Uchinchi kun ketma-ket yomg'ir yog'di va ular qisqichbaqalarning uyga kirib borishiga zo'rg'a dosh berishdi; ikkalasi ularni tayoq bilan urgan, keyin Pelayo ularni suv bosgan hovlidan sudrab o'tib dengizga uloqtirgan. Kecha kechqurun yangi tug'ilgan chaqaloqning isitmasi bor edi; Ko'rinishidan, bu namlik va hiddan kelib chiqqan. Seshanba kunidan beri dunyo tushkunlikka tushdi: osmon va dengiz qandaydir kul-kulrang massaga aralashdi; mart oyida qum donalari bilan porlagan plyaj loy va chirigan mollyuskalarning suyuq xamiriga aylandi. Hatto peshin vaqtida ham yorug‘lik shu qadar noaniq ediki, Pelayo ayvonning uzoq burchagida nima qimirlayotganini va ayanchli nola qilayotganini ko‘ra olmadi. U juda yaqin bo'lganida, u juda eski ekanligini aniqladi keksa odam, u loyga yuzma-yuz yiqilib, o‘rnidan turmoqchi bo‘ldi, lekin tura olmadi, chunki uning ulkan qanotlari yo‘lda edi.
Arvohdan qo‘rqib ketgan Pelayo o‘sha paytda kasal bolaga kompress surayotgan rafiqasi Elisendaning orqasidan yugurdi. Ikkovi loyda yotgan jonivorga jimgina qaradi. Egnida tilanchi libosida edi. Yalang'och bosh suyagiga bir necha tola rangsiz sochlar yopishgan, og'zida deyarli tish qolmagan, butun ko'rinishida ulug'vorlik yo'q edi. Yarim uzilgan ulkan kalxat qanotlari hovlining o‘tib bo‘lmas loyiga tiqilib qoldi. Pelayo va Elisenda unga shunchalik uzoq va ehtiyotkorlik bilan qarashdiki, nihoyat, uning g'alati ko'rinishiga ko'nikib qolishdi; u ularga deyarli tanish bo'lib tuyuldi. Keyin ular jasorat bilan u bilan gaplashishdi va u dengizchining bo'g'iq ovozida qandaydir tushunarsiz lahjada javob berdi. Ko'p o'ylamasdan, uning g'alati qanotlarini darhol unutib, ular bo'ron paytida halokatga uchragan chet el kemasining dengizchisi ekanligiga qaror qilishdi. Va shunga qaramay, ular bu va bu dunyo haqida hamma narsani biladigan qo'shnisini chaqirishdi va ularning taxminlarini rad etish uchun unga bir qarash kifoya edi.
"Bu farishta, - dedi u. - Albatta, u bola uchun yuborilgan, lekin bechora shunchalik keksayib qolganki, u shunday yomg'irga dosh berolmay, erga yiqilib tushdi".
Ko'p o'tmay hamma Pelayo haqiqiy farishtani tutganini bildi. Hech kim uni o'ldirish uchun qo'l ko'tarmadi, garchi hamma narsani biladigan qo'shni zamonaviy farishtalar Xudoga qarshi uzoq vaqtdan beri davom etgan fitna ishtirokchilaridan boshqa hech kim emasligini, ular samoviy jazodan qochib, er yuzida panoh topishga muvaffaq bo'lishdi. Pelayo kunning qolgan qismida uni oshxona derazasidan kuzatib turdi, har ehtimolga qarshi qo‘liga arqon tutdi, kechqurun esa farishtani loydan chiqarib, tovuqlar bilan birga tovuqxonaga qamab qo‘ydi. Yarim tunda, yomg'ir to'xtaganda, Pelayo va Elisenda hali ham qisqichbaqalar bilan jang qilishdi. Biroz vaqt o'tgach, bola uyg'onib, ovqat so'radi - isitma butunlay tushib ketgan. Keyin ular saxiylik to'lqinini his qildilar va farishta uchun sal yig'ib, unga berishga o'zaro qaror qildilar. toza suv va uch kun davomida oziq-ovqat va to'lqinlar erkinligiga ozod qilinadi. Ammo tong saharda ayvonga chiqishganda, ular qishloqning deyarli barcha aholisini u erda ko'rdilar: tovuqxona oldida gavjum bo'lib, ular hech qanday vahima qo'ymasdan farishtaga tikilishdi va sim to'rning teshiklaridan non bo'laklarini surishdi. , go'yo u samoviy mavjudot emas, balki hayvonot bog'i hayvoni kabi.
Uning ehtiyotkorona chaqiruvi samarasiz erga tushdi. Asirga olingan farishta haqidagi xabar shu qadar tez tarqaldiki, bir necha soat ichida ayvon bozor maydoniga aylandi va har qanday vaqtda uyni vayron qilishi mumkin bo'lgan nayzalar bilan olomonni tarqatish uchun qo'shinlarni chaqirishga to'g'ri keldi. Elisenda axlatni tinimsiz tozalashdan bel og'rig'iga duch keldi va u yaxshi fikrga keldi: verandani o'rab, farishtaga qarashni istagan har bir kishidan kirish uchun besh sentavo to'lash.
Odamlar Martinikadan kelishdi. Bir kuni sayyoh tsirk uchayotgan akrobat bilan keldi, u olomon ustidan bir necha bor g'uvillab uchib ketdi, lekin hech kim unga e'tibor bermadi, chunki uning qanotlari farishta emas, balki yulduz ko'rshapalaklar edi. Karib dengizi qirg‘oqlaridan umidsiz bemorlar shifo izlab kelishardi: bolaligidan yuragi urishini sanab, hisobini yo‘qotib qo‘ygan baxtsiz ayol; yulduzlar shovqinidan qiynalganidan uxlay olmagan yamaykalik shahid; kun davomida qilgan ishlarini yo'q qilish uchun har kecha ko'tarilgan uyquga ketuvchi va kamroq xavfli kasalliklarga ega bo'lgan boshqalar. Yer larzaga kelgan bu pandemoniyaning o‘rtasida Pelayo va Elisenda cheksiz charchagan bo‘lsalar-da, xursand bo‘lishdi – bir haftadan kamroq vaqt ichida ular matraslarini pulga to‘ldirib, ziyoratchilar qatorini ziyoratchilarga qarash uchun navbatlarini kutishdi. farishta, cho'zilishda davom etdi, ufqda g'oyib bo'ldi.
Gabriel Garsia Markes
Katta qanotli juda keksa odam
Uchinchi kun ketma-ket yomg'ir yog'di va ular qisqichbaqalarning uyga kirib borishiga zo'rg'a dosh berishdi; ikkalasi ularni tayoq bilan urgan, keyin Pelayo ularni suv bosgan hovlidan sudrab o'tib dengizga uloqtirgan. Kecha kechqurun yangi tug'ilgan chaqaloqning isitmasi bor edi; Ko'rinishidan, bu namlik va hiddan kelib chiqqan. Seshanba kunidan beri dunyo tushkunlikka tushdi: osmon va dengiz qandaydir kul-kulrang massaga aralashdi; mart oyida qum donalari bilan porlagan plyaj loy va chirigan mollyuskalarning suyuq xamiriga aylandi. Hatto peshin vaqtida ham yorug‘lik shu qadar noaniq ediki, Pelayo ayvonning uzoq burchagida nima qimirlayotganini va ayanchli nola qilayotganini ko‘ra olmadi. U juda yaqin kelgandagina, bu qari, juda keksa odam ekanligini bildi, u yuzi loyga yiqilib, hamon o‘rnidan turmoqchi bo‘lgan, lekin turolmagan, chunki uning ulkan qanotlari yo‘lda edi.
Arvohdan qo‘rqib ketgan Pelayo o‘sha paytda kasal bolaga kompress surayotgan rafiqasi Elisendaning orqasidan yugurdi. Ikkovi loyda yotgan jonivorga jimgina qaradi. Egnida tilanchi libosida edi. Yalang'och bosh suyagiga bir necha tola rangsiz sochlar yopishgan, og'zida deyarli tish qolmagan, butun ko'rinishida ulug'vorlik yo'q edi. Yarim uzilgan ulkan kalxat qanotlari hovlining o‘tib bo‘lmas loyiga tiqilib qoldi. Pelayo va Elisenda unga shunchalik uzoq va ehtiyotkorlik bilan qarashdiki, nihoyat, uning g'alati ko'rinishiga ko'nikib qolishdi; u ularga deyarli tanish bo'lib tuyuldi. Keyin ular jasorat bilan u bilan gaplashishdi va u dengizchining bo'g'iq ovozida qandaydir tushunarsiz lahjada javob berdi. Ko'p o'ylamasdan, uning g'alati qanotlarini darhol unutib, ular bo'ron paytida halokatga uchragan chet el kemasining dengizchisi ekanligiga qaror qilishdi. Va shunga qaramay, ular bu va bu dunyo haqida hamma narsani biladigan qo'shnisini chaqirishdi va ularning taxminlarini rad etish uchun unga bir qarash kifoya edi.
"Bu farishta, - dedi u. - Albatta, u bola uchun yuborilgan, lekin bechora shunchalik keksayib qolganki, u shunday yomg'irga dosh berolmay, erga yiqilib tushdi".
Ko'p o'tmay hamma Pelayo haqiqiy farishtani tutganini bildi. Hech kim uni o'ldirish uchun qo'l ko'tarmadi, garchi hamma narsani biladigan qo'shni zamonaviy farishtalar Xudoga qarshi uzoq vaqtdan beri davom etgan fitna ishtirokchilaridan boshqa hech kim emasligini, ular samoviy jazodan qochib, er yuzida panoh topishga muvaffaq bo'lishdi. Pelayo kunning qolgan qismida uni oshxona derazasidan kuzatib turdi, har ehtimolga qarshi qo‘liga arqon tutdi, kechqurun esa farishtani loydan chiqarib, tovuqlar bilan birga tovuqxonaga qamab qo‘ydi. Yarim tunda, yomg'ir to'xtaganda, Pelayo va Elisenda hali ham qisqichbaqalar bilan jang qilishdi. Biroz vaqt o'tgach, bola uyg'onib, ovqat so'radi - isitma butunlay tushib ketgan. Keyin ular saxiylik to'lqinini his qildilar va farishta uchun bir sal yig'ib, unga uch kun toza suv va ovqat berib, to'lqinlar erkinligiga qo'yib yuborishga qaror qilishdi. Ammo tong saharda ayvonga chiqishganda, ular qishloqning deyarli barcha aholisini u erda ko'rdilar: tovuqxona oldida gavjum bo'lib, ular hech qanday vahima qo'ymasdan farishtaga tikilishdi va sim to'rning teshiklaridan non bo'laklarini surishdi. , go'yo u samoviy mavjudot emas, balki hayvonot bog'i hayvoni kabi.
Uning ehtiyotkorona chaqiruvi samarasiz erga tushdi. Asirga olingan farishta haqidagi xabar shu qadar tez tarqaldiki, bir necha soat ichida ayvon bozor maydoniga aylandi va har qanday vaqtda uyni vayron qilishi mumkin bo'lgan nayzalar bilan olomonni tarqatish uchun qo'shinlarni chaqirishga to'g'ri keldi. Elisenda axlatni tinimsiz tozalashdan bel og'rig'iga duch keldi va u yaxshi fikrga keldi: verandani o'rab, farishtaga qarashni istagan har bir kishidan kirish uchun besh sentavo to'lash.
Odamlar Martinikadan kelishdi. Bir kuni sayyoh tsirk uchayotgan akrobat bilan keldi, u olomon ustidan bir necha bor g'uvillab uchib ketdi, lekin hech kim unga e'tibor bermadi, chunki uning qanotlari farishta emas, balki yulduz ko'rshapalaklar edi. Karib dengizi qirg‘oqlaridan umidsiz bemorlar shifo izlab kelishardi: bolaligidan yuragi urishini sanab, hisobini yo‘qotib qo‘ygan baxtsiz ayol; yulduzlar shovqinidan qiynalganidan uxlay olmagan yamaykalik shahid; kun davomida qilgan ishlarini yo'q qilish uchun har kecha ko'tarilgan uyquga ketuvchi va kamroq xavfli kasalliklarga ega bo'lgan boshqalar. Yer larzaga kelgan bu pandemoniyaning o‘rtasida Pelayo va Elisenda cheksiz charchagan bo‘lsalar-da, xursand bo‘lishdi – bir haftadan kamroq vaqt ichida ular matraslarini pulga to‘ldirib, ziyoratchilar qatorini ziyoratchilarga qarash uchun navbatlarini kutishdi. farishta, cho'zilishda davom etdi, ufqda g'oyib bo'ldi.
Markes Gabriel Garsiya
Gabriel Garsia Markes
Katta qanotli juda keksa odam
Uchinchi kun ketma-ket yomg'ir yog'di va ular qisqichbaqalarning uyga kirib borishiga zo'rg'a dosh berishdi; ikkalasi ularni tayoq bilan urgan, keyin Pelayo ularni suv bosgan hovlidan sudrab o'tib dengizga uloqtirgan. Kecha kechqurun yangi tug'ilgan chaqaloqning isitmasi bor edi; Ko'rinishidan, bu namlik va hiddan kelib chiqqan. Seshanba kunidan beri dunyo tushkunlikka tushdi: osmon va dengiz qandaydir kul-kulrang massaga aralashdi; mart oyida qum donalari bilan porlagan plyaj loy va chirigan mollyuskalarning suyuq xamiriga aylandi. Hatto peshin vaqtida ham yorug‘lik shu qadar noaniq ediki, Pelayo ayvonning uzoq burchagida nima qimirlayotganini va ayanchli nola qilayotganini ko‘ra olmadi. U juda yaqin kelgandagina, bu qari, juda keksa odam ekanligini bildi, u yuzi loyga yiqilib, hamon o‘rnidan turmoqchi bo‘lgan, lekin turolmagan, chunki uning ulkan qanotlari yo‘lda edi.
Arvohdan qo‘rqib ketgan Pelayo o‘sha paytda kasal bolaga kompress surayotgan rafiqasi Elisendaning orqasidan yugurdi. Ikkovi loyda yotgan jonivorga jimgina qaradi. Egnida tilanchi libosida edi. Yalang'och bosh suyagiga bir necha tola rangsiz sochlar yopishgan, og'zida deyarli tish qolmagan, butun ko'rinishida ulug'vorlik yo'q edi. Yarim uzilgan ulkan kalxat qanotlari hovlining o‘tib bo‘lmas loyiga tiqilib qoldi. Pelayo va Elisenda unga shunchalik uzoq va ehtiyotkorlik bilan qarashdiki, nihoyat, uning g'alati ko'rinishiga ko'nikib qolishdi; u ularga deyarli tanish bo'lib tuyuldi. Keyin ular jasorat bilan u bilan gaplashishdi va u dengizchining bo'g'iq ovozida qandaydir tushunarsiz lahjada javob berdi. Ko'p o'ylamasdan, uning g'alati qanotlarini darhol unutib, ular bo'ron paytida halokatga uchragan chet el kemasining dengizchisi ekanligiga qaror qilishdi. Va shunga qaramay, ular bu va bu dunyo haqida hamma narsani biladigan qo'shnisini chaqirishdi va ularning taxminlarini rad etish uchun unga bir qarash kifoya edi.
"Bu farishta, - dedi u. - Albatta, u bola uchun yuborilgan, lekin bechora shunchalik keksayib qolganki, u shunday yomg'irga dosh berolmay, erga yiqilib tushdi".
Ko'p o'tmay hamma Pelayo haqiqiy farishtani tutganini bildi. Hech kim uni o'ldirish uchun qo'l ko'tarmadi, garchi hamma narsani biladigan qo'shni zamonaviy farishtalar Xudoga qarshi uzoq vaqtdan beri davom etgan fitna ishtirokchilaridan boshqa hech kim emasligini, ular samoviy jazodan qochib, er yuzida panoh topishga muvaffaq bo'lishdi. Pelayo kunning qolgan qismida uni oshxona derazasidan kuzatib turdi, har ehtimolga qarshi qo‘liga arqon tutdi, kechqurun esa farishtani loydan chiqarib, tovuqlar bilan birga tovuqxonaga qamab qo‘ydi. Yarim tunda, yomg'ir to'xtaganda, Pelayo va Elisenda hali ham qisqichbaqalar bilan jang qilishdi. Biroz vaqt o'tgach, bola uyg'onib, ovqat so'radi - isitma butunlay tushib ketgan. Keyin ular saxiylik to'lqinini his qildilar va farishta uchun bir sal yig'ib, unga uch kun toza suv va ovqat berib, to'lqinlar erkinligiga qo'yib yuborishga qaror qilishdi. Ammo tong saharda ayvonga chiqishganda, ular qishloqning deyarli barcha aholisini u erda ko'rdilar: tovuqxona oldida gavjum bo'lib, ular hech qanday vahima qo'ymasdan farishtaga tikilishdi va sim to'rning teshiklaridan non bo'laklarini surishdi. , go'yo u samoviy mavjudot emas, balki hayvonot bog'i hayvoni kabi.
Markes Gabriel Garsiya
Gabriel Garsia Markes
Katta qanotli juda keksa odam
Uchinchi kun ketma-ket yomg'ir yog'di va ular qisqichbaqalarning uyga kirib borishiga zo'rg'a dosh berishdi; ikkalasi ularni tayoq bilan urgan, keyin Pelayo ularni suv bosgan hovlidan sudrab o'tib dengizga uloqtirgan. Kecha kechqurun yangi tug'ilgan chaqaloqning isitmasi bor edi; Ko'rinishidan, bu namlik va hiddan kelib chiqqan. Seshanba kunidan beri dunyo tushkunlikka tushdi: osmon va dengiz qandaydir kul-kulrang massaga aralashdi; mart oyida qum donalari bilan porlagan plyaj loy va chirigan mollyuskalarning suyuq xamiriga aylandi. Hatto peshin vaqtida ham yorug‘lik shu qadar noaniq ediki, Pelayo ayvonning uzoq burchagida nima qimirlayotganini va ayanchli nola qilayotganini ko‘ra olmadi. U juda yaqin kelgandagina, bu qari, juda keksa odam ekanligini bildi, u yuzi loyga yiqilib, hamon o‘rnidan turmoqchi bo‘lgan, lekin turolmagan, chunki uning ulkan qanotlari yo‘lda edi.
Arvohdan qo‘rqib ketgan Pelayo o‘sha paytda kasal bolaga kompress surayotgan rafiqasi Elisendaning orqasidan yugurdi. Ikkovi loyda yotgan jonivorga jimgina qaradi. Egnida tilanchi libosida edi. Yalang'och bosh suyagiga bir necha tola rangsiz sochlar yopishgan, og'zida deyarli tish qolmagan, butun ko'rinishida ulug'vorlik yo'q edi. Yarim uzilgan ulkan kalxat qanotlari hovlining o‘tib bo‘lmas loyiga tiqilib qoldi. Pelayo va Elisenda unga shunchalik uzoq va ehtiyotkorlik bilan qarashdiki, nihoyat, uning g'alati ko'rinishiga ko'nikib qolishdi; u ularga deyarli tanish bo'lib tuyuldi. Keyin ular jasorat bilan u bilan gaplashishdi va u dengizchining bo'g'iq ovozida qandaydir tushunarsiz lahjada javob berdi. Ko'p o'ylamasdan, uning g'alati qanotlarini darhol unutib, ular bo'ron paytida halokatga uchragan chet el kemasining dengizchisi ekanligiga qaror qilishdi. Va shunga qaramay, ular bu va bu dunyo haqida hamma narsani biladigan qo'shnisini chaqirishdi va ularning taxminlarini rad etish uchun unga bir qarash kifoya edi.
"Bu farishta, - dedi u. - Albatta, u bola uchun yuborilgan, lekin bechora shunchalik keksayib qolganki, u shunday yomg'irga dosh berolmay, erga yiqilib tushdi".
Ko'p o'tmay hamma Pelayo haqiqiy farishtani tutganini bildi. Hech kim uni o'ldirish uchun qo'l ko'tarmadi, garchi hamma narsani biladigan qo'shni zamonaviy farishtalar Xudoga qarshi uzoq vaqtdan beri davom etgan fitna ishtirokchilaridan boshqa hech kim emasligini, ular samoviy jazodan qochib, er yuzida panoh topishga muvaffaq bo'lishdi. Pelayo kunning qolgan qismida uni oshxona derazasidan kuzatib turdi, har ehtimolga qarshi qo‘liga arqon tutdi, kechqurun esa farishtani loydan chiqarib, tovuqlar bilan birga tovuqxonaga qamab qo‘ydi. Yarim tunda, yomg'ir to'xtaganda, Pelayo va Elisenda hali ham qisqichbaqalar bilan jang qilishdi. Biroz vaqt o'tgach, bola uyg'onib, ovqat so'radi - isitma butunlay tushib ketgan. Keyin ular saxiylik to'lqinini his qildilar va farishta uchun bir sal yig'ib, unga uch kun toza suv va ovqat berib, to'lqinlar erkinligiga qo'yib yuborishga qaror qilishdi. Ammo tong saharda ayvonga chiqishganda, ular qishloqning deyarli barcha aholisini u erda ko'rdilar: tovuqxona oldida gavjum bo'lib, ular hech qanday vahima qo'ymasdan farishtaga tikilishdi va sim to'rning teshiklaridan non bo'laklarini surishdi. , go'yo u samoviy mavjudot emas, balki hayvonot bog'i hayvoni kabi.
Uning ehtiyotkorona chaqiruvi samarasiz erga tushdi. Asirga olingan farishta haqidagi xabar shu qadar tez tarqaldiki, bir necha soat ichida ayvon bozor maydoniga aylandi va har qanday vaqtda uyni vayron qilishi mumkin bo'lgan nayzalar bilan olomonni tarqatish uchun qo'shinlarni chaqirishga to'g'ri keldi. Elisenda axlatni tinimsiz tozalashdan bel og'rig'iga duch keldi va u yaxshi fikrga keldi: verandani o'rab, farishtaga qarashni istagan har bir kishidan kirish uchun besh sentavo to'lash.
Odamlar Martinikadan kelishdi. Bir kuni sayyoh tsirk uchayotgan akrobat bilan keldi, u olomon ustidan bir necha bor g'uvillab uchib ketdi, lekin hech kim unga e'tibor bermadi, chunki uning qanotlari farishta emas, balki yulduz ko'rshapalaklar edi. Karib dengizi qirg‘oqlaridan umidsiz bemorlar shifo izlab kelishardi: bolaligidan yuragi urishini sanab, hisobini yo‘qotib qo‘ygan baxtsiz ayol; yulduzlar shovqinidan qiynalganidan uxlay olmagan yamaykalik shahid; kun davomida qilgan ishlarini yo'q qilish uchun har kecha ko'tarilgan uyquga ketuvchi va kamroq xavfli kasalliklarga ega bo'lgan boshqalar. Yer larzaga kelgan bu pandemoniyaning o‘rtasida Pelayo va Elisenda cheksiz charchagan bo‘lsalar-da, xursand bo‘lishdi – bir haftadan kamroq vaqt ichida ular matraslarini pulga to‘ldirib, ziyoratchilar qatorini ziyoratchilarga qarash uchun navbatlarini kutishdi. farishta, cho'zilishda davom etdi, ufqda g'oyib bo'ldi.
Tashqarida nam va xira. Uchinchi yomg'ir yog'adi. Pelayo ularning uyiga sudralib kelayotgan qisqichbaqalarni tayoq bilan urib, yana dengizga tashlaydi. Ular dengiz bo'yida yashaydilar. Pelayo qiyinchilik bilan ayvonning uzoq burchagida kimdir harakatlanayotganini ko'rdi. Yaqinroq qarasa, qanotli cholni ko‘rdi. Pelayo va uning rafiqasi g‘alati jonivorga qaradi. U juda keksa va charchagan edi. Pelayo tez orada maxluqning ko‘rinishiga o‘rganib qoldi. Qo‘shnisi uning farishta ekanligini aytdi, shuning uchun uni o‘ldirishga jur’at eta olmadilar. Va ular uni qo'yib yuborishga qaror qilishdi. Ertasi kuni butun qishloq qiziqish bilan tovuqxona yoniga yig‘ildi. Shuningdek, Padre Gonzaga ham bor edi, u badbo'y hidli, holdan toygan va tuproqqa botgan bu jonzot farishta emasligiga ishonch hosil qilgan, ammo baribir Vatikanga xat yozishga va'da bergan, ular buni hal qilishadi. Ammo olomon faqat ko'paydi va hatto qo'shinlar panjara buzilmasligi uchun chaqirildi. Egalari farishtaga qarashni istagan har bir kishidan tanga olishga qaror qilishdi. Ziyoratchilar ko'p edi. Pelayoslar barcha matraslarni pul bilan to'ldirishdi. Ammo farishta baxtsiz edi, hech qanday munosabat bildirmadi va yashirinishga harakat qildi. Hamma uning qo‘lidan patini tortib olishga, tosh otmoqchi bo‘ldi va hatto bir marta uni issiq temir bo‘lagi bilan kuydirib yuborishdi, ko‘zlariga yosh keldi. Shundan keyin unga tegilmadi. Vatikan cheksiz maktublar bilan savollar va javobsiz yubordi. Ammo bir kun farishtaga bo'lgan qiziqish susaydi. O'rgimchak ayol bilan sirk keldi va hamma yangi mo''jizani ko'rish uchun ketishdi. Pelayo o'zini tashlandiq his qildi, lekin u shikoyat qilmadi. Ular yig‘gan pul evaziga yangi uy qurib, bir qancha xaridlarni amalga oshirishdi. Va farishta tovuqxonada yashagan va odamlar unga faqat ba'zan e'tibor berishgan. Quyosh va yomg'ir tovuqxonani butunlay vayron qilganda Pelayoning bolasi allaqachon maktabni boshlagan edi. U yanada zaiflashdi va o'zining borligi bilan Pelayoni butunlay zeriktira boshladi. Ammo bir bahorda farishta yaxshilana boshladi va yangi qanotlari o'sdi. Va bir kuni ertalab Pelayoning rafiqasi Elisenda bog'ni aylanib o'tib, qiyinchilik bilan uchib, osmonga g'oyib bo'lgan farishtani ko'rdi. U farishtani g‘oyib bo‘lguniga qadar yengillik bilan kuzatib turdi. U endi uning hayotida to'siq emas, balki dengiz ufqi ustidagi xayoliy nuqta edi.
Bu yerda qidirilgan:
- Qanotli chol
- qanotli keksa odam xulosasi
- qisqacha qanotli chol
