Til o'rganishni boshlaganda, ko'p odamlar bunga duch kelishadi bir xil harflar ingliz va rus tillarida turlicha o'qiladi. Chet fonemalarni, so'zlarni va iboralarni to'g'ri talaffuz qilish va o'qishni o'rgatish uchun rus grammatikachilari fonetik transkripsiya tizimini yaratdilar, bu nafaqat bilish foydali, balki o'rganishni istagan har bir kishi uchun majburiydir. xorijiy til. Transkripsiya nima va u nima uchun kerak?Bu savollar rus tilida so'zlashuvchilarni ingliz tilini o'rganishda qiziqtiradi, chunki bunday tushuncha faqat tilshunoslikda uchraydi. “Transkripsiya” lotincha so‘z bo‘lib, “qayta yozish, qayta chizish” degan ma’noni anglatadi..

Ko'pgina so'zlarning transkripsiyalarini lug'atda yoki Internetda topish mumkin. Belgilar va belgilar har bir so'zning yonidagi kvadrat qavs ichiga olinadi; quyidagi jadval (1-jadval) yangi boshlanuvchilarga inglizcha so'zlarni to'g'ri o'qishga yordam beradi. Ammo shuni esda tutish kerakki, ingliz tili o'zining turli fonetik va stilistik qoidalari va istisnolari bilan mashhur bo'lib, ularning hodisalari til o'rganuvchilar uchun har doim ham tushunarli emas.

Transkripsiya belgilari va ularning talaffuzi

Ingliz tilidagi tovushlar, rus tilidagi kabi, unli va undoshlarga bo'linadi. Unlilar, o'z navbatida, monoftong va diftonglardir. Bu ikki til o'rtasidagi birinchi farq.

Monoftong - bir elementdan tashkil topgan unli fonema. Boshqacha qilib aytganda, bu "sof" tovush bo'lib, butun talaffuz davomida o'zining soyasini, balandligini va ko'tarilishini o'zgartirmaydi. Ingliz tilida 12 ta monoftong mavjud.

Diftong - bu bir nafasda to'xtamasdan talaffuz qilinadigan ikkita fonemaning birikmasidir. Birinchi tovush asosiy element hisoblanadi, u katta urg'u bilan talaffuz qilinadi, ikkinchisi birinchisiga qaraganda zaifroq, bo'shashgan. Turli grammatiklar turli xil sonli diftonglarni berishadi. Britaniyalik olimlar sakkizta, amerikalik olimlar beshta diftong fonemasini aniqlaydilar.

1-jadval.

Analoglari bo'lmagan tovushlar

Ingliz tilida 6 ta fonema mavjud bo'lib, ularning rus tilida o'xshashi yo'q. Quyidagi jadvalda (2-jadval) 4 ta undosh va 2 ta unli tovush koʻrsatilgan:

2-jadval.

[th] va [ð] fonemalarining rus tilida oʻxshashi yoʻq, va ko'pincha yangi boshlanuvchilar ularni talaffuz qilishdan qo'rqishadi. Bu shunchaki mashq masalasi, bu tilingizni tishlaringiz orasiga qo'yish va havoni chiqarishni o'z ichiga oladi. Bu ikki tovush orasidagi farq talaffuz paytida ovoz paychalarining ishtirokidadir: [th] tovushi ovozsiz, [ð] esa ovozli.

[ŋ] tovushi frantsuzcha burun n tovushiga oʻxshaydi. U halqum sohasida hosil bo'ladi. Ko'pchilik uni "ng" tovush birikmasi sifatida noto'g'ri talaffuz qiladi, bu noto'g'ri va tilning fonetik tizimining inglizcha qoidalariga ziddir.

Fonetik qoidalarga ko'ra, [w] fonemasi quyidagicha talaffuz qilinadi: lablar ruscha "u" ni talaffuz qilishda bo'lgani kabi, naychaga tortiladi va havo oqimlari kuch bilan chiqariladi.

[æ] fonemasi baʼzan qurbaqa deb ataladi. Og‘zini keng ochib talaffuz qiladigan uzun “uh”.

[ə] tovushi neytral tovush bo'lib, odatda urg'usiz unlilar tomonidan chiqariladi, masalan, qiz ['do:tə] so'zida.

Transkripsiyalarni, inglizcha so'zlarning yozib olingan talaffuzini, ularning tarjimasini, shuningdek, o'qish qoidalarini onlayn til o'rganish uchun ixtisoslashgan veb-saytlarda topish mumkin. dan audio yozuvlar to'g'ri talaffuz foydalanuvchilarga o'qishni o'rganishga yordam beradi, shuningdek, ingliz tilidagi murakkab hodisalarni o'rganishda katta yordam beradi.

Misol uchun, ingliz tilini allaqachon biladiganlar uchun bu juda foydali bo'ladi

Transkripsiya harf yoki so‘z tovushini maxsus fonetik belgilar ketma-ketligi ko‘rinishida yozib olishdir.

Transkripsiya hamma uchun qiziq bo'lmasligi mumkin, ammo bu, shubhasiz, foydalidir. Transkripsiyani bilish, siz tashqi yordam notanish so'zni to'g'ri o'qing. Mashg'ulotlar paytida siz so'zning transkripsiyasini o'zingiz (masalan, doskadan) boshqalardan so'ramasdan o'qishingiz mumkin va shu bilan leksik materialni o'zlashtirishni osonlashtirasiz va hokazo.

Avvaliga to'g'ri o'qishda xatolar bo'ladi, chunki... Har doim talaffuzda ba'zi nozikliklar mavjud. Ammo bu faqat amaliyot masalasidir. Biroz vaqt o'tgach, agar kerak bo'lsa, siz so'zlarni o'zingiz transkripsiya qila olasiz.

Transkripsiya bilan bevosita bog'liq o'qish qoidalari. Ingliz tilida ko'rinadigan hamma narsa (harf birikmalari) o'qilmaydi (masalan, rus va ispan tillarida bo'lgani kabi).

Darsliklarda (asosan maishiy) o'qish qoidalari haqida gap ketganda, bo'g'in turiga katta e'tibor beriladi. Bunday beshga yaqin tur odatda tasvirlangan. Ammo o'qish qoidalarining bunday batafsil nazariy taqdimoti yangi boshlanuvchining taqdirini sezilarli darajada engillashtirmaydi va hatto uni chalg'itishi mumkin. Shuni esda tutish kerakki, o'qish qoidalarini yaxshi bilish nazariya emas, balki amaliyotning katta xizmatidir.

Sizning e'tiboringiz alohida harflar va harf birikmalarini o'qishning asosiy qoidalariga taqdim etiladi. "Sahna ortida" yozma ravishda etkazish qiyin bo'lgan ba'zi fonetik jihatlar bo'ladi.

Bir oz sabr! Transkripsiya va o'qish qoidalari qisqa vaqt ichida osongina o'rganiladi. Shunda siz hayron qolasiz: "O'qish va yozish qanchalik oson bo'ldi!"

Ammo shuni unutmangki, ingliz tili keng tarqalishiga qaramay, istisnolar, stilistik va boshqa zavqlarga to'la TILI bo'lishdan to'xtamaydi. Til o'rganishning har qanday bosqichida, ayniqsa boshida, lug'atga tez-tez qarang.

Transkripsiya piktogrammalari va ularning talaffuzi

Eslatmalar:

Ko'pgina maktab darsliklarida va ba'zi mahalliy lug'atlarda bu tovush [o] sifatida belgilangan. Biroq, zamonaviy ingliz lug'atlarida bu tovush odatda jadvalda ko'rsatilganidek belgilanadi.

Diftong ikki tovushdan iborat murakkab tovush. Ko'pgina hollarda, diftong ikkita tovushga "buzilishi" mumkin, lekin yozma ravishda emas. Chunki ko'p hollarda diftonning tarkibiy tovushlaridan biri, agar alohida ishlatilsa, boshqa belgiga ega bo'ladi. Masalan, [au] diftongi: [a] kabi alohida transkripsiya belgisi YO'Q. Shuning uchun ko'pchilik diftonglar turli transkripsiya belgilarining kombinatsiyasi bilan emas, balki o'z belgisi bilan ko'rsatiladi.

Ko'pgina maktab darsliklarida va ba'zi mahalliy lug'atlarda bu tovush [ou] sifatida belgilangan, bu aniqroq. Biroq, zamonaviy ingliz lug'atlarida bu tovush odatda jadvalda ko'rsatilganidek belgilanadi.

Bu belgi ko'pincha bu tovushni hosil qiluvchi harflardan (kombinatsiyalardan) qat'i nazar, transkripsiyada urg'usiz unli tovushlarni bildiradi.

O'qish qoidalari

Ingliz tilidagi so'zlar bir necha turdagi bo'g'inlarga ega. Biroq, butun tizimni tushunish uchun quyidagi ikki turni eslab qolish va farqlash kerak: ochiq va yopiq.

Ochiq bo'g'in unli bilan tugaydi: o'yin, kabi,tosh- so'zdagi unli harf alifbodagi kabi o'qiladi.

Yopiq bo'g'in undosh bilan tugaydi: qalam, mushuk, avtobus- bo‘g‘in tarkibidagi unli tovush boshqa tovush beradi.

Transkripsiya va so'zlardagi stress vertikal chiziq bilan ko'rsatilgan urg‘uli bo‘g‘in oldidan.

Bir unli tovushlar

Unli diftonglar

Undosh tovushlar

Unli tovushlar: undosh tovushlar:

Monoftonglar

qarang[p] qalam

[ɪ] o'tirish[b] yomon

[e] o'n[t] choy

[æ] shlyapa[d] qildi

[ɑ:] qo'l[k] mushuk

[ɔ] oldi[g] olish

[ɔ:] ko'rgan [ʧ] iyagi

ham [ʤ] iyun

[u] qo'yish[f] tushish

[ʌ] chashka[v] ovoz

[ə:] mo'yna [θ] yupqa

[ə] a ket [ð] keyin

Diftonglar [z] hayvonot bog'i

sahifa [ʃ] u

[əu] uy [ʒ] vis ion

besh[h] Qanaqasiga

hozir[m] kishi

[ɔɪ] qo'shilish[n] yo'q

[ɪə] yaqin [ŋ] kuylash

Soch[l] oyoq

toza[r] qizil

[j] ha

Thrifthongs [w] nam

olov

bizning

qatlam

[əuə] o'roq mashinasi

[ɔɪə] sodiq

BIRLIK 6

Unli tovushlarning pozitsion uzunligi

Ingliz tilidagi monoftonglar (ham qisqa, ham uzun) va diftonglarning uzunligi ularning so'zdagi o'rniga bog'liq. Tilni amaliy o'rganish uchun quyidagi holatlar eng muhim hisoblanadi:

1) urg‘uli bo‘g‘inda urg‘usizga qaraganda bir xil unli uzunroq bo‘ladi;

bir xil unli oxirgi holatda va jarangli undoshdan oldin jarangsizga qaraganda uzunroq bo'ladi.

I. Choʻziq unlilar, [a:], [ɔ:], , [a:] va urgʻusiz holatda diftonglar yarim choʻziq boʻladi. Transkripsiyada yarim uzunlik bitta nuqta bilan ko'rsatiladi, masalan: [a"pa:t] alohida Va bo'lim. Otdagi diftong ["autlei] xarajatlar fe'lga qaraganda uzunroq.

Agar unli tovushdan keyin bir yoki bir nechta urg'usiz bo'g'inlar kelsa, uning davomiyligi sezilarli darajada qisqaradi, masalan: qo'rg'oshin, lekin ["lı·da] yetakchi; [a:sk] so'rang, lekin ["a·skıŋ]; sezilarli pasayish: [a:t] san'at– ["a·tfyl] san'atkor– ["atfyli] mahorat bilan.

Biroq cho‘ziq unlilar va diftonglardan keyin urg‘uli bo‘g‘in kelsa, ular uzunroq uzunlikka ega bo‘ladi, masalan: ["by:f"steik] biftek.

II. Pozitsion sharoitga qarab, an'anaviy ravishda uzun fonemalarning uchta miqdoriy allofoni ajratiladi:

cho'zilgan - so'z oxirida;

yarim uzun - jarangli undoshlar va sonantlardan oldin;

qisqartirilgan - jarangsiz undoshlardan oldin.

qarang[ı:] - urug' [ı∙] - o'rindiq [ı]

Qisqa fonemalar jarangli undoshlardan oldin cho'ziladi va jarangsizlardan oldin qisqartiriladi:

hap [ı∙] – tanlash [ı]

E'tibor bering, unli tovush uzunligidagi tebranishlar an'anaviy uzun va qisqa unlilar o'rtasidagi chegaralarning xiralashishiga yoki hatto uzun tovushlar qisqasiga qaraganda qisqaroq bo'lishi mumkin. Masalan, unli tovush urish qisqa [ı] indagidan qisqaroq boʻlishi mumkin taklif.

Umuman olganda, ingliz unlilarining pozitsion uzunlik xususiyatlari quyidagi jadval bilan ifodalanishi mumkin:

Esda tutingki, barcha holatlarda unli tovush davomiyligi o'zgaradi Yo'q ularning sifatini o'zgartirish.

si: - sı:d – sı∙t – sit ka: - ka:d – ka∙t - kʌt sä: - sä:v – sä∙f hı∙z – hı∙mmm – hıs

fı: - fı:d – fı∙t – fit ko: - kɔ:d – kɔ∙t – kɔt se∙d – se∙lll – set mʌ∙d – mʌ∙mm - mʌst

by: - ​​by:d – by∙t – bit lu: - lu:z – lu∙s - lyk lɔ∙b – lɔ∙lll - lɔs wy∙d – wy∙lll – lyk

wä:k – "wä∙kä teik - "teikıŋ sı: - "sı∙iŋ a:t – "a∙tfyl - "atfyli

lä:n – "lä∙niŋ faynd - "fayndıŋ maunt - "mauntiŋ a:m - "a∙mä - "amämänt

BIRLIK 7

[ı:] - tor navli baland (yopiq) oldingi qatorning uzun zamon labializatsiyalanmagan unlisi (diftongoid); uzun zamon unrounded old yaqin (yuqori) tor turlanishli diftongoid. Talaffuz paytida til og'izning old qismida, tilning uchi pastki tishlarga tegib turadi, tilning o'rta qismi qattiq tanglaygacha baland ko'tariladi, lablar biroz cho'ziladi. Bu tovush toraygan diftongoid tarzida talaffuz qilinadi: tilning oʻrta qismi [ı] holatidan siljiy boshlaydi, soʻng [i] ga koʻtariladi va [j] bilan tugaydi.

[ t] - oldingi lingual apikal-alveolyar to'xtash plosive ovozsiz (kuchli) og'zaki undosh; til oldi apikal alveolyar okklyuziv plosive ovozsiz (fortis) og'zaki undosh. Talaffuz qilishda tilning uchi alveolalarga tegadi, tilning o'rta va orqa qismlari pastga tushadi. Ingliz tili [t] rus [t] dan kuchliroq va intilish bilan talaffuz qilinadi.

[ d] - oldingi lingual apikal-alveolyar to'xtash plosiv ovozli (zaif) og'zaki undosh; til oldi apikal alveolyar okklyuziv portlovchi jarangli (lenis) og'zaki undosh. Talaffuz qilishda tilning uchi alveolalarga tegadi, tilning o'rta va orqa qismlari pastga tushadi. Ingliz tilidagi [d] ovozsiz [t] ga qaraganda ancha zaifdir. Rus [d] dan farqli o'laroq, ingliz [d] so'zlarning oxirida qisman kar bo'ladi.

[ p] - labiolabial stop plosive ovozsiz (kuchli) og'zaki undosh; billabial okklyuziv plosive jarangsiz (fortis) og'zaki undosh. Talaffuz qilishda lablar to'liq to'siq hosil qilish uchun yaqinlashadi. Ingliz tili [p] intilish bilan talaffuz qilinadi. Ayniqsa so'z oxirida kuchli artikulyatsiya bilan ajralib turadi.

[ b] - labiolabial to'xtash plosive ovozli (zaif) og'zaki undosh; billabial okklyuziv portlovchi jarangli (lenis) og'zaki undosh. Talaffuz qilishda lablar to'liq to'siq hosil qilish uchun yaqinlashadi. So'zlarning oxirida inglizcha [b] qisman kar bo'ladi.

[ s] – oldingi til apikal-alveolyar frikativ frikativ jarangsiz (kuchli) og‘zaki undosh; til oldi apikal alveolyar konstriktiv frikativ shovqin ovozsiz (fortis) og'zaki undosh.

[ z] – oldingi til apikal-alveolyar frikativ jarangli (zaif) og‘zaki undosh; til oldi apikal alveolyar konstriktiv frikativ shovqin ovozli (lenis) og'zaki undosh. Til uchi bilan alveolalar orasida [s] va [z] talaffuz qilinganda a tor bo'shliq, natijada kuchli hushtak ovozi paydo bo'ladi. Ingliz undoshlari [s] va [z] dan farqli o'laroq, ruscha [s] va [z] dorsal-dental artikulyatsiya bilan tavsiflanadi.

[ f] jarangsiz (kuchli) og'zaki undosh; labiodental konstriktiv shovqin frikativ ovozsiz (fortis) og'zaki undosh. Talaffuz qilayotganda, pastki labning ichki yuzasi yuqori tishlarga erkin bosilib, havo oqimining o'tishi uchun bo'shliq hosil qiladi. Ingliz tili [f] mos keladigan rus undoshidan kuchliroq, ayniqsa so'zlarning oxirida.

[ v] – labiodental frikativ frikativ jarangli (zaif) og'zaki undosh; labiodental siqilish shovqin frikativ ovozli (lenis) og'zaki undosh.U ancha qisqa va kuchsizroq [f]. So'z oxirida ovozli [v] qisman kar bo'ladi.

[ m] - labiolabial stop burun sonanti; billabial okklyuziv burun sonoranti. Talaffuz qilishda lablar yopilib, to'liq to'siq hosil qiladi, ammo yumshoq tanglay pastga tushadi va burun bo'shlig'idan havo oqimi o'tadi.

[n]- oldingi til apikal-alveolyar okklyuziv burun sonanti; til oldi apikal- alveolyar okklyuziv burun sonoranti. Talaffuz qilishda tilning uchi alveolalarga tegadi, lekin yumshoq tanglay pastga tushadi va burun bo'shlig'idan havo oqimi o'tadi. Ruscha tovush [n] - burun dorsal dental sonant.

[h]- frikativ frikativ faringeal (laringeal) jarangsiz undosh; toraytiruvchi frikativ glottal jarangsiz undosh. [h] tovushi faqat unli tovushlardan oldin paydo bo'ladi va quloqqa faqat nafas chiqarishni ifodalaydi, bunda havo tovush paychalarining tebranishini keltirib chiqarmasdan, halqum orqali o'tadi. Bo'shliq keng va ishqalanish shovqini zaif. Rus tilini [x] talaffuz qilganda, tilning orqa qismi yumshoq tanglay tomon baland ko'tariladi va shu bilan havo oqimi uchun to'siq va torroq bo'shliq hosil qiladi.

sı: fi: by: hı: pi: ny:

sı:d fı:d by:d hi:d pi:z ny:z

sı:t fı:t by:t hi:t pi:s ny:s

Eslatma.

Old unlilardan oldin undoshlarning palatalizatsiyasi yo'qligi (bu holda .

Unli tovush oldidan so‘z boshida [p], [t] undoshlarining intilishi.

Ovozsiz undoshlarning kuchli artikulyatsiyasi va so'z oxirida jarangli undoshlarning zaif, qisman kar bo'lishi.

Tanishish. His. Oziqlantirish. Buzoq go'shti. Anglatadi. Shifolash. O'g'irlash.

App "peal. Es"teem. "Harakatda". Dengizchi. "Chastotasi.

Qayta "davolang. Qayta" dana. Ma "chine. Ex" tremlari.

"Mahluq." Friman. "Varaqa."

Burgutlar. Molbert. Kechqurun.

Sharq. Davr. Osonlik.

Emu. Sharqiy End. Korniklar.

Sharqiylik. Baliqlar. Osonlik.

"Har bir "odam" o'z "to'plamini" piyodaning "oxirigacha" olib bordi.

Men "Havo ularning barchasini" rozi qilishini" tilayman.

"O'qishdan" gapirish "osonroq".

"Uchrashuvga" qancha "odam" taklif qildingiz?

Kechqurungacha "ketishni" kutmaymiz.

Iltimos, bir oz tvid ko'rishni "xohlayman".

Men uning "ustozi" bilan gaplashishni "burch" deb bilaman.

"Uch" daqiqa o'qigandan so'ng, u "chuqur" uyquga ketdi.

BIRLIK 8

[ı] - keng navli orqaga surilgan (yarim yopiq) baland pog'onaning oldingi qatorining qisqa, urg'usiz, labsiz unlisi (monoftong); qisqa lax unrounded old-retracted yaqin (yuqori) keng o'zgaruvchanlik monoftong. Talaffuz qilishda til og'izning old qismida, tilning o'rta qismi qattiq tanglayga ko'tariladi, lekin mos keladigan rus tiliga qaraganda ancha pastroq [i], tilning uchi pastki tishlarda, lablar biroz cho'zilgan. Ruscha [va] kabi xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun tilni biroz orqaga tortib, ovozni qisqartirish kerak.

[ k] - velar velar stop plosive jarangsiz (kuchli) og'zaki undosh; orqa tilli velar okklyuziv plosive jarangsiz (fortis) og'zaki undosh. Gapirish paytida tilning orqa qismi yumshoq tanglayga tegib, to'liq obstruktsiya hosil qiladi. Ingliz tili [k] rus [k] dan kuchliroq va intilish bilan talaffuz qilinadi.

[ g] - orqa tilli velar okklyuziv qoʻshimcha ovozli (lenis) ogʻzaki undosh. Gapirish paytida tilning orqa qismi yumshoq tanglayga tegib, to'liq obstruktsiya hosil qiladi. Inglizcha ovozli [g] ovozsiz [k] ga qaraganda ancha zaifdir. Oxirida u butunlay hayratga tushmaydi.

[ l] - anterior lingual apikal-alveolyar lateral (lateral) frikativ sonant; til oldi apikal alveolyar lateral konstriktiv sonorant. U tilning ikki tomonidan havo oqimi o'tganda, tilning uchi alveolalarga bosilganda hosil bo'ladi. Sonant [l] bo'g'indagi o'rniga qarab ikkita asosiy soyaga ega: yorug'lik unlilardan oldingi (palatallashgan) soya tovushlari. Tilning o'rta orqa qismini qattiq tanglay tomon ko'tarish orqali hosil bo'ladi. Qorong'i(qattiq) soya [ł] tovushlari soʻz oxirida va undoshlardan oldin. Tilning orqa qismini yumshoq tanglay tomon ko'tarish orqali hosil bo'ladi, ya'ni. velarizatsiya sodir bo'ladi.

[ r] - anterior lingual transalveolyar kakuminal median frikativ sonant; old tildan keyingi alveolyar kakuminal median konstriktiv sonorant. Kakuminal (uchi) undoshlari tilning uchi koʻtarilgan va bir oz egilgan holda boʻgʻinlanadi. [r] talaffuzida tilning uchi alveolalarning orqa qiyaligiga koʻtariladi, tilning old qismida qoshiqsimon chuqurcha hosil boʻladi.

[ ŋ ] - posterior lingual stop burun sonanti; orqa tilli velar okklyuziv burun sonoranti. Burun juftligini ifodalaydi [g]. Talaffuz paytida tilning orqa tomoni yumshoq tanglayga tegadi, tilning uchi pastki tishlarga bosiladi, og'iz keng ochiladi. Ingliz tilidagi [ŋ] tovushi har doim “ng”, “nk” birikmalarida “k” va “g” harflaridan oldin talaffuz qilinadi (masalan, ng,mo nk ey ["mʌŋkı]). Lekin ba'zan [ŋ] va unli o'rtasidagi "ng" birikmasida qo'shimcha [g] talaffuz qilinadi (masalan, jungle [ʤʌŋgl]). Tovush birikmasidan foydalanish [ŋg]. quyidagi qoidalarga bo'ysunadi:

1) [ŋg] hech qachon soʻz oxirida kelmaydi, faqat [ŋ] bu oʻrinda ishlatiladi: string ;

2) [ŋg] faqat noverbal kelib chiqadigan so‘zlarda uchraydi: barmoq ["fıŋgə], g‘azablangan ["æŋgrı], inglizcha ["ıŋglıʃ];

3) [ŋg] “ng” bilan tugagan sifatlarning qiyosiy va ustun darajalarini yasash uchun ishlatiladi: kuchliroq ["strɔŋgə], eng uzun ["lɔŋgəst].

Assimilyatsiya (assimilyatsiya) - Bu qo'shni undosh tovushlarning sifat jihatdan o'xshashligi. So'z ichida yoki nutq oqimida so'z birikmalarida birikadigan tovushlar bir-biriga ta'sir qilishi mumkin, qo'shni tovushlarni o'zlarining artikulyatsiyasida ko'proq yoki kamroq o'xshash qiladi. Natijada undosh fonemalarning turli pozitsion variantlari yuzaga keladi. Assimilyatsiya jarayonining yo'nalishi boshqacha bo'lishi mumkin; shunga qarab farq qiladi progressiv (progressiv), regressiv (regressiv) va o'zaro (o'zaro) assimilyatsiya.

Da progressiv assimilyatsiya, oldingi tovush keyingi tovushga ta'sir qiladi va uni o'ziga o'xshash qiladi. Shunday qilib, jarangsiz undoshning sonant bilan birikmasida ikkinchisi bo'g'iq bo'ladi. Masalan, jarangsiz tovushlar taʼsiridagi birikmalarda [r] sonanti kar boʻladi: ["prizn", , , [ʃril].

Da o'zaro (ikki marta) Assimilyatsiya, ikkala qo'shni tovushlar bir-biriga ta'sir qiladi. Masalan, kombinatsiyada [t] tovushi [r] ning boshlanishini kar qiladi va [r] tovushi [t] ga ta'sir qiladi va uni cuminal kabi transalveolyar qiladi. Ochilsa, tilning uchi cuminal holatini saqlab qoladi. Birinchidan, havo oqimi uchun torroq yo'lak hosil bo'lib, u sonantning boshini shovqinli uyaga aylantiradi, bu tovushni biroz eslatadi [ʃ]: va s holatida esa [ʒ]:.

Yanal portlash (lateralportlash) portlovchi tovushdan keyin lateral sonant [l] kelsa hosil bo‘ladi: , . Tilning uchi alveolalarda qoladi va tilning chetlari tushganda, havo portlashni eslatuvchi engil shovqin bilan tilning chetlari bo'ylab sirg'alib chiqadi. Bunday hollarda sonant bo'g'inli bo'ladi.

it is iz ın pinnn piłłł tinnn dinnn bid tip rip sit – sı:t sık – sı:k fit – fı:t

ıłłł lip fıłłł tıłłł bıłłł milk list sinnn ziŋk kıŋŋ lip – lı:p qil – qi:l lid – lı:d

" lıkıŋ " klipıŋ " dripıŋ " vyzytiŋ " prıntıŋ " fıksiŋ kin – qi:n bit – by:t pyl – pi:l

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Unli tovushlarning pozitsiya uzunligi [ı], [ı:].

[ı], [ı:] unlilari oldidagi undoshlarning palatalizatsiya qilinmasligi.

[t], [d], [n] undoshlarini talaffuz qilishda nutq organlarining apikal-alveolyar tuzilishi.

Unli tovushdan oldin so‘z boshida [p], [t], [k] undoshlarining intilishi.

Qisqa unlilardan keyin cho'ziladigan sonantlar.

Yengil va quyuq soyalar [l] mos keladigan pozitsiyalarda.

Kombinatsiyada o'zaro assimilyatsiya va kombinatsiyada progressiv assimilyatsiya.

Masalan. 2

sıŋ stiŋ riŋ spriŋ kıŋ kliŋ bryŋ sin – siŋ kliŋ – kliŋk " kliŋiŋ - " kliŋkiŋ

sıŋs stiŋs riŋs spriŋs kıŋs kliŋs brıŋs kin – qiŋ stiŋ – stiŋk " stiŋıŋ - " stiŋkıŋ

" siŋiŋ " stiŋıŋ " riŋiŋ " spriŋiŋ " kliŋiŋ " bryŋiŋ pin – piŋ siŋ - siŋk " siŋiŋ - " siŋkiŋ

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Orqa tilni [ŋ] oldingi tilni [n] bilan almashtirmang.

[ŋ] va unli tovush oʻrtasida [g] ning kirib kelishidan saqlaning.

Esda tutingki, undoshlar undosh [s] dan keyingi holatda intilishni yo'qotadi: spriŋ, stiŋ.

Masalan. 3

rip – trip dry:m - urinish: tomchilatib - uchib ketmoq

riŋ – spriŋ " britıʃ - " priti drill - trill

ri:d - kry:d grim - kry:m drib - trik

ri:zn – prizn vril - fry: dry:m - tri:t

ytl litl mıdl medl "dedli setl ketl

ət lı:st ıtl by: it lı:dz stry:t ‘laɪtnyŋ

Eslatma. Mashq ustida ishlayotganda shuni yodda tutish kerakki, birikmalarda tovushlar birgalikda talaffuz qilinadi, tilning uchini alveolalardan yirtib tashlamaslik kerak, tovushlar orasida unli tovush bo'lmasligi kerak.

"Finitiv" da. Immigrant. Impossi "qobiliyat." tavsifida.

"Farqda. "chegarada. "Qadr-qimmat" institutida.

Hindiston. Sanoat. Hasharotlar.

Masala. Impuls. Importlar.

Haqiqiy tushuncha. Birlamchi qiziqish. O'limga olib keladigan kasallik.

Yangi son. Barqaror daromad. Yoqimli tasvir.

Qudratli okean. Nopok suiiste'mol. Noqulaylik.

Asosiy ob'ekt. Qimmatbaho operatsiya. O'lik aniqlik.

Agar siz buni "xohlasangiz" uch baravar qimmatga tushadi.

U "kinoteatrga" bo'sh "olti" daqiqada yetib boradi.

U "olti" daqiqada u erga etib borishi "mumkin".

"Jim" "ingliz" tarixining "eng oddiy" faktlaridan ham "bexabar" ko'rinadi.

"Bino" "katta" qoya yaqinida joylashgan.

"Tim" u erga "qishda" bormadi, shunday emasmi?

"Buni tugatganingizdan so'ng," menga uzuk bering.

Unga "qarshilik qilish qiyin".

BIRLIK 9

[e]- tor navli oʻrta koʻtarilish (yarim ochiq) oldingi qatorning qisqa, urgʻusiz, labsiz unlisi (monoftong); qisqa lax unrounded old o'rta ochiq monoftong tor o'zgarishlar. Talaffuz qilishda til og'izning old qismida, tilning uchi pastki tishlarda, tilning o'rta qismi qattiq tanglayga ko'tariladi, lablar biroz cho'ziladi. Ruscha [e] kabi xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun siz og'zingizni kamroq ochishingiz, lablaringizni bir oz cho'zishingiz va tilingizni oldinga siljitishingiz kerak.

end eb masalan elm end els " eni " epik beg – katta yotoq – bid - by:d

men sed bed get net ges feel pebl " pepə den – dın pet – pit - pɪ:t

" betə " bediŋ " mery " meni " redi " referens ded – did ten – tin - tɪ:n

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Unli tovushning pozitsion uzunligi.

[e], [ı] va [ı:] unlilari oldidagi undoshlarning palatalizatsiyasining yoʻqligi.

Ef "fect. E" in'ektsiya. E "ma'ruza. Epi" demik.

E "ijro etuvchi." niyatida. Qayta "resepsiya. De" tection

muharrir. Oqsoqollar. Elementlar.

Fil Emblema. Imperator.

Aqlli xato. Band muharrir. G'azablangan oqsoqol.

Qo'shimcha harakat. Ko'p erkaklar. Baxtli yakun.

Har qanday havola. Asosiy element. Kirli kirish.

Harbiy eskort. Qudratli imperiya. Xunuk epizod.

"Edgar" uni "kirishda" kutishini aytdi.

"Oxirgi marta" qachon "do'stingizga yuborishni" aytdingiz?

“Sizga “xat”ni yuborgan “janob” shumi?

Menimcha, "qolganlariga" aytsangiz yaxshi bo'ladi.

Uni hal qilish uchun "ko'p" vaqt bor.

Siz "Jeff" meni hamma narsani o'qigan deb o'ylamasligingiz kerak.

U hali tayyor emasligini aytdi.

"Ed" buni "yaxshi" tuzata olmadi.

[æ] - keng navli past ko'tarilgan (ochiq) oldingi qatorning yarim uzun zamon labializatsiyalanmagan unlisi (monoftong); yarim uzun zamon unrounded old ochiq (past) keng xilma-xil monoftong. Talaffuz qilishda og'iz ancha keng ochilib, til og'izning old qismida, og'izda tekis yotadi, tilning uchi pastki tishlarda, lablar burchaklari biroz yon tomonlarga tortiladi. Rus [e] va [a] kabi xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun siz og'zingizni kengroq ochib, tilingizning uchini pastki tishlaringizga bosib qo'yishingiz kerak.

Masalan. 5

dæd læd sæd lænd stænd æt læs bæd – yotoq "lætə - " letə bin - ben - bæn

sæd – sæt pæd – pæt " sændi tæn - o‘n " kætl - " ketl did – ded - dæd.

æd – æt tæg – tæk " dædi mæn – men " bætə - " betə pin – qalam - pæn.

æz – æs læb – læp " lædə bæk – bek blænd – aralash hyd – hed - hæd

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

[æ] tovushi jarangli undoshlardan oldin choʻzilib (qisqa unlilardan uzunroq) va jarangsiz undoshlardan oldin qisqa talaffuz qilinadi.

[æ] va [ı] unlilari oldidagi undoshlarning palatalizatsiyasining yo'qligi.

Aspiratsiyaning etishmasligi [t] [s] dan keyin: stænd.

A "akademiyasi. At "tachment. "Tack. A" nalogiyasida.

Un "tabiiy. A" tahlil. Inter "milliy." Fantaziya.

E " lastik. Qayta " harakati. "Galereya. An" tagonizmi.

Atmosfera. Balandlik. Abstrakt.

Munosabat. Antonim. Sifat.

Oson kirish. Yirtqich ishtaha. Aqlsiz eshak.

O'lik aniqlik. Adabiy havaskor. Oson atmosfera.

Jonli harakat. Muzli g'azab. Changlangan chodir.

O'limga olib keladigan o'q. Nopok xiyobon. Uzoq ajdod.

"Barrat" u "platformada" Ennni kutishini aytdi.

“Barrow” uchun “oxirgi” avtobusga “osonlik bilan” yetib olishingiz mumkin.

"O'sha" sizni "taplagan" odammi?

"Bakster sizni ishdan bo'shatishni" istagan "oxirgi" odam.

Men sizning "rejangizni tushunmagan" "qo'rqoq" Jekman.

"Odam" sumkasini "javonga" qo'ydi.

"Allen" sizga raketkasini bermadimi?

"Jek" buni "shunday" qila oladi.

BIRLIK 10

[ ʌ ] - tor navli past koʻtarilgan (ochiq) orqa ilgʻor qatorning qisqa, urgʻusiz, labsiz unli (monoftong); qisqa lax unrounded orqa ilg'or ochiq (past) tor o'zgaruvchanlik monoftong. Talaffuz qilishda og'iz yarim ochiq, lablar neytral, til biroz orqaga tortiladi. Tilning orqa qismi biroz ko'tarilgan. Ruscha [a] kabi xatolik yuzaga kelsa, tilni biroz orqaga o'tkazish kerak.

Masalan. 1

pʌn bʌn dʌl tʌn kʌp kʌt dʌst "mʌny kʌb - kæb

"ʌ∫ ə "ʌglı "ʌlsə "ʌŋkl ʌp"set "hʌny sʌk - sæk

bʌd - bʌt dʌg - dʌk hʌg - hʌk "dʌsti tʌn - tæn

kʌd - kʌt mʌg - mʌk hʌn - hʌ∫ "fʌny fʌn – fæn

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Unli tovushlarning pozitsion uzunligi.

[p], [t], [k] undoshlarining intilishi.

"G'azab." Yog'och. "Ko'lmak. Tushlik."

"Funktsiya. "Suv ​​osti kemasi. Shoshiling. Qo'y go'shti.

A "ko'p. "Bungalov. "Sammit." Raqam.

Amaki. Soyabon. Boshlovchi.

Tepalik. Pastki ko'ylagi. Yer osti.

Boy amaki. Tepalik tepalik. Sekin o'sish.

Past ohang. Juda adolatsiz. Dahshatli xunuk.

Shafqatsiz adolatsiz. Afsuski baxtsiz. Uyatchan bezovta.

1. "Bak"dan "boshqa" bir bo'lak "shakar"ni yoqtirishini so'rang.

2. "Rutt "yakshanba kuni" tushlikdan oldin "kelmaydi".

3. "Ona" unga "kelmang" dedi.

4. "Keyingi "oygacha bu "pulga" tegmang.

5. U “gilamdagi” “xato”dek “o‘zicha” edi.

6. "Mablag'larni" tejash "uchun" nimadir qilish kerak.

7. "Tog'am un"ni "a'lo "ehtiyotkorlik bilan" o'rab oldi.

8. Dushanba kuni "London"da quyosh "ko'p bo'lmagan".

– keng navli past ko‘tarilish (ochiq)ning orqa qatorining uzun, zo‘r, labi bo‘lmagan unli (monoftong); keng turlanishli uzun zamon unrounded orqa ochiq (past) monoftong. Talaffuz qilishda til og'iz orqasida, tilning orqa tomoni biroz ko'tariladi, tilning uchi pastki tishlardan uzoqlashadi, lablar neytral bo'ladi. Ruscha [a] kabi xatolik yuz bergan taqdirda, tilni biroz orqaga siljitish va unlini uzaytirish kerak.

[ t∫] - anterior lingual palatal-alveolyar to'xtash ovozsiz (kuchli) affrikat;

old tilli palato-alveolyar okklyuziv ovozsiz (fortis) affrikat.

[ ʤ ] - oldingi til palatal-alveolyar to'xtash ovozli (zaif) affrikat;

old tilli palato-alveolyar okklyuziv ovozli (lenis) affrikat. Afrikatlar murakkab undosh tovushlar bo'lib, ularning birinchi komponenti portlovchi [t] yoki [d], ikkinchisi esa frikativ [ʃ] yoki [ʒ]. Ularni talaffuz qilishda tilning uchi alveolalarga tegadi, tilning o'rta qismi esa qattiq tanglayga ko'tariladi. Asta-sekin tilning uchi alveolalardan uzoqlashadi, shuning uchun to'liq obstruktsiya to'liq bo'lmaydi. Ingliz tili rus tilidan qiyinroq [h]. Ingliz tili [ʤ] ning rus tilida o'xshashi yo'q. Ruscha "jazz" va "jam" so'zlarida bo'lgani kabi, affrikat [ʤ] tarkibiy qismlarining alohida talaffuziga yo'l qo'ymaslik kerak.

Kamon portlashi(burunportlash) portlovchi tovushdan keyin burun sonanti [n] kelsa hosil bo‘ladi: , . Tilning uchi alveolalarda qoladi va yumshoq tanglay tushadi va havo burun bo'shlig'iga engil portlash bilan kiradi, bu rezonans beradi.

a: ba: ka: sta: a:m ba:d ka:d sta:v pa:k - pʌk

fa: - fa:m – fa:st t∫a: - t∫a:lz - t∫a:t ma:t∫ - mʌt∫

ta: - " ta:di – ta:t ka: - " ka:bən – ka:p da:k - dʌk

ska: - " ska:lıt – ska:f ka: - " ka:gəu – " ka:stə la:st - lʌst

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Unli tovushning pozitsion uzunligi.

Unli tovushlarning davomiyligidagi farqlar va [ʌ] bir xil pozitsion sharoitda.

[p], [t], [k] undoshlarining intilishi va [s] dan keyin uning yoʻqligi.

t∫ɪ:z t∫ɪk t∫es t∫æp t∫a:t "t∫ʌbɪ t∫ɪ:p - ʤɪ:p et∫ - eʤ

ɪt∫ dɪt∫ fet∫ kæt∫ mʌt∫ "lekt∫ə "mɪkst∫ə "kʌlt∫ə t∫ɪn - ʤɪn rɪt∫ - rɪʤ

ʤɪ:p ʤɪm ʤest ʤæm ʤa: ʤʌst t∫ʌg - ʤʌg bæt∫ - bæʤ

brɪʤ eʤ bæʤ la:ʤ "mærɪʤɪz t∫a:ʤd mɪs"ʤʌʤd t∫a: - ʤa: ma:t∫ - ma:ʤ

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Rus tiliga nisbatan ingliz tilining qattiqligi [h].

Afrikat [ʤ] komponentlarining uzluksiz talaffuzi.

Masalan.7

ɪ:tn mɪtn kɪtn bʌtn pætn ɪ:tıŋ - ɪ:tn

"t∫ʌtnɪ ət naɪt raɪt nau pa:t naɪn "bɪdıŋ - bɪdn

hɪdn rɪdn sʌdn pa:dn "glædnəs "pætıŋ - pætn

"kɪdnɪ dɪdnt qizil neɪlz gud naɪt "rɪ:diŋ - rɪdn

Eslatma. Mashq ustida ishlayotganda shuni yodda tutish kerakki, birikmalarda tovushlar birgalikda talaffuz qilinadi, tilning uchini alveolalardan yirtib tashlamaslik kerak, tovushlar orasida unli tovush bo'lmasligi kerak.

Masalan.8

"Bo'lim. Sichqoncha" tashi. E "namuna." Aniqlik.

Com "mander." Argument. Dis "qurollanish.

"Bar xonasi. "Kardinal"." Azizim.

Qurollanish. Arxitektor. Arteriya

Argentina. Maqola. Rassom.

Chiroyli bog'. Haqiqiy rassom. Kichik arteriya. Katta tarmoq.

Ma'yus Arktika. Og'ir kreslo. Past ark yo'li.

Dushman armiyasi Aqlli arxitektor. Shovqinli maqola.

"Archi" uni "parkda kutishni" so'radi.

"Ota" Martindan "o'tni o'rishni" so'ramaganmi?

O‘ylaymanki, xolamdan “so‘raganimdan ko‘ra”.

Biz "Kamonchilar"dan "ziyofatga" kelishlarini so'radik.

"Ota" undan "mashinasini" o'sha erda qo'ymaslikni so'radi.

"Gart savdolashishni" xohlovchi "oxirgi" odam.

"Bufetchi" aqlli edi, lekin "Charli"ning xolasi kabi "unchalik" aqlli emas edi.

U "Parkerdan" mashinani imkon qadar "tezroq" haydashini so'radi.

BIRLIK 11

[ ɔ ] - orqa qatorning qisqa, bo'shashgan, labiallashgan unli (monoftong), keng navli past ko'tarilish (ochiq); qisqa lax yumaloq orqa ochiq (past) keng o'zgaruvchan monoftong. Talaffuz paytida til og'iz orqasida, tilning orqa tomoni biroz ko'tariladi, og'iz keng ochiladi, lablar yumaloq bo'ladi. Rus tili [o] kamroq ochiq va yumaloqroq. Ruscha [o] kabi xato bo'lsa, siz og'zingizni kengroq ochishingiz, tilingizni pastga tushirishingiz va pastga siljitishingiz, lablaringizni oldinga tortmasdan yumalashingiz va ovozni biroz qisqartirishingiz kerak.

Masalan. 1

ɔn ɔd ɔf dɔg hɔg bɔg kɔk stɔp da:k – dɔk kɔp - kʌp

tɔm dɔl dɔn ∫ɔn gɔn sɔŋ lɔŋ pa:t – pɔt rɔb - rʌb

nɔd – nɔt mɔb – mɔp lɔg - lɔk frɔg – frɔk ha:p – hɔp mɔk - mʌk

"kɔfi "sɔri "dɔktə "lɔbstə "strɔŋgə ga:d – gɔd hɔt - hʌt

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Unli tovushlarning pozitsion uzunligi.

[p], [t], [k] undoshlarining intilishi.

Oxirgi jarangsiz undoshlar va zaif jarangli undoshlarning kuchli artikulyatsiyasi.

frɔg, strɔŋgə so‘zlaridagi ovozsiz so‘zlardan keyin [r] sonantining karlanishi.

"Izdosh."Siyosat. "Halollik." Blossom.

"Ko'zoynak." Cho'qintirgan ona. "Shkaf." Paypoq.

A "pollo. E" ekzotik. A "pologiya. Au"tonomiya. "Sindirish; qulatish; pastga tushirish.

sakkizoyoq. Ofis. apelsinlar.

Ob'ekt. To'siq. Qarama-qarshi.

Juda qaysar. Yangi ofis. Do'stona taklif.

Qiziqarli opera. Yagona ob'ekt. Ehtimoliy imkoniyatlar.

G'amgin tomoshabinlar. Armiya ofitseri Baxtli nasl.

Bu "Tom" soatini yo'qotgan "juda" joy.

"Ronning "yo'tali" bor, shuning uchun "Don" xarid qilish bilan shug'ullanadi.

U "Ottavadan" Moskvaga "uch" hopda uchib ketdi.

Men "juda" tugunli "muammoni" hal qilishim kerak.

U «qalin «tuman» tufayli «kabinetiga» borishda «ko‘p» qiynalardi.

Men "bir shisha" siyoh, bir oz "tozalash qog'ozi" va "uch" quti faylini xohlayman.

Bu "latta" "yuvishni" xohlaydi.

"Oliverga ayting, soat oltida meni "taqillatsin".

[ ɔ: ] - tor navli oʻrta koʻtarilish (yarim ochiq) orqa qatorining uzun zamon labiallashgan unlisi (monoftong); uzun zamon yumaloq orqa oʻrta ochiq monoftong tor variatsiya. Talaffuz qilinganda, til og'iz orqasida, tilning orqa tomoni yumshoq tanglayga [ɔ] ga nisbatan bir oz balandroq ko'tariladi, lablar yumaloq bo'ladi.

Birlashtiruvchi [r] (bog'lash [ r]) . Agar undosh [r] bilan tugagan so‘zdan keyin unli tovush bilan boshlangan so‘z kelsa, so‘zlarning qo‘shilish joyida [r] talaffuz qilinadi: a father͜͜͜͜͜͜ ͜ and a mother [ə "fa:ðar ͜ ənd ə" mʌðə]; ko'proq ͜ va boshqalar.

ɔ: kɔ: tɔ: pɔ: ∫ɔ: lɔ: flɔ: nɔ:t - nɔt kɔ: - ka:

fɔ:- fɔ:m – fɔ:k – "fɔ:tı ∫ɔ:t - ∫ɔp pɔ:t – pa:t

∫ɔ: - ∫ɔ:d - ∫ɔ:l - ∫ɔ:t spɔ:t - spɔt fɔ:m – fa:m

ɔ:l "ɔ:də "ɔ:ful "ɔ:gəst "ɔ:təm bɔ:d - "bɔdı bɔ:d – ba:d

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Unli tovushlarning pozitsion uzunligi.

[p], [t], [k] undoshlarining intilishi.

"Board." Norvegiya. "Port." Portal.

"Oyoq bo'yi." Normandiya. "Torso." Kirpi.

Qayta "sort. Dis"cord. Buzuqlik. Oddiy.

Buyurtma. Orkestr. Organist.

Eshkakchilar. Orbita. Tashkilotchi.

Sayyora orbitasi. Tana organi. Sog'lom organizm.

Yolg'iz yetim. Ajoyib bezak. Yuqori darajada tashkil etilgan.

Qimmatbaho ruda. Yangi orkestr. Yangi buyurtma.

Sizning "qizlaringiz" hammasi "bo'yli".

Ushbu "spektakl" har doim "katta" tomoshabinlarni jalb qiladi.

"Hammasi "haqida" gaplashayotgan "qo'shimcha" oddiy "hikoyani" o'qidingizmi?

O‘sha “bo‘yli” qiz mening “qizim”.

Men uni "ko'proq" va "ko'proq yaxshi ko'raman".

"Menga" portga "eng qisqa" yo'lni ko'rsata olasizmi?

Men "sohil" bo'ylab "uzoq" yurganimda "sovuq" oldim.

Ular boshqa "sotib olishga" "qololmaydilar".

BIRLIK 12

[ υ ] - keng navli baland (yopiq) orqa ilg'or qatorning qisqa urg'usiz labiallashgan unlisi (monoftong); qisqa lax rounded back-advanced yaqin (yuqori) keng o'zgaruvchanlik monoftong. Talaffuz qilishda til og'iz orqasida, tilning orqa tomoni biroz ko'tariladi, lablar biroz yumaloq bo'ladi. Agar siz rus tilida [u] xato qilsangiz, tilingizni oldinga siljitishingiz va lablaringizni cho'zmasligingiz kerak.

[ ʃ ] – oldingi til apikal palatal-alveolyar frikativ shovqinli shovqinsiz (kuchli) undosh; til oldi apikal palato-alveolyar siqilish shovqin frikativ ovozsiz (fortis) undosh.

[ ʒ ] - oldingi til apikal palatal-alveolyar frikativ shovqinli tovushli (zaif) undosh; til oldi apikal palato-alveolyar siqilish shovqin frikativ jarangli (lenis) undosh. Ularni talaffuz qilishda tilning uchi alveolalarda bo'ladi va tilning o'rta qismi qattiq tanglayga ko'tariladi, bu ingliz [ʃ] ​​va [ʒ] rus tilidagi qattiq undoshlardan farq qiladigan yumshoqlik soyasini tushuntiradi. [sh] va [j]. Xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun tilning o'rta qismini ko'tarish kerak.

[ w] - posterior lingual labiolabial median frikativ sonant; orqa tilli billabial median konstriktiv sonorant. Gapirganda lablar kuchli yumaloqlanadi va oldinga siljiydi, dumaloq tirqish hosil qiladi. Tilning orqa tomoni yumshoq tanglay tomon ko'tariladi. Keyin til va lablar darhol keyingi unlini talaffuz qilish holatiga o'tadi. Rus tilida bunday tovush yo'q. Ruscha [v] xatosi bo'lsa, pastki labning pastki tishlarga tegmasligini ta'minlash kerak.

O'zaro assimilyatsiya [tw], [ kVt]. Kombinatsiyalarda [t] va [k] undoshlari labiolabial [w] ta'sirida yaxlitlanadi, shu bilan birga, jarangsiz tovushlar [t] [k] [w] ning boshlanishini kar qiladi: yigirma ["twentɪ" ], juda.Shunday qilib, oʻxshatish jarayoni bir vaqtning oʻzida ikki yoʻnalishda harakat qiladi va natijada ikkita pozitsion variant talaffuz qilinadi: yumaloq [t] va dastlab boʻgʻiq [w].

Masalan. 1

gyd kud rum fyl buk put luk pyl – pɔ:l luk – lɔk

wyd wylf "∫ygə "bulit bu∫ "gydnes fyl – fɔ:l bul – bɔks

pyl – pyt fyl – fyt bul – buk kuk – kɔ:k put – pɔt

hyd – hyk "∫ygə - "kykə "pyduŋ - pytyŋ tyk – tɔ:k wyl – wɔt

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Unli tovushlarning pozitsion uzunligi.

Undosh tovushlarning intilishi [p], [k].

[ɔ:,ɔ] tovushlarini talaffuz qilishda lablarning holati, barcha pozitsiyalarda sifat farqi [ɔ: - ɔ].

Masalan. 2

ʃɪ:p ʃɪp ∫elf ∫æl ∫yt ∫ɔ:t ʃɔp "meʒa "leʒa "pleʒa "treʒa

fɪʃ dɪ∫ dæ∫ smæ∫ by∫ hʌ∫ wɔ∫ "vɪʒn dɪ"sɪʒn kan"fju:ʒn ɪn"veɪʒn

"fɪ∫ɪz "dɪ∫ɪz "læ∫ɪz "spe∫al "fi∫ämän ə"keɪʒn ɪks"plauʒn "ʒæbəu reɪ"ʒɪ:m

æm"bi∫as "næ∫anal pe"mi∫n "pen∫n "rʌ∫a "mɪrɑ:ʒ "gærɑ:ʒ ru:ʒ "ʒɑ:nrä pres"tɪ:ʒ

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Ingliz tilining [∫] rus tiliga nisbatan yumshoqligi [sh].

So'z oxirida davomiylik [∫].

Boshlangʻich va oxirgi holatda [ʒ] tovushini biroz oʻchirish va ikki unli va unli va jarangli undosh oʻrtasida toʻliq ovoz chiqarish.

Masalan. 3

wɪ: wɪ:dɪ wɪ:k wɪn wɪsl welp wen wæks wɪ: - vɪ: wɔ:lt - vɔ:lt

wɔ: wɔ:m wɔ:tə wɔz wɔsp "wɔrən wud wul "wɪntə - "vɪntə waɪn - vaɪn"

"wʌndə "wʌrɪ "ɔ:lwɪz wɔt"evə "wɔndere west – vest wau – vau

yog'ochdan yasalgan beshta derazalar suvni tejashga yordam beradi

bir stakan suv o'n ikki tol yaxshi fişek haydab

bir shisha sharob yarim isrof o'zini yaxshi adolatli urush

Bizda qog'oz bormi? Bizda sut bormi? Bizda shirinliklar bormi?

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Old unlilardan oldin palatalizatsiyaning yo'qligi [w], [v].

Dudoqlarning baquvvat ishi, artikulyatsiya paytida ularning tarangligi va sezilarli qalinlashishi [w].

Labiolabial [w] ni labiodental [v] bilan almashtirishga yo'l qo'ymaslik.

Masalan. 4

twɪst o'n ikki "twædl "nɪtwɪt bɪ"twɪ:n swɪ:t "wɔ:tə wɪn - twɪn wɪt - kwɪt wɪŋ - swɪŋ

kwɪ:n kwɪk kwesʧn "ɔ:kwəd rɪ"kwest "ɪ:kwəl wɪʧ - twɪʧ g'arbiy - kwest wɔʃ - swɔʃ

swɪm swet swæm swɔt pə"sweɪd "hauswaɪf wɪ:d -twɪ:d "wɔ:tə - "kwɔ:tə wɔ:m - swɔ:m

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Ovozsiz [s] dan keyin [w] sonantining qisman karlanishi.

Aspiratsiya qilingan fortis [t] va [k] dan keyin to'liq karlik [w], [w] dan oldingi holatda [t] va [k] ning sezilarli yaxlitlanishi.

"Yuqoriga torting." Shakar-buta. "Oyoq tovushlari." Yog'ochdan ishlov berish.

"Yunli xalta." Bushman. "Bookie."Yaxshi niyat.

"Mushuk-mushuk." Turtish. "Oshpaz xonasi. "Yostiq.

"Underwood." Bank kitobi. "Yalang oyoq." Yotoq xonasi.

"Ko'k kitob." Korvud. "Quvnoq."Kirish. "Bolalik"

"Bosish tugmasi. "Rukzak. "Gazli pishirgich." Havo ayoli.

"Yana" bir bo'lak "shakar" istaysizmi?

Men uni qidirishga "vaqtim bo'lgunimcha" kuta olasizmi?

"Ushbu" kitobni "kitob javoniga qaytarib qo'ying.

Siz "yog'ochdan yasalgan" hushtakni "xushtakbozlik"ni yoqtirmaysizmi, shunday emasmi?

Siz "yaxshiroq" "jun" kiyimingizga "qo'ygan bo'lardingiz".

"Kim mening" oshpazlik kitobimni oldi?

"Pudingingiz bilan" qandli "pechene" istaysizmi?

"Fuller sizni haqorat qilishni" istagan "oxirgi" odam.

- tor navli baland (yopiq) orqa qatorning uzun zamon labiallashgan unlisi (diftongoid); uzun zamon yumaloq orqa yaqin (yuqori) tor turlanishdagi diftongoid. Talaffuz qilishda til og'izning orqa qismida, tilning orqa tomoni sezilarli darajada ko'tariladi va lablar sezilarli darajada yumaloq bo'ladi. Bu tovush toraygan diftongoid sifatida talaffuz qilinadi: tilning orqa tomoni [u] holatidan siljiy boshlaydi, so‘ng yuqoriga va yana o‘rniga o‘tadi. Shu bilan birga, lablar [w] pozitsiyasiga borgan sari yumaloq bo'ladi: .

u:z u:f du: ku: hu: ∫u: zu: thru: "glu:mi fu:d – fyt pyl – pu:l luk – lu:p

mu:n ru:l bu:th spu:n tru:th fru:t "tru:lı nu:n – nyt fyl – fu:l bul – bu:n

tu: - tu:l – tu:th ∫u: - ∫u:z - ∫u:t "dru:pıŋ tu: - tyk kyk – ku:l pyt – bu:t

ku: - ku:l – ku:t du: - du:m – du:∫ ə"klu:siv pu:dl – pyt wyl – wu:nd

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Unli tovushlarning pozitsion uzunligi.

Unli tovush artikulyatsiyasida diftongizatsiya.

Unli tovushlarning davomiyligidagi farqlar va [u] bir xil pozitsion sharoitlarda.

Barcha pozitsiyalarda sifat farqi.

"Neytral." Go'zallik. "Kub." Vazifa.

"Hazil." Talonchilik. "Fleytachi." Dune.

"Loop-teshik." Bodring. "Bezovta." Aqlsiz.

La "goon. Ca" yo'q. "Kanga"roo. "Yevropa." Feodalizm.

"Doodle. Dis"foydalanish. Uzr. "Askar. "Bug'al.

Juda erta. Yangi nashr. Sharqqa uchib ketdi.

Sue Endryu. Juda aniq. Yangi munosabat.

To'g'ri javob. Bir nechta orollar. Bir nechta variant.

Oqish. Oolong. Uf-qush.

"Bo'lardi Sizda .. Bor"Seshanba kuni" qilish vaqti keldi?

Men "iyunga" yordam bera olasiz deb "umid qilgandim.

"Xyu - bu ishonchsiz "kirishni" istagan "oxirgi" odam.

"Kuper menga bu borada nima qilishimni" aytmadi.

Biz "juda" tez orada "iyun" oxirigacha "ko'chib o'tamiz".

“Julyetta”ni tanlashingni “bilardim”.

Siz buni "bajarish" ga qodir bo'lishingiz kerak.

"Syu" mish-mishni "kim" boshlaganini bilar edi.

BIRLIK 13

[θ] – anterior lingual apikal interdental frikativ shovqinli frikativ jarangsiz (kuchli) undosh; til oldi apikal tishlararo siqilish shovqin frikativ ovozsiz (fortis) undosh.

[ð] - anterior lingual apikal interdental frikativ shovqinli frikativ jarangli (zaif) undosh; til oldi apikal tishlararo toraytiruvchi shovqin frikativ jarangli (lenis) undosh. Ularni talaffuz qilishda til yoyilgan va tarang, uchi tishlar orasida joylashgan. Til va yuqori tishlar orasidan havo oqimi o'tadi, tishlar ochiladi. Ovozli [ð] ovozsiz [th]ga qaraganda ancha zaif va soʻz oxirida qisman kar boʻladi. Rus tilida o'xshash tovushlar yo'q. Ruscha xato [s, z] bo'lsa, siz tilning uchi tishlar orasida bo'lishini va ularning orqasida emasligini ta'minlashingiz kerak.

Regressiv assimilyatsiya [t, d, n, l,+ θ , ð]. Regressiv assimilyatsiya bilan keyingi tovush avvalgisiga ta'sir qiladi va uning talaffuzini o'zgartiradi. Shunday qilib, ingliz alveolyar tovushlari interdental [th, ð] dan oldin interdental bo'ladi: . Shunday qilib, ko'rsatilgan holatda alveolyar o'rniga interdental variant qo'llaniladi.

thth - thɪn thɪk thɪsl thɪmbl thɪ:m theft thɔ:t thʌm ğðð - ðɪs ðɪ:z ðen ðem ðæt ðeɪ ðde

mɪth bɪ"nɪ:th smɪth tɪ:th depth stell keɪth wɪð brɪ:ð smu:ð beɪð "aɪða "naɪða

"ethɪk "ɪ:tha "mekhad "ægākh pə"thetɪk "æthlɪ:t "leða "leɪðam "feða "fæðam "gæða tä"geða

sss – thth sɪn - thɪn sɪŋ - thɪŋ sɪk - thɪk thʌm - sʌm thɪmbl - sɪmbl

zzz – ððð tɪ:ð - tɪ:z kləuz - kleuð maus – mauð

fff - thth fɪn - thɪn - sɪn mɪf - mɪth - mɪs def – deth - ish stoli

"æntham ða sɪksth ða naɪnth stelf "tel ðam

"sɪnthɪsɪs ða sevnth ða tenth "stelfɪ "sel ðam

"sɪnthɪsaɪz ðɪ eɪtth ðɪ ɪ"leventh "fɪlthɪ "fɪl ðam

"ɪ:t ðam "nɪ:d ðam ɪn "ðɪs bat "ðɪs

"nɪt ðam "fɪ:d ðam ɪn "ðæt bat "ðæt

"mɪ:t ðam "lɪ:d ðam ɪn "ðɪ:z bat "ðɪ:z

at "ðɪs and "ðɪs ɪts "ðɪs ɪts ða "sekand

at "ðæt and "ðæt ɪts "ðæt ɪts ða "sevnth.

at "ðɪ:z va "ðɪ:z ɪts "thɪn ɪts ða "naɪnth

"send `ðɪ:z "bend `ðɪ:z "lend `ðɪ:z

ɪn "ðɪs "kɪt∫ɪn ɪn "ðæt "pælɪs ða "thɪ:m ða "mekhad ða "smɪths

ɪn "ðɪs "flæt ɪn "ðæt "thɪatta ða "thɪ:f ða "depth ða "fɪfth.

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Artikulyatsiya joyiga asoslangan sifat farqi, ularni assimilyatsiya qilishning mumkin emasligi.

Kuchli [th] ning baquvvat talaffuzi, shu jumladan so'z oxirida.

So‘z oxiridagi kuchsiz [ð] ning qisman karlanishi.

[th, ð] oldidan alveolyar artikulyatsiyadan tishlararo undoshlarga o'tish.

Keytning narsalari Bu muallif unga yoqadi. Qo'ng'iroq o'chdimi?

Pitning fikrlari U bu termometrni xohlaydi. Qoida osonmi?

Buvining oyog'i Unga bu qaychi kerak. Bo'r bormi?

London teatrlari. U bu g'alabani qo'llab-quvvatlamoqda. Bu vaqt mos keladimi?

Ishchi qanday bo'lsa, ish ham shunday. Bu shunchalik osonmi?

Ehtiyoj - bu ixtironing onasi. Mavzu qiyin bo'ldimi?

1. Ukangizga nima bo'ldi? - Menimcha, u ortiqcha ishlagan.

2. Oldingi do‘konlarda biror narsa xohlaysizmi? - Menimcha, orqada hech narsa yo'q, shundaymi?

3. Frantsiyaga bu posilka qancha turadi, ayta olasizmi? - Menimcha, buni ko'rib chiqsam yaxshiroq. Boshqa narsa bormidi?

4. Ko'rinib turibdiki, sovuqroq bo'ladi. - Shunga qaramay, yana bir oy bizni eng yomonini ko'rishi kerak.

5. Dushanba ularning dam olish kuni. - Esimda, payshanba.

6. U bu payshanba kuni o‘ttiz besh yoshda. - Men buni bilmasdim.

7. Keling, Smitdan buni qilishni so'raymiz. - Ularning ichida eng bandi Smit.

8. Siz har doim shunday bandmisiz? - Iyun - yilning eng yomon oyi

doska oldida vaqtning bir qismi

sinfning yuqori qismidagi guruhning yarmi

oiladan biri yakun ko'chadan

Ikkovi ham kelyapti. Ular bir xil fikrda.

Ularni tinch qo'ying. Menga kvartiraning raqamini ayting.

1. Bizda iliq suv bormi? - Oq ko'zalardan birida bor bo'lsa kerak.

2. Uilson xonimdan so'rashim kerak deb o'ylaysizmi? - Albatta. U har doim yordam berishga va dono maslahat berishga tayyor.

3. Ular avtobusni uzoq kutishmaydi, shunday emasmi? - Yo'q, men har chorak soatda avtobus borligiga ishonaman.

4. Uylanganidan keyin hammasi shaharda qolishganmi? – Yo‘q, ayollardan biri tug‘ilib o‘sgan qishlog‘iga ketgan.

5. Nega biz bilan mashinada sayr qilishni xohlamaysiz? - Bu juda yaxshi bo'lardi.

6. Biz tanlay olamizmi? - Ha, biz o'zimizga yoqadigan narsaga ega bo'lishimiz mumkin.

7. So'nggi paytlarda sizni ko'p ko'rmadik. - Yo'q, men Venada taxminan besh hafta bo'ldim.

8. Otangizning ahvoli qanday? - U bir-ikki kundan beri ishdan ketgan.

[j] - o'rta tilli frikativ median palatal sonant; mediolingual konstriktiv median palatal sonorant. Talaffuz qilinganda, tilning o'rta qismi qattiq tanglay tomon ko'tariladi, lekin rus tilidagi kabi baland emas [y]. Tilning chetlari yuqori tishlarga bosilib, tilning o'rtasi bo'ylab havo o'tish joyini hosil qiladi. Ingliz tili [j] rus [th] dan ancha zaifdir.

Progressiv assimilyatsiya [s, f, θ , p, t, k, h + j]. Kuchli jarangsiz undoshlarga ergashuvchi [j] sonanti kar. Undosh tovushlar bilan birgalikda qisman karlik, undosh tovushlar bilan esa to'liq karlik sodir bo'ladi: , , , ["tju:zdeɪ].

Birgalikda gapirganda, bu sodir bo'ladi o'zaro assimilyatsiya, buning natijasida affrikatlar paydo bo'ladi va kombinatsiyani [ʧ] deb talaffuz qilish mumkin, lekin [ʤ]: ["grætiʧu:d, "eʤukeit, "wuʤu:, "dɪʤu:]. Bundan tashqari, birikmaning uzluksiz talaffuzini [ʃ] va [ʒ] tarzida talqin qilish mumkin: ["ɪʃu:", ["vɪʒuəl].

Masalan.5

jɪ:ld jel jes jet jɑ:d jʌŋ jɔ:n ə"sju:m ən"thju:zɪæzm pi"kju:ljə

et – jet el – jel es – jes "hju:mən ri"fju:z ə"mju:z

ju: nju: "dju:tɪ "bju:tɪ kən"tɪnju: "si:njə "wiljəm ɪ"tæljən.

ju: fju: kju: sju:t "sju:pə tju:n tju:b "pjænəu fə"mɪljə bɪ"jɔnd

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Ingliz tilining yomon artikulyatsiyasi [j].

Stun [j] kuchli dan keyin.

Afrikatsiya.

A"avtobus. "Buro. "Bodring." Bardoshli. Yevropa" no'xat.

"Fusion. Ex" uzr. "Gerkules. In" termoyadroviy. "Jalb.

"Qo'zg'olon." Raqam. Obs"qo'riqlik. "Poklik. "Navbat.

"Muvofiq." "Tuneless. U" yordam dasturi. "Ko'rish nuqtasi.

Konvertatsiya qilingan yaxta. Orqa hovli. Yengil esnash.

Oldingi hosil. Baxtli yoshlar. Fikrsiz yosh.

Uning "burchi" yangiliklarni "habar berishda" juda "aniq" bo'lish edi.

U "albatta" jiyanining "musiqa"ni yaxshi ko'rishini "bilardi".

"Julyettaning muvaffaqiyatsizligi men uchun yangilik emas edi.

Uning vazifasi "hujjatlar" berilishini "nazorat qilish" edi.

Mening "sayohatchi" hamrohim "yaqin" yosh edi.

Xyu "quvnoq" yigit va "yaxshi" hamroh edi.

Sizning fikringiz "yuqori" baholanadi.

U "albatta" o'z shogirdlari "hech narsa" bilishmasligini "bilardi".

BIRLIK 14

[ ə: ] - tor navli o'rta ko'tarilish aralash qatorining uzun zamon labi bo'lmagan unlisi (monoftong); tor turlanishli uzun zamon unrounded aralash oʻrta ochiq monoftong. Talaffuzda til yuqoriga ko'tariladi, tilning orqa tomoni tekis yotadi, tilning uchi pastki tishlarda, lablar tarang va cho'ziladi, tishlarni biroz ochadi, jag'lar orasidagi bo'shliq tor bo'ladi. Ruscha [o] kabi xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun tilni bir oz oldinga siljitish, tekis holatga erishish va lablarni neytral holatda qoldirish kerak.

Masalan. 1

ə: ə:n ə:l ə:th kə: ha:t lə:n t∫ə:t∫ ten - ta:n pə: - pɔ:

sə: - sə:v - sə:f be: - be:d - be:th bed - be:d fa: - fɔ:

kə: - "kə:lı - kə:n - kə:t ben - be:n we:d - wɔ:d

ha: - "ha:mit - xa:b - ha:t "feðə - fa:ðə be:n – bɔ:n

slə: - "lə:niŋ - lə:n - lə:t∫ "pen∫n - "pə:sn "wə:kə - "wɔ:kıŋ

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

[ə:] dan oldin palatalizatsiya etishmasligi.

Pozitsion uzunlik [ə:].

"Ustaxona." Jarroh. "Sayohat." Sirt.

"Payshanba. Qayta tinglov. De "tergent. In" tarjimoni.

Ex"kursiya. E" favqulodda. "Turbina. Qayta" qidiruv.

Yer. Zilzila. Daromadlar.

Shaharshunos. Graf-qirol. Samimiylik.

Juda erta. Chanqagan yer. Haqiqatan ham samimiy.

Ish haqi oluvchi. Boy graf. Qimmatbaho tuproq ishlari.

Haqiqiy samimiylik. Yangi urna. Tinch shaharcha.

"Bert sizni xafa qilishni" xohlaydigan "oxirgi" odam.

"Earny" "sakkiz" o'ttizda jo'nab ketadimi?

Qaysi "ishni" birinchi bo'lib "tugatishini" xohlaysiz?

Payshanba kuni kelganimda "jurnallarni" qaytaraman.

Ular payshanba kuni ertaroq "tushlik" berishadi.

"Parda" yiqilib, qayta "tinglov" qoldi.

"Earnest" sayohati davomida "xavotirli" nutq so'zladi.

"Birinchi va "uchinchi" oyatlarni o'rganish "eng "qiyin" edi.

[ ə ] – keng navli o'rta ko'tarilishning aralash seriyasining juda qisqa (neytral) urg'usiz labiallanmagan unli (monoftong); juda qisqa (neytral) lax unrounded aralash o'rta ochiq monoftong keng o'zgaruvchanlik. Bu unlini so'z boshida va o'rtasida talaffuz qilishda butun til biroz ko'tariladi. Ovoz [ə] tovush paychalarining sinoviga o'xshaydi: u juda qisqa va aniq artikulyatsiyaga ega emas.

[ə] fonemasining qisqalik darajasiga koʻra farq qiluvchi uchta asosiy varianti mavjud: 1. ) yakuniy(pauza oldidan so'z oxirida), eng ochiq, unlini eslatuvchi [ʌ], keskinliksiz talaffuz qilinadi, masalan: Kuba ["kju:bə ʌ], Amerika [ə"merikə ʌ ]; 2) eng yopiq(ruscha [y] tovushini eslatuvchi velar undoshlar yonida, masalan: yurish, borish; 3) eng keng tarqalgan[ə] unlisining soyasi (so'zning boshida va o'rtasida, agar yaqin atrofda hech kim bo'lmasa, unlini eslatuvchi [ə:] taranglik va uzunliksiz, masalan: [ə"bayt] haqida, kontsert [" kɔnsət], odam [ə "mæn].

"bytə ʌ 2) kə y "nekt 3) ə"buk

"beta kən"tinjy: ə "hen

"letə kə"lʌmbəs ə"wei

"sistə gə"rilə "æbsent

"mʌðə ta kʌm ðə "dɔg

"fa:ðə loŋ ə"gəy pə"teytəy

"∫ygə "bæg əv "bəyonz sə"praiz

"aıðə "pæk əv "wylvz "gəy ta "tayun

ə"fekt - ı"fekt "sitə - "siti

ek"sept - ik"sept "reizaz - "reiziz

"a:mə - "a:mi "beta - "beti

"weıtə - "weiti "ɔfısaz - "ɔfısız

A "bandon. A "lert. A "taxta. A" byss.

E'lon "libos. E'lon" vance. App"peal. A"mount.

Of"panjara. Of"ficial. O"pinion. Un"til.

"Oktopus." Bagman. "Zavod." Umumiy.

"Fonar." Skumbriya. "Mamont. "Niderlandiya.

"Patron." Ikkinchi. "Qurol." Herald. "Naqsh.

Dars "yarim" soatga qoldi.

Kechikish bo'lmasligi kerak.

"O'zingizni "ahmoq" qilmaslikka" harakat qiling.

Men uni "bolaligimdan" bilaman.

Ularga ayting-chi, "kimdir ularni bu erda" so'rayapti.

"Buni kim o'ylagan bo'lardi?

Men "har doim" bir piyola choy bilan qila olaman.

Bu "bir" soatdan ko'proq vaqt talab qilmaydi.

Yo'qotishportlash(portlashning yo'qolishi). Ikki to‘xtashli undosh undoshlar qo‘shilsa, birinchi bekat o‘z o‘zini yo‘qotadi. Nutq a'zolarining (p/b; t/d/ʧ/ʤ; k/g) pozitsiyasi bir xil bo'lgan undoshlarni bog'lashda portlashning to'liq yo'qolishi sodir bo'ladi: boo kc as, chea p b yaxshi, dar k g Arden, Wen t d o'z, tha t j oke (shunga o'xshash hodisa rus tilida ham kuzatiladi: bo'yicha dd erjka va kk ordeon). Nutq a'zolarining (k/t, g/d va boshqalar) turli pozitsiyasiga ega bo'lgan undoshlarni bog'lashda portlashning yo'qolishi to'liq emas: a ct,bo'l gged,qilmang tg u, go'yo db yaxshi. Rus tilida xuddi shunday holatda ikkala tovush ham portlash bilan bir xil talaffuz qilinadi: a KT, fa KT.

a tt reaktsiya lam p-p ost qilish g-c ollar pos t-d yedi

ba d d ays gran d j ury bi g g ap los t ch ance

kok kt ail chee k b bitta ba gp Ipe ou tc ome

mashina d g ames trafik c p muammolar la g b orqada

Olmos bilan kesilgan olmos.

Eng yaxshi himoya - bu hujum.

Tomosha qilingan qozon hech qachon qaynamaydi.

Dadam bugun qora qahva icholmaydi.

O'tgan seshanba kuni men Tedga ikkita yassi shinani haydashga yordam berdim.

Ikki kun avval o‘sha jo‘mrak ikki barobar tez tomildi.

Ular Jeynni tushlik paytida katta kafeda tushlikka olib chiqish uchun uchrashishdi.

Keyt murabbo tayyorlash uchun sakkiz kilogramm meva terdi.

BIRLIK 15

[ eɪ ] - diftong. Diftong [e] yadrosi tor navli qisqa, labializatsiyalanmagan oldingi unlidir. [e] pozitsiyasidan nutq organlari artikulyatsiya holatiga o'tadi [ɪ], uning to'liq tovushiga erishilmaydi. Diftongning yadrosini ruscha [e] bilan, ikkinchi elementni esa ruscha [th] bilan almashtirish mumkin emas.

Masalan. 1

eɪ eɪl eɪt "eɪljən "eɪʤənt beɪ beɪð beɪt

deɪ seɪ neɪm reɪn beɪd heɪ heɪl heɪt

teɪp keɪt weɪst breɪk keɪp weɪ weɪl weɪt

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Diftongning ikkinchi elementining zaiflashgan artikulyatsiyasi.

Masalan. 2

Ular qochib ketishdi. Kulrang temir.

Kulrang ko'zlar. Uyda tur.

Ayyor agent. Eski so'z.

Ajoyib qobiliyatli. O'z vaqtida yordam.

Qizil yosh. Oliy maqsad.

Mazali ale. Faqat sakkizta.

1. Birozdan keyin "kelib" kelganimda "qog'ozlarni" olaman.

2. Greyning talaffuzi "Bekon" talaffuzidan "juda" farq qiladi.

3. Uni tartibga solishga “vaqtim” bo‘lgunimcha “kutasizmi?

4. "Jeyn" "sakkiz" yigirma "sakkiztagacha" ketmoqchimi?

5. Greys "sinfni" kunga olib borishingizni "xohlaydi".

6. Payne "u bizni "bekatda kutishini aytdi.

7. Ular "o'yinni" keyinroq "kun" o'ynashadi.

8. "Poyezd" shiddatli shamol tufayli relsdan chiqib ketdi.

[ aɪ ] - diftong. Diftong [a] yadrosi keng navli orqaga surilgan oldingi past qatorning qisqa, labializatsiyalanmagan unlisidir. Bu ochiq old ovoz; u monoftong sifatida yuzaga kelmaydi. [a] ni talaffuz qilishda jag' pastga tushiriladi, lablar bir oz cho'ziladi, til oldinga siljiydi, tilning uchi pastki tishlar ustida tebranadi. [a] pozitsiyasidan nutq organlari artikulyatsiya holatiga [ɪ] o'tadi, uning to'liq tovushiga erishilmaydi.

Masalan. 4

aɪ aɪl aɪs "aɪdl "aɪðə paɪ paɪn paɪk meɪl maɪl kɑ:t kʌt kaɪt

traɪ skaɪ dɪ"naɪ 'verɪfaɪ kam'plaɪ taɪ taɪm taɪt weɪn waɪn pɑ:k pʌk paɪk

maɪn faɪl raɪt gaɪd vaɪs ʃaɪn laɪ laɪm laɪk beɪt baɪt kɑ:v kʌf laɪf

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Diftongning ikkinchi elementining zaiflashgan artikulyatsiyasi.

Diftongning pozitsion uzunligi.

Mening ofisim. Quruq piyoz.

Yuqori balandlik. Josuslik agentligi.

Quruq havo. Yaqin atrofdagi xiyobon.

Og'ir muzlik. Doimiy bo'sh.

Achchiq istehzo. Ustalik bilan ironiya.

Toshli orol. Yolg'iz izolyatsiya.

1. "Orol" uzunligi "to'qqiz milya" dir.

2. Irlandiyada iqlim juda yumshoq.

3. Men buni bir necha marta sinab ko'rishimga qarshi bo'lasiz deb o'ylamaymanmi?

4. Ko‘zdan, ko‘zdan chetda.

5. Ovqatlanish xonasini isitish uchun "olov yoqish" kerak.

6. Men sizga juma kuni javob yozishingizni xohlayman.

7. Men uchun bir nechta satrlarni yozishga vaqtingiz bo'ladimi?

BIRLIK 16

[au] – diftong. Diftong [a] yadrosi keng navli orqaga surilgan oldingi past qatorning qisqa, labializatsiyalanmagan unlisidir. Bu ochiq old ovoz; u monoftong sifatida yuzaga kelmaydi. [a] ni talaffuz qilganda jag' pastga tushiriladi, lablar biroz cho'ziladi, til oldinga siljiydi (lekin diftongdagi [a] kabi emas), tilning uchi pastki old tishlarga tegadi. [a] pozitsiyasidan nutq organlari artikulyatsiya holatiga [u] o'tadi, uning to'liq tovushiga erishilmaydi. Ruscha [au] kabi xato bo'lsa, siz tilni oldinga siljitishingiz kerak, diftongning yadrosini oldinga siljiting, shuningdek, ikkinchi elementni sezilarli darajada zaiflashtiring.

aul auns aut auʧ 'autlɔ: hau haul haus stɑ: stʌn staut

nau kau 'enɪhau vau 'aɪbrau rau raund raut pɑ: pʌn paund

taun paund haus mauth staut dau daun daut fɑ: fʌn faund

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Diftongning ikkinchi elementining zaifligi.

Diftongning pozitsion uzunligi.

O'zakni talaffuz qilishda tilning oldingi holati [a] orqa holatidan farqli o'laroq va [ʌ]

Quvonchli portlash. Baxtli natija.

Tumanli kontur. Kundalik chiqish.

Ikki untsiya. Yangi qarash.

Uchta qonunbuzar. Sekin chiqish.

Nopok chekkalar. Do'stona chet ellik.

1. Janob 'Braunga' uydan chiqib ketishga 'ruxsat berilmagan.

2. 'Xuell' o'z uyi atrofidagi yerni haydab chiqardi.

3. U bu bluzkani qancha vaqtdan beri sotib oldi?

4. U yiqilib tushdi va qoshini 'yomon' kesib oldi.

5. Unga “shaharga” bir soatcha vaqt ketdi.

6. Men hozir haqiqatan ham borishim kerak.

7. Qachongacha tashqarida bo'lasiz?

[ ə u] - diftong. Diftong [ə] yadrosi tor navli qisqa, labializatsiyalanmagan aralash unlidir. [ə] ning artikulyatsiyasi [ə:] ning artikulyatsiyasiga yaqin. Yadroni talaffuz qilgandan so'ng, til bir oz yuqoriga harakat qiladi va artikulyatsiya [u] yo'nalishi bo'yicha orqaga siljiydi, uning to'liq tovushiga erishilmaydi. Gapning oxiriga kelib, lablar yumaloqlanadi. Ruscha [ou] kabi xato bo'lsa, tilingizni oldinga siljiting, lekin lablaringizni tashqariga chiqarmang.

Masalan. 4

ə: eun euk əuth euts 'əunlɪ 'əupn teu teud taust kʌt kɔt kɔ:t kəut.

sə: səu neu sleu rau 'wɪndeu 'nærəu grəu grəun grəuth pʌk pɔk pɔ:k pəuk.

gə:l gəul baut kaup gəut hau'tel 'fautau lau laud lauf stʌk stɔk stɔ:k steuk

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Diftong [əu] talaffuzida lablar harakati.

Diftongning pozitsion uzunligi.

[ʌ-ɔ-ɔ:- əu] zanjirini talaffuz qilishda tilning orqa tomondan o'rta holatga harakatlanishi.

[əu] dan oldin palatalizatsiya etishmasligi.

Sekin javob. Fotoalbom.

Tor kirish. Sariq emblema.

Boy egasi. G'azablangan qasam.

Yangi uvertura. Yuksak ode.

Hozirda ochiq. Kirli kombinezonlar.

1. "Yo'q, men "bunday deb o'ylamayman" yoki "bilmayman".

2. Umid qilamanki, siz ikkalangiz ham uyga ketyapsizlar.

3. "Uy" kabi "yo'q" joy yo'q.

4. U "uyga" kelgach, "barcha" derazalarni "ochib" tashlaydi.

5. “Qadimgi “fogey” “qarz”ni qayerdan olganini hech kim bilmaydi.

6. Men 'qo'ltiqlar uchun' xamirni qanday tayyorlashni' bilmayman.

7. Men 'Ju kabi chekmayman'.

BIRLIK 17

[ ɔɪ ] - diftong. Diftongning oʻzagi [ɔ] qisqa, bir oz labiallashgan orqa unlilardir. Yadroni talaffuz qilishda siz ochiq qisqa unliga e'tibor qaratishingiz kerak, monoftonglar [ɔ:] va [ɔ] orasidagi o'rtada. [ɔ] pozitsiyasidan nutq organlari artikulyatsiya holatiga o'tadi [ɪ], uning to'liq tovushiga erishilmaydi. [oh] kabi xato bo'lsa, diftongning yadrosini yanada ochiq va kamroq labializatsiya qiling va ikkinchi elementni sezilarli darajada zaiflashtiring.

Masalan. 1

ɔɪl 'ɔɪlɪ 'ɔɪlkʌp 'ɔɪlərɪ 'ɔɪstə ʤɔɪ ʤɔɪn ʤɔɪst bɔ: bɔg bɔɪ

bɔɪ tɔɪ kɔɪ ɪn'ʤɔɪ ə'nɔɪ hɔɪ hɔɪdn hɔɪst kɔ: kɔd kɔɪn

nɔɪz tɔɪl pɔɪnt ʧɔɪs ʤɔɪnt kɔɪ kɔɪl kɔɪf kɔ:z bɔs ʧɔɪs

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

[ɔɪ] diftongni talaffuz qilishda lablar harakati.

Diftongning pozitsion uzunligi.

[ɔ:-ɔ- ɔɪ] zanjirini talaffuz qilishda tilning orqadan oldingi holatga siljishi.

Qimmatbaho moy. Nopok moyli idish.

Yangi neft koni. Sariq yog'li teri.

Boy neftchi. Bo'sh neft kemasi.

Yangi istiridye fermasi. Mazali istiridye sousi.

Oster banki. Moyli palto.

1. "Kichik "o'g'il bolalar" shovqin chiqaradigan o'yinchoqlarni yaxshi ko'radilar.

2. "Ko'pchilik" tangalar "qotishmalardan" qilingan.

3. Har qanday 'shovqin' 'istiridyani' bezovta qiladi, lekin 'shovqinli' shovqin 'istiridya'ni eng ko'p bezovta qiladi.

4. 'Joy' ularni 'qaynoq' yog'da pishirdi.

5. Siz 'ustritsa' yeyishni yoqtirdingiz, shunday emasmi?

6. "Roy bolakaydan g'azablandi, chunki u "o'yinchog'ini buzdi.

7. “Suvning “qaynoq” va “muzlash” nuqtalarini bilasizmi?

[ ɪə ] - diftong. Diftongning oʻzagi [ɪ] qisqa, labializatsiya qilinmagan, koʻp navli baland oldingi unlidir. [ɪ] pozitsiyasidan nutq organlari artikulyatsiya holatiga [ə] o'tadi. [ɪʌ] kabi xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun siz diftongning ikkinchi elementini zaiflashtirishingiz kerak.

Masalan. 4

ɪə 'ɪərɪŋ hɪə tɪə mɪə rɪə rɪəl mɪ: mɪə

rɪə snɪə aɪ'dɪə fɪəs sfɪə fɪə 'fɪəful pɪ:s pɪəs

'pɪərɪəd bɪəd ɪks'pɪərɪəns ə'pɪərəns ɪə 'ɪəfəun bɪ:d bɪəd.

Eslatma. Jismoniy mashqlar ustida ishlashda siz quyidagilarni hisobga olishingiz kerak:

Diftongning pozitsion uzunligi.

[ɪə] oldidan undosh tovushlarning palatalizatsiyasining yo'qligi.

Nayza. Darajali. Yil. Kiyik.

Pivo. Sfera. Qo'rquv. Masxara.

Pier. Emir. Karyera. Azizim.

Orqa. Masxara. Sear. Toza.

Ko'ngilli. Foyda oluvchi. Nazoratchi.

1. U "tanqidlari shiddatli bo'lishini" aniq aytdi.

2. Men u "gunohkorlikdan" uzoqda, deb qo'rqaman.

3. Bu "haqiqiy kashmir", azizim.

4. Kun ochiq edi va bolalar iskala tomon yo'l olishdi.

5. «Uning tajribasizligiga istehzo qilmang, azizim.

6. Kechaga yaqin shiddatli «ob-havo» «haqiqiy» bo'ronga aylandi.

7. "Janob Gear"dan uzoqroq turing.

BIRLIK 18

Fonetika - bu tovushlarni o'rganadigan bo'lim. Uning asosiy maqsadi ingliz tilidagi tovushlar va so'zlarni to'g'ri talaffuz qilishni o'rgatish, shuningdek, ona tilida so'zlashuvchilar nutqini idrok etish qobiliyatingizni rivojlantirishdir. Shuning uchun, ingliz tilida to'g'ri gapirish va o'qishni o'rganish uchun siz ingliz alifbosini bilishingiz va alohida fonemalarning talaffuzini va ular ishlatiladigan so'zlarni o'rganishingiz kerak. Ingliz tili fonetikasi Ingliz tili lotin alifbosida qurilgan bo'lib, atigi 26 ta harfdan iborat (odatdagi 33 ta harf o'rniga), lekin bu tanish harflarga deyarli ikki barobar ko'p tovushlar, ya'ni 46 xil fonema qo'shilgan. Ingliz tilidagi tovushlar til o'rganuvchilar uchun juda muhimdir, shuning uchun ular nutqda qanday va nima uchun ishlatilishini tushunishingiz kerak.

Yuqorida aytib o'tilganidek, ajralib turadigan xususiyat inglizchada- bu mavjud harflar soniga mos kelmaydigan juda ko'p tovushlar. Ya'ni, bir harf bir-birining yonida joylashgan harflarga qarab bir nechta fonemalarni etkazishi mumkin. Shunga asoslanib, juda ehtiyotkorlik va ehtiyotkorlik bilan gapirish kerak. Muayyan tovushni noto'g'ri ishlatish tushunmovchiliklarga olib keladi.

Masalan, so'z "to'shak" (to'shak) va so'z "yomon" (yomon) Ular deyarli bir xil talaffuz qilinadi va yoziladi, shuning uchun ular haqida chalkashib ketish juda oson. Ingliz tilini o'rganishning ushbu bosqichida ko'pchilik yodlash jarayonini osonlashtirish uchun rus tilida talaffuzni transkripsiya qilishni boshlaydi.

Biroq, bu "yengillik" juda noto'g'ri, chunki u ko'pincha o'xshash talaffuzga ega so'zlar o'rtasida yanada katta chalkashlikka olib keladi. Oxir oqibat, rus tilidagi "to'shak" va "yomon" so'zlari faqat shunday yozilishi mumkin "yomon" hech qanday tarzda tovushning dualligini aks ettirmasdan. Shuning uchun tovushlarni alohida o'rganish yaxshiroqdir.

Qanday qilib ingliz tovushlarini to'g'ri o'rganish mumkin?

Ingliz tili fonetikasini o'rganish, shubhasiz, o'rganish jarayonida sizga keladigan barcha iboralar va so'zlarning talaffuzi va o'zlashtirilishiga aniqlik keltiradi.

Avvalo, siz an'anaviy transkripsiyadagi barcha tovushlarni, so'ngra ularning yonida ularning ona tilingizdagi ovozli versiyasini belgilaydigan lug'at yaratishingiz kerak.
Talaffuzning alohida holatlari ham ko'rsatilishi kerak, bu so'zni maxsus tarzda talaffuz qilish kerakligini ko'rsatadi yoki ruscha tovushga o'xshashlikni berish mumkin emasligini yozadi. London - London Qulaylik uchun fonemalarni guruhlarga bo'lish yaxshiroqdir. Masalan, undoshlar, unlilar, diftonglar va triftonglar. Shuningdek, ushbu turdagi mashqlarni doimiy ravishda mashq qilish va bajarish kerak:

Buyuk Britaniyaning asosiy shahri - London. London - ["lʌndən]- 6 ta harf, 6 ta tovush. Keling, uni Angliya xaritasidan topamiz. U qayerda joylashgan? Keyin, keling, do'stimiz bilan tekshiramiz: buni qanday yozasiz? Bu qanday harfma-harf o'qiladi? Endi bu nomni yozing - Bu ismni biz uchun yozing:

- London - [Landen]

Shunday qilib, siz nafaqat tovushlarning talaffuzini mashq qilasiz, balki chet tilida foydali so'z va iboralarni ham o'rganasiz.

Endi to‘g‘ridan-to‘g‘ri ularning yozilishi va talaffuziga o‘tamiz.

Ingliz tili tovushlar

Keling, ushbu jadval yordamida barcha tovushlarning qisqacha tavsifi bilan tanishamiz

• Qo‘sh unlilar bir tovush sifatida o‘qiladi: oy - - [oy] yoki achchiq - ["bitǝ] - [tishlash]
• Ingliz tilidagi jarangli undoshlar, rus tilidan farqli o'laroq, ovozsiz bo'lib qolmaydi: bir so'z bilan yaxshi yaxshi][d] tovushi xuddi [g] kabi aniq talaffuz qilinadi it [it] va hokazo.

To'g'ri talaffuzning ma'nosi

Yuqorida aytganimdek, takomillashtirish juda muhim va mutlaqo zarur Inglizcha talaffuz, chunki katta miqdorda bu tildagi so'zlar faqat bir yoki ikkita tovush bilan farqlanadi. Ammo ba'zida bunday kichik farq ham asosiy ona tilida so'zlashuvchilar bilan to'g'ri va aniq aloqa qilish uchun juda muhimdir.

Ingliz transkripsiyasi ma'lum bir tovush yoki so'zni qanday o'qishni tushunishimizga yordam beradigan fonetik belgilar ketma-ketligi. Transkripsiya tushunchasini rus tilida so'zlashuvchilar uchun tushunish juda qiyin, chunki Tilimizda bunday turkum mavjud bo‘lsa-da, juda kam qo‘llaniladi.

Transkripsiya nima uchun kerak?

Ingliz tilining fonetikasi sezilarli xususiyatga ega: tarixan so'zlar ko'pincha qanday yozilishidan boshqacha o'qiladi, ya'ni so'zning imlosidan uning qanday talaffuz qilinishini har doim ham taxmin qilish mumkin emas. Albatta, umumiy holatlar mavjud, ammo istisnolar hali ham ko'p. Misol uchun, muhitga qarab o'qilmaydigan yoki o'qiladigan harflarga ega bo'lgan juda ko'p sonli so'zlar mavjud. Qoidalarning o'zi esa maktab o'quvchilari uchun eslab qolish qiyin. Shuning uchun deyarli har qanday lug'atda inglizcha so'z kvadrat qavs ichida yozilgach, uning transkripsiya belgilarida o'qilishi beriladi.

Ko'pincha maktab o'quvchilari va talabalar tilni o'rganishning boshida, hatto o'qish hali ham juda qiyin bo'lgan transkripsiyaga duch kelishadi. oddiy so'zlar. Keyin, transkripsiya belgilarini o'rganganingizda, kvadrat qavslar mazmunini idrok etish osonroq va osonroq bo'ladi.

Transkripsiya belgilari qanday o'qiladi?

Ingliz tilining talaffuz tizimida 48 ta tovush mavjud, shuning uchun 48 ta transkripsiya belgisi mavjud. Keling, ingliz alifbosining ularni bildiruvchi harflariga qarab ularning talaffuzini ko'rib chiqaylik.

Transkripsiya haqidagi bilimlaringizni mustahkamlash uchun foydalaning.

Siz ushbu videodan foydalanib talaffuzingizni mashq qilishingiz mumkin:

Inglizcha so'zlarni ruscha harflar bilan yozish mumkinmi?

Ba'zan veb-saytlarda yoki hatto kitoblarda siz "Rus tilidagi inglizcha transkripsiya" yoki "inglizcha so'zlarning rus harflarida talaffuzi" ni ko'rishingiz mumkin, ya'ni inglizcha so'zlarni rus harflarida yozish. Gap shundaki, maktab o'quvchilariga murakkab piktogrammalarni o'rganmaslik tavsiya etiladi, chunki... Siz rus harflarida tovushlarni etkazishingiz mumkin. Menimcha, bu yondashuv nihoyatda boshi berk ko'chadir. Rus tilining fonetikasi ingliz fonetikasidan shunchalik farq qiladiki, tovushni faqat juda, juda taxminan etkazish mumkin. Ba'zi tovushlar Ingliz nutqi Biz shunchaki qilmaymiz va aksincha.