ng'iroq qiling va menga qo'ng'iroq qiling. Mening ismim Helen.

Albatta. Rahmat, Helen.

Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat. Ertaga qadar.

Xayr. Salomat bo'ling!

"Restoranda stolni bron qilish" dialogi - 13 ovoz asosida 5 dan 5,0

Zamonaviy dunyoda kafe yoki restoranlarga borishni yoqtirmaydigan odam deyarli yo'q. Restoranga borish, ayniqsa chet elda, bu nafaqat ochlikni qondirish, balki do'stlar bilan vaqt o'tkazish, ajoyib dam olish, yangi taassurotlarga ega bo'lish, notanish taomlardan tatib ko'rish imkoniyatidir, shunday emasmi? Bundan tashqari, kechki ovqatdan keyin stolni tozalash va idishlarni yuvish kerak emas. Evropa mamlakatlarida tashqarida ovqatlanish odatiy holdir. Va agar siz ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlardan biriga tashrif buyursangiz, har kuni restoranga tashrif buyurishingiz kerakligiga tayyor bo'ling. Chet el taomlariga buyurtma berishda muammoga duch kelmaslik uchun sizga ingliz tilidagi restoran lug'atini bilish kerak bo'ladi. Restoranda stolni qanday bron qilish kerak, ofitsiantga qanday buyurtma berish kerak, qanday qilib idish-tovoq nomlari haqida adashmaslik kerak? Ingliz restoraniga borishdan oldin, yaxshi tayyorgarlik ko'rish yaxshiroqdir. Biz siz uchun ingliz restoraniga borganingizda kerak bo'ladigan asosiy iboralarni to'pladik.

Kechqurun restoranga boradigan bo'lsangiz, bormoqchi bo'lgan restoranda stolni oldindan band qilganingiz ma'qul. Buni telefon orqali yoki bir kun oldin kerakli restoranga tashrif buyurish orqali amalga oshirish mumkin.

Biz band qilmoqchimiz. — Biz stol band qilmoqchimiz.

Siz buni biroz boshqacha aytishingiz mumkin:

men'dkabiastol7 uchunp.m.Iltimos.– Men kechki soat 19:00 uchun stol band qilmoqchiman.

Ofitsiant sizdan stol qancha odamga mo'ljallanganligini, chekiladigan yoki chekilmaydigan xonada, stolni kimning nomiga bron qilishni va hokazolarni so'rashiga tayyor bo'ling.

Siz restoranga keldingiz va stolga o'tirdingiz. Ofitsiant menyu olib keladi va so'raydi:

Ichimlik istaysizmi?

Aperatif uchun biror narsa xohlaysizmi?

Xavotir olmang. Bu shunchaki aperitif bo'lgan asosiy taomdan oldin ichimliklar buyurtma qilishni taklif qiladi.

Ofitsiant sizga ichimliklar olib kelgandan so'ng, u siz biror narsani tanlashga tayyormisiz va buyurtma berishga tayyormisiz deb so'raydi:

Buyurtmangizni olsam bo'ladimi? — Buyurtmangizni olsam bo'ladimi?

borsiztayyoruchunbuyurtma? — Buyurtma berishga tayyormisiz?

Agar siz hali tayyor bo'lmasangiz, tashvishlanmang. Siz ofitsiantdan bir necha daqiqa kutishni so'rashingiz mumkin - biz yana bir necha daqiqa vaqt olamizmi? yoki bizga yana bir necha daqiqa kerak.

Bundan tashqari, ofitsiantdan maslahat so'rashingiz mumkin, ayniqsa, idishlarning nomlarini to'g'ri tushunishga to'liq ishonchingiz komil bo'lmasa.

Nimaqilsiztavsiya qilasizmi?- Bizga nima maslahat berasiz?

Nimaborsizningmutaxassisliklar?– Restoraningizdagi eng mashhur taomlar (yoki eng mazali) qaysi?

Agar menyuda o'zingizga yoqqan narsani topmasangiz, ofitsiantdan so'rang: « Dosizbor...?"- Sizda bormi…?

Siz tanlagan taomga buyurtma berish uchun ayting Ibo'lardikabi(Men xohlayman) va taomning nomi. Aytish ham to'g'ri bo'lar edi - Bo'lardisizolib...?(Olib bera olasizmi...?). To'g'ri talaffuz qilishingizga ishonchingiz komil emasmi? Menyudagi kerakli qatorga ishora qilish kifoya.

Agar ofitsiant nima deganini eshitmasangiz, ikkilanmang, yana so'rang. Noto'g'ri idishlarni olishdan ko'ra, yana so'rash yaxshidir.

Bo'lardisiztakrorlash,Iltimos?- takrorlay olasizmi?

yoki oddiygina

Uzrmeni?

Agar shunga qaramay, ular sizga umuman xohlamagan narsa olib kelishgan bo'lsa, ayting:

BuhisoblanadiemasnimaIbuyurtma qilingan;Ibuyurdi...- Bu men buyurgan narsa emas, men buyurdim... va siz xohlagan taomni nomlang.

Buyurtma beriladi, siz mazali taom va ichimliklar, yoqimli muhit va do'stlar bilan suhbatdan bahramand bo'lasiz. Va endi kechki ovqat tugaydi, hisobni so'rash vaqti keldi.

Buni qilishning eng oson yo'li ofitsiantga aytishdir - Iltimos, tekshiring! Rus tiliga tarjima qilingan - Invoys, iltimos.

Ingliz tilidagi biron bir restoranda ovqatlanayotganda, " Hisobni olsak bo'ladimi?" Bu ko'proq "inglizcha" eshitiladi.

Va siz bilishingiz kerak bo'lgan oxirgi narsa xizmat haqi yoki maslahat, boshqacha aytganda, odatda umumiy buyurtma miqdorining 10 yoki 15% ni tashkil etadigan maslahat. Ko'pincha restoranlarda xizmat to'lovlari allaqachon hisob-kitobga kiritilgan.

Ushbu iboralarning barchasini bilib, siz Angliyadagi restoranga borishda hech qanday muammoga duch kelmaysiz. Ingliz restoranida yoqimli ishtaha!

Boshqa mamlakatlarga sayohat qilishda ingliz tilini hech bo'lmaganda boshlang'ich darajada bilish muhimdir. Bugun biz restoranda ingliz tilidagi iboralarni ko'rib chiqamiz.Ushbu iboralar stolni bron qilish, xushmuomalalik bilan buyurtma berish va to'lashda yordam beradi.

Stolni bron qilish / Jadvalni bron qilish

Agar restoran mashhur bo'lsa, siz tashrif buyurishni rejalashtirgan vaqt uchun bron qilishni xohlashingiz mumkin. Keling, avval stolni oldindan band qilishda yordam beradigan bir nechta iboralarni ko'rib chiqaylik yoki stolga joylashtirmagan bo'lsangiz, stolga o'tirishni so'raymiz.

Salom! Men stolni bron qilmoqchiman, iltimos - Salom! Iltimos, stol band qilmoqchiman.
Salom! Sizda bepul stol bormi? - Salom! Sizda bepul stol bormi?
Men bugun kechqurun uch kishilik stol bron qilmoqchiman. — Bugun kechaga uch kishilik stol band qilmoqchiman.
Qachonda kelishni xohlaysiz? — Qachonda kelishni xohlaysiz?
Salom! Sizlarda oldindan band qilib qo'ysa bo'ladimi? - Salom! stol band qildingizmi?
Salom! Menda bron yo'q. Bizga ikki kishilik stol kerak, iltimos. - Salom! Menda bandlov yo‘q. Bizga ikki kishilik stol kerak, iltimos.
Deraza yonida stol olsak bo'ladimi? — Deraza yonidagi stolga o‘tirsak bo‘ladimi?
Salom! Menda bron yo'q. Shu stolga o'tirsak bo'ladimi? - Salom! Menda bandlov yo‘q. Bu stolni olamizmi?
Men band qildim - band qildim.
Iltimos, o'tirishni kuting - iltimos, kuting, siz stolga o'tirasiz.

Buyurtmani qanday qilish kerak / Buyurtmani ingliz tilida qanday qilish kerak

Shunday qilib, siz o'z stolingizga qulay o'tirdingiz va buyurtma berish vaqti keldi. Keling, ushbu vazifani engishga yordam beradigan iboralarni ko'rib chiqaylik.

Menyuni ko'rsam bo'ladimi? - Menyuni ko'rsam bo'ladimi?
Menyu keltira olasizmi, iltimos? - Menyu olib keling, iltimos.
Sizga ichimlik bersam bo'ladimi? — Sizga ichimlik olib beraymi?
Buyurtmangizni olsam bo'ladimi? — Buyurtmangizni olsam bo'ladimi?
Buyurtma berishga tayyormisiz? -Buyurtma berishga tayyormisiz?
Ishtahani boshlashni xohlaysizmi? — Boshlash uchun gazak istaysizmi?
Biz hali tayyor emasmiz. — Biz hali tayyor emasmiz (buyurtma berishga)
Ha, tayyormiz. - Ha, tayyormiz.
Bizga 5 daqiqada keling, iltimos - 5 daqiqada bizga keling, iltimos
Sizda maxsus narsalar bormi? - maxsus taomlaringiz bormi?
Qaysi taomni tavsiya qilasiz? — Qaysi taomni tavsiya qilasiz?
Unda sut mahsulotlari bormi? — Unda sut mahsulotlari bormi?
Men sut mahsulotlariga / yeryong'oqlarga allergiyam bor - sut mahsulotlari / yeryong'oqlarga allergiyam bor.
Menga belgilangan tushlik kerak. - Men tushlik qilaman.
Bu qanaqa taom? -bu qanaqa taom?
Mazasi qanday? - Ta'mi qanday?
Men buni olaman. - Men uni olaman.
Bir stakan suv bersam maylimi? - Bir stakan suv olsam bo'ladimi?
Undan bir likopcha olsam bo'ladimi? — Men bundan bir bo‘lak (piyola) olsam bo‘ladimi?
Men vegetarianman. Sizda go'shtsiz narsa bormi? - Men vegetarianman. Sizda go'shtsiz narsa bormi?
Sizda vegetarian taomlari bormi? - Sizda vegetarian taomlari bormi?
Kechirasiz, biz bundan o'tib ketdik - Kechirasiz, biz buni tugatdik.
Tavsiya uchun rahmat. - Tavsiya uchun rahmat.
Iltimos, vino ro'yxatini ko'rsam bo'ladimi? — Iltimos, vino roʻyxatini koʻrsam boʻladimi?
Men buni amalga oshirishim mumkinmi? - Buni olib ketsam bo'ladimi?
Siz bifshteksingizni qanday xohlaysiz? — Qanday bifshteks istaysiz?
Kamdan kam / o'rta / yaxshi bajarilgan. — Kamdan-kam/oʻrtacha kamdan-kam uchraydigan.
Men darhol sizning buyurtmangiz bilan qaytaman. - Buyurtmangiz bilan qaytib kelaman.
Yana biron narsa istaysizmi? - Yana biron narsa istaysizmi?
Boshqa hech narsa, rahmat - boshqa hech narsa, rahmat
Biz shoshib qoldik. U qancha vaqt oladi? - Shoshib turibmiz. Tez orada hamma narsa tayyor bo'ladimi?
Ovqatimiz uzoq bo'ladimi? - Pishirish uchun qancha vaqt ketadi?
Yoqimli ishtaha! - Yoqimli ishtaha!

Muammolar / muammolar

Afsuski, ba'zida restoranlar xatolarga yo'l qo'yishadi, buning natijasida ular bizga sovuq taom keltirishi mumkin yoki hatto biz buyurgan narsa emas.

Bu men buyurgan narsa emas
Men boshqa taomga buyurtma berdim - boshqa taomga buyurtma berdim.
Bu taom sovuq. Mikroto'lqinli pechga qo'ysangiz bo'ladimi? - Bu ovqat sovuq. Mikroto'lqinli pechda qizdira olasizmi?
Men ularni qovura olaman - bu bir soniya vaqt oladi - men ularni isitaman - bu bir soniya vaqt oladi.
Biz uzoq vaqt kutdik - Biz uzoq kutdik.
Bu ta'mi biroz yomon. / Bu to'g'ri emas. - Bu taomning ta'mi g'alati.
Bu go'sht kam pishirilgan/qovurilgan. — Bu go‘sht kam pishgan/pishgan.
Iltimos, menejerni ko'rsam bo'ladimi? — Administratorni ko‘rsam bo‘ladimi?