Men nimani sevishimni bilmaymanKo'proq- kitob o'qiysizmi yoki maslahat berasizmi? Bu masalani tushunmay, men ularni birlashtirishga qaror qildim - qaysi kitoblarni o'qish kerakligi haqida maslahatlar bilan post yozishga qaror qildim.
Yiliga sanoqli kunlar borki, kitob o'qimaydi. Biz mashinada, samolyotda, yotishdan oldin, chodirda va boshqa zerikarli bo'lmagan joylarda o'qiymiz. Bizning ikkita kitob javonimizdagi kitoblar, yumshoq qilib aytganda, hech qanday kabinetga sig'maydi va veb-sayt savatlaridagi kechiktirilgan kitoblar ro'yxatim juda uzun - xuddi erimning asablari va buyurtmalarni to'lashda xotirjamligi kabi.
Tarixan o‘z ona tilimdagi kitob do‘konlari, nashriyotlardan uzoqda yashayman. Baxt bo'lmaydi, lekin baxtsizlik yordam beradi. Yevropaga yetkazib berish qancha turadi, hatto kichik va ingichka kitoblarni ham bilasizmi? Mahsulotning o'zi bilan deyarli bir xil, umuman olganda, kitob narxi ikki baravar oshadi. Shuning uchun men ishonch hosil qilish uchun har bir nusxani tanlayman. Agar bu "Thumbelina" bo'lsa, u erdagi mol va qurbaqalar juda jirkanch bo'lib, bosh qahramon - uning yuzida dramaning barcha yozuvlari bilan. Shunday qilib, kitobdagi rasmlar san'atga o'xshaydi va muvaffaqiyatsiz Photoshop-ning noto'g'riligi emas. Agar bu "Qalay askar" bo'lsa, u holda askar oxirida kaminada yonmaydi, ertakning butun axloqini buzadigan tushunarsiz chayqalishga aylanadi, lekin biroz eriydi.
Balerina bilan (yoki olovdan, yoki qizg'in sevgidan) - abadiy sevgining bitta haykalchasiga birlashtirilgan. Umuman olganda, tushunasiz, men ham kitob do'koniman. .
Shunday qilib, birinchi kitob sharhida men skandinaviyaliklar va ularning ertak dunyosini oldim.
Qandaydir tarzda mening hayotimda Shimoliy Evropaning ushbu mamlakatlari bilan "uchrashuvlar" ko'payib bormoqda.
Yoki ular dunyodagi hammadan ko'ra ko'proq qahvani mahalliylashtiradilar, keyin ular yaxshi futbol o'ynashni boshladilar, keyin ularning maktablari haqida shunchalik ko'p yozilganki, faqat eng dangasalar o'qimagan. Umuman olganda, barcha iplar u erga - shimolga olib boradi.
"Skandinaviyalik" haqida
Bugungi kunda "Skandinaviya mamlakatlari" tushunchasi juda chalkash - bu, albatta, umumiy tarixiy o'tmish va etnik yaqinlik bilan birlashtirilgan Shvetsiya, Norvegiya va Daniyani o'z ichiga oladi. Finlyandiya ko'pincha ularga qo'shiladi. Islandiya, Farer orollari, Grenlandiya va Aland orollari ham Skandinaviya bilan bog'langan. Yurakda, bu ro'yxatdagi mamlakatlarning tarkibi kim haq ekanligini va kimni bezovta qilmasligini aniqlash istagi yo'q.
Shuning uchun, siz postda finlarni albatta uchratasiz!
Skandinaviya mamlakatlari juda kichik. Shvetsiyada 9 million, Daniya, Norvegiya va Finlyandiyada 5 million, Islandiyada 300 ming kishi yashaydi. E U yerda, aslida, texnik muammolar yo‘q, barcha shtatlar nihoyatda bir xil, aholining eng ilg‘or ijtimoiy himoyasi mavjud va aholi jon boshiga daromadlar o‘sishda davom etmoqda. Albatta, bu hech qanday muammo yo'q degani emas, ular hamma joyda va har doim mavjud, ammo umumiy qiyinchiliklar va mojarolar fonida Skandinaviya o'ziga xos farovonlik vohasiga o'xshaydi.
Shimolliklarga qoyil qolish oson va yoqimli - aksariyat Skandinaviya mamlakatlarida ta'lim byudjetining 4/5 qismi o'qituvchilarga ish haqiga (ya'ni ular odamlarni moliyalashtiradi), qolgani esa maktab binolari va o'quv jihozlarini yaxshilashga ketadi.Finlyandiya va Islandiya aholi jon boshiga to‘g‘ri keladigan kitoblar soni bo‘yicha dunyoda birinchi o‘rinda turadi. Bular juda og'ir tabiiy sharoitlarda yashaydigan odamlardir, bu erda yozda o'rtacha harorat +17, qishda kunduzi atigi 7-8 soat, yog'ingarchilik yiliga 180 kun bo'ladi.
Demak, Skandinaviya dunyosi - bu uning fermasi, qishlog'i, mamlakati va uyi dunyosi. Va u bu dunyoni chin dildan sevadi. Skandinaviya yozuvchisi esa undan mumkin bo'lgan hamma narsani siqib chiqarishi, barcha tarixiy tajribalardan, barcha afsonalar va mish-mishlardan foydalanishi mumkin. Bunday sharoitda kuchning o'rni faqat uy, uning olovi va harorati bo'lishi mumkin. Va, albatta, sehr - trollar, elflar, vikinglar, suv va o'rmonlarning sehrlari.
Xo'sh, yozuvchilarning skandinaviya ismlarini talaffuz qilish va ularning kitoblari qahramonlarini nomlash - siz nutq apparatingizni hech qachon bo'lmaganidek rivojlantirasiz: Byornstjerne Byornson, Markus Majaluoma,Tumas Transtromer.... Umuman, bola bilan bir oqshomdan ortiq kulish...
Keling, klassikadan boshlaylik
Kutubxonangizda juda ko'p shimoliy kitoblar borligini tushunish juda yoqimli, ular bitta postga sig'maydi. Men uni ikkita postga bo'lishim kerak edi: Skandinaviya yozuvchilarining bizga tanish bo'lgan klassiklari va zamondoshlari.
Yana bir ish nuqtasi - men turli saytlardan kitoblarga buyurtma beraman, ularni turli kitob ko'rgazmalari va forumlarida sotib olaman. Lekin men o'qish kerak bo'lgan istaklar ro'yxatini Labirint veb-saytidan foydalanib tuzaman. U kitoblarni qidirish va tahlil qilish nuqtai nazaridan juda qulay tarzda tashkil etilgan (eng ko'p katta soni sharhlar va reytinglar, kitobni "aylantirish" mumkin, eng keng katalog va boshqalar). Shuning uchun men ushbu saytga havolalar beraman va siz qayerda, qanday va qancha miqdorda tanlaysiz.
Lagerlöf Selma
"Nilsning ajoyib sayohati yovvoyi g'ozlar"(Labirintda)
Men bir ayol bilan fimenistik boshlashga qaror qildim. Aytgancha, adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini olgan dunyodagi birinchi ayol (va dunyodagi uchinchi ayol) umuman bunga loyiq). Aytgancha, u oltin medalini SSSR bilan urush uchun Finlyandiyaga yordam berish uchun Shvetsiya milliy jamg'armasiga sovg'a qildi.Yozuvchi portreti 1991 yildan beri 20 shved kronasi banknotida aks ettirilgan.
Kitobning g'oyasi aslida Shvetsiya tarixi va geografiyasi bo'yicha darslik yaratish edi. Eng yaxshi yo'l Lagerlöf yosh o'quvchini o'ziga jalb qilish sayohatchi qahramonning yaratilishiga ishondi. Nilsson shunday bo'ldi. Ajoyib fikr, to'g'rimi?
Zamondoshlar, albatta, bolalar uchun kitobning qadr-qimmati geografik nomlarda emas, Nils va uning do‘stlarining sarguzashtlari, xavf-xatarlari, buzuqliklari, jasoratlarida ekanligini tushungan. Shuning uchun, bepul tarjimada tarjimalarni qidiring (masalan, bizda bor edi A. Lyubarskaya, Z. Zadunaiskaya), qoniqish hosil qildi. Men tarjimani qat'iyan tavsiya qilmaymanBraude L. Kitobning tarjimasi klassik deb hisoblansa-da, uning murakkabligi va haqiqiy darslikka oʻxshashligi tufayli Yu.
Men bu kitobni tavsiflari uchun yaxshi ko'raman! Bu erda, masalan, laylak haqida:
"Laylak juda noqulay qush. Uning bo'yni va tanasi oddiy uy g'ozinikidan biroz kattaroq, qanotlari negadir burgutnikiga o'xshab katta. Va laylakning qanday oyoqlari bor! Ikkita kabi. yupqa qutblar qizil rangga bo'yalgan.Va qanaqa tumshug'i!U juda uzun,yo'g'on va juda kichik boshga yopishtirilgan.Gumga boshini pastga tortadi.Shuning uchun laylak doimo burnini osgan holda yuradi, go'yo doim mashg'ul va norozidek. biror narsa bilan."
Yoki yog'och grousening kiritilishi:
"Yog'och guruch daraxtga o'tirdi - yaltiroq qora patlarda, yorqin qizil qoshli, muhim, bo'm-bo'sh. Qo'shiqni birinchi bo'lib eng yuqori shoxda o'tirgan yog'och guruch boshladi. U dumini ko'tarib, tagida oq astarni ko'rsatdi. qora patlar, bo'ynini cho'zdi, ko'zlarini yumdi va gapirdi, hushtak chalib, boshladi:
- Zis! Zis! Shunday! Shunday ekan!
<....>
<....>
Hayvonlar Tulkidan o'ch olayotganda, yog'och va qora guruch qo'shiqlarini davom ettirdilar. Bu o'rmon qushlarining tabiati - ular qo'shiq aytishganda, ular hech narsani ko'rmaydilar, eshitmaydilar va tushunmaydilar."
Xo'sh, xuddi ba'zi odamlar haqida yozilganidek!
Kitobda juda ko'p hayvonlar bor va ularning har biri Nils hayotida o'z roliga ega. Uyda bizda tabiiy hayvonlarning butun to'plami (Schleich, Papo, Bullyland, Collecta ...) raqamlar shaklida, lekin to'g'ri nisbatlarda va to'g'ri rangda. Kitobdagi har bir yangi qahramon paydo bo'lishi bilan biz uning haykalchasini qutidan stolga olib chiqdik, uni tavsif bilan taqqosladik va birgalikda o'qishni davom ettirdik. Shunday qilib, biz to'pladik: g'ozlar, o'rdaklar, ayiqlar, laylak, uy mushuki, chayqaloq va sincap. Bu ajoyib tinglovchilar kompaniyasi bo'lib chiqdi va bola xotira va assotsiativ fikrlashni ajoyib tarzda rivojlantiradi.
O'quvchi yoshi: ehtimol 6+. Ushbu kitobda juda ko'p rasmlar mavjud, shu jumladan yoyilgan bezak shaklida. Lekin faqat matnli sahifalar ham ko'p. Shuning uchun, agar bolangiz uzoq, ammo qiziqarli matnlarni tasvirlarsiz o'tira olmasa, unda yaxshiroq kitob hozircha chetga qo'ying. Nils haqida tezda o'qish mutlaqo mumkin emas, pauzalar va tabiatning barcha go'zalligini bilish muhimdir.
Kitob asosida multfilm ham bor. Kitobni o'qiganingizdan so'ng darhol uni birlashtirishning ajoyib usuli (shuningdek, ko'rganlaringizni eshitganlaringiz bilan solishtirish).
Xans Kristian Andersen
Andersen haykali uning hayoti davomida o'rnatilgan, uning o'zi loyihani ma'qullagan, u erda bolalar bilan o'ralgan stulda o'tirishi kerak edi va bu Andersenni g'azablantirdi. "Men bu muhitda bir so'z ayta olmadim", dedi u. Endi Kopengagendagi maydonda bir yodgorlik bor: qo'lida kitob bilan stulda o'tirgan hikoyachi - va yolg'iz.
Har yili 2 aprelda yozuvchining tug'ilgan kuni, Xalqaro bolalar kitobi kuni butun dunyoda nishonlanadi. Shuningdek, Xans Kristian Andersen oltin medali zamonaviy adabiyotdagi eng yuqori xalqaro mukofotdir.
Menga tarjimalar asosida Andersenni tanlash juda yoqadi. Hikoyalarning natijasini o'zgartiradigan juda ko'p tafovutlar borki, men uchun kitob tanlashda u ustuvor ahamiyatga ega.
IN Sovet Rossiyasi Andersenning ertaklari qayta hikoyalar shaklida nashr etilgan va uning asarlarining qalin to'plamlari o'rniga nozik to'plamlar nashr etilgan. Asarlar sovet tarjimonlari tomonidan nashr etilgan bo'lib, ular Xudo haqidagi har qanday eslatmani, Bibliyadan iqtiboslarni yoki diniy mavzulardagi fikrlarni yumshatishga yoki olib tashlashga majbur bo'lishdi. Masalan, uning ertagining sovet tarjimasida: "Bu uyda hamma narsa bor edi: boylik va takabbur janoblar, lekin uyda egasi yo'q edi". Garchi asl nusxada aytilgan bo'lsa-da: "lekin u Rabbiyning uyida emas edi". Va oling " Qor malikasi» - sBilasizmi, Gerda qo'rqib ketganida ibodat qiladi va zabur o'qiydi, bu haqda, albatta, sovet o'quvchisi hech qanday tasavvurga ega emas edi?
Men sizga boshqa misol keltiraman" Qalay askar". Men kamida 3 ta versiyani o'qidim: birida Kichik askar kaminada deyarli kul bo'lib yonadi (xizmatchi uni kul bilan birga urnaga tashlaydi), ikkinchisida olov haykalchani yurakka aylantiradi va uchinchisida, olov (sevgi kabi) ularni balerina bilan bog'laydi va endi ular birga turishadi va ularni hech narsa ajratmaydi.Parda.Hamma yig'lamoqda.Qaysi yakun bolalar uchun eng hayotni tasdiqlaydi?Men oxirgi talqinni tanladim. .
Men e'tibor beradigan ikkinchi narsa - rasmlar. Men kitoblardagi rasmlarni yaxshi ko'raman! Mening sevimli rasmlarim - Robert Ingpen, Boris Diodorov va, albatta, Anton Lomaev.
Daniyalik yozuvchi samarali ishladi va bolalarimizga sehrli meros qoldirdi: "Kichik suv parisi", "
Xunuk o'rdak", "Tumbelina", "Qor malikasi", ""Yovvoyi oqqushlar", "Qizil tuflilar", "Flint" va boshqa ko'plab asarlar.
Andersen dunyosi nafaqat sehrgarlar va ajoyib jonzotlar bilan yashaydi. Bu erda har qanday hayvon, o'yinchoq yoki uy anjomlari markazda bo'lishi mumkin aql bovar qilmaydigan sarguzashtlar va qayta tug'ilishni boshdan kechiring. Bu bolalar uchun juda yaqin, ular uchun butun dunyo hali ham misli ko'rilmagan hikoyalar va mo''jizalar to'plamidir.
Shuningdek, men bolalarni yozishning "sahna ortidagi hayoti" - Anderson o'zi haqida yozgan va rassom Nika Golts tomonidan chizilgan "Mening hayotim haqidagi ertak" (Labirintda) hikoyalar kitobi bilan tanishtirishni tavsiya qilaman.
Astrid Lindgren
Yana bir mehnatkash shved Astrid, kim va hayotida u 80 dan ortiq kitob yozgan.Men uni sevaman. U men uchun №1 yozuvchi bo‘lsa kerak. Uning barcha hikoyalari
tirik, ular, so'zning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosida, qimirlay boshlaydilar, ahmoqlashadilar va hazil o'ynashadi. Xuddi bolalar kabi...
Men uning kitoblarini ko'rib yig'ladim va kuldim... aytmoqchi, ko'z yoshlari ham ...
bolalar bilan to'g'ri va jiddiy gapiring. Ha, dunyo oddiy emas, dunyoda kasalliklar, qashshoqlik, ochlik, qayg'u va iztiroblar bor. Va o'sha sahifalarda "shifobaxsh dori" bor - hazil, o'z-o'zidan, uy va sevgi.
Astridning kitoblari yangi tug'ilgan chaqaloqqa xavfsiz tarzda berilishi mumkin, chunki ular deyarli bolalar uyi kutubxonasining asosidir.
Mana bizning Lindgren bo'yicha ro'yxatimiz, doimiy ravishda yangilanadi:
1. "Pippi" Uzoq paypoq"- 3 kitob, 3 qism. Men tanladim moslashtirilgan o'lcham, Bugoslavskaya tomonidan porloq sahifalar va yog'li rasmlar bilan chegaralar yoki konturlar yo'qligi. Menimcha, kitobdagi tasvirlarga bunday yondashuv Pippining butun mohiyatidir. Nashriyot uyi - "Astrel". Bolalar 5 yoshdan boshlab xavfsiz o'qishni boshlashlari mumkin.
Batafsil ma'lumot: http://www.labirint.ru/books/384154/
Batafsil: http://www.labirint.ru/books/293700/
"Pippi falsafasi" - bu alohida zavq, uni yoddan bilib oling:
Bir o‘ylab ko‘ring-chi, sigirlar xuddi ho‘kizlar kabi qaysar bo‘lishi mumkin, — dedi Pippi panjaradan sakrab o‘tib. - Bu nimaga olib keladi? Bundan tashqari, buqalar sigirga o'xshab ketishi aniq. Haqiqatdan ham! Bu haqda o'ylash ham qo'rqinchli.
Men juda ko'p harflarni bilaman. Va agar menda harflar etarli bo'lmasa, unda raqamlar ham bor.
Haqiqiy odobli xonim hech kim unga qaramasa, burnini teradi!
Qo'llaringiz bilan ovqatlana olasizmi? Xohlaganingdek. Shaxsan men og'zim bilan ovqatlanishni afzal ko'raman.
Yodda tutingki, uzoq vaqt sukut saqlash xavfli. Agar til qimirlamasa, u tezda quriydi.
Pianinosiz pianino chalish uchun ko‘p mashq qilish kerak.
Agar shunday mazali bo‘tqa yemasangiz, katta va baquvvat bo‘lmaysiz. Va agar siz katta va kuchli bo'lmasangiz, siz bolalaringiz bo'lganida, bunday mazali bo'tqalarni eyishga majburlay olmaysiz.
Pippi qaychi oldi va ikki marta o'ylamasdan, tizzasidan yuqorisidagi ko'ylagini kesib tashladi. "Xo'sh, endi hammasi joyida," dedi u mamnun nigoh bilan, "endi men yanada nafisroqman: kuniga ikki marta hojatxonamni almashtiraman."
Men katta bo'lganimda, men katta bo'laman dengiz qaroqchisi... Sizchi?
2. Astrid Lindgrenning yana bir durdona asari -
Lyonneberglik Emilning sarguzashtlari (Labirintda). Fermada yashovchi oila haqida. Kitob kundalik shaklida yozilgan bo‘lib, Emilning onasi saqlaydi: u boshini to‘nkaga solib, singlisini bayroq ustuniga osib qo‘ydi, archaning yashil novdalarini yeydi (agar u loviya pishirilmagan bo‘lsa), saqlaydi. yuzida jele bilan behush xonim va boshqa antics. Va keyin biz bezori Emil o'z shahrining meri bo'lishini bilib olamiz.
Menga muallifning kichik o'quvchi bilan dialog o'tkazishi - ma'lum so'zlar yoki harakatlarning ma'nosini tushuntirib berish, savollar berish yoqadi. Men bunday parchalarni o'qiganimda, men doimo Ulyananing ismini qo'shaman va qizim uning ismi kitobda yozilganidan juda xursand bo'ladi =)
Buni sizni ogohlantirishimiz kerak
Illyustratsiyalarsiz tarqatishlar mavjud, ammo hali ham to'liq sahifali chizmalar juda ko'p. 200 betlik katta hajmli kitobni olishga tayyor bo'ling. Biz Emilni 5 yoshida o‘qiy boshladik.
Kitobda mening eng sevimli qismim bor:
"Ammo Emil o'z maqsadiga erishdi: u xohlaganini qildi - va bu uning uchun eng muhimi edi."
3. Xo'sh, Karlsonni kim tanimaydi? Va yana, Astrid ota-onasiga quvnoq va yaramas bo'lish odatiy hol ekanligiga ishora qiladi - hatto aqlli, kelishgan, o'rtacha ovqatlangan va keksa odam uchun ham. Demak, siz bolalarga ko'p emas, balki bolalar bilan birga o'qishingiz kerak. Aytgancha, bizning mamlakatimizda juda mashhur bo'lgan Karlson boshqa mamlakatlarda unchalik sevilmaydi, shuning uchun muallifning so'zlariga ko'ra, bu qahramon "bir narsaga ega."Rus tili haqida" signal qo'ng'iroqlarini ko'tarmaydi.Qo'shma Shtatlarda bu xarakterning yomon xarakteri tufayli ish maktab o'quv dasturidan chiqarib tashlangan.
" Albatta, tomdan yulduzlar derazadan ko'ra yaxshiroq ko'rinadi va shuning uchun tomlarda juda kam odam yashashiga hayron bo'lish mumkin."
Har birining o'z kichik hikoyasi bor. Bolalar qishloqda yashaydilar, maktabga boradilar, qo'zilarni va itlarni qutqaradilar, muloqot qiladilar va ahmoq qiladilar. Bullerbi fermasida atigi uchta uy bor, ular shu qadar yaqinki, siz yaqin atrofda o'sadigan qo'shni daraxtning derazasiga chiqishingiz mumkin. Fermer xo‘jaligida yashovchi odamlar bir oiladek janjalsiz, kelishmovchiliksiz yashashga muvaffaq bo‘lishadi, hatto bir oilaning bobosi ham barcha bolalar uchun bobodek.
5. "Ronni - qaroqchining qizi" (Labirintda) - nostaljidan ilhomlangan. Men bu kitobni bolaligimda o'qiganman, harflarni ko'zim bilan yeganimni eslayman. Shuning uchun bizning kutubxonamiz uchun bu majburiy tarix. O'rmon, gnomlar, qaroqchilar, qal'alar, o'zgaruvchan fasllar va eng muhimi bor. kichkina odam- bu Ronni va uning do'stining mustaqil hayoti (hech bo'lmaganda mustaqil hayotga urinish). Haqiqiy sarguzashtlar va o'smirlik sevgisi bilan kitob. Hikoyaning ko'p qatlamli tabiati hayratlanarli: kitobda avval siz sehrni ko'rasiz, keyin siz bu dunyoda o'zingizni topish mavzularini, o'sish lahzalarini va bolalar va ota-onalar o'rtasidagi munosabatlarni topasiz. O'quvchi yoshi 6+.
Astrid Lingrenning kitoblarida qanchalik tabiat va erkinlik borligini payqadingizmi? Bolalarning harakat erkinligi qanchalik katta? Muvofiqlik tomidan o'tadi, hatto folbinga ham bormang.
Elza Beskov
Ba'zan siz kitobni olib, unda sizni nima kutayotganini umuman bilmaysiz. Elza Beskou bilan ham xuddi shunday - men uning asarlarini yaxshi tavsiyaga ko'ra "qaramasdan" sotib oldim.
Va sizga rostini aytaman, umidsiz yoki syujetni bilmasdan o'qish juda yoqimli. Shunday bo'ldiki, yozuvchi va rassom (!!!) Elza Beskou deb atash mumkin - shamol tomonidan uchib ketgan, oh, kechirasiz. Darhaqiqat, uning kitoblari yuz yoshda. Zamonaviy bolalar uchun bunday "qadimiy" adabiyotlarni o'qish qanchalik qiziqarli? Oxir oqibat, tan olishingiz kerak, faqat Anderson va aka-uka Grimmlar o'zlarining mashhurligini saqlab qolishgan (va keyin faqat zamonaviy talqinlar va qayta hikoyalarda).
Umuman olganda, vaqtga tegishli bo'lgan shubhalarim mutlaqo tasdiqlanmadi! Beskovning ertaklari 2 kechada tom ma'noda "yutdi" va bolalar ko'proq so'rashadi. Ammo g'alati narsa shundaki, uning kitoblari rus tilida faqat 2012 yilda Ripol-Classic nashriyotida nashr etila boshlandi. Shu vaqtgacha - faqat qisqacha va faqat Skandinaviya yozuvchilarining to'plamlarida va hatto muallifning imzosisiz. 2012-yilda Elza Beskovning atigi 2 ta kitobi nashr etilgan bo‘lsa, 2016-yilda dunyo “Azbuka” nashriyotidan to‘liq kitoblar to‘plamini ko‘rdi.
Shunday qilib, men so'nggi nashrdan bir nechta kitoblarni uchratdim (va, aytmoqchi, bu juda kamtarona - har bir kitob uchun 5000). Serial shunchaki hayratlanarli - spektakldan tortib matn va bolalarning yuzidagi tabassumgacha.
Hozirgacha kutubxonamizda 2 nusxa mavjud:
Sizga nima yoqdi?
1. Bajarish. Yaltiroq tasvirlar bilan qalin qopqoq, mato orqa miya. Ichkarida juda qalin qor-oq sahifalar, ofset bosma. Nostandart cho'zilgan o'lcham - 26 * 21 sm.Kitobni ochayotganda, yoyilgan qismning bir qismi tizzangizga, ikkinchisi esa - bolaga tushadi. Umuman olganda, yuqori sifatli va mustahkam kitob.
2. Illyustratsiyalar. Elza Beskou nafaqat ajoyib yozgan, balki ma'lum bo'lishicha, u ham chizgan (va nafaqat uning kitoblarini tasvirlagan). Deyarli har bir tarqalishda 2 ta mavjud turli xil turlari: qora va oq rangdagi siluet rasmlari va akvarel texnikasidan foydalangan holda retro tasvirlar. Eng so'nggilari ko'rinadi juda engil, nihoyatda ta'sirli va ularda juda ko'p tafsilotlar borki, men o'qiyotganimda bolalarda etarlicha qarashga vaqtlari yo'q. bu tarqalishdan matn, siz sahifalarda uzoqroq turishingiz kerak (og'riqni tasavvur qila olasizmi!?).
Aytgancha, rasmli kitobning asl tartibini yaratgan Elza edi: landshaft formati; bir tomonda to'liq sahifali rangli illyustratsiya, ikkinchisida bir nechta grafik chizmalar bilan ingichka qora ramkada matn mavjud.
3. Tarkib. Men kitoblarning matnini qayta aytmayman. Aytmoqchimanki, u erda siz murakkab, ko'p qatlamli qahramonlar qatoriga ega bo'lgan jangovar filmni topa olmaysiz. Ertaklar yetarli oddiy hikoyalar.
Lekin! Bu kitoblarni birlashtirgan narsa bor – ta’bir joiz bo‘lsa, muallifning Beskov uslubi.Avvalo, kitoblar fantaziya, o‘yin va sehrga to‘la. Ular umuman tajovuzkor emaslar, ularda deyarli hech qanday ochiq-oydin yovuz yoki salbiy belgilar mavjud emas, bu zamonaviy mashhur madaniyatda kamdan-kam uchraydi. Uning ertaklari bizni kundalik hayotdagi ajoyib va g'ayrioddiy narsalarni payqashga, tabiat va o'zimiz bilan uyg'unlikda yashashga, bir-birimizga mehribon bo'lishga o'rgatadi.
Va bu erda retro kitoblarning tarqalishidan ba'zi fotosuratlar.
Ularning ta'kidlashicha, Moominlar qiyofasidan foydalanadigan mahsulotlarni sotishdan tushgan daromad Finlyandiya davlat byudjetining Nokia korporatsiyasidan olinadigan soliq chegirmalari bilan bir xil qismini tashkil qiladi.
Xo'sh, men uchun Tove Yanssonning ertaklari kattalar dunyosining bolalar karikaturasidir. Bizda Moominlar haqida juda oddiy va eski kitob bor, uni uch yil oldin bir do'stim menga qarzga bergan (Anya, salom!), 1989 yilda chop etilgan. Albatta, endi faqat dangasa noshir butun dunyoga mashhur fin ayolining ertaklarini nashr etmaydi. Shuning uchun, o'zingizning versiyangizni tanlang - nozik yoki to'plam, qora rangli yoki rangli versiya, qattiq yoki yumshoq qopqoq. Kitob tanlashda, undagi illyustratsiyalar Tove Yanson tomonidan bo'lishi kerakligini unutmang!
Moomin hayot qoidalari:
1.
Ikki narsani bilish bir xil darajada muhimdir: yolg'iz qolish va boshqalar bilan qanday bo'lish.
2. Hatto eng ko'p g'alati odamlar bir kun kelib yordam berishi mumkin.
3. Moomintroll Miss Snorkni qanday qilib to'g'ri maqtashni bilishi kerak.
4.
Haqiqatan ham, trolllar, vikinglar va IKEA ishchilari yashaydigan dunyoning chekkasida ismlarini talaffuz qilib bo'lmaydigan yana ko'plab ajoyib yozuvchilar tug'ilgan. Hammasini bitta postga to'plash ahmoqlik bo'lardi.
Shuning uchun, kuting - bir hafta ichida ikkinchi qism tug'iladi - Skandinaviya adabiyoti tarixini yangi qo'lyozmada yozayotgan zamondoshlar haqida. Ayni paytda sizda savollar yozish, tajribangizni baham ko'rish va ushbu postni yoqtirish uchun vaqtingiz bor.
Shimoliy mamlakatlarning ajoyib merosiga hech qanday aloqasi bo'lmagan lirik chekinish.
Batafsil: http://www.labirint.ru/books/399240/
Nega men kitoblarni juda ehtiyotkorlik bilan tanlayman va kutubxonamda haqiqatan ham qimmatli nusxa bo'lishi men uchun nima uchun muhim?
Xo'sh, birinchi navbatda, men buni nafaqat bolalarim uchun, balki ichkarida yashashni davom ettirayotgan va ertaklardan sehr bilan "oziqlanayotgan" Kichik Kristina uchun ham qilaman.
Ikkinchidan, nafaqat ichki farzandingiz uchun, balki nafaqat bolalaringiz, balki nevaralaringiz uchun ham butun kitoblar to'plamini to'plash juda yaxshi. Ular nafaqat chodirlar va soxta jag'lar bilan eksantrik keksa sayohatlari, balki bolalar Chexov va Robert Ingpenning "Qorqiz" ning eng yaxshi nusxasi bilan yaxshi uy kutubxonasi yaratilgani uchun ham esda qolishlaridan xursand bo'laman. mamlakatimizdagi barcha Qorqizlarning va ajoyib kitoblar Kelajakda multfilmlar suratga olinadigan zamonaviy evropaliklar....
Farzandlarim qaysi davlatda yashashini, nevaralarim qaysi tilda gaplashishini bilmayman, lekin ular oilaviy kutubxonamizdagi kitoblarni ona tilimdagi o‘qishlariga qat’iy ishonaman.
P.S.: Kitoblarni fotosuratlarda ko'rsatishda yordam bergan do'stlarimga katta rahmat.
Agar siz Skandinaviya adabiyoti nima ekanligini bilmayman deb o'ylasangiz, adashasiz. Ammo daniyalik yozuvchi va shoir, dunyoga mashhur "Xunuk o'rdak" asari muallifi Xans Kristian Andersen va taniqli Astrid Lindgren haqida-chi? Ushbu maqola sizni ko'k tepaliklar va ko'llar atrofidagi soyali daraxtlar, Vikinglar mamlakatlari - Skandinaviya mamlakatlari madaniy hayotining bir qismi bilan tanishtiradi.
Skandinaviya adabiyoti Shimoliy german tillari guruhiga kiruvchi milliy Skandinaviya tillari - shved, daniya va norveg tillarida yozilgan asarlardir. Bu Skandinaviya filologiyasining bir qismidir. IN adabiy atamalar Skandinaviya mamlakatlari o'rtasida juda ko'p o'xshashliklar mavjud, chunki ular bir xil madaniy va lingvistik kelib chiqishga ega. Bu adabiyotning keng vakillari, shuningdek, ayni paytda Nobel mukofoti sovrindorlari, Knut Hamsun, Byornstjerne Byornson va Karl Gjellerup.
Shuningdek, jahon madaniy merosining ajralmas qismi bo‘lgan Skandinaviya nasrining alohida turi – island sagalarini ham ta’kidlash joiz.
Skandinaviya yozuvchilari butun dunyoda muvaffaqiyatga erishdilar. Ularning asarlari ko'plab tillarga tarjima qilinadi va xalqaro nashriyot tomonidan har yili minglab nusxada sotiladi. Skandinaviya yozuvchilari folklor va adabiy an'analarga - qo'shiqlar, afsonalar, skaldlar, romantizm san'atiga alohida ahamiyat berishgan.
Skandinaviya bolalar adabiyoti alohida e'tibor talab qiladi. Bu erda fantastik ertaklar ayniqsa mashhur bo'lib, ulardagi tasvirlar an'analar bilan chambarchas bog'liq va haqiqiy hayot ularning o'yinlari va fantaziyalari orqali bolalarning ko'zi bilan ko'rsatiladi. Bunday fantastik ertaklarni butun dunyoga mashhur bo'lgan "fantastik" yozuvchi Astrid Lindgren yozgan. "Baby and Carlson", "Pippi Longstocking" ni hamma biladi.
Finlyandiyalik yozuvchi Tove Yansson ham mashhur: "Moomintroll kometani ta'qib qilmoqda" va "Sehrgarning shlyapasi". Uning asarlari fantastik voqealar bilan bir qatorda kattalar dunyosining bolalar karikaturalari bilan ajralib turadi.
Agar zamonaviy Skandinaviya adabiyotini nazarda tutadigan bo'lsak, kino stsenariylarini yozadigan romanchilar mashhurligini ta'kidlamaymiz. Ular orasida norvegiyaliklar Lars Saabier Kristensen, Nikolay Frobenius va Erlend Loe bor. Norvegiyalik detektiv yozuvchilar Kim Smoge, Unni Lindell va Karren Fossum ham xorijda keng tanilgan.
Daniyalik yozuvchi Piter Xyog zamonaviy Skandinaviya adabiyotida alohida o'rin tutadi - uning kitoblari dunyoning o'ttizdan ortiq mamlakatlarida nashr etilgan. Piter Xyogning eng mashhur romani - "Smilla va uning qor hissi" - g'azab, sovuqlik, sevgi va befarqlikni aralashtirgan kitob. Finlyandiyalik yozuvchi va rassom Tove Yannson ham bundan kam mashhur emas. Uning eng mashhur asarlar: “Haykaltaroshning qizi”, “Yozgi kitob”, “Tosh dala”, “Halol aldash”.
Shunday bo'lsa-da, ehtimol, eng mashhur zamonaviy Skandinaviya yozuvchisi Lars Sobi Kristensendir. Evropada bu odam "Skandinaviya Nobeli" deb ataladi, chunki uning asarlari o'ttizdan ortiq tilga tarjima qilingan. Uning birinchi romani “The Beatles” bir qancha xalqaro mukofotlarga sazovor bo‘lgan. Ijodiy faoliyatining asosiy yo`nalishi oilaviy doston janridir.
21-asr Skandinaviya adabiyoti haqida fikr yuritar ekanmiz, asarlari jahon miqyosidagi bestsellerga aylangan ikki yozuvchining ijodini e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi. Birinchidan, bu Stig Larsson. Uning "Ajdaho tatuirovkasi bor qiz" butun dunyo bo'ylab o'quvchilar tomonidan mashhurlik va e'tirofga sazovor bo'ldi. Muallif detektiv syujetning oddiy ko‘ringan syujetini shunday taqdim etadi va rivojlantiradiki, kitobdan o‘zingizni uzib bo‘lmaydi va bu haqiqatan ham quvnoq o‘qiladi. “Ajdaho tatuirovkali qiz” filmi ikki marta suratga olingan. Ushbu filmlar Skandinaviya yozuvchilari ijodining o'ziga xosligini va ularga bo'lgan munosabatni aniq aks ettiradi. Agar Gollivudda suratga olingan asarni suratga olishga ikkinchi urinish birinchi navbatda ommaviy omma uchun mo‘ljallangan bo‘lsa, shved kinoijodkorlari tomonidan suratga olingan birinchisi intellektual kino muxlislari tomonidan yuqori baholanadi.
Kristin Valla Stig Larssondan kam mashhur emas. Uning "Turistlar" hikoyasi uch do'st o'rtasidagi munosabatlar hikoyasidir. Ba'zan hayotimizning bema'ni tomonlarini aks ettiruvchi qiyin vaziyatlar bizni o'zining romantizmi va o'quvchiga ma'naviy yaqinligi bilan o'ziga tortadi. Qahramonlar xayoliy emas, balki zamonaviy yoshlarning oddiy muhitidan olingan ko‘rinadi. Va shuning uchun ular yaqin va tushunarli va kitobning o'zi uy kutubxonasida joy olishga loyiqdir.
Ko'rib turganimizdek, Skandinaviya adabiyoti o'z qahramonlari bilan faxrlanishi mumkin. Garchi zamonaviy Skandinaviya asarlari Amerika yoki Evropa asarlari kabi mashhur bo'lmasa-da, bu faqat vaqt masalasidir. O‘ylaymanki, iste’dodli yozuvchilar zamonaviy Skandinaviya adabiyotini dunyoga mashhur qila oladilar.
Liberal shved modeli hayratlanarli bo'lishi mumkin; yaxshi, ehtimol ular shved bolalar kitoblari uchun "18 minus" belgisini ixtiro qilishlari kerak - faqat voyaga etmaganlar uchun. Yoki bu matnlarga “kattalar ham o‘qishi kerak” stikerini qo‘yish yaxshiroq bo‘lardi – ular bolaning boshqalardan farq qilish huquqini hurmat qilishni o‘rganishlari kerak.
1. Astrid Lindgren "Uzun paypoqli Pippi"
Sabzi sochli qiz haqidagi yorqin hikoyalar 1940-yillarning oxirida yozilgan - va hanuzgacha zamonaviy bolalar adabiyotining beqiyos standarti bo'lib qolmoqda va Pippining o'zi - chet elliklar uchun, hech bo'lmaganda - butunlay Shvetsiyaning ramziga aylandi. Frantsiya uchun Marianne kabi. Ko'p rangli paypoqlardagi figura, yumshoq qilib aytganda, qarama-qarshi ko'rinadi: bir tomondan, Skandinaviyadagi erkinlik muhabbatining timsolidir, har bir nusxa mustaqillik deklaratsiyasi bo'lsa, boshqa tomondan, ehtimol bu Marianna e'tiborini jalb qilishi mumkin. bolalar ombudsmanining, ayniqsa, u tengdoshlariga, masalan, agariklarni sinashni taklif qila boshlagan paytlarda. Pippi o'zining Brünnhilde qobiliyatlari bilan komikslardagi superqahramonga o'xshaydi (juda shvedcha, Marvel yoki taom emas; garchi u bularda adashib qolmasligi aniq) yoki bomba kabi - va sekin harakatlanuvchidan uzoqroq. Ushbu hayratlanarli kitob bilan itoatkor bolani tarbiyalash g'oyasi yaxshi ma'noda yolg'iz qoldirilgan. Ammo - deyarli kafolatlangan - bu erkaklar va ayollar uchun teng huquqlar g'oyasini juda jiddiy qabul qiladigan odamni tarbiyalash uchun ishlatilishi mumkin; Shu sababli, Pippi o'qigandan so'ng, hatto kattalar erkaklar ham ishonchli feministlarga aylanadi.
2. Petson va Findus haqidagi Sven Nordqvist seriyasi
Rassom va yozuvchi Sven Nordkvist, ehtimol, jahon adabiyotidagi eng yaxshi mushukning yaratuvchisi: aqlli, ta'sirchan, yaramas, uy hayvonlari bolasi kabi, har qanday bezorilik kechiriladi. Va uchastkalarning asosiy yetkazib beruvchisi Findus bo'lsa-da, bu erda eng muhimi, mushukning homiysi va nazoratchisi, eksantrik fermer Petson javobgar bo'lgan atmosferadir. Petson har qanday hunarmanddir, u yangi narsalarni sotib olmaslikka harakat qiladi, lekin eski narsalarni ishlatadi, qayta tasavvur qiladi va ixtiro qiladi. Bu juftlik haqidagi kitoblar zamonaviy zamonda noyob bo'lgan dunyoga ekspeditsiyalardir, bu erda qo'lda ishlab chiqarish, shubhasiz, zavod, ommaviy ishlab chiqarishdan ko'ra jozibadorroq va ibtidoiy eski uzoq umr ko'radigan narsalar yuqori texnologiyali bir martalik narsalardan qimmatroq bo'lib chiqadi. Kitoblar atrof-muhitga do'stlik tuyg'usini aks ettiradi: qishloq texnologiyalari dunyoni qayta tiklanadigan va nafaqat iste'mol qilish, balki sevgiga ham loyiq qiladi. Nurdkvist siklining aqlli sharhlovchilari hatto Petsonni antropolog Levi-Strous atamasi deb atashgan: "brikolyor" - bu mustaqil fikrlaydigan, boshqa odamlarning xom ashyosiga bog'liq bo'lmagan texnik jihatdan malakali shaxs. Bundan tashqari, u odatda shvedlarga xos bo'lgan boshqa ko'plab fazilatlarning egasidir: o'zini o'zi ta'minlash, mustaqillik, mustaqil fikrlash va qulaylik yaratish qobiliyati. Ammo bu barcha xizmatlari uchun mukofot shohlikdir: dunyodagi eng yaxshi mushuk bolasi.
3. Mats Strandberg, Sara Elfgren “Doira”
Psixik qobiliyatlari va ezoterik amaliyotdagi malakalarini xilma-xillik nuqtai nazaridan faqat ularning sohadagi muammolari bilan taqqoslash mumkin bo'lgan bir guruh o'rta maktab qizlari haqidagi keng ko'lamli mistik roman. Shaxsiy hayot. Aholi jon boshiga iste'mol qilinadigan alkogol miqdori o'rtacha ko'rsatkichdan ancha yuqori bo'lgan depressiyaga uchragan shahar aholisi doimiy stressda yashaydilar - va qadimgi ramzlarni yo'qotishga yoki tengdoshlarining shubhali o'z joniga qasd qilishini tekshirishga majbur bo'lishadi. Kitobda jahannam atmosferasi shu qadar qalinlashgani, go‘yo sariyog‘dek bo‘laklarga bo‘linib ketgan paytlari ko‘p. Maktab hikoyasi, yosh detektiv hikoyasi va mistik trillerning (bir tomondan, kimyo testlari, sinfdoshlarni qo'rqitish va jinsiy aloqa bilan shug'ullanish, boshqa tomondan - folbinlik, mashg'ulotlar, bashoratlar, sehrli mashqlar) jumboqli kombinatsiyasi yorqin va yorqin ko'rinadi. tetiklantiruvchi. Aytgancha, "Doira" (Tanlanganlarni o'z ichiga olgan kuch doirasi) shved yozuvchilari dueti (Strandberg - taniqli jurnalist, Elfgren - ssenariy muallifi) tomonidan yaratilgan "Engelsfors" seriyasining birinchi romanidir. ). Bu maktab o'quvchisi jodugarlari dunyoni bir necha marta halokatdan qutqarishlari kerak va yaxshilik va yomonlik o'rtasidagi jang oxirgidan uzoqdir.
4. Barbro Lindgren “Lauranga, Mazarin va Dartanyan”
O'z nomi bilan atalgan mukofot sovrindori Barbro Lindgren ajoyib tasavvurga ega va buning eng yaxshi dalili "Loranga..." metallofonik sarlavhali hikoyadir. Bu to'liq hikoya emas, balki bitta quvnoq oila hayotidan tasodifiy tanlangan parcha: Mazarin - o'g'il, Loranga - uning otasi va Dartagnan - Loranganing bobosi. "Loranga" - bu yosh farqlari, odamlar va hayvonlar o'rtasidagi chegaralar, jonli va jonsiz narsalar xiralashgan dunyo. Bu erda yo'lbarslar va ovqatdan so'ng jirafalar podalari bor, Rossiya-Kanada xokkey o'yinida ular mop va pomidor bilan o'ynashadi va qahramonlar "men santexnik emasman, men hind bug'usiman" yoki "men" kabi mulohazalarni almashadilar. shunday yuqori haroratga egaki, termometr yarmiga yorilib ketdi " Lorangi dunyosi ko'pgina jismoniy qonunlar ishlamaydigan, rasmiy mantiq bekor qilingan va qarama-qarshilik muammo bo'lib qoladigan makondir. Odamlar va narsalar bir-biriga to'qnashadi - aniq maqsadda: qarama-qarshilik mavjud bo'lganligi sababli, hayot va harakat, dinamika va energiya, quvnoq jinnilik mavjud. Ma'lum bo'lishicha, bu konstruktiv bo'linmalarning barchasi, hech bo'lmaganda, masalan, "momiq ko'krakli shokoladli shokoladli shokolad" va "lairingit" kasalligi (siz doimo it kabi hurganda) o'z ichiga olgan tarjima tufayli rus tiliga mukammal tarjima qilinadi. ). "Loranga" Chukovskiyning "Charashuv" ning shved versiyasini eslatadi; va, ehtimol, rangli kino, buni birinchi tomoshabinlar ko'rgan; filolog Shklovskiy u haqida aytganidek, "g'azablangan landrin".
5. Xenning Mankell “Yulduzlar tomon yugurish”
Detektiv janrining patriarxi, Kurt Uollander seriyasining yaratuvchisi va Shvetsiyadagi asosiy axloqiy hokimiyatlardan biri Henning Mankell ham ajoyib bolalar yozuvchisi edi. Bunday Mankellga o'rnatilgan yodgorlik - bu tush ko'rgan bolakay Euel Gustafson haqidagi tsikldir ("Yulduzlar tomon yugurish", "Qorda soyalar o'sadi", "Qorli to'shakda uxlayotgan bola", "Dunyoning oxirigacha sayohat") . "Krapivino o'g'illari" singari, Yuel sovuq shimoliy shaharchada yashaydi, ammo haqiqat va xayol o'rtasidagi farqga e'tibor bermaslik qobiliyati tufayli u allaqachon issiqlik etishmasligiga o'rganib qolgan - iqlim nuqtai nazaridan ham. oilaviy muloqot nuqtai nazaridan. Yuelning onasi yo'q, lekin uning otasi va do'stlari bor - haqiqiy va xayoliy, shuningdek, o'ziniki maxfiy jamiyat, jurnal va bir qancha ajoyib qo'shnilar - tunda yuk mashinasida yuradigan, kitoblardan muvaffaqiyatsiz bo'laklarni kesib tashlaydigan, ularni qayta yozadigan va dunyoga "tafakkur ko'zoynagi" orqali qaraydigan Noseless yoki Bricklayer Urvaeder kabi. Dengiz romantikasiga xayoliy nostalgiyani boshdan kechiradigan va o'zini Yer markazidagi chuqur tunnelda tasavvur qilish mumkin bo'lgan tosh jarliklarga sayohatlar bilan o'yin-kulgi bilan o'ziga tortadigan baxtsiz o'smir haqidagi g'amgin nasr. Shvetsiya bolalar adabiyotida "Karlson"dagi kabi quvnoq tartibsizliklar abadiy hukmronlik qiladi, deb o'ylaydiganlar uchun yaxshi antidot. Istisnolar bor - va juda ta'sirli.
6. Selma Lagerlöf "Nilsning yovvoyi g'ozlar bilan ajoyib sayohati"
"Nils" Milliy pedagoglar assotsiatsiyasining buyrug'i bilan - ko'ngilochar, shaklda yozilgan. ertak, Shvetsiya geografiyasi bo'yicha qo'llanma.
Bu hikoyada juda ko'p sehr bor: va bola qanday qilib bodring kattaligiga kichrayib, Shvetsiya bo'ylab g'ozda uchib ketishini tushuntirish qiyinroq - ammo bunday sof mahalliy loyiha qanday qilib xalqaro miqyosdagi loyihaga aylanganini tushuntirish qiyinroq. bestseller va Nils - jahon bolalar adabiyotida klassik qahramonga aylanish.
Balki Nielsning ishi 20-asr boshlarida ko‘plab mamlakatlar o‘quvchilariga xos bo‘lib tuyulgandir: dastlab o‘z saroyidan boshqa hech narsani bilmagan, keyin esa keng ma’noda millat oilasiga tegishli hududlarni kashf etgan oddiy odamning hikoyasi. katta milliy davlat - ham ruhiy, ham jismonan o'zgardi, o'sdi. Qizig'i shundaki, Lagerlöf Shvetsiyasi nafaqat chegaralar bilan belgilangan tirik va jonsiz tabiat maydoni, balki mohiyatan amalga oshirilgan utopiya: boylikka ega demokratik mamlakat. tabiiy xilma-xillik, unda turli xil biologik turlar va haqiqat darajasidagi mavjudotlar: g'ozlardan shohgacha, gnomdan yodgorlikgacha - topish mumkin. umumiy til va bir-biringiz bilan hamkorlik qiling.
7. Annika Tor “Haqiqat yoki oqibatlar”
Noqulay hududlarda, to'liq va baxtsiz oilalarda tug'ilgan qizlarning hayoti haqida o'smirlik dramasi. Ular rouming ota-onalarning isterikasi va shafqatsiz sinfdoshlarning qo'rquvi, hasad va yolg'izlikdan azob chekishadi. Romanning nomi jozibali, xavfli va vijdonsiz o'smirlarning o'yinidan olingan bo'lib, uning ishtirokchilari noqulay savolga to'g'ri javob berishga rozi bo'lishadi yoki agar ular rad etilsa, ular uchun o'ylab topilgan har qanday vazifani bajarishga majbur bo'lib, ularni qizarib yuboradi. yanada ko'proq. Bolalar tomonidan jallodlar va qurbonlarning bu ixtiyoriy o'yini unchalik kulgili emas, balki yurakni ezuvchi bo'lib chiqadi. O'yin hayot uchun yaxshi metaforadir: 12 yoshida qahramonlar o'z xatolaridan o'rganishlari kerak - yaxshi echim bo'lmagan sharoitlarda aniq yomon tanlov qilish. O'sishning tabiiy ravishda tasvirlangan fiziologik tafsilotlarining ortiqcha qismi o'quvchilarda allergiyaga olib kelishi mumkin; Xo'sh, haqiqat ko'pincha yoqimsiz va ba'zida jamiyat nafaqat o'yin-kulgi va o'yin-kulgiga muhtoj. Jeleznikovning mashhur "Qo'rqinchli" va Annika Torning kitobi bilan shunday bo'ldi. Bir vaqtning o'zida shafqatsiz va sentimental kitob: odamlar, hatto bolalar ham bir-birlarini tinglashga tayyor bo'lmagan haqiqatning tasviri. 1997 yil uchun Avgust Strindberg mukofoti.
8. Pia Lindenbaum "Gittan va kulrang bo'rilar"
Bolalar uchun dahshatli - va kattalarning munosib olqishlariga sabab bo'lgan - o'z yoshidagi mavjudotlarga qaraganda tubdan dono bo'lib chiqadigan 4 yoshli qiz haqidagi ertak. Barcha takliflarga "men rad etishni afzal ko'raman" deb javob bergan Hermannmelvilning kotibi Bartlbi singari, Gittan dastlab dunyodagi g'alati darajada biron bir narsa bilan aloqa qilishdan qochadi, lekin tanqidiy daqiqada u birlashadi va hamma narsani kerak bo'lganda qiladi. , hammadan yaxshiroq; va hatto dahshatli bo'rilar ham uning yonida kulgili ko'rinadi. Agar prototip bo'lmasa, unda bu dono faylasuf qizning qarindoshi - "Uch ayiq" dan Mashenka. Shu bilan birga, Gittan haqidagi ertakdan juda "shvedcha" xulosalar chiqarish mumkin: hatto eng ob'ektiv ravishda muqarrar nizolar ham hal qilinadi va shoshilmasdan, oqilona va o'ziga ishongan odamlar baland ovozda va maqtanchoqlardan ko'ra ko'proq narsaga erisha oladilar. "Gittan" juda boy tasvirlangan va hikoyachining o'zi - aytmoqchi, u nafaqat uning qahramoni, balki, masalan, Tsatsiki va uning onasi Monya Nilsson-Bränströmning kitoblarida qanday ko'rinishini o'ylab topgan. 2000 yilda Gittan Shvetsiya Milliy kompaniyasini sotib oldi adabiy mukofot. "Instant klassik" - Angliyadagi "The Gruffalo" kabi.
9. Astrid Lindgren “Bola va Karlson”
Uchuvchi barrel tasviri barcha yoshdagi o'quvchilarning ideal xayoliy do'st qanday ko'rinishi va o'zini tutishi kerakligi haqidagi g'oyalarini birlashtiradi: eksantrik, paranormal qobiliyatlarga ega, injiq, har qanday odamni o'z o'rniga qo'yishga qodir - va umidsizlikka umidni tiklaydi. holatlar. Ular Karlsonga o'rganib qolishdi - lekin u hali ham, ehtimol, Astrid Lindgrenning eng g'ayrioddiy fantaziyasi; va bu zo'r odam u ko'rinadigan darajada oddiy bo'lishdan uzoqdir. U oiladagi zo'ravonlikka qarshi kurashadi, otalar va bolalar o'rtasida samarali vositachilik qiladi, jamiyatning yangi texnologiyalarga (changyutgich yordamida stoldan bulochka o'g'irlash sahnasi) va haddan tashqari burjuaizmga berilib ketishini masxara qiladi. Uning uyingizda o'zini-o'zi qurishi - bu dunyodan ajratilgan maishiy, hunarmandchilik madaniyati rivojlanayotgan ommaviy madaniyat - globallashgan, ko'p xonadonli va ko'p antennadan himoya qiladigan so'nggi chegaradir. Rossiya va davlatlarga kelsak sobiq SSSR, "Karlson" folklorga kirib borgan va "Aqldan voy" sifatida keng iqtibos qilingan bo'lsa, ehtimol Sovet davri bu kitob, shuningdek, davlatning Katta fazo loyihasiga bo'lgan ishtiyoqi haqida yashirin kinoya sifatida ham qabul qilingan. Karlson tortishish kuchini engib o'tmagan bo'lishi mumkin, lekin qandaydir yo'l bilan uni ayyor - va noaniq ilmiy maqsadlar uchun emas, balki shaxsiy va shubhasiz muhim masalalar uchun uchadi; shunchaki shaxsiy tashabbus, ha - lekin, shuningdek, o'ziga xos tarzda, "birinchi vaqt".
10. Moni Nilsson-Bränström Tzatziki seriyasi
Tzatziki - "Kichik Nikolay" va Gregning "Kichik bolaning kundaligi" ning shved analogi: 8-9 yoshli bolaning dunyo bilan muloqot qilish yo'lini qidirayotgani haqida bolalar va ota-onalar uchun kulgili kitob. kattalar xursand bo'lishadi, lekin ko'pincha ular o'zlari ham unga qanday yordam berishni bilishmaydi - va ular aralashganda, ular bolaning o'zidan ham kulgiliroq ko'rinadi. Tsikl epizodlar bilan to'la, biri boshqasidan ko'ra eksantrikroq. Onam o'zini o'layotgan oqqushga o'xshatib, tutuda yuguradi, o'g'li esa o'yinchoq qurol bilan uning orqasidan yuguradi - rok guruhida bass chalib, yunon otasidan tug'ilgan o'g'liga Cuttlecatcher ism qo'ygan ayol uchun. Yunon sousi - eksantriklik juda mantiqiy. "Tzatziki" ham sof etnografik qiziqish uyg'otadi - bu sizga shved bolalarining boshlari qanday ishlashini, ular ekstravagant kattalarga qanday munosabatda bo'lishlarini va nozik daqiqalarda nima qilishlarini aniqlashga imkon beradi - masalan, ular xayoliy chet eldan soyabon o'g'irlaganlarida. ayg'oqchi va endi o'zini o'g'ridek his qilmaslik uchun narsani qanday qaytarishni bilmayman. Qolaversa, bu yerdagi ba'zi sahnalarning ochiqligi shunchaki shvedcha - ba'zan grafiklardan tashqarida: ota-onalar va bolalar birgalikda, deyarli ko'r-ko'rona, erkinlik va mas'uliyatsizlik o'rtasidagi chegara qayerda ekanligini va siz tushunmaganlarga qanday munosabatda bo'lishni qidirmoqdalar - axir, bag'rikenglik so'zda va amalda butunlay boshqa narsalar.
11. Olof va Lena Landström “Bo'l va men. Tozalash"
"Nol plyus" toifasining zamonaviy klassikalari. Asosiy qahramonlar qo'ylar (yoki qo'chqorlar?), lekin ular Ikea xonasiga o'xshash oddiy odam uyida yashaydilar. “Be and Me” bahorgi tozalash ishlarini bajarishga qaror qiladi, biroq bu jarayonda ular tug‘ma soddaligi tufayli maishiy texnika bilan ishlashda yetarlicha malakali emasligini tushunishadi. Ularning qoralama bilan ittifoqqa kirgan changyutgichi muhim narsalarni so'radi - lekin ayni paytda barcha changni puflaydi, shunda kitobxonlar baxtli yakun va sut ichishning pastoral sahnasiga ega bo'lishadi. (Aytgancha, odatda, shvedlarning konfor tuyg'usi etkaziladi: bu erda hatto yiqilish ovozi ham biz kabi emas, balki juda o'ziga xos tarzda etkaziladi - "FLUPS" bu so'z). Hayvonot va texnogen dunyo, tabiat va tsivilizatsiyaning epik to'qnashuvi haqidagi syujetga ko'p so'zlarni sarflash mumkin edi - ammo zamonaviy bolalar adabiyotining har qanday yaxshi namunasida bo'lgani kabi, ko'rsatishdan ko'ra ko'proq narsa bor. Rassomlar Olof va Lena Landströmlar bu haqda ko'p narsalarni bilishadi.
12. Pernilla Stalfelt "Sevgi kitobi" va "O'lim kitobi"
Pernilla Stalfelt o'zining ajoyib tasvirlangan entsiklopediyalari bilan mashhur bo'lib, u erda bolalar va o'smirlarga ota-onalari gilam ostida supurib yuradigan masalalar: o'lim, sevgi, jinsiy aloqa va boshqalar haqida o'rgatadi. Butaning atrofida urish o'rniga, yozuvchi qat'iylik va noziklikning tegishli muvozanatini saqlab, belkurakni belkurak deb ataydi. Nega latta ichida o'lim haqida sukut saqlaysiz - nega bu qo'rqinchli skeletga aylanish va odamlarni qo'rqitish uchun imkoniyat ekanligini unutmang? Siz vampirga ham aylanib qolishingiz mumkin - xuddi ma'lum bir xonimni tishlamoqchi bo'lganida, minglab chivinlar unga uchib, uning qonini so'rib olgani tufayli keyingi hayot karerasi soyada qolgan qahramonlardan biri kabi. Xulq-atvorga oid ba'zi tavsiyalar qiyin holatlar, hatto kattalar uchun ham foydali ko'rinadi. Sevgi va o'lim hech qanday sxemaga to'g'ri kelmaydi - lekin ularni to'ldirishga harakat qilish yanada qiziqarli, deb hisoblaydi Stalfelt. Shunday qilib, sevgining oqibatlarini (masalan, rashk) yoki, masalan, o'lim haqidagi xabarlar uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan iboralarning o'zgarishi ("Xudo Matildani olib ketdi" - yoki "uning konkini tashladi") tasvirlangan kulgili rasmlar. Bir so'z bilan aytganda, shvedlarning xotirjamligi va hayotning tabu sohalariga nisbatan norasmiy munosabatiga yaxshi misol - tanishlik, tanishlik va kufrsiz.
13. Kalle Blumkvist haqidagi Astrid Lindgren seriyasi
Kalle 13 yoshli kuzatuvchan bola, kriminologiya sohasidagi haqiqiy akademik, kitoblardan olingan ko'nikmalarni amalda ko'rsatishga doimo tayyor. Bandit tilidagi suhbatlardan tashqari, Skarlet va Oq atirgul guruhlari o'rtasidagi urush, kattalarga josuslik qilish, muhim maslahatlarni qidirish ("shokolad zarralariga mishyak izlari yopishgan" va boshqalar) va o'smirlik sarguzasht romanining boshqa standartlari. , Haqiqiy qotilliklar ham bor, shuning uchun mohiyatan, bu klassik detektiv protsessualdir. Biroq, o'quvchi asosiy belgilar: Kalle va uning ekanligini hisobga olishi kerak eng yaqin do'stlar Juda etuk fikrlaydigan va psixologiyani yaxshi biladigan Anders va Eva-Lotta doimo o'z vaqtida uxlash, kompot bilan kotlet yeyish va boshqa barcha yosh qoidalari va konventsiyalariga rioya qilish zarurati bilan duch keladi. Shu sababli, ushbu seriyaning jozibasi asosiy manbai: o'yin qayerda tugashi va hayot qaerdan boshlanishining noaniqligi.
14. Martin Vidmark “Olmoslar ishi”. Mumiya ishi"
Yangi avlod uchun "Kalle Blumkvist": kichik, germetik Vallebi shahridagi balog'atga etmagan detektivlar haqida zamonaviyroq ko'rinishdagi detektiv seriya. Ikki farzand bor, ular janrning patriarxi - Kalledan yoshroq, ammo ularning o'zlarining "Lasse-Maia" detektiv agentligi bor - 19-asrning mashhur qaroqchisi sharafiga emas, balki egalarining ismlaridan keyin. Vaqt o'tishi bilan Lasse va Mayya kattalarga qaraganda aqlliroq bo'lmasa ham, albatta ko'proq kuzatuvchan bo'lib chiqdi - bu bolalar mualliflari tomonidan tez-tez ishlatiladigan taniqli paradoks. Jinoyat sodir bo‘lgan do‘konga faqat bolalar ishga joylashishi mumkin, bu ishning nozik tomonlarini o‘rganishi mumkin. Haqiqiy Misr mumiyasi 5 million toj to'lashni talab qila olmasligiga faqat bolalar e'tibor berishlari mumkin. Vaqtinchalik buzilgan oqilona tartibni samarali tiklash va tartibsizlikni engish uchun faqat bolalar biladi. Aniq tartibsizlik; "kattalar" shved detektiv hikoyalari mualliflari juda yaxshi ko'radigan haqiqiy Yovuzlik bu erda umuman yo'q. Qisqa kitoblar - bir oqshom o'qish uchun; va xayrli kech! "Delos" moda ko'rinishi ham muhimdir o'tgan yillar o'smirlar uchun komikslar bilan hikoyalar - rejalar, kulgili diagrammalar, algoritmlar va boshqa foydali chizmalar bilan jihozlangan.
15. Ulf Stark "Diktator"
Izohdagi "kichkintoylar uchun distopiya" bu juda kamdan-kam parodiya qilinadigan narsaning aqlli parodiyasi ekanligini anglatadi: jamiyatning "totalitarizm" so'zidan qo'rqish va siyosiy diktaturaning eng kichik belgilaridan tashvish. Yigirmanchi asrning fojiasi bu kichik, ritmik matnda takrorlanadi (“Keyin diktator qarag‘ayga suyanib yerga o‘tiradi. Hamma uchun hamma narsani hal qilish qiyin.”) matn unchalik fars emas. , balki juda yaxshi tashkil etilgan komik spektakl. Bu yerda diktator o‘zini mehribon oilada dunyoning markazidek his qiladigan kichkina bola – va oliy hukmdor: axir, u (hamma uchun!), kim nima qilishi, atrofidagilar uni qanday mamnun qilishini hal qilishi kerak. , va qachon yostiq urushi bo'lishi va qachon telefon qo'ng'iroqlari.. amaliy hazillar. Bolalar, albatta, zolimdirlar; va agar shunday bo'lsa, nega ota-onalarning fuqarolik huquqlarini himoya qilish muammosi haqida xayol qilmaslik kerak - faqat qisman hazil sifatida; axir, "haqiqiy" diktatorlar misolida bo'lgani kabi, odamlarda nafaqat nafrat, balki avtoritar hukmdorlarga muhabbat ham rivojlanadi. Ushbu oddiy hikoyaning keskin siyosiy noaniqligi burunni qitiqlaydi va uni haqiqiy adabiyotga aylantiradi.
110 yil avval shu kuni Genrik Ibsen vafot etdi. Va biz eng ko'zga ko'ringan Skandinaviya yozuvchilari va ularning kitoblarini eslaymiz.
Henrik Ibsen, Peer GyntIbsen norvegiyalik dramaturg va yangi Evropa dramaturgiyasining asoschisi edi. Uning eng mashhur pyesalaridan biri Tengdosh Gynt. Bosh qahramon mast otasi tomonidan yo'qotilgan jamiyatdagi obro'si va mavqeini tiklamoqchi. Biroq, u ahmoqona ish qiladi, buning natijasida u o'z vatanini tark etishga majbur bo'ladi. U ko‘p vaqtini sarson-sargardonlikda o‘tkazgan, Qo‘shma Shtatlarda qul savdosi bilan shug‘ullangan, Marokash portlarida xira bitimlar tuzgan, cho‘l bo‘ylab kezgan, badaviylar yetakchisi bo‘lgan va hatto sobiq rahbarning qizini yo‘ldan ozdirmoqchi bo‘lgan. Va u sayohatini Qohiradagi jinnixonada yakunlab, imperator bo'ldi. Va nihoyat o'ziga kelganida, u uyiga boradi, u erda narsalari kim oshdi savdosida sotiladi va o'zi ham g'alati mavzular yordamida qachon ekanligini tushunishga harakat qiladi. o'tgan hayot u o'zi edi? Hatto bittasi bormi? Shunday qilib, Peer Gynt allaqachon umidsiz bo'lganida, u o'zining eski uyida Solveygni ko'radi - uni o'z ona joyidan qochib ketishidan oldin sevgan qiz, u o'shandan beri uni shu erda kutayotganini va u haligacha qolganini aytadi. Bu yillar davomida uni o'zingiz. Lars Sobi Kristensen, o'gay aka
Norvegiyaning uchta ayol taqdiri haqidagi bu dahshatli doston chordoqda nabiraning zo'rlanishi bilan boshlanadi. Va keyingi syujetda ozgina yaxshilik bo'ladi. Zo'ravonlik natijasida Fred tug'ildi - qayg'uli va uzoq, u doimo g'oyib bo'lib, nimadir izlayotgan edi. Uning akasi Barnum bolaligini yomon ko'radigan, juda ko'p kompleksli past bo'yli odam edi. Katta buvi o'tmishda va amalga oshmaydigan umidlar bilan yashadi, buvisi g'alatiroq edi va onaning yuzida azob va qayg'u izi abadiy qoldi. Bu umumiy tom ostida bir oilaga o'xshaydi, lekin har bir kishi o'zining murakkab dunyosida zohid bo'lib yashaydi, bu erda hech kim oxirgi kungacha etib bormaydi. Singrid Undset, Kristin, Lavransning qizi
O'z muallifiga 1928 yilda Nobel mukofotini olib kelgan oilaviy doston. Bu 1310 yildan 1349 yilgacha bo'lgan voqealarni o'z ichiga olgan trilogiya. Uning bosh qahramon Gudbrandsdal vodiysidagi Jörundgård mulkining hurmatli va boy egasi Lavransning qizi Kristin xayoliy qahramondir. Birinchi qismda qizning bolaligi, o'smirligi va bir qator fojiali voqealardan keyin sodir bo'lgan turmushi haqida hikoya qilinadi. Ikkinchisida u katta mulkning bekasi bo'lib, bolalarni tarbiyalaydi va eri qirolga qarshi fitnada qatnashganidan keyin barcha mol-mulkini yo'qotadi. Uchinchidan, uning oilasi doimiy muammolarga duchor bo'ladi, eri vafot etadi, birin-ketin o'g'illari uning ortidan ketishadi. Va Kristinaning o'zi qurbon bo'lishi kerak bo'lgan bolani qutqarib, o'lat bilan kasallanadi va o'lib ketayotgan deliryumida unga ko'ringan barcha bolalari va yaqinlari qurshovida vafot etadi. Piter Xeg, Smila va uning qor hissi
Agar siz hali ham loy, cho'chqa yog'i yoki muz to'plami tushunchalari bilan tanish bo'lmasangiz, Miss Smilla sizni yoritadi. Chunki bu qizda qor va u bilan bog'liq bo'lgan barcha narsalar uchun favqulodda tuyg'u bor. Muzlatilgan suvning oddiy bo'lagida u inson ko'zidan abadiy yashirin qolishi kerak bo'lgan sirlarni aniqlay oladi. Va keyin siz birga xavfli ekspeditsiyaga borasiz yadroviy muzqaymoq, bu vaqt davomida dvigatellarning monoton shovqini ostida siz bir nechta bo'rondan omon qolasiz va Smilla kichkina bolaning dahshatli qotilini tergov qilayotganda juda sovuq bo'lasiz. Va, albatta, bu Skandinaviya qorlari ham deyarli haqiqiy ko'rinadi. Knut Hamsun, Ochlik
Bu Hamsun yaratgan birinchi roman edi va unga Yevropa shuhratini keltirdi. Garchi u kitobi uchun 1920 yilda Nobel mukofotini olgan bo'lsa ham Yer sharbatlari. Kitob qahramoni ismi oshkor etilmagan yigit. U gazetalarga maqolalar yozadi, ishlashni xohlaydi, lekin u tanlagan mavzular shu qadar aniqki, ularni hech kim o'qimaydi. Ammo topilgan pul bir necha kunga yetadi. U bor arzimagan mol-mulkini sotadi va kun bo'yi shahar bo'ylab kezadi, ochlikdan nomaqbul xatti-harakatlari bilan o'tkinchilarni hayratda qoldiradi. Qal'ada yashovchi go'zal Ilayali haqidagi erotik fantaziya uni doimo ta'qib qiladi va u bilan barcha ayollarni belgilaydi. Va u butunlay umidini yo'qotganda, u tasodifan iskala ustiga tushadi va ketadi uzoq safar rus kemasida. Stig Larsson, Mingyillik seriyasi
Aynan shu trilogiya, uning birinchi qismi yaqinda shov-shuvli edi Ajdaho tatuirovkasi bo'lgan qiz. Keyingi ikkitasi chaqiriladi Olov bilan o'ynagan qiz Va Qal'alarni havoda portlatgan qiz. Bir kuni, haqida murakkab ishni yechayotganda sirli g'oyib bo'lish, 40 yil oldin sodir bo'lgan detektiv va jurnalist Mikael Blomkvist xaker Lisbet Salander bilan uchrashadi - taqdiri og'ir bo'lgan yana bir yosh xonim. Ular boshlagan tergov ketma-ket qotilning iziga olib keladi. Va uzoq vaqt davomida ular o'zlari jinsiy aloqadan tashqari boshqa narsa bor-yo'qligini tushunishga harakat qilishadi. Jo Nesbo, Qordan odam
Serialdagi kitoblardan biri detektiv Xari Hollaga bag'ishlangan bo'lib, u aslida muallifga mashhurlik keltirdi. U Oslo politsiyasida ishlaydi, alkogolizmdan aziyat chekadi, u bilan kitobdan kitobgacha kurash olib boradi va shu bilan birga ketma-ket qotillarning eng murakkab holatlarini tekshiradi. IN Qordan odam haqida gapiramiz faqat shunday manyak haqida. U har bir jinoyat joyida qordan odam qoldirib, ayollarni o'ldiradi. So'nggi ishlarning barcha materiallarini o'rganib chiqib, Garri barcha qurbonlar birinchi qor bilan yo'q bo'lib ketadi degan xulosaga keladi. Va bu dahshatli jinoyatlar zanjiri chorak asr oldin boshlangan. Yoxan Borgen, Kichkina lord
Bu trilogiya 20-asr boshlarida badavlat burjua oilasida dunyoga kelgan Uilfred Sagen hayoti haqida hikoya qiladi. Birinchi kitobda u o'zining ikkiyuzlamachiligi va ikkiyuzlamachiligini o'zi ham sezmay, atrofdagilar uni butparast tutadigan kichkina farishta sifatida namoyon bo'ladi. U juda aqlli, shuning uchun do'stlari yo'q, u maktabga qiziqmaydi va uydan qochib ketadi. Biroq, ota-onasining uyidan tashqarida u har xil muammolarga duch keladi va deyarli o'ladi. Ikkinchi va uchinchi qismlar Qorong'u suvlar Va Endi u keta olmaydi Bosh qahramon hayotidagi keyingi voqealar va shu bilan birga Birinchi va keyin Ikkinchi Jahon urushi fonida Norvegiya haqida hikoya qiladi. Yoxan Teorin, Tungi bo'ron
Skandinaviya adabiyoti o'zining qorong'u atmosferasi bilan mashhur, ammo unda nimadir borki, u sizni yana va yana unga qaytarishga majbur qiladi. Shunday qilib, bo'ronlar tomonidan yuvilgan uzoq shimoliy orolda kema halokatidan keyin qirg'oqqa yuvilgan yog'ochlardan ferma qurilgan, u erda yosh oila yashash uchun ko'chib o'tadi. Tez orada, sirli sharoitda, muzli dengiz Ketrinni olib ketadi. Uning eri uy arvohlarga to'la ekanligini biladi va Kat ular bilan birga bo'lsa ham, ular Rojdestvoga kelishlaridan qo'rqishadi. Biroq, u o'liklardan qo'rqishi kerak emas. Selma Lagerlöf, Lövenskiöld halqasi
Va yana laureatdan trilogiya Nobel mukofoti 1909 Aytgancha, Selma uni olgan birinchi ayol edi. Birinchi kitob la'nati Levenskiold uzugi va uzuk egalariga olib kelgan baxtsizliklar haqida. U qo'ldan-qo'lga o'tib, asta-sekin Levenskiold mulkiga etib bordi, unda sobiq egasining ruhi, keksa baron uni qabriga qaytarishga urinib, barcha aholini qiynoqqa soldi. Tez orada ishchilardan birining tezkor fikrlashi tufayli sodir bo'ldi. Ikkinchi qismda, oilaviy la'nat merosxo'rlarni ta'qib qilishda davom etmoqda, buning natijasida faqat ulardan birining xotini, qon bilan bog'liq bo'lmagan, bundan keyin ham baxtli yashaydi. Uchinchidan esa, umid bilan turmush qurgan Anna Sverdning qiyin ayol taqdiri haqida bilib olamiz. Va nihoyat, u o'zini bir umrlik xizmatkor rolini o'ynashga mo'ljallangan kamtarona uyning bekasi deb topdi.
Bizning oramizda kim mashhur "Skandinaviya yozuvchilarining ertaklari" to'plami yoki Karlson haqidagi multfilm bilan o'smagan? Shvetsiya bizga, ehtimol, dunyodagi eng mashhur bolalar yozuvchilari - Selma Lagerlöf, Elza Beskou, Mariya Grip va, albatta, Astrid Lindgrenni berdi. Zamonaviy shved yozuvchilari ham o'zlarining o'tmishdoshlaridan qolishmaydi: Ulf Stark, Annika Tor va Moni Nilssonning asarlari butun dunyoda mashhur. Eng yosh kitobxonlar Sven Nordkvist tomonidan yozilgan "Petson va Findus" haqida aqldan ozgan.
Visit Sweden bilan birgalikda biz mashhur bolalar kitobi qahramonlarining marshrutlarini kuzatishni taklif qilamiz.
Joylar bo'yicha Astrid Lindgren
Uning hayoti davomida Lindgren 80 ga yaqin asar yaratishga muvaffaq bo'ldi, ularning aksariyati Rossiyada yaxshi tanilgan va sevilgan.
Astrid 2002 yilda uzoq umr ko'rgan holda vafot etdi, ammo atigi bir yil oldin, 2015 yil 15 noyabrda uning Stokgolm markazidagi kvartirasi tashrif buyuruvchilar uchun ochiq bo'ldi. Vasa bog'iga qaraydigan kvartira Dalagatan 46-uydagi binoning ikkinchi qavatida joylashgan. Keng xonadon mukofotlar, haykalchalar, esdalik sovg'alari va illyustratsiyalar bilan to'la, ovqat xonasida hatto kitob javonlari ham mavjud. Bu erda butun dunyo bo'ylab momaqaldiroq bo'lgan Peppy Long Stocking, Karlson va boshqa Lindgren qahramonlari tug'ilgan.
Ammo Astrid Lindgren bolalar yozuvchisi bo'lishiga qaramay, siz uning kvartirasiga faqat 15 yoshdan tashrif buyurishingiz mumkin. Gap shundaki, merosxo'rlar yozuvchining hayotidagi kabi atmosferani saqlab qolishni xohlashadi va Stokgolmdagi ko'pgina bolalar muzeylari interaktivdir va sizga bola erisha oladigan hamma narsaga tegishga imkon beradi. Bundan tashqari, u erga borish unchalik oson emas: ekskursiyalar Astrid Lindgren jamiyati a'zolari tomonidan ko'ngillilar asosida olib boriladi va tashriflar ko'p emas, shuning uchun oldindan bron qilish kerak.
Kvartira Astrid Lindgren
Rasmiy veb-sayt: Astrid Lindgren jamiyati
Manzil: Dalagatan 46
Narxi: 150 kron (taxminan 15 evro)
Ekskursiya davomiyligi: taxminan 30 daqiqa
Karlson bilan yurish
Bolaligimizdan eshitgan bu ko'cha qayerda? Lindgren shunday yozadi:
“Karlson mening uyimga juda yaqin, parkning narigi tomonida, derazalarim ostida yashaydi. Bu Vulkanusgatan ko'chasi, 12. Mening hayotim shu erda boshlangan Oilaviy hayot. Men u haqida yozishni boshlaganimda, men faqat erim bilan yangi turmush qurganlar yashaydigan uyning tomi haqida o'yladim. Bizning tepamizda, tepada, balkon bor edi - men uni birinchi marta ko'rganman. Hozir ham u xohlagan vaqtda men bilan uchrashish uchun uchib ketadi va biz u yoki bu haqda gaplashamiz.
"Bola va Karlson (1968)" multfilmidan lavha
Afsuski, Karlsonning Vulkanusgatan ko'chasidagi uyi yo'q - rossiyalik sayyohlar tomonidan tasdiqlangan. Ammo siz hali ham Stokgolmning tomlarida, hayotining eng yaxshi chog'ida o'rtacha ovqatlangan odam bilan mahallaning biron bir joyida sayr qilishingiz mumkin: yaqinda ekskursiyalarning tashabbuskor tashkilotchilari ritsarlar orolida ekskursiyalarni o'tkazishgan. kitobda ko'rsatilgan joydan taxminan yarim soat piyoda. U yerdan ko'rinish yanada qiziqarli bo'ladi.
Shaharning tarixiy qismidagi eski parlament binosidan 43 metr balandlikda siz deyarli 1,5 soat davomida Stokgolm manzaralariga qoyil qolishingiz mumkin. Sizga maxsus jihozlar va xavfsizlik bo'yicha ko'rsatmalar beriladi.
Tomlar bo'ylab Riddarxolmenga sayohat
Tomlar bo'ylab Riddarxolmenga sayohat
Rasmiy veb-sayt: takvandring.com
Manzil: Norra Riddarholmen 5, Stokgolm
Narxi: 595 SEK
Ekskursiya davomiyligi: taxminan 80 daqiqa
Bir necha tillarda, jumladan, ingliz va rus tillarida olib boriladi
Shvetsiyaning kitob yuragi - Jynibakken muzeyi
Dunyodagi eng muhim bolalar kitobi muzeylaridan biri 20 yildan beri ochilgan. Albatta, u birinchi navbatda Astrid Lindgren merosiga bag'ishlangan, lekin uning talabiga binoan u adabiy qahramonlar va boshqa Skandinaviya yozuvchilarni o'z ichiga olgan. Shuningdek, u Djurgården orolida shaharning tarixiy qismida, Vasa kema muzeyi va Skansen bog'idagi dunyodagi eng yirik ochiq osmon ostidagi etnografik muzey yonida joylashgan. Agar siz va farzandingiz uchun muzeylar etarli bo'lmasa, yaqin atrofda Nordic muzeyini topishingiz mumkin.
Unibakken - yozuvchi o'z qahramoni Madiken uchun xuddi shu nomdagi kitobdan o'ylab topgan ism. Kichkinadek tuyulgan bino ichida ulkan Bolalar dunyosi: avval siz Astrid Lindgrenning Byorn Bergning rasmlari (Emil kichkina Idani bayroq ustuniga qanday ko'targanini eslaysizmi?) va (u ko'pincha Lindgrenning kitoblarini yaratgan, lekin Rossiyada faqat kichik kolleksiyadan tanilgan) rasmlari asosidagi Astrid Lindgren kitoblaridan ajoyib rasmlarni o'tqazasiz. "Hammaning suyukli - sen!") she'rlari.
Junibakken muzeyi
Junibakken muzeyi
Sayohatga Astrid Lindgrenning o'zi qahramonlari haqidagi hikoya hamroh bo'ladi - audio 12 tilda, shu jumladan rus tilida yozilgan (Astridning o'zi shved tilini o'qiydi, lekin siz faqat bir marta kirish chiptasi bilan poezdda minishingiz mumkin: yana bir bor qo'shimcha haq uchun 20 kron). "Fairytale Ride" matni Astrid Lindgren hayotida yozgan oxirgi narsa edi. Darvoqe, muzey direktorining o‘zi deyarli har kuni bu poyezdda yuradi.
Poezd sizni ertaklar maydoniga olib boradi, u erda mehmonlar fin qo'shnilari Moominsning ko'k va qizil uyini, chol Petson va uning mushuki Findus ustaxonasini, Mulle Mekning mototsiklini - mohir odam, qiziquvchan sigirni topadilar. Mama Mu, Elza Beskoning ulkan apelsin va boshqalar.
Spektakl uchun alohida zal ajratilgan - bu erda siz kattalar ham zavq bilan ko'tarilishlari mumkin bo'lgan ikki qavatli "Tovuq" villasini, mashhur sodiq ot Pippi - dana bilan qoplangan otni va Nybroviken kanalining go'zal manzarasini topasiz. poldan shiftgacha bo'lgan derazalarda.
Bu yerdagi barcha ko'rgazmalar doimiy emas - ehtimol keyingi tashrifingizda siz bolalar kitoblarining yangi qahramonlarini uchratasiz.
Junibakken kafesi
Junibakken muzeyi
Muzey bilan tanishganingizdan so'ng, an'anaviy shved köfte va doljinli bulochkalar, shuningdek, glyutensiz, kazeinsiz va vegetarian variantlarini taklif qiluvchi Junibakkenning atmosfera kafesida o'zingizni yangilang.
"Biz hammamiz Bullerbydanmiz" kitobining muqovasi
Haqiqiy kitobsevarning Shvetsiyadagi eng katta bolalar o'yin xonasini e'tiborsiz qoldirishi mutlaqo mumkin emas. kitob do'koni hali ham bor: eng yaxshi kitoblar yoqilgan turli tillar(va rus tilida), belgilar kiyimi, kalendarlar, o'yinchoqlar, plakatlar. Bo'sh qo'l bilan ketish qiyin bo'ladi.
Bu go‘zal maskan bilan xayrlashish uchun Junibakken yonida joylashgan mashhur adib haykali bilan ham suratga tushishingiz mumkin.
Rasmiy veb-sayt: junibacken.se
Manzil: Junibacken Galärvarvsvägen 8, Stokgolm
Narxi: 2 yoshgacha bo'lgan bolalar - bepul, 2-15 yoshli bolalar - 139 SEK, kattalar - 159 SEK
Ish vaqti: har kuni, 10:00-18:00 (iyuldan 16-avgustgacha), 10:00-17:00 (17-avgustdan dekabrgacha va aprel-iyungacha); yanvardan martgacha muzey yopiq
Biz hammamiz Vimmerbydanmiz
Astrid Lindgren dunyosiga to'liq sho'ng'ish uchun Stokgolmdan taxminan 300 kilometr uzoqlikda joylashgan Vimmerbyga boring. Siz u erga poezdda 3,5 soatda borishingiz mumkin. Nega u yerda? Garchi deyarli barcha mening kattalar hayoti Lindgren Stokgolmda yashagan va uning ko'plab kitoblari yozuvchi Småland provinsiyasidagi Vimmerbidagi fermada o'tkazgan bolaligining iliq xotiralariga asoslangan edi.
Astrid Lindgren haykali
Aytgancha, IKEA konserni asoschisi Ingvar Kamprad va ABBA guruhining etakchi qo'shiqchisi Agneta Fältskog Smålandda tug'ilgan (va "Bullerby" undoshi shved tilidan "shovqinli qishloq" deb tarjima qilingan).
Lindgrenning bolalik uyi
Bu erda, yozuvchining bolaligi o'tgan Vimmerbida, uning uyi 2007 yildan beri ommaga ochiq bo'lib, saqlanib qolgan. Uning yonida hozir Näs mulkidagi Astrid Lindgren merosining bosh qarorgohi joylashgan. U erda siz nafaqat Astridning bolalik uyiga qarashingiz, balki go'zal bog'dan bahramand bo'lishingiz va restoranda ovqatlanishingiz mumkin.
Lindgrenning bolalik uyi. Ilon Vikland tomonidan chizilgan
Astrid Lindgrenning bolalik uyi
Rasmiy veb-sayt: astridlindgrensnas.se
Manzil: Prästgårdsgatan 24 S-598 36 Vimmerby
Kirish: kattalar - 170 SEK, pensionerlar - 150 SEK, talabalar - 140 SEK, 0-15 yoshli bolalar - bepul kirish
Park "Astrid Lindgren dunyosi"
Vimmerbida bolalar uchun haqiqiy jannat bor - 1981 yildan beri mavjud bo'lgan "Astrid Lindgren dunyosi" qahramonlarining butun ko'ngilochar bog'i.
Bu yerda siz 100 yil oldin bo'lgani kabi ko'chalari va chiroqlari bo'lgan kichkina shaharchani, mini-hayvonot bog'ini (Lindgren asarlarida ko'plab hayvonlar bor) va bir nechta attraksionlarni (bu erda siz Karlsonning tomlariga chiqishingiz mumkin), albatta, topasiz. "Tovuq" villasi va katta teatr - bu Lindgren asarlari doimiy ravishda namoyish etiladigan ochiq maydon.
Bolalar bog'i issiq mavsumda may oyining o'rtalaridan avgust oyining oxirigacha ishlaydi va sentyabrdan noyabrgacha dam olish kunlarida ishlaydi. Uzoqdan sayohat qilganlar esa shinam mehmon uylarida qolishlari mumkin.
Astrid Lindgren merosi shtab-kvartirasi
Park "Astrid Lindgren dunyosi"
Park "Astrid Lindgren dunyosi"
Park "Astrid Lindgren dunyosi"
Park "Astrid Lindgren dunyosi"
Park "Astrid Lindgren dunyosi"
Rasmiy veb-sayt: alv.se
Manzil: Vimmerby, Småland, Shvetsiya
Narxi: 2 yoshgacha bo'lgan bolalar - bepul, 3-12 yoshli bolalar - 185 SEK, kattalar - 260 SEK, 65+ pensionerlar - 155 SEK; kuz: bolalar - 95 SEK, 15 yoshdan kattalar - 155 SEK
U erga qanday borish mumkin: masalan, poezdda: Stokgolm - Vimmerby, Linkopingda bitta o'zgarish bilan, sayohat vaqti - 3,5 soat, taxminiy narxi - 85 evro
Shvetsiyadagi detektiv joylar
Ammo Lindgren qahramonlari nafaqat Stokgolm va Vimmerbida uchrashishadi. Misol uchun, mashhur detektiv Kalle Blumkvist va uning sodiq do'stlari Stokgolmdan 290 kilometr janubi-g'arbda va Goteborgdan 110 kilometr shimoli-sharqda joylashgan Lilkoping shahrida yashagan. Petrini egizaklarining bolalar detektiv hikoyalarini zamonaviy nashriyotlari Morten Sandenning rus tiliga tarjima qilinmagan kitoblari asosida yaratganidek, qahramon marshrutlari xaritasini tuzish mumkin edi. Ularning 20 jilddagi sarguzashtlaridan keyin uchta yo'nalish mavjud: Stokgolmda, muallifning o'zi o'sgan Lundda va Österlenda.
Darvoqe, asosan Tutta Karlson va O‘n to‘rtinchi Lyudvik bilan mashhur bo‘lgan Yan Olof Ekholm uzoq vaqt faqat detektiv janrida ishlagan va 1975 yilda Shvetsiya detektiv akademiyasi raisi etib saylangan.
Stig Larssonning "Mingyillik" qorong'u detektiv trilogiyasining muxlislari, shuningdek, Devid Fincherning Daniel Kreyg bilan mashhur Gollivud filmiga moslashuvi. yetakchi rol, Mikael Blomkvistning uyiga qarash uchun Södermalm oroliga adabiy ekskursiyaga borishi, "Ajdaho tatuirovkali qiz" da eslatib o'tilgan kafelarga tashrif buyurishi va, albatta, kvartirasida joylashgan norasmiy xaker Lizbet Salanderga qarashi mumkin. eshik, darvoqe, V. Kulla, ya'ni "Villa Chicken" belgisi bor.
Bosh qahramon Mikael Blomkvistning uyi
Larsson joylarida mustaqil sayr qilishni xohlaydiganlar uchun Stokgolm muzeyi batafsil tasvirlangan "Mingyillik xaritasi" ni nashr etdi. Siz uni deyarli har bir shahar kioskasida 40 kronga sotib olishingiz mumkin. Aeroport va muzeyda hatto rus tilida xaritalar ham bor.
Muzeyda ikki soatlik ekskursiyani bron qilishingiz mumkin: stadsmuseum.stockholm.se
Dastlabki narxi: 150 evro
Petson boboga qishloqqa
Biz va ota-onamiz Lindgren bilan birga o'sganmiz, lekin Shvetsiyadagi asosiy zamonaviy bolalar kitobi qahramonlarini fermer Petson va uning mashhur yashil shim kiygan notinch mushukchasi Findus deb atash mumkin. Ular haqida bir qator kitoblar Sven Nordkvist tomonidan yozilgan bo'lib, u ham soatlab ko'rish mumkin bo'lgan batafsil rasmlarni chizadi. Umuman olganda, dunyo so'nggi 10 yil ichida rus o'quvchilarini sevib qolgan o'ndan ortiq hikoyalarni biladi. Kitob asosida multfilmlar yaratiladi, spektakllar sahnalashtiriladi, pazandachilik va hunarmandchilik qilinadi.
Sven Nordkvist yaqinda o'zining 70 yoshini nishonladi, har yili nufuzli kitob mukofotlarini oladi va Lindgren singari Pettson va Findus interaktiv makonini yaratishda faol ishtirok etadi.
Junibakkendagi Pettson uyidan tashqari, qahramonlar Nordic muzeyining meros majmuasiga kiruvchi Julitadagi fermada kichik saroyga ega. Nordkvist o'z qahramonining uyini bezashga yordam berdi - u yashash xonasi va Petsonning hunarmandchilik ustaxonasi uchun mebel yasadi.
To'g'ri, siz Rojdestvoni Petsonning uyida nishonlay olmaysiz - siz qahramonlarni asosan 13 iyundan 14 avgustgacha yozning issiq davrida ushlashingiz mumkin, ammo bu vaqtda siz Vena valslari, ovqatlar bilan birga ajoyib kreplarni tatib ko'rishingiz mumkin. tovuqlar va sirli muklelarni qidiring.
Pettsonning Junibakkendagi uyi
Pettsonning Junibakkendagi uyi
Pettsonning Junibakkendagi uyi
Rasmiy veb-sayt: nordiskamuseet.se
Narxi: kattalar - 100 SEK, 0-18 yoshdagi bolalar/o'smirlar - 20 SEK (13 iyundan 14 avgustgacha, boshqa kunlarda bepul)
U erga qanday borish mumkin: Julita Oljaren ko'lida, Katrineholm Södermalanddan 25 km shimoli-g'arbda joylashgan.
Dengizdagi orol va Gothenburg skerries
Zamonaviy Shvetsiyaning yana bir etakchi yozuvchisi Annika Tor bo'lib, uning Ikkinchi Jahon urushi paytida neytral Shvetsiya tomonidan yahudiy pogromlaridan boshpana topgan va qutqarilgan qochqin qizlar Steffi va Nelli haqidagi tetralogiyasi kiritilgan. maktab o'quv dasturi Shvetsiya.
Annika Tor Goteborgda tug'ilib o'sgan va u hozir Stokgolmda yashashiga qaramay, uning kitoblari qahramonlari dengiz bo'yida tugadi. baliqchilar qishlog'i Goteborgga yaqinroq. Bu kitobda shunday tasvirlangan:
“Paroxod yog‘och iskala yonida to‘xtadi. Sohil bo'ylab bo'yalgan qatorlar turardi oq rang past ustunli va yon tomonlari shishgan baliq ovlash barjalari. Pirs bo'ylab dengizga qaragan qizil va kulrang qayiq shiyponlari bor edi. Ularning orqasida ochiq ranglarga bo'yalgan pastak uylar ko'rinardi. Uylar xuddi qoyalarga qurilgandek edi. Ularning oldida cheksiz qo'rg'oshin-kulrang dengiz cho'zilgan. Qora bulutlar dengiz tubidagi shiftga o'xshardi. Skerridagi jigarrang toshlar suv yuzasidan chiqib ketgan. To‘lqinlar ularga urilib, oq ko‘pik parchalarini sochardi. Olisda to‘q qizil yelkan ko‘rindi, u suvdan osmonga yetib bordi. Uning orqasida ufq yorqin chiziq kabi ko'rinardi.".
Skerri - ko'plab tosh orollardan tashkil topgan arxipelaglar. Ulardan ba'zilari suvdan faqat tepalari bilan qarashadi, boshqalari shunchalik kattaki, ularda kichik baliq ovlash qishloqlari joylashgan. To'g'ridan-to'g'ri shahar markazidan Lilla Bumen portidan kemalar skerrilar bo'ylab sayr qilish uchun jo'naydi. Odatda bunday sayohat taxminan uch soat davom etadi. Gothenburg Göta daryosining og'zida joylashgan, ammo dengiz plyajlariga borish qiyin emas: jamoat transportida siz ulardan istalganiga atigi 20 daqiqada borishingiz mumkin. 11-raqamli tramvayga o'ting va Saltholmen terminalida tushing, u erda siz Skandinaviya qirg'og'idagi go'zal plyajni topasiz. Qayiqlar ham Saltholmendan orollarga jo'naydi.
Bepul qabul
Veb-sayt: sv.wikipedia.org/wiki/Slottsskogen Manzil: DOVHJORTSSTIGEN 10 413 11 Gothenburg, Shvetsiya
Shvetsiya janubiga yovvoyi g'ozlar bilan
Agar siz Shvetsiya bo'ylab katta sayohatni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, yovvoyi g'ozlar bilan Selma Lagerlöf va Nils joylariga tashrif buyurishingiz mumkin, chunki kitob dastlab Shvetsiya geografiyasi bo'yicha boshlang'ich maktab o'quvchilari uchun qiziqarli darslik sifatida yaratilgan. Ammo "Nils" rus tilida qisqartmalarsiz juda kamdan-kam nashr etiladi, ko'pincha Shvetsiya chekkasidagi geografik ma'lumotlarning ko'pligi hisobga olinmaydi. Va shunga qaramay, bu sizni mashhur dangasa va kambag'al talaba Nilsning sayohati boshlanadigan shaharga tashrif buyurishingizga to'sqinlik qilmaydi - bu Shvetsiyaning janubidagi Karlskrona.
U erda siz haqiqiy prototiplarga ega bo'lgan "Bronza va yog'och" bobidagi qahramonlarni osongina uchratishingiz mumkin. "Bronza" - qirol Charlz XI haykali:
“...Nils atrofga qaradi. Bu kechki payt maydonda baland tosh poydevorda turgan bronza haykaldan boshqa hech kim yo'q edi. "Bu kim bo'lishi mumkin?" - deb o'yladi Nils kabinetni aylanib yurarkan. Bronza juda muhim ko'rinardi - uzun kamzulga, tokali tufli va boshida shlyapa. Bir oyog‘ini oldinga qo‘yib, go‘yo piyodadan tushmoqchi bo‘lib, qo‘lida qalin tayoq tutdi. Agar u bronzadan bo'lmaganida, ehtimol u bu tayoqni allaqachon ishlatgan bo'lar edi. Uning yuziga hech kimni tushkunlikka tushirmasligi yozilgan edi: burni ilmoqli, qoshlari chimirilgan, lablari chimirilgan...”.
"Yog'och" - Mate Hindiksson Rosenbomning haykali:
“...Bu odam boshdan-oyoq yog‘ochdan yasalgan edi. Va uning yog'och soqoli, yog'och burni va yog'och ko'zlari bor edi. Yog'och odamning boshida yog'och qalpoq, yelkasida yog'och belbog' bilan bog'langan yog'och ko'ylagi, oyog'ida yog'och paypoq va yog'och tufli bor edi. Yog'och odamning bir yonog'i qizil, ikkinchisi kulrang edi. Buning sababi shundaki, bo'yoq bir yuzida tozalangan, lekin ikkinchisida hamon ushlab turardi. Yog'och ko'kragiga yog'och taxta osilgan edi. Har xil jingalaklar bilan bezatilgan chiroyli harflarda: "O'tkinchi!" Men sizning yo'lingizda kamtarlik bilan turaman. Krujkaga tanga qo'ying - va siz jannatda bo'lasiz! "Derevyanniy chap qo'lida katta krujka tutdi - yog'och ham ..."
Qirol Charlz XI haykali
Mate Hindiksson Rosenbom tomonidan yaratilgan haykal
Haykal yog'ochdan yasalgan, cho'chqachilik banki ham bor - u shlyapa ostida.
Yaqinda Nilsga kichkina haykal o'rnatildi - poydevorda u Lagerlöfning kitobi tugaydiganga o'xshaydi va figuraning balandligi atigi 10 santimetrga teng.
Lagerlöfning o'zi Morbekning Varmlanddagi mulkida o'sgan. U bankrot bo'lganligi sababli mulkidan mahrum bo'ldi, lekin u Nobel mukofoti (birinchi marta ayolga berilgan) evaziga oilaviy uyni qaytarib olishga muvaffaq bo'ldi va umrining oxirigacha u erda yashadi. Endi uning villasi tashrif buyuruvchilar uchun ochiq (eksponatlar orasida siz Nilsning yovvoyi g'ozlar bilan sayohati xaritasini topishingiz mumkin).
Kafeda siz Lagerlöf fermasida ishlab chiqarilgan uy pishiriqlari va sharbatlaridan bahramand bo'lishingiz mumkin, shuningdek, Morback kitob do'konida Lagerlöf asarlarini xarid qilishingiz mumkin. Biroq, siz ko'chmas mulkka faqat guruhning bir qismi sifatida tashrif buyurishingiz mumkin.
Manzil: Morbaka 42
Narxi: kattalar - 125 CZK, bolalar (5-15 yosh) - 50 CZK, talabalar - 105 CZK, oila (2 kattalar + 2 bola) - 300 CZK, guruhlar (odam boshiga) - 90 CZK.
Varmlanddagi Sama Lagerlöf mulki
Shvetsiya tabiatini boshqa bir taniqli shved yozuvchisi - Stefan Kasta tomonidan yozilgan daraxtlar, rezavorlar, qo'ziqorinlar va gullar haqidagi yorqin atlaslar yordamida uzoq vaqt davomida o'rganish mumkin. Chumoli Sofi flora olamiga yo'l ko'rsatuvchi vazifasini bajaradi. Lena Anderson va Ulf Svedbergning "Yil bo'yi" kitobi bolalarning Shvetsiya hayvonlari va o'simliklari haqidagi minglab savollariga javob berishga yordam beradi, unda qo'llanmada kulgili dumaloq ko'zoynaklardagi qiz Mayya bo'ladi - siz uning qo'g'irchog'ini albatta topasiz. Junibakken.
Materialda biz Lindgren asarlarida eslatib o'tilgan Nangiyala, aka-uka Arslon yuragi, Bosse-Mio qochib ketgan uzoq mamlakat va Ronya Qaroqchining o'rmon erlarini qamrab olmadik, lekin u erga faqat tushingizda borishingiz mumkin. Bundan tashqari, bu mamlakatlar juda noaniq Shvetsiyaga o'xshaydi.
