Turi asboblar paneli Developer Google operatsion tizimi Microsoft Windows, Mac OS X, Linux Eng so'nggi versiya 6.0.1411.1512 (Internet Explorer) 2009 yil 24 mart 7.1.20110316L (Firefox) 20 aprel ... Vikipediya

Vizual qidiruv tizimini yozing, kengaytirilgan haqiqat Muallif: Google Inc. Dasturchi Google Inc. Java tilida yozilgan... Vikipediya

Turi Asboblar paneli Tuzuvchi Google Operatsion tizimi Microsoft Windows, Mac OS X, Linux Eng soʻnggi versiya 6.0.1411.1512 (Internet Explorer) 2009 yil 24 mart 7.1.20110316L (Firefox) 20 a ... Vikipediya

Google kompaniyasi- Google Inc. Dunyodagi birinchi Google qidiruv tizimiga egalik qiluvchi Amerika kompaniyasi. ComScore ma’lumotlariga ko‘ra, 2012-yilda Google’ning dunyodagi bozor ulushi 65,2 foizni tashkil etgan (114,7 milliard qidiruv so‘rovi). Google edi... Newsmakers ensiklopediyasi

Matn yoki veb-sahifalarni boshqa tillarga tarjima qilish uchun mo'ljallangan birinchi rus veb-xizmati. Bitta so'zni tarjima qilganda, u lug'at yozuvini ko'rsatadi. 1998 yil 6 martda PROMT tomonidan ochilgan. Ikki eng mashhur onlaynlardan biri... ... Vikipediya

Yandex.Tarjima ... Vikipediya

Ushbu maqola Wikified bo'lishi kerak. Iltimos, uni maqolalarni formatlash qoidalariga muvofiq formatlang... Vikipediya

Ushbu maqola tashkilot haqida. U yaratgan litsenziyalar uchun Creative Commons litsenziyalariga qarang. Creative Commons korporatsiyasi ... Vikipediya

URL: http://ru.forvo.com Tijorat: Yo'q Sayt turi: Talaffuz ma'lumotlar bazasi Ro'yxatdan o'tish... Vikipediya

Dasturchi Microsoft Javascript, PHP operatsion tizimida yozilgan Windows, Linux Birinchi nashri 2010-yil 18-oktabr Eng soʻnggi 1.0.1 versiyasi (25-oktabr ... Vikipediya)

Kitoblar

• Eng foydali kundalik. Vaqt, pul va kuchni tejang. Kitob haqida Yil davomida yaxshiroq va samaraliroq bo'lishingizga yordam beradigan har hafta uchun ishlab chiqish vositalariga ega kundalik rejalashtiruvchi. Biznesni buzish - bu texnika, hiyla yoki texnologiya...
• AppTractor # 06, Leonid Bogolyubov bilan mobil ishlab chiqish. Keyingi podkastimizda biz Begemot-Begemot mobil ishlab chiqish studiyasi direktori András Gusti bilan birgalikda Rossiya uchun App Annie Index-ning chiqarilishi, Apple kompaniyasining yaqinlashib kelayotgan taqdimoti va...

Agar sizning ingliz yoki boshqa tillaringiz yomon yoki umuman bo'lmasa nima qilish kerak? Siz bepul Google Translator-dan roʻyxatdan oʻtmasdan foydalanishingiz va undan matn, veb-sahifa, veb-sayt yoki toʻgʻridan-toʻgʻri qurilmangizdan yuklab olingan hujjatni tarjima qilish uchun foydalanishingiz mumkin. Google Translator-ga matn kiritish uchun siz klaviaturadan (oddiy yoki virtual), qo'l yozuvi bilan kiritishingizdan foydalanishingiz mumkin, shuningdek, yuz uchta tildan tanlagan tilga tarjimani gapirishingiz va javoban eshitishingiz mumkin.

Agar siz ingliz tilini (yoki boshqa chet tilini) deyarli bilmasangiz, tarjimondan foydalanishingiz mumkin qidiruv tizimi Google. U Google Translator deb ataladi.

Sizdan foydalanish shart EMAS. Shuning uchun Google Translator barcha foydalanuvchilar uchun mavjud va u bepul.

Google Tarjimonni qanday topish mumkin

Siz uni smartfoningizga o'rnatishingiz mumkin Google ilovasi tarjimon yordamida:

• Android-da Play Market yoki
• IOS uchun ilovalar do'koni.

Google Translator dasturini smartfoningizga bepul yuklab olish uchun:

• smartfoningizda Play Market yoki App Store-ni ochishingiz kerak,
• Qidiruv satriga kiriting: Google tarjimon.
• Ilova topilgach, uni kompyuteringizga yuklab oling.

Kompyuteringizga hech narsa yuklab olishingiz shart EMAS, siz tarjimondan onlayn foydalanishingiz mumkin (Internetga kirish imkoni mavjud bo'lganda). Keling, Google Tarjimonga qo'ng'iroq qilishning ikkita variantini ko'rib chiqaylik:

1. Google ilovalari orqali,
2. qidiruv so'rovidan foydalanish.

1. Kompyuteringizda asosiy ilovalar orasida tarjimonni qidiring:

Guruch. 1. Google qidiruv tizimida tarjimon qayerda joylashgan?

Shaklda. 1-rasmda algoritm ko'rsatilgan, uning yordamida siz tarjimonni topishingiz mumkin bosh sahifa Hech qanday ro'yxatdan o'tmasdan Google:

• Google qidiruv tizimining asosiy sahifasiga o'ting: google.ru. Buni amalga oshirish uchun istalgan qidiruv tizimiga Google so'zini kiritish kifoya va keyin taqdim etilgan birinchi havolaga o'ting.
• Shakldagi 1 raqami. 1 - kichik nuqta to'rtburchaklar ustiga bosing, shundan so'ng asosiy Google ilovalari ochiladi.
• Rasmdagi 2 raqami. 1 - "Tarjimon" belgisini bosing.

Ushbu algoritmdan foydalanib, asosiy ilovalar orasidan asosiy Google sahifasida tarjimonni topish oson.

2. So‘rov yordamida tarjimon toping

Ikkinchi usul, biz har qanday qidiruv tizimiga tegishli so'rovni kiritish orqali Google tarjimonini topamiz:

Guruch. 2. Biz qidiruv so'rovi yordamida tarjimon qidirmoqdamiz

1-rasmda. 2 – qidiruv tizimiga “Google Translator” so‘rovini kiriting;

2 - agar so'rov Google qidiruv tizimiga kiritilgan bo'lsa, tarjimon keraksiz bosishlarsiz darhol paydo bo'ladi;

3-rasmda. 2 - ochish uchun to'liq versiya tarjimon, siz "Google Translatorni ochish" havolasini bosishingiz mumkin;

4-rasmda. 2 - istalgan qidiruv tizimida ko'rsatilgan so'rovni kiritgandan so'ng, birinchi havola tarjimonga bo'lishi kerak.

Google matn tarjimon

Shunday qilib, biz Google Translator-ni ochdik (1 yoki 2-rasm). Tarjimani talab qiladigan asl til nafaqat ingliz tili, balki boshqa xorijiy tillar ham bo'lishi mumkin. Siz nafaqat rus tiliga, balki istalgan boshqa tilga ham tarjima qilishingiz mumkin. 103 (bir yuz uch) tildan tarjima qilish mumkin.

Agar tilni aniqlashning iloji bo'lmasa, siz tushunarsiz matnni Google Translator-ga nusxalashingiz va joylashtirishingiz mumkin, "Tilni aniqlash" (3-rasm) va keyin "Tarjima" tugmasini bosing. Natijada, Googlening o'zi tilni aniqlaydi va tarjima qiladi.

Yagona cheklov - bir vaqtning o'zida 5000 ta belgi. Agar siz, masalan, 20 000 belgini tarjima qilishingiz kerak bo'lsa, matnni har biri 4 marta 5000 belgidan iborat qismlarga tarjima qilishingiz kerak bo'ladi.

Google Translator-ning chap oynasida (3-rasm) foydalanuvchi tarjimani talab qiladigan ma'lumotlarni kiritadi. Agar u qisqa bo'lsa (so'z, jumla yoki kichik matn), uni klaviatura yordamida chap oynada yozishingiz mumkin.

O'ng oynada foydalanuvchi ma'lumotni tarjima qilish kerak bo'lgan tilni tanlaydi. Shundan so'ng, belgilangan tilga tarjima avtomatik ravishda yoki ko'k "Tarjima" tugmasini bosgandan so'ng paydo bo'ladi.

Shunday qilib, Google tarjimonida

• chap oyna NIMA tarjima qilish uchun kiritish uchun ishlatiladi;
• Tarjima natijasi o'ng oynada ko'rsatiladi.

Guruch. 3. Google Translator yordamida bir tildan boshqa tilga tarjima qiling

Ko'rib turganingizdek, rasmda. Tarjima uchun chap katakka 3 kiritdim Ruscha so'z"Saqlash" va o'ng oynada ingliz tilini tanlang. Shundan so'ng Google Translator tarjimani "saqlash" ni qaytardi.

Ovozli Google tarjimoni onlayn va ikki tilda muloqot

Ovozli Google tarjimasi bu siz bir tilda gapirganingizda va unga javoban siz tanlagan tilga tarjimani eshitasiz. Buning uchun sizga kerak

• chap va o'ng tarjimon oynalarida kerakli tillarni tanlang,
• mikrofon belgisini bosing,
• chap oynada avtomatik ravishda paydo bo'ladigan matnni gapiring,
• shundan so'ng siz tarjimani eshitishingiz va uni o'ng oynada ko'rishingiz mumkin.

Shaklda. 4 chap tarjimon oynasida men tilni rus tiliga o'rnatdim va mikrofon belgisini bosdim, o'ng oynada men ingliz tilini tanladim. Keyin matnni aytdim, darhol eshitdim va tarjimasini ko'rdim.

Android smartfon yoki iPhone-da siz Google Translator-dan foydalangan holda chet ellik suhbatdosh bilan ikki tilda suhbat qurishingiz mumkin.

Matnni qanday nusxalash va Google Translator-ga joylashtirish

Matnni nusxalash va keyin joylashtirish kerak bo'lganda, bu nusxa ko'chirish-joylashtirish deb ataladi. "Nusxalash-joylashtirish" so'zi ikkitadan tuzilgan Inglizcha so'zlar: nusxa ko‘chirish – nusxalash va joylashtirish – joylashtirish.

Google Translator-ga nusxa ko'chirish va joylashtirish uchun biz ikkita variantdan foydalanamiz:

1. kontekst menyusi,
2. yoki tezkor tugmalar.

1 Menyu yordamida nusxa ko'chiring

• Shunday qilib, brauzeringizda tarjimani talab qiladigan istalgan tildagi matnli oyna ochiladi.
• Sichqonchaning chap tugmachasini bosib ushlab turganda ushbu matnni tanlashingiz kerak.
• Keyin tanlangan matnni sichqonchaning o'ng tugmasi bilan bosing va ochiladigan menyuda "Nusxa olish" opsiyasini bosing.
• Shundan so'ng, matn ichiga kiradi va sizdan "keyingi rivojlanish" ni kutadi.
• Biz matnni "ishlab chiqamiz", aniqrog'i uni to'g'ridan-to'g'ri Google Translator-ga kiritamiz.

Shunday qilib, tarjima qilinadigan matn ko'chiriladi va buferda, ya'ni kompyuterning operativ xotirasida joylashgan.

Guruch. 5. Google Translator bir tildan ikkinchisiga, istalgan tilga

Buferga ko'chirilgan matnni "ishlab chiqish" uchun chap oynada sichqonchaning o'ng tugmachasini bosishingiz kerak, bu erda rasmda ko'rsatilgan. 3 "saqlash" deb aytadi. Ko'rsatilgan menyuda "Qo'shish" opsiyasini bosing.

Matnni nusxalash va joylashtirish uchun 2 tezkor tugmalar

Yuqorida tavsiflangan "Nusxalash" - "Qo'yish" protsedurasi quyidagi "" yordamida amalga oshirilishi mumkin. Matn tanlangandan so'ng siz tugmalar birikmasini bosishingiz kerak:

• avval "Ctrl" tugmachasida va uni qo'ymasdan "C" tugmachasida (ya'ni, Ctrl + C - nusxa ko'chirish). Shunday qilib, tanlangan matn vaqtinchalik xotiraga o'tadi.
• Keyin biz Google Translator oynasiga o'tamiz va u erda matn kiritish uchun kursorni bo'sh oynaga qo'yib, tugmalar birikmasini bosing. Ctrl + V - kiritish.

Shunday qilib, matnni tarjima qilish uchun biz tezkor tugmalardan foydalanamiz:

• "Nusxalash" = "Ctrl" + "C"
• "Qo'yish" = "Ctrl" + "V".

Agar ingliz (yoki boshqa) til olish uchun to'siqlardan biri bo'lsa zarur ma'lumotlar, keyin yuqorida tavsiflangan tarjima usulini amaliyotingizga joriy etishni taklif qilaman.

Veb-sayt yoki veb-sahifaning Google tarjimoni

Veb-sayt yoki butun veb-saytdagi bitta sahifani tarjima qilish uchun siz Google Translator-da tarjima qilinishi kerak bo'lgan narsaning manzilini kiritishingiz kerak bo'ladi. Buni amalga oshirish uchun siz sahifani yoki saytni yangi yorliqda ochishingiz kerak, so'ngra avval brauzerning manzil satrida havolani tanlang va keyin uni nusxalash, masalan, Ctrl + C tugmachalarini bosish kerak.

• chap oynada asl tilni, o'ng oynada esa maqsadli tilni ko'rsatishingiz kerak (6-rasmda 1 va 2);
• chap oynaga veb-sayt yoki veb-sahifaga havolani joylashtiring - rasmdagi 3-raqam. 6;
• Ko‘k rangli “Tarjima” tugmasini bosganingizga ishonch hosil qiling (6-rasmda 4):

Guruch. 6 (bosish mumkin). Veb-sahifani tarjima qilish

Rasmdagi chap oynada manzili kiritilgan veb-sahifani tarjima qilish natijasi. 6 quyida ko'rsatilgan:

Guruch. 7 (bosish mumkin). Google Translator yordamida veb-sahifani tarjima qilish natijasi

Google hujjat tarjimoni

Internetda emas, balki qurilmangizda bo'lgan hujjatni qanday tarjima qilish kerak? Agar yuqorida bo'lsa, veb-sahifani tarjima qilish uchun siz tarjimonda unga havolani ko'rsatishingiz kerak edi, keyin kompyuterda saqlangan hujjat uchun bunday havola yo'q, lekin hujjat bilan fayl mavjud. Ushbu faylni Google Translatorga yuklash mumkin:

• tarjimonni oching,
• chap oynada biz asl tilni o'rnatamiz (8-rasmda 1),
• va o'ngda - tarjima tili (8-rasmda 2),
• “Hujjatni tarjima qilish” havolasini bosing (8-rasmda 3):

“Faylni tanlash” oynasi paydo bo'ladi (9-rasm), ustiga bosing:

Endi biz kompyuterimizda hujjatni qidiramiz (10-rasmda 1 va 2), "Ochish" tugmasini bosing (10-rasmda 3):

Guruch. 10. Keyingi tarjima qilish uchun qurilmangizda hujjatni oching

Hujjat bilan fayl Google Translator-ga yuklangandan so'ng (11-rasmda 1), ko'k rangli "Tarjima" tugmasini bosing (11-rasmda 2):

Guruch. 11 (bosish mumkin). Hujjat yuklandi, “Tarjima” tugmasini bosing.

Hujjatning tarjimasidan zavqlanamiz, ayniqsa tarjima yaxshi bo'lsa, bu, afsuski, har doim ham shunday emas.

Google Chrome brauzerida o'rnatilgan tarjimonni yoqing

Ko'pgina brauzerlarda endi o'rnatilgan tarjimonlar mavjud. Misol uchun, agar siz Google Chrome brauzerida veb-sayt ochsangiz xorijiy til, keyin u, qoida tariqasida, avtomatik ravishda rus tiliga tarjima qilinadi, bu juda qulay. Agar bu siz uchun sodir bo'lmasa, Google Chrome sozlamalarini tekshiring.

Buning uchun brauzerning yuqori o'ng burchagidagi uchta nuqta (12-rasmda 1) ko'rinishidagi belgini bosing - bu "Google Chrome-ni sozlash va boshqarish".

Guruch. 12. "Google Chrome-ni sozlash va boshqarish" belgisi

"Sozlamalar" (12-rasmda 2) tugmasini bosish orqali siz ochiq sahifani pastga aylantirishingiz kerak, uning oxirida biz "Kengaytirilgan" sozlamalarni ko'ramiz:

Guruch. 13. Google Chrome-ning qo'shimcha sozlamalariga o'ting

Sozlamalar sahifasining oxirida "Kengaytirilgan" sozlamalarni bosing (13-rasm).

Guruch. 14. Xorijiy saytlarni rus tiliga avtomatik tarjima qilish uchun Coogle Chrome sozlamalari

"Tillar" yorlig'ini tasdiq belgisi yuqoriga qaragan holda kengaytiring (14-rasmda 2). Google Chrome brauzerida veb-saytlarni chet tilidan rus tiliga avtomatik tarzda tarjima qilish uchun “Sahifalar tili brauzerda ishlatilganidan farq qilsa, tarjima qilishni taklif qilish” (14-rasmdagi 3-rasm) opsiyasi yonidagi katakchani yoqish kerak.

Google Translator haqida qo'shimcha ma'lumot

• Google Tarjimon bilan ishlashni boshlash
• Matn, tasvir va nutqni tarjima qiling, qoʻl yozuvidan foydalaning
• Tarix va so'zlashuv kitobidan foydalanish
• Tarjimonning qo'shimcha xususiyatlari

Xususan, u matnni tarjima qilish uchun smartfondagi kameradan qanday foydalanishingiz mumkinligini tasvirlaydi turli tillar, masalan, chet elda bo'lganingizda.

Kompyuter savodxonligi bo'yicha so'nggi maqolalarni to'g'ridan-to'g'ri pochta qutingizga oling.
Allaqachon ko'proq 3000 obunachi

.

Agar sizning chet tilidagi bilimingiz sayoz bo'lsa yoki aniq so'zlar, atamalar va matnlarni tarjima qilish zarurati bo'lsa, siz tarjimonsiz qilolmaysiz. Katta hajmdagi matnlarni qayta ishlash kamdan-kam hollarda talab qilinadi. Odatda siz faqat bir nechta paragraflarni yoki hatto jumlalarni tarjima qilishingiz kerak. Bu holda maxsus dasturiy ta'minotni sotib olish va o'rnatish maqsadga muvofiq qadam bo'lmaydi.

Onlayn talaffuz bilan Google Translator imkoniyatlaridan foydalanish yaxshiroqdir. Ushbu tizimning tezligi, qulayligi va samaradorligi uning butun dunyo bo'ylab ko'plab foydalanuvchilari tomonidan allaqachon tasdiqlangan. Google Translate qanday afzalliklarni beradi?

Barcha qayta ishlangan hujjatlarga asoslanib, Google mustaqil ravishda tarjima sifatini doimiy ravishda yaxshilaydi. Turli xil so'z shakllari va ulardan foydalanish variantlarini tahlil qilish dasturga eng aniq natijalarni berish imkonini beradi. Xizmatni ishlab chiquvchilari fikr-mulohazalarini bildirish imkoniyatini taqdim etdilar - har bir tarjimani foydalanuvchi baholay oladi va shu tariqa takomillashtiriladi. Boshqa tarjima xizmatlari ham mavjud, masalan, .

So'zlarning onlayn talaffuzi bilan Google tarjimoni (tarjima)

Endi Google Translator matnni qayta ishlash uchun 71 ta tildan erkin foydalanadi va avtomatik tanib olish tizimi matnni yozishda qaysi tildan foydalanilganligini aniqlash imkonini beradi. Tarjima qilingan tillarning imkoniyatlari va soni har kuni yangilanadi va yangilari qo'shiladi. Siz shunchaki dastlabki ma'lumotlarni kiritish oynasiga joylashtirishingiz va "Tilni aniqlash" variantini tanlashingiz kerak. Keyin Google Translate hamma narsani o'zi bajaradi. Siz tilni qo'lda tanlashingiz mumkin.

Funktsionallik, foydalanuvchining xohish-istaklarini hisobga olgan holda tizimni o'z-o'zidan o'rganish qobiliyati va foydalanish qulayligi allaqachon Google Translate-ni barcha turdagi matnlarni tarjima qilish uchun eng mashhur onlayn xizmatlardan biriga aylantirgan.

Uning imkoniyatlari foydalanuvchiga turli formatlarda mavjud bo'lgan ma'lumotlarni qayta ishlash imkonini beradi:

• tarjimon oynasiga qo'yilgan yoki terilgan matn;
• veb-sahifalar;
• yuklab olingan hujjatlar;
• nutq - siz shunchaki kerakli iborani aytishingiz kerak va Google Translator uni taniydi va tarjima qiladi.

Google talaffuzi bilan ovozli tarjimon (ovozli)

Bundan tashqari, har doim ham mumkin tovush bilan tarjima qiling kompyuterda u yoki bu so'zni qanday to'g'ri talaffuz qilish kerak. Noto'g'ri kiritilgan so'z tarjimonning o'zi tomonidan tuzatiladi.

Transkripsiya bilan tarjima

Veb-xizmat dinamik tarjima rejimida ishlaydi. Natija aniq va to'g'ri bo'lishi uchun siz butun iborani oxirigacha kiritishingiz kerak. Matnni kiritganingizda uning tarjimasi ekranda ko'rsatiladi.

So'zlarning ma'nosi va ulardan foydalanish

Bitta so'zni yozganda, onlayn talaffuzga ega Google tarjimoni ma'lum bir kontekstda ishlatilishi mumkin bo'lgan barcha ma'nolarini beradi. Eng keng tarqalgan variant va eng kam qiymat ko'rsatilgan. Bundan tashqari, Google ma'lum bir ibora qayerda va qanday ishlatilishini va uning haqiqiy ma'nosini ko'rsatishi mumkin. Tarjima qaysi manbadan olinganligini ko'rsatish onlayn xizmatga qo'shimcha ishonchlilik va foydalanuvchi ishonchini oshiradi.

Ushbu maqolada biz qulay, funktsional va bepul ko'rib chiqamiz Online tarjimon Google'dan. Uning yordami bilan siz so'zni, matnni yoki hatto veb-saytni bir tildan ikkinchi tilga tarjima qilishingiz, so'zning chet tilida qanday eshitilishini tinglashingiz va so'zni lug'atingizga qo'shishingiz mumkin. Agar sizga lug'atga zudlik bilan kirish kerak bo'lsa yoki chet tilida onlayn yozishmalar olib borsangiz va ba'zi so'zlarning qanday yozilishi yoki tarjima qilinishini ko'rish kerak bo'lsa, onlayn tarjimon ajralmas hisoblanadi.

Uni ishlatishni boshlash uchun siz kompyuteringizdagi brauzerga kirishingiz va qatorga translate.google.com tarjimonining manzilini kiritishingiz kerak.

Sizning oldingizda oyna ochiladi.

Tarjimon paneli va foydalanish juda oddiy. Keling, tarjimon bilan ishlashning bir necha asosiy bosqichlarini ko'rib chiqaylik:

1. Tarjima tillarini qanday tanlash mumkin
2. Tarjima uchun matnni qanday kiritish kerak
3. Tarjima natijalari bilan qanday ishlash kerak

Tarjima tillarini qanday tanlash mumkin

Chap tomonda (oq oynada) tarjima qilinishi kerak bo'lgan matnni kiritish uchun maydon mavjud.

Shunga ko'ra, quyuq kulrang rang biz tarjima qiladigan asl tilni bildiradi (ingliz tili).

O'ng tomonda matnning sizga kerak bo'lgan tilga yakuniy tarjimasi. Shunga ko'ra, siz tarjima qilishingiz kerak bo'lgan iboraning faol tili (misolda - rus) quyuq kulrang rangda ko'rsatilgan.

Tarjima tillarini tanlash:

Dastlab, tarjimonni ochganingizda, standart tarjima tillari o'rnatiladi. Bizda tarjima qilingan til ingliz tili, tarjima qilingan til rus tilidir.

Tarjima tillarini o'zgartirish uchun siz ularni maxsus ochiladigan menyuda, matnni tarjima qilishingiz kerak bo'lgan tillarda tanlashingiz kerak.

Unutmang: chap tomonda siz tarjima qilayotgan tilni tanlaysiz, o'ngda esa qaysi tilga tarjima qilasiz. Aytgancha: Google Translator sizga 80 tildan/tilga tarjima qilish imkonini beradi (bunday poliglotni yana qayerdan topishingiz mumkin?).

Agar siz qaysi tildan tarjima qilishingiz kerakligini bilmasangiz (bu sodir bo'ladi!), u holda Tilni aniqlash funksiyasidan foydalaning. Albatta, bu mening xotiramda har doim ham to'g'ri ishlamaydi, lekin yordam kutish uchun joy yo'q bo'lganda juda foydali.

Ta'rifning to'g'riligi kiritilgan matn miqdoriga bog'liq: qancha ko'p matn kiritsangiz, aniqlik shunchalik yuqori bo'ladi.

Tarjima tillarini almashtirish imkonini beruvchi yana bir qulay tugma mavjud. Bu, masalan, rus tilida ingliz tilida xabar yozgan bo'lsangiz foydali bo'ladi Inglizcha tarjima jo'ja(masalan, Skype-da yozishmalarda) va keyin darhol ingliz tilidan rus tiliga tezda tarjima qilinishi kerak bo'lgan javob oldi. Tarjima tillarini almashtirish uchun ushbu tugmadan foydalaning:

Tarjima uchun matnni qanday kiritish kerak

Google Translator sizga alohida so'zlarni, jumlalarni va matnlarni tarjima qilish imkonini beradi.

Matn manbalari boshqacha bo'lishi mumkin, xususan:

• Nusxalangan matnni joylashtiring yoki kiriting
• Diktatsiya matni (ulangan mikrofon kerak)
• Qo'l yozuvidan foydalaning (ekranda barmog'ingiz bilan belgilar chizish - planshet va smartfon egalari uchun yoki sichqoncha bilan chizish)
• Virtual klaviatura (agar sizda kompyuteringizda biron bir tartib bo'lmasa, masalan, nemis tilida va ma'lum bir belgini qanday yozishni bilmasangiz, foydalanish mumkin)
• Fayldan matnni tarjima qilish
• Internetdagi sahifani tarjima qiling

Keling, bu usullarning barchasini tushunaylik.

Matnni joylashtiring yoki kiriting

Standart va eng ko'p ishlatiladigan usul.

Buning uchun siz o'zingizni qiziqtirgan matnni nusxalashingiz yoki uni tarjimonning chap oynasiga to'g'ridan-to'g'ri kiritishingiz kerak

Matnni kiritgandan so'ng, tarjima avtomatik ravishda oynaning o'ng tomonida paydo bo'lishi kerak. Agar siz matnni qo'lda yozsangiz, siz kiritganingizda tarjima avtomatik ravishda yangilanadi.

Agar siz tezkor tarjima funksiyasini oʻchirib qoʻymoqchi boʻlsangiz, sahifaning pastki chap burchagidagi ushbu havolani bosing

Endi siz ko'k "Tarjima" tugmasini bosishingiz kerak, shundan so'ng siz o'ng oynada tarjima natijasini olasiz.

Siz sahifaning pastki chap burchagida tezkor tarjimani yoqishingiz mumkin.

Google Translator-ga matnni qanday diktalash mumkin

Ushbu kiritish usulini faollashtirish uchun tarjima qilish uchun matn kiritish maydonining burchagidagi mikrofon belgisini bosishingiz kerak.

Shunga o'xshash belgi paydo bo'ladi

Ushbu kiritish rejimini olib tashlash uchun siz yana o'sha belgini yoki "Gaplash" iborasi bilan paydo bo'lgan maydonning istalgan qismini bosishingiz kerak. Agar uzoq vaqt davomida ovoz bo'lmasa, ushbu kiritish usuli ham avtomatik ravishda o'chadi.

Matnni kiritishning bu usuli dangasalar uchun emas, darhol o'ylashi mumkin bo'lgan, lekin bunday odamlar uchun foydalidir nogironlar, shuningdek, yozishda noqulay bo'lganlar uchun: bular smartfon va planshetlar egalari.

Google Translate-da virtual klaviaturadan qanday foydalanish kerak

Agar siz matnni, aytaylik, nemis tilida yozishingiz kerak bo'lsa, lekin klaviaturangizda faqat rus va ingliz belgilar mavjud bo'lsa, ushbu parametr juda foydali. Shunday qilib, manba matn tilida kerakli tilni tanlang. Misol tariqasida nemis tilini olaylik. Mikrofon belgisining o'ng tomonida kiritish usulini tanlash uchun belgi bo'ladi. Skrinshotga qarang

Klaviatura bu erda yonidagi o'q bilan ko'rsatilgan. Klaviatura belgisini bosish orqali biz darhol virtual klaviaturamizni ko'ramiz, o'qni bosish orqali biz mavjud muqobil kiritish usullari ro'yxatini ko'ramiz.

Bular oʻsha til uchun turli xil klaviatura tartiblari boʻlishi mumkin (masalan, dialektlar mavjud boʻlsa). Bunday holda, siz nemis Shveytsariya tartibini va ba'zi sabablarga ko'ra Amerikani tanlashingiz mumkin. Qo'l yozuvi kiritish rejimi ham mavjud, biz buni quyida ko'rib chiqamiz.

Biz hech narsaga tegmaymiz, biz nemis tilini tanladik (chiziq qoraygan, bu tanlangan degan ma'noni anglatadi). Shuning uchun biz shunchaki klaviatura belgisini bosamiz.

Mana bizning klaviaturamiz. Foydalanish oson - sichqonchangiz bilan kerakli tugmalarni bosing (agar sizda planshet yoki smartfon bo'lsa, barmog'ingiz bilan) yoki klaviaturada matn kiriting, faqat endi tugmalar klaviatura tugmachalaridagi belgilarni emas, balki ularni chop etadi. virtual klaviaturada ko'rganingiz.

Uni yopish uchun yuqori o'ng burchakdagi xochni bosing virtual klaviatura yoki yana klaviatura belgisini bosing.

Qo'l yozuvidan qanday foydalanish kerak

Agar sizda klaviatura bo'lmasa yoki unda ma'lum bir belgini qanday yozishni bilmasangiz, bu funksiya sizga kerak bo'ladi. Tasavvur qilaylik, siz xitoycha belgini rus tiliga tarjima qilishingiz kerak. Men bir so'zni ayniqsa dars uchun tarjima qildim va uni qayta tarjima qilishga harakat qilaman.

Shunday qilib, bizda xitoy tilida belgi (yoki belgilar) mavjud. Ularni qanday kiritish kerak? Tanlang Xitoy, kiritish usulini tanlang (mikrofonning o'ng tomonidagi belgi). Tilga qarab, bir nechta kiritish usullari bo'lishi mumkin. Ingliz tili uchun qo'l yozuvi kiritish funktsiyasi faol emas - u erda kerak emas.

Bunday oyna paydo bo'ladi

Unga ieroglifimizni sichqoncha bilan chizishni boshlaylik! Chizish uchun sichqonchaning chap tugmasini bosib turing. Chiziqni tugatish uchun chap tugmani qo'yib yuboring va sichqoncha bilan yangi qatorni boshlang.

Shunday qilib, men olgan narsam shu

Tizim darhol rasm ostidagi variantlarni taklif qiladi (ular deyarli darhol paydo bo'ladi va rasm tugashi bilan o'zgaradi). Birinchi variant biznikiga juda o'xshaydi. Uni tanlang

Xayr! Hammasi yaxshi bo'ldi, biz to'g'ri tarjimani oldik!

Faylni qanday tarjima qilish kerak

Men sizni darhol ogohlantiraman, faqat fayllarni tarjima qilish mumkin PDF, TXT, DOC, PPT, XLS yoki RTF. Agar fayl kengaytmasi nima ekanligini bilmasangiz, ushbu blogdagi tegishli maqolani o'qing.

Bosing, u sizdan faylni tanlashingizni so'raydi

Tanlang va keyin Tarjima tugmasini bosing. Bu yerda tezkor tarjima endi ishlamaydi. Tarjima yangi sahifada ochiladi. Albatta, formatlash saqlanmaydi, siz noto'g'ri satrlarni ko'rasiz, jadvallar, ro'yxatlar va boshqalar ko'rsatilishi yoki ko'rsatilmasligi mumkin, lekin matn tarjima qilinadi.

Veb-saytni qanday tarjima qilish kerak

Bu erda hamma narsa oddiy: tarjima qilish uchun matn oynasiga kerakli saytga havolani kiriting. Misol uchun, biz "Nyu-York Tayms" gazetasini rus veb-saytiga tarjima qilmoqchimiz

Endi siz sayt bo'ylab yurishingiz mumkin, barcha sahifalar avtomatik ravishda belgilangan tilga tarjima qilinadi. Google Translator paneli tepada ko'rinadi - undagi tilni o'zgartirishingiz yoki asl nusxaga o'tishingiz mumkin (Asl tugmani bosing).

Tarjimonning boshqa foydali xususiyatlari, masalan, talaffuz, onlayn lug'atingizga matn qo'shish, o'z tarjimangizni qo'shish, biz alohida maqolada ko'rib chiqamiz, chunki Bu allaqachon uzoq vaqt davom etgan. Shuningdek, tez orada ushbu maqola bo'yicha video darslik paydo bo'ladi, chunki... Videoni tomosha qilish qiziqroq, rozi bo'lasiz.

Keling, xulosa qilaylik:

Taroziga soling: tez va ishlatish uchun qulay, ko'plab tillar va kiritish usullari.

Kamchiliklari: Ushbu tarjimon alohida so'zlarni yoki tez-tez ishlatiladigan iboralarni/jumlalarni tarjima qilish uchun ko'proq mos keladi. Matnlar bilan bog'liq muammo paydo bo'lishi mumkin, chunki tarjima aslida "yuqori" bo'ladi, masalan, ingliz tilidan rus tiliga uzoq murakkab jumlalarni tarjima qilishda holatlar va raqamlarning saqlanishi har doim ham kuzatilmaydi va shunga mos ravishda ma'no biroz xiralashgan, ammo gaplarning umumiy ma’nosi saqlanib qolgan. Shuningdek, ba'zilarining tarjimasi ifodalarni o'rnating va idiomalar (ba'zan hatto keng tarqalgan) tarjimon uchun qiyinchilik tug'dirishi va noto'g'ri natijalarga olib kelishi mumkin.

Men universitetda va maktabda o'qish paytida, lug'at bilan o'tirib, qilishni xohlamagan vaziyatlarni eslayman Uy vazifasi tomonidan Ingliz tili hamma narsani tezda qilish istagi bilan birgalikda halokatli, ba'zan esa kulgili natijalarga olib keldi. Mana bir misol: "Minskga qanday borish mumkin?" “Minskga qanday borishim mumkin?” o‘rniga “Minskga qanday borishim mumkin?” deb tarjima qilingan.

Keyingi maqolalarda biz boshqa tarjimonlarni, xususan, Yandex onlayn tarjimonini batafsil ko'rib chiqamiz. Ushbu darslarni o'tkazib yubormaslik uchun yangiliklar byulleteniga obuna bo'ling.

Izohlarda yozing, qaysi tarjimondan foydalanasiz?

Ushbu maqoladan siz quyidagilarni bilib oldingiz:

• Bepul Google Tarjimondan qanday foydalanish kerak
• Tarjimonga ma'lumotlarni kiritish usullari
• Saytlarni qanday tarjima qilish kerak
• Hujjatlarni qanday tarjima qilish kerak

Google Translator onlayn xizmati yoki Google Translate matnlarni bir tildan ikkinchi tilga avtomatik tarjima qilish uchun moʻljallangan.

Bundan tashqari, u Internetdagi sahifalarni tarjima qilish uchun ishlatiladi va foydalanuvchilarga alohida so'zlarning bir nechta mumkin bo'lgan tarjimalari taklif etiladi.

Butun matnlar uchun faqat bitta versiya chiqariladi, uni tahrirlash mumkin.

Tahrirlash natijalariga ko'ra, o'z-o'zini o'rganadigan tilni tarjima qilish algoritmi keyingi safar eng ko'p ishlatiladigan so'z yoki iboraning versiyasini ishlab chiqaradi.

Xizmat bepul. Alohida matn bilan ishlashda uning tarjimasi asl nusxa qo'yilgan oynaga tutashgan oynaga joylashtiriladi.

Xizmat matnli versiyani ham, ayol ovozida ham ovoz berish imkoniyatini beradi.

Yana bir nechta qiziqarli maqolalar:

• Transkripsiya va ruscha talaffuz bilan eng yaxshi ingliz tarjimoni
• Yandex yangiliklari, tarjimon, pul, kartalar - to'liq to'ldirish

Xizmat ko'rsatish imkoniyatlari

Google Tarjimon hozirda tan olingan eng yaxshi onlayn tarjimon Internetda.

Funktsiyalarni boshqarishning qulayligi, reklamaning yo'qligi, bepul, 60 dan ortiq tillarga va orqaga tarjima qilish qobiliyati xizmatni mashhur qiladi.

Ingliz tilidagi tarjima ko'pincha ishlatiladi - u yoki bu yo'nalishda. Turli xil juftliklarning 2,5 mingdan ortiq kombinatsiyasi mavjud bo'lsa-da.

Qo'lda kiritish

Matnni qo'lda kiritishda qo'shni oyna paydo bo'ladi tezkor uzatish(funktsiyani o'chirib qo'yish mumkin) Ajax texnologiyasi tomonidan taqdim etilgan.

Bu yerda ham mavjud nutqiy tarjima, ya'ni ovoz chiqarib aytilgan matn. Siz dasturni asl iboralarni "o'qishga" majburlashingiz mumkin.

Sahifalar tarjimasi

Xizmatda o'rnatilgan veb-sayt tarjimoni mavjud.

Ba'zan u qidiruv natijalari ro'yxatidan yoki tegishli manzilni bosgandan so'ng darhol chet el tiliga (foydalanuvchining asosiy tilidan tashqari) sahifani tarjima qilishni taklif qiladi.

Maslahat! Tez tarjima qilish uchun siz veb-sayt manzilini chap oynaga joylashtirishingiz kerak. Bunday holda, xuddi shu matn ikkinchi maydonda paydo bo'ladi va bosilganda siz allaqachon tanlangan tilga tarjima qilingan sahifaga o'tasiz.

Matn tarjima qilingandan keyin kerakli til, xizmat uni o'qiy oladi. Ushbu tarjima Google Tarjimon yordamida talaffuzni tushunishga harakat qilayotgan odamlar uchun juda muhim.

Bundan tashqari, tarjimonning sun'iy intellekti barcha so'zlarni bajara olmasligiga qaramay, sintez qilingan nutq idrokni yaxshilash uchun etarlicha aniq. xorijiy so'zlar va quloq orqali takliflar.

Ovozli kiritish

Rasmdan matn olish

Kamerali mobil telefonlar egalari uchun rasmlardan matnga tarjima qilish mumkin.

Buni import qilingan tasvir uchun ham, hozirgina suratga olganingiz uchun ham qilish mumkin.

Suratdan tezkor tarjima qilish juda oddiy - sizga kerak bo'ladi:

1. Ilovani ishga tushiring;
2. Kerakli til juftligini tanlang (masalan, nemis tilidan rus tiliga tarjima qilish uchun);
3. Smartfon kamerangizni tarjima qilinadigan matnga qarating;
4. Aniqlikni sozlang va suratga oling.

Shundan so'ng, tugallangan tarjima rus tilida bir necha soniya ichida paydo bo'lishi kerak.

Agar rasmdagi matn shrifti tanib olish uchun juda kichik bo'lsa yoki qo'lda yozilgan bo'lsa, funktsiya ishlamaydi.

Agar tortishish paytida yomon yorug'lik bo'lsa, tanib olish va tarjima qilish bilan bog'liq muammolar paydo bo'ladi.

Foydalanish xususiyatlari

Ko'pgina boshqa onlayn tarjimonlar singari, Google Translate ham bir qator cheklovlarga ega. Badiiy matnlarni tarjima qilish yoki uning yordami bilan texnik tarjimalar qilish qiyin.

Biroq, u mutlaqo notanish tilda ma'lumotlarning umumiy ma'nosini etkazishga qodir.

Va agar, masalan, frantsuz-ruscha tarjima bo'lsa va matn kichik bo'lsa, xizmatdan foydalanish opsiyasi professional tarjimonlarga murojaat qilishdan ko'ra yaxshiroqdir.

Agar matn ramziy yozuv o'rniga ieroglif yozuvidan foydalanadigan tillarga tarjima qilingan bo'lsa (masalan, ruscha-xitoycha tarjima), natijada olingan ma'lumotlarni o'qishni osonlashtirish uchun xizmat maxsus funktsiyaga ega.

Va tarjima ierogliflar ko'rinishida, lekin lotin harflarida transkripsiya bilan taklif etiladi.

Xizmatning afzalliklari

Onlayn xizmatdan foydalanishning asosiy afzalliklari quyidagilardan iborat:

• Lug'at bazasining o'lchamlari;
• Faqatgina alohida so'zlar bilan emas, balki ularning birikmalari bilan ham ishlash qobiliyati, natijada matn to'g'ri versiyaga iloji boricha yaqinroq bo'ladi. Va, masalan, nemis-ruscha tarjimani amalga oshirib, siz nima haqida gapirayotganimizni taxminan tushunishingiz mumkin.

• Qo'shimcha tarjima vositalari mavjud;
• Ko'pgina brauzerlar tomonidan qo'llab-quvvatlanadi. Shunday qilib, Chrome, Firefox yoki Opera-da Internetda kezish paytida matnni ingliz tilidan rus tiliga to'g'ridan-to'g'ri tarjima qilishingiz mumkin. Shunga o'xshash funksiya Android OS va iOS uchun mavjud.

• Rus va ingliz tillaridan PROMT onlayn tarjimoni: mashhur dasturning tavsifi

Xizmatning kamchiliklari

Google Translate onlaynning asosiy kamchiliklari quyidagilardan iborat:

• Statistik algoritm- ko'plab keraksiz variantlarni taklif qiladi va katta matnlar bilan ishlashda har doim ham to'g'risini tanlamaydi. Shu sababli, rus tilidagi tarjima tilni yaxshi biladigan odamnikidek aniqlikdan yiroq.
• Oflayn rejimda ishlash imkonsiz. Undan foydalanish uchun siz Internetga kirishingiz kerak. Va amalga oshirish uchun, masalan, Inglizcha-ruscha tarjima Agar tarmoq bo'lmasa, siz boshqa dasturdan foydalanishingiz kerak bo'ladi.

Internet xizmatlari: Google Translator | Internet xizmatlari: Google Translate

Google tarjimonidan qanday foydalanish mumkin - Eng yaxshi maslahatlar