Nashr qilingan sana 13.06.2018

Zamonaviy grammatik inversiyadan foydalanish xususiyatlari Ingliz tili

Komyagina Olga Viktorovna
filologiya fanlari nomzodi, ingliz tili kafedrasi dotsenti, Vladimirskiy Davlat universiteti ular. A. G. va N. G. Stoletov, Rossiya Federatsiyasi, Vladimir, [elektron pochta himoyalangan]
Karpova Anastasiya Vladimirovna
nomidagi Vladimir davlat universitetining ingliz tili fakulteti 4-kurs talabasi. A. G. va N. G. Stoletov, Rossiya Federatsiyasi, Vladimir, [elektron pochta himoyalangan]

Annotatsiya: Maqola ingliz tili grammatikasining dolzarb muammosi bo'lgan grammatik inversiyani qo'llash xususiyatlarini har tomonlama o'rganishga bag'ishlangan. Maqolada "grammatik inversiya" tushunchasining mazmuni, uning stilistik inversiyadan farqi va qo'llanilishining ikki tomonlama holatlari ochib berilgan. Ushbu hodisani o'rganish asosida so'zlarning tartibi aniqlandi Inglizcha jumla, qoida tariqasida, belgilangan. Biroq, ba'zi hollarda teskari so'z tartibiga ham ruxsat beriladi. Tilshunoslar inversiyaning ikki turini, grammatik va stilistikani ajratib ko'rsatishadi, ularning orasidagi chiziq ingichka va shuning uchun o'rganish uchun qiziqish uyg'otadi. Tadqiqot natijalari ona tilida so'zlashuvchilar nutqida grammatik inversiya qanchalik keng tarqalganligini amalda tekshirishga imkon beradi.
Kalit so'zlar: Ingliz tili, inversiya, grammatik inversiya, stilistik inversiya, so‘z tartibi, grammatika

Zamonaviy ingliz tilida grammatik inversiyadan foydalanish

Komyagina Olga Viktorovna
filologiya fanlari nomzodi, Aleksandr va Nikolay Stoletovlar nomidagi Vladimir davlat universiteti ingliz tili kafedrasi dotsenti, Rossiya, Vladimir
Karpova Anastasiya Vladimirovna
Aleksandr va Nikolay Stoletovlar nomidagi Vladimir davlat universiteti ingliz tili fakulteti 4-kurs talabasi, Rossiya, Vladimir

Annotatsiya: Maqola ingliz tili grammatikasining dolzarb muammosi bo'lgan grammatik inversiyadan foydalanishning o'ziga xos xususiyatlarini tadqiqot o'rganishga bag'ishlangan. Maqolada grammatik inversiyaning ta'rifi, uning stilistik inversiyadan farqi va uni qo'llashning noaniq holatlari ko'rib chiqiladi. Ingliz tilidagi jumladagi so'z tartibi qat'iy ekanligiga ishonch hosil qilindi. Biroq, tilda teskari so'z tartibini qo'llash holatlari mavjud. Tilshunoslar ikki xil inversiya haqida gapirishadi - grammatik va stilistik - ularning orasidagi farq juda noaniq. Shunday qilib, ushbu hodisani o'rganish katta qiziqish uyg'otadi. Tadqiqot natijalari ona tilida so‘zlashuvchilar nutqida grammatik inversiya qay darajada keng tarqalganligini ko‘rsatadi.
Kalit so'zlar: ingliz tili, inversiya, grammatik inversiya, stilistik inversiya, so'z tartibi, grammatika

Ingliz tili jumlada so'zlarning qat'iy tartibi bilan tavsiflanadi, ya'ni mavzu birinchi o'rinda, predikat ikkinchi o'rinda turadi. Biroq, bu qoida buzilgan bir qator holatlar mavjud. Teskari so‘z tartibiga ega bo‘lgan konstruksiyalar inversiya deyiladi. Longman lug'atida bu hodisaga quyidagi ta'rif berilgan: "Inversiya - bu gap a'zolarini qayta joylashtirish operatsiyasi bo'lib, buning natijasida ikkita gapdagi so'z tartibi teskari bo'ladi. Masalan, ingliz tilidagi bildiruvchi gaplarda yordamchi fe’l mavzudan keyin keladi ( Men sizga yordam beraman), savollarda - mavzudan oldin ( Menga yordam berasizmi?)» .

Inversiya tilda bir qancha vazifalarni bajaradi: mantiqiy, grammatik, emotsional, kommunikativ, pragmatik va struktur-semantik.

Qoida sifatida, mahalliy tilshunoslar(I.V.Arnold, I.I.Pribıtok, V.A.Kuxarenko) grammatik va stilistik inversiyani ajratadi. Chet el grammatikachilari, gapdagi so'zlarning tartibini o'zgartirish haqida gapirganda, inversiya va "oldingi" kabi atamalardan foydalanadilar. Shartlar farqiga qaramay, "oldingi" konstruktsiyalar stilistik inversiyani anglatadi.

Grammatik inversiya - predmetdan oldin predikativ fe'l bo'lgan tuzilish. Shu bilan birga, uning ikkita asosiy shakli ajralib turadi: to'liq inversiya (predikat mavzu oldida turadi - Shunchaki kabi muhim hisoblanadi the savol ning bag'rikenglik) va qisman inversiya (yordamchi fe'l mavzudan oldin keladi - Yo'qver bor I ko'rgan shunday a kelishgan kishi). Maykl Strumpf va Oriel Duglas ham inversiyani ta'kidlaydilar, bunda predmet predikatdan keyin keladi ( Daraxt ostidaedi yolg'onit). Qisman inversiya tilda juda keng tarqalgan, chunki u do yordamchi fe'li bilan shakllardan foydalanishni o'z ichiga oladi. Buning yordamida inversiya va to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibi birlashtiriladi ( Ular yaqin joyda yashaydilarmi?) .

Grammatik inversiya jurnal va gazetalarda keng qo‘llaniladi. Buning sababi shundaki, u shaxsiy munosabatlarga bog'liq emas va tilning grammatik qoidalari bilan boshqariladi.

Chet el tilshunoslari (Sylvia Chalker, Maykl Swan, Mark Foley, Martin Hugins) inversiyadan tashqari, "fronting" tushunchasini ham ta'kidlaydilar. Bu diqqatni muhim narsaga qaratish uchun jumlaning bir qismi boshida joylashgan tuzilishdir ( VinoMen icholmayman, boshim og'riyapti). Gapning bo'lagi sifatdosh, ergash gap, ob'ekt yoki to'ldiruvchidir. Ta’kidlash joizki, sifatdosh yoki ergash gap bosh o‘ringa qo‘yilsa, so‘z tartibi teskari bo‘ladi. Biroq, Mark Foley va Silvia Chalker kabi chet ellik olimlar jumla a'zolarining bu o'zgarishini inversiya deb tasniflamaydilar va bu turdagi qurilishni "oldingi" deb atashadi.

IN adabiy til ko‘pincha predmet yoki to‘ldiruvchi boshlang‘ich o‘ringa qo‘yiladi. Bunday holda, mavzu va predikat joylarni o'zgartirmaydi:

The loft u kamdan-kam hollarda tashrif buyurdi.

Qoniqarli I edi emas.

I. V. Arnold stilistik inversiyani jumla a'zolarining odatiy joylashuvining buzilishi deb tushunadi, buning natijasida ulardan biri ta'kidlanadi va emotsionallik yoki ekspressivlikning maxsus konnotatsiyalarini oladi.

Inversiya stilistik vosita sifatida ekspressivlik va ekspressivlikni oshirish vositasi bo'lib xizmat qiladi san'at asari. Stilistik nuqtai nazardan, an'anaviy so'z tartibining buzilishi qo'shimcha semantik soyalarni keltirib chiqaradi, gapning ma'lum bir a'zosining semantik yukini kuchaytiradi yoki zaiflashtiradi.

Demak, grammatik inversiya gapning grammatik ma’nosini o‘zgartirib, predmetli fe’lning predmetga nisbatan ustunligini bildiradi. Stilistik inversiya jumla a'zolaridan birini ta'kidlaydi, buning natijasida u bayonotga ma'lum bir hissiy rang beradi. Fe'l har doim ham mavzudan oldin turmaydi.

Ingliz tilida grammatik inversiyaning ishlashi muammosini o'rganish jarayonida biz tadqiqot o'tkazdik, uning mohiyati ona tilida so'zlashuvchilar nutqida grammatik inversiyadan foydalanishning o'ziga xos xususiyatlarini aniqlashdan iborat edi. Tadqiqot davomida Amerika Qo'shma Shtatlarida (Indiana, Ogayo, Michigan, Kolorado, Montana, Nyu-York, Vashington) yashovchi yigirma nafar ona tilida so'zlashuvchilar bilan suhbat o'tkazildi.

Biz 30 juft jumladan iborat bo'lgan so'rovnomani taklif qildik, ular ma'no va lug'aviy tarkibda bir xil, ammo so'z tartibida farqlanadi. Savol beruvchining vazifasi ikkita jumladan birini tanlash edi va qisqacha mantiq sizning tanlovingiz.

Ko'pgina grammatiklar ta'kidlaganidek, ingliz tili jumladagi qattiq so'z tartibi bilan tavsiflanadi. Ammo teskari va to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibini almashtirish mumkin bo'lgan bir qator holatlar mavjud. Anketani tuzishda biz grammatik inversiyadan foydalanishning ikki tomonlama holatlaridan foydalandik.

Martin Xyuings o'zining "Advanced Grammar in Use" asarida biz konstruktsiyadan boshlangan gaplarda teskari so'z tartibini qo'llashimiz mumkinligini ta'kidlaydi. "shunday + sifat + bu". Bu erda grammatik inversiya sifatga urg'u beradi va shu bilan uni ajralib turadi:

Qo'shiq shu qadar mashhur bo'ldiki, u deyarli har bir filmda yangraydi.

Shunga o'xshash holat qurilish bilan boshlangan bayonotlar bilan sodir bo'ladi shunday + uchun bo'lmoq gapda tasvirlangan hodisaning darajasini yoki kattaligini ta'kidlaydigan:

Butun mamlakat bo'ylab vaqti-vaqti bilan yig'ilishlar tashkil etilayotgani jamoatchilikning noroziligi.

So‘rov natijalariga ko‘ra, respondentlarning 100 foizi to‘g‘ridan-to‘g‘ri so‘z tartibiga ega variantni tanlab, o‘z tanlovini otning aniqlovchi sifatdan oldin kelishi kerakligi bilan asoslagan. Teskari so'z tartibiga ega versiya noto'g'ri deb qabul qilindi.

Grammatik inversiya, ko‘proq, so‘z kabi qo‘shma gaplarga qiyoslashda keng qo‘llaniladi. Bu variant qiziq “Bog‘ avvalgidek go‘zal edi Uy" respondentlarning 100% tomonidan tanlangan. Ushbu tanlovni qo'llab-quvvatlovchi dalillardan biri jumlaning fe'l bilan tugamasligi kerak edi "bo'lgan". Boshqalar esa, teskari so'z tartibini taqqoslashda maqbul bo'lgan jumlalar qurilishining qonuniyligini asosladilar.

Ketrin Uoker va Maykl Svon tomonidan tahrir qilingan Oksford ingliz tili grammatikasi kursida grammatik inversiya modelini birikma bilan tilga oladi. dan:

Jo akasidan ko'ra tez-tez noliydi.

So'rov shuni ko'rsatadiki, bu model ona tilida so'zlashuvchilar nutqida unchalik keng tarqalgan emas. Respondentlarning 90% to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibi bilan variantni tanlaydi (1-rasm). orasida shuni ta'kidlash joizki
Grammatik inversiya bilan variantni tanlaganlar ushbu modelni to'g'ri deb bilishadi va nutqda foydalanishga ruxsat berishadi, chunki bayonotning asosi taqqoslashdir ( qilishdan ko'raessaloms oqsoqol uka).

1-rasm. Bog‘lovchi bilan inversiyadan

Maykl Swan grammatik inversiyadan foydalanish holatlari orasida qo'shimcha o'rin yoki yo'nalishli variantni ingliz tilida juda keng tarqalgan hodisa sifatida tasvirlaydi. Bu turdagi ergash gaplar odatda gap boshida keladi, o'timsiz fe'l mavzudan oldin keladi. Grammatik inversiyaning bu modeli, ayniqsa, adabiyotda keng tarqalgan yozish, tavsiflarda va ma'ruzachi yangi noma'lum ob'ektni kiritganda ishlatiladi:

Vodiy janubga qarab cho'zilgan .

So'rov natijasida ushbu model ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan ham noto'g'ri deb qabul qilindi. Respondentlarning 100% an'anaviy inglizcha so'z tartibi bilan variantni tanladi.

Ingliz tilida bog'lovchini tashlab qo'yish mumkin agar shart ergash gaplarda. Shunday qilib, ergash gapda grammatik inversiya qo'llaniladi, bu gapga rasmiy belgi beradi:

Agar u bilan uchrashsangiz, unga xabar bering.

Respondentlarning 100% teskari so'z tartibi bilan variantni tanladi. Ko'pchilik o'z tanlovini ittifoqning umuman kerak emasligi bilan izohladi. Kimdir inversiya bilan variantni eng uyg'un deb ta'kidladi. Respondentlardan biri, agar modal fe'l bo'lmasa, to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibiga ega variant to'g'ri bo'lishini aytdi kerak. Umuman olganda, ikkala variant ham ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan bir xil darajada to'g'ri deb hisoblangan.

Keyingi ifodalar Bundan tashqari, inversiyadan foydalanish mumkin:

U nafaqat qo‘pollik qildi, balki uzr ham so‘ramadi.

Bu holatda respondentlarning fikrlari har xil edi (2-rasm). Bir yarmi inversiyani tanladi, ikkinchi yarmi to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibini tanladi. Ba'zilar uchun inversiyali variant, agar jumlaning birinchi qismi bilan bo'lsa, mavjud bo'lish huquqiga ega bo'lishi mumkin nafaqat yordamida ikkinchisiga murojaat qildi Biroq shu bilan birga. Respondentlarga quyidagi variant taklif qilindi: "U nafaqat qo'pol edi, balki kechirim ham so'ramadi". Boshqalar uchun ikkala variant ham bir xil darajada to'g'ri tuyuldi, lekin inversiya varianti afzal edi, chunki u fe'llarga urg'u beradi ( edi, kechirim so'rayman), bu ob'ekt tomonidan bajarilgan harakatlarni bildiradi (s u).

2-rasm.InversiyatomonidanKeyingisiifodalar faqat, faqat, agar, faqat keyin

Grammatiklarning ta'kidlashicha, an'anaviy ravishda to'g'ridan-to'g'ri nutq bilan birga keladigan muallif nutqidagi so'z tartibi ham teskari bo'lishi mumkin:

— Juda kech, — dedi Tom.

Muallif nutqidagi mavzu olmosh bilan ifodalanganda bundan mustasno. Bunday holda, so'z tartibi faqat to'g'ridan-to'g'ri bo'lishi mumkin: ‘ Keling` s ket, - dedi u .

Respondentlarning aksariyati teskari so'z tartibi bilan variantni tanladi. 20% hali ham to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibi bilan variantni afzal ko'rdi, bu ularga to'g'riroq va "estetik" ko'rinadi (3-rasm).

So'z bo'lsa ham biroz inkor qo`shimchalar turkumiga kiradi, ular ham o`z ichiga oladi hech qachon, deyarli va ushbu maqolada allaqachon aytib o'tilgan va muhokama qilingan boshqalar, respondentlarning aksariyati teskari so'z tartibiga ega bo'lgan jumlani tanladilar (4-rasm):

Kichik Maykl dunyo haqida biladi.

Ba'zilar uchun bu variant neytralroq bo'lib chiqdi. Kimdir buni "haqiqatan ham teskari" deb belgilagan. Respondentlardan biri jumlada " Maykl kichkinabiladi haqida the dunyo’ ibora" Maykl kichkina' ism va familiya kabi eshitiladi, shuning uchun u to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibi bilan variantni afzal ko'rdi. Shunga qaramay, ikkala variant ham ko'pchilik tomonidan to'g'ri deb topildi.

Shakl 4. Inversiyadan keyinbiroz

L.G. Aleksandr, Jorj Yule invertli so'z tartibini salbiy qo'shimchalar deb ataladigan so'zlardan keyin bo'lishi mumkinligini ta'kidlaydilar ( hech qachon, hech qayerda, zo‘rg‘a, kamdan-kam, kamdan-kam, zo‘rg‘a, kamdan-kam, oz). Ushbu so'zlar bilan boshlangan bayonot juda rasmiy eshitiladi, shuning uchun u ko'pincha rasmiy uslubda ishlatiladi:

U hech qachon bunday bo'ronni ko'rmagan.

Ushbu model bo'yicha ona tilida so'zlashuvchilarning fikrlari har xil edi. Respondentlarning 20% ​​teskari so'z tartibi bilan variantni tanladi. Ko'pchilik to'g'ridan-to'g'ri va teskari so'z tartibi bilan iboralardan to'g'ri foydalanishni ta'kidladi. Ammo ko'pchilik hali ham to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibi bilan variantni afzal ko'rdi (5-rasm).

5-rasm. Inkor qo`shimchalardan keyin inversiya

Aksariyat hollarda grammatik inversiya adabiy ingliz tiliga xos bo‘lib, gapga urg‘u xarakterini beradi.

Ingliz tilida so'zlashuvchi grammatiklar tilda grammatik inversiyadan foydalanishning ko'plab holatlarini ta'kidlashlariga qaramay, ona tilida so'zlashuvchilar hali ham to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibidan foydalangan holda o'z fikrlarini ifodalashga odatlanganlar, bu ularning fikricha, ingliz grammatikasi qoidalariga mos keladi. .

Shunday qilib, ingliz tilida to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibi ustunlik qiladi. Agar qoida inversiyadan foydalanishni yagona to'g'ri deb belgilamasa, bayonotlarni tuzishda siz jumlaning standart so'z tartibiga ustunlik berishingiz kerak.

Adabiyotlar ro'yxati

1. Davydova N.A. Ingliz nutqidagi inversiya // Moskva davlat lingvistik universitetining xabarnomasi. – 2011. – No 633. – b. 88-94.
2. Dolzhenko S.G., Kopenina O.V. Zamonaviy ingliz tilidagi davriy nashrlarda inversiya // Yosh olim. – 2016. – No 4.1. - Bilan. 28-30.
3. Dudkinskaya M.G. Ingliz tilining turli funktsional uslublarida inversiya // Collegium Linguisticum-2017: material. har yili konf. stud. ilmiy MSLU jamiyati. - 2017. - b. 74-79.
4. Karashaeva B.B. Stilistik inversiya hissiyot va ekspressivlikni ifodalash vositasi sifatida Ingliz adabiyoti XIX-XX asrlar // Tilshunoslikning dolzarb muammolari. – 2015 yil. - 1-son. - Bilan. 46-48.
5. Kochetova V.A. Zamonaviy ingliz tilida inversiyaning pragmalingvistik va janr xususiyatlari // Filologiya fanlari. – 2013. - No 5. – Kirish rejimi: http://www.online-science.ru/m/products/filologicheskie-nauki/gid655/pg0/ (Kirish sanasi: 06.11.2018)
6. Kochetova V.A. Inversiya zamonaviy ingliz tilida so'zlarning pragmatik jihatini kuchaytirish vositasi sifatida // MGUKI byulleteni. – 2014. – No 6(62). - Bilan. 244-247.
7. Nasirdinov O. A. Ingliz tilida inversiyaning turlari va qo‘llanilishi // Yosh olim. - 2017. - 31-son. - Bilan. 91-92.
8. Shishkin D.S. Ingliz adabiy ertakini hikoya qilishda inversiyaning funktsional va pragmatik mazmuni // Muammolar. zamonaviy fan va ta'lim. – 2017. - No 2 (84). – B.83-85.
9. Shishkin D.S. Inversiya adabiy matnning pragmatik ta'sirini kuchaytirish uchun maxsus stilistik vosita sifatida // Fan va ta'lim xabarnomasi: ilmiy-metodik jurnal. – 2016. – No 10(22). - Bilan. 57-61.
10. Chalker, S. Hozirgi ingliz tili grammatikasi/Sylvia Chalker. - Prentice Hall, 1997. - 296 p.
11. Foley, M. My GrammarLab Advanced C1/C2/ Mark Foley, Diane Hall. – Pearson, 2012. – 411 b.
12. Jek C. Richards Longman Til o'qitish va amaliy tilshunoslik lug'ati / Jek C. Richards, Richard Shmidt. - Pearson Education, 2002. - 606 p.
13. Strumpf, M. Grammatik Injil / Maykl Strumpf. – Boyqush kitobi, 2004. – 489 b.
14. Swan, M. Amaliy ingliz tilidan foydalanish / Maykl Swan. – Oksford universiteti nashriyoti, 2009. – 658 b.

Ingliz tili analitik tildir. Bu erda uning ba'zi xususiyatlari, birinchi navbatda sobit so'z tartibi yotadi. Sxema oddiy jumla quyida bayon qilinganidek:

predmet - predikat - gapning ikkinchi darajali a'zolari

Ushbu tuzilmaning buzilishi ishda oqlanadi so‘roq gaplar, predmet va predikat o'rnini yoki buyruq maylini almashtirganda, umuman mavzu bo'lmaganda:

Qayerdasiz?- so'roq gap
Sifatida kel Siz! - undov gap

Ingliz tilidagi jumlada to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibining bunday buzilishi inversiya deb ataladi. Biroq, teskari so'z tartibini ishlatishning ko'proq "ekzotik" holatlari mavjud bo'lib, ular ham mavjud bo'lish huquqiga ega bo'ladi. Bunday hollarda inversiya hodisalarni yanada rang-barang tarzda taqdim etish yoki so'z yoki iborani ta'kidlash yoki hissiy jihatdan ta'kidlash uchun ishlatiladi.

Inversiyaning grammatik tabiati

Inversiyadan foydalanganda har doim kuchli fe'l yoki yordamchi fe'l kerak bo'ladi.

1. there is / there are
Ushbu tuzilma har doim gap boshida paydo bo'ladi, rus tiliga tarjima qilinmaydi, lekin "u erda / bu erda" ma'nosiga ega. bilan taklif qiladi bor / bor ko'pincha aniq joyni ko'rsatish bilan tugaydi, "u erda/bu erda" ni ko'rsatib, o'ziga xos ramka tuzilishini yaratadi:

Mavjud qiz eshik ortida.
Lar bor o'n bitta olma stol ustida.

2. Zarrachali inkor qo`shimchalari emas (emas / keyin emas) va so‘zni o‘z ichiga olgan qo‘shimchalar faqat (faqat keyin/ faqat keyin/ faqat qachon/ va hokazo.) Shuni yodda tutish kerakki, bunda inversiya yuqorida keltirilgan ergash gaplar bilan boshlangan ergash gapda emas, bosh gapda qo‘llaniladi:

Ungacha emas qish keladi, ko'ramanmi uni yana.
Faqat keyin u uyga keldi, his qildimi? bemalol.

3. may modal fe’li
Foydalanish bo'yicha takliflar-istaklar modal fe'l mumkin Gap boshida inversiya holatlariga ruxsat beriladi:

may Sizda .. Bor Barcha ezgu tilaklarni tilayman.- Men sizga barcha ezgu tilaklarni tilayman.

4. Shart ergash gaplar
If-band ("if" bilan tobe bo'laklar) bilan boshlangan bo'lsa, inversiyadan foydalanishi mumkin edi/kerak/bo'lgan/bo'lishi mumkin edi. Bunday holda, ular "agar" birikmasini almashtiradilar.

Inversiyaning hissiy tabiati

Inversiya nutqqa yanada badiiy ohang beradi va diqqatni tortadi, chunki u uni inglizcha gapni idrok etishning odatiy doirasidan olib tashlaydi. Ushbu uslub ko'pincha adabiyotda (va nafaqat) yorqinlikni etkazish uchun ishlatiladi. Jumla ichidagi so'zning "erkin" harakatidan tashqari, u faqat sifatida ishlatiladi badiiy texnika yoki og'zaki ibora, tasniflanishi mumkin bo'lgan holatlar mavjud:

1. O'xshash iboralar Bu smb. who/ It was smth. bu
Bu konstruktsiyalar endi harakatlanuvchi fe'llarga tegishli emas. Bu erda gapning istalgan a'zosining (odatda ob'ekt yoki sub'ektning) inversiyasini nazarda tutamiz:

Eshikni men ochdim.- Eshikni men ochganman.
Hammamizga kerak bo'lgan vaqt keldi.- Bizga faqat vaqt kerak.
Men kalitlarimni topgan sumkada edi.- Men sumkadan kalitlarni topdim.

2. To'g'ridan-to'g'ri nutqdan keyin muallifning so'zlari.
Yetarli tez-tez foydalanish adabiy asarlarda inversiyadan foydalanish. Shuni esda tutish kerakki, bu tuzilmani qo'llash olmoshlardan foydalanish mumkin emas. Taqqoslash:

"Bayram qanday o'tdi?" — so‘radi u.
"Bayram qanday o'tdi?" - so'radi Daisy/ Daisy so'radi./ Bu holda ikkala variant ham to'g'ri.

3. shunday + sifatdosh
Ushbu konstruktsiya sifatni ta'kidlashni maqsad qiladi, chunki u unga mantiqiy urg'u beradi.

U juda ajoyib edi O'sha kechada hamma yiqilib tushdi.

Inversiyadan foydalanadigan mashhur qo'shimchalar

Ba'zi qo'shimchalar maqolada allaqachon uchragan va u yoki bu turkumga kiradi. Shunga qaramay, biz ularni yana bir bor aniqlash muhim deb o'ylaymiz, chunki teskari so'z tartibidagi jumlalar ko'pincha ushbu iboralar bilan boshlanadi. Agar ulardan keyin kuchli yoki ko‘makchi fe’l qo‘llanilsa, gap boshida bu turkum qo‘shimchalar bilan inversiya qo‘llanilishi mumkin:

kamdan-kam hollarda- kamdan-kam
kamdan-kam hollarda- kamdan-kam
biroz- oz/ Ular biz haqimizda kam narsa bilishadi.- Ular biz haqimizda hech narsa bilishmaydi.
Zo'rg'a- zo'rg'a
hech qayerda (boshqa)- hech qayerda (boshqa)
hech qachon (ilgari)- ilgari hech qachon)
bir marta emas (hatto).- bir marta emas (hatto).
hisobsiz- hech qanday holatda
faqat tomonidan- faqat (to, orqali...)
faqat shu tarzda- faqat shu tarzda
faqat keyin- Shundagina
deyarli (hech qachon) ... qachon- zo'rg'a... qachon
tezroq emas ... dan- erta emas... dan / shunchaki...
nafaqat ... balki (shuningdek)- nafaqat balki
qadar / qadar emas- hali emas / faqat keyin / faqat
hech qanday tarzda- hech qanday tarzda / hech qanday tarzda
ichida/hech qanday sharoitda- hech qanday sharoitda / hech qanday sharoitda

Sizga samarali amaliyot va muvaffaqiyatlar tilaymiz!

Viktoriya Tetkina

Ingliz tilidagi gapdagi so‘zlarning tartibi haqida nimalarni bilasiz? To'g'ri, u qat'iy belgilanishi kerak: tasdiqlovchi bayonotlarda to'g'ridan-to'g'ri va savollarda teskari. Ammo keling, hamma narsa haqida asta-sekin gaplashaylik va birinchi navbatda, inversiyaning ingliz tilida qanday xususiyatlari borligini aniqlaymiz.

Inversiya: bu qanday hayvon?

Chet tili darsliklaridan ma’lumki, ingliz tilidagi gaplarda ma’lum bir so‘z tartibi mavjud. Tasdiqlovchilarda Subyekt-Predikat-Obyekt tartibi (sub'ekt-predikat-ob'ekt), so'roq gaplarda nostandart (teskari) tartib haqida gap boradi. Oxirgi variant ko'pincha turli grammatik konstruktsiyalarda qo'llaniladi. Demak, inversiya (inversiya so‘z tartibi) sintaktik tuzilish a’zolarining bevosita (odatiy) tartibini o‘zgartirishdir. Ushbu hodisa 3 asosiy turda uchraydi:

• grammatik,
• kuchaytirish,
• stilistik (hissiy).

Keling, ularning har birini batafsil ko'rib chiqaylik.

Grammatik inversiya

Bu hodisa savollarda uchraydi.

NB! Shunday qilib, bu erda inversiya konstruksiyalarning grammatik ma'nosiga ta'sir qiladi (bayonning ma'nosi so'roq ohangini oladi).

Bu yerda emas haqida gapiramiz ma'ruzachining hissiyligi yoki shaxsiy munosabati haqida.

NB! To'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita nutqqa o'tkazishda savollarda inversiya emas, balki to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibi talab qilinishini unutmang.

Misollar. Men akamdan qiz do'sti Lyusi bilan suhbatlashayotganini so'radim. - Men akamdan uning sevgilisi Lyusi bilan suhbatlashayotganini so'radim.

Men janob Froggi nega qo'rqib ketganiga hayron bo'ldim. – Men janob Qurbaqa nega qo'rqib ketganiga hayron bo'ldim.

Inversiyaga erishing

Bu yerda konstruksiyaning grammatik ma’nosi o‘zgarmaydi, faqat urg‘u gapning ma’lum bir momentida namoyon bo‘ladi. Ushbu turdagi buyurtma paydo bo'ladi:

1. Haqiqiy bo'lmagan shartli shartli jumlalarda ("do'stlar" can, had, might, should, were fe'llari bilan).

   Agar u mening onam bo'lganida, men dunyodagi eng baxtli odam bo'lardim. - Agar u mening onam bo'lsa, men eng ko'p bo'lardim baxtli odam dunyoda.

2. Zal bilan boshlangan yoki o‘z ichiga oluvchi sintaktik konstruksiyalarda ... qachon, faqat, hech qachon, hech qachon, hech qachon va hokazo.

   Ular menga nikohlari haqida aytishganda, men uning ketishini bilmasdim. “Uning ketishini bilishim bilanoq, ular menga nikohlari haqida aytishdi.

   Men hech qachon bunday jirkanch manzarani ko'rmagan edim. - Men hayotimda (hech qachon) bunday jirkanch manzarani ko'rmaganman.

3. Neither, so, na ("do men" bilan birgalikda) keyin

   Men akam xonani tozalashini xohlardim. (Men akam xonani tozalashini xohlardim.)

   Men ham shunday qilaman. (Men buni xohlayman.)

So'zlar va iboralar inversiyaning "do'stlari" dir

Inversiya stilistik qurilma sifatida

Bu tur ham tejashni nazarda tutadi grammatik ma'no, ammo, bunga qo'shimcha ravishda, u bayonotning u yoki bu qismiga hissiy rang yoki ma'lum bir mantiqiy urg'u qo'shadi. Bunday joylarni ovozingiz bilan ajratib ko'rsatishingiz va odatiy intonatsiya ohangini o'zgartirishingiz kerak. Bu erda quyidagi qiziqarli holatlarni qayd etish mumkin:

• Predikat + mavzu

  Qishning dahshatli ayozli kechalari o'rmonga keldi. - O'rmonda dahshatli sovuq kechalar keldi.

• Predikat + bog'lovchi fe'l + mavzu

  U o'z harakatlarida aqlli. - U o'z harakatlarida aqlli.

• Ob'ekt + predikat

  U kompozitsiyada aqlli fikrlarga ega. "Uning inshosida aqlli fikrlar bor edi."

• Vaziyat + mavzu + predikat (predikat)

  Sening oyoqlaringga o'zimni yaqin bosdim. - Men sizning oyog'ingizga tushaman.

U asosan yozma, ko'pincha adabiy nutqda uchraydi. Kontekstga qarab, u kinoya, istehzo va boshqalarga ega bo'lishi mumkin.

Ingliz tilidagi kabi, rus tilidagi inversiya ko'pincha belgilarni yanada tavsiflash uchun ishlatiladigan ajoyib adabiy vositadir. Suhbatda juda kam uchraydi, grammatik xilma-xillik (savollarda) va ayrim mustahkamlash holatlari bundan mustasno.

Ustoz Yodaning nutqi printsip bo'yicha tuzilganligini bilasizmi: ob'ekt-sub'ekt-predikat?

Alohida-alohida, men inversiya va uning postpozitsiyalar bilan "do'stligi", shuningdek, muallifning to'g'ridan-to'g'ri nutqidagi so'zlari haqida gapirmoqchiman.

Inversiya va to'g'ridan-to'g'ri nutq

Keling, har xil holatlarga xos bo'lgan holatlarni ko'rib chiqaylik adabiy asarlar, bu erda muallifning so'zlari teskari tartibda bo'lishi mumkin.

"U erga qanday keldingiz?" - deb so'radi Sincap. ("Siz u erga qanday keldingiz?" - deb so'radi Belka)

Bu yerda bunday vazifani so‘ramoq, aytmoq, taklif qilmoq, buyurmoq kabilar bajara oladi.

Inversiya va postpozitsiyalar

NB! Postpozitsiyalar sifat va fe’llardan keyin kelib, oldingi so‘zga qo‘shimcha ma’no beruvchi yuklamalardir. Ular, shuningdek, inversiya o'zgarishlariga duchor bo'lishi mumkin va ular bog'liq bo'lgan so'zdan oldin "bajarilishi" mumkin. Ya'ni, biz "teskari tartib" dan adabiy vosita sifatida foydalanishning yana bir holatini ko'rmoqdamiz. Grammatik blok haqidagi bilimlar aynan shunday kengaytiriladi.

Kate 45-qavatga ko'tarildi. - Kate 45-qavatga ko'tarildi. (Keyt 45-qavatga ko'tarildi. Yoki Kate 45-qavatga ko'tarildi. - ko'proq hissiy variant)

NB! Agar mavzu shaxs olmoshi bilan ifodalangan bo‘lsa, u holda fe’l bilan ergash gap orasiga qo‘yiladi.

U boshpanadan chiqdi. - U boshpanadan chiqdi. (U yashiringan joyidan chiqdi. Yoki yashiringan joyidan chiqdi. - kitob versiyasi)

Inversiyaga misollar

Shunday qilib, siz ingliz tilida inversiya kabi hodisa bilan tanishdingiz. Esda tutish kerak bo'lgan eng muhim narsa - ikkita asosiy nuqta:

1. So‘roq gaplarda teskari so‘z tartibi.
2. Inversiya imkoniyatlarini kuchaytirish, ya'ni uni ishlatish kerak bo'lgan so'zlar va iboralar.

Umid qilamizki, bu ma'lumot siz uchun foydali bo'ldi. Yana ko'rishguncha!

Inversiya misollari va tushuntirishlari bilan video:

Ingliz tilidagi jumlada ma'lum, o'rnatilgan, to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibi mavjud. Ya'ni, predmetdan keyin darhol predikat keladi.

U bu yerga keldi. (U bu erga keldi).

Biroq, ba'zi hollarda to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibi buziladi. Bunda predikat predmetdan oldin keladi. Bu hodisa inversiya deb ataladi.

Daryo yaqinida kichik bog' bor. (U erda kichik bog' bor).

Bunday hollarda ingliz tilidagi inversiya sodir bo'ladi.

Ko'pincha so'roq gaplarda:

U haqiqiy yulduzmi? (U haqiqiy yulduzmi?).

Siz yaxshi odammisiz? (Sen yaxshi odamsan?).

Ingliz tilidagi inversiyadan farqli o'laroq, rus tilidagi inversiya grammatikaga bog'liq emas va faqat xizmat qiladi hissiy rang berish taklif qiladi.

Siz itoat qilasizmi? Siz noqulay gapirasiz.

Inversiya boshqa hollarda ham mumkin. Agar gap boshida o‘rin qo‘shimchasi bo‘lsa:

Mening yo'limda juda ko'p to'siqlar bor. (Mening yo'limda juda ko'p to'siqlar bor).

Bu shaharda mening bir do'stim yashaydi. (Mening do'stim shu shaharda yashaydi).

Ko'pincha inversiya so'zlardan keyin mavjud Bu yerga(bu erda va U yerda(U yerda).

Bu yerga eski divanda turing. (Bu yerda eski divan bor).

U yerda katta pashsha uchadi. (U yerda katta pashsha uchib yuribdi).

Inversiya bevosita nutqda ham mavjud.

"Sen g'alatisan", dedi u. ("Siz g'alatisiz", dedi u).

"Men bunga ishonmayman", deb yig'ladi Tom. (Men bunga ishonmayman, - deb xitob qildi Tom).

So'zlardan keyin na, shunday, kabi, na, agar u rozi bo'lsa.

Men u odamni sevaman! - Shunday qilib qilaman! (Men bu odamni yaxshi ko'raman! - Men ham).

Men arvohlarga ishonmayman. - Yo'q do men. (men arvohlarga ishonmayman. – men ham ishonmayman).

So'zlar bilan kerak, bor edi, edi shartli gaplarda. Masalan:

bor edi Men o'sha shaharda millionlab fotosuratlar olaman! (Agar men o'sha shaharda bo'lganimda, millionlab suratga olardim).

bor edi u arvohlarga ishongan, u aqldan ozgan. (Agar u arvohlarga ishonganida, aqldan ozgan bo'lardi).

Old va ergash gaplardan foydalanish, turli konstruksiyalar

Ingliz tilida inversiya quyidagi kabi qo'shimchalar bo'lsa ham sodir bo'ladi: hech qachon, kamdan-kam hollarda, kamdan-kam hollarda,Zo'rg'a(zo'rg'a) ... qachon(oldin) erta emas… dan.

Qiyin Men o'z ishimni qanchalik oz bilganimni tushunganimda boshladim. (Ishimni boshlashim bilanoq, men juda oz narsa bilishimni angladim).

Men kamdan-kam hollarda yaxshiroq odamni ko'rganman. (Juda kamdan-kam hollarda men yaxshiroq odamni ko'rganman).

Inversiyadan foydalanib, siz so'zni o'tkazib yuborishingiz mumkin Agar(Agar):

Agar bizga ko'proq pul kerak, biz ularni so'raymiz. = Agar bizga ko'proq pul kerak bo'lsa, biz ularni so'raymiz. (Agar bizga ko'proq pul kerak bo'lsa, biz so'raymiz)

Agar Men u erda bo'lsam, unga qo'ng'iroq qilardim. = Men u erda bo'lganimda, men unga qo'ng'iroq qilardim. (Agar men u erda bo'lganimda, uni chaqirgan bo'lardim).

So'zdan keyin faqat(faqat) faqat keyin, faqat keyin, faqat qachon, faqat keyin, faqat bir marta kabi vaqt iboralari bilan:

Faqat bir marta men muammoga duch keldim. (Faqat bir marta muammoga duch keldim).

Men uyga soat 15:00 da keldim. Shundan keyingina uy vazifamni bajardim. (15.00 da uyga qaytdim. Shundan keyingina uy vazifamni bajardim)

Shuningdek, agar so'z orqasida bo'lsa faqat ergash gaplar tomonidan, ichida, bilan va boshqalar. Masalan:

Faqat soat 12 ga qadar u vazifani tugatdi. (Faqat soat 12 da u vazifani tugatdi)

Men kuniga 12 soat ishlashim kerak edi. Faqat bu holatda men ko'p pul topishim mumkin edi. (Men kuniga 12 soat ishlashga majbur bo'ldim. Faqat shu holatda men juda ko'p pul ishlashga muvaffaq bo'ldim).

Ingliz tilidagi inversiya zarrachali iboralarda ham uchraydi emas, nafaqat, qadar emas Va emas + ob'ekt.

Yo'q undan birgina gap eshitildi. (Undan bir so'z ham eshitilmadi.)

Dizaynlardan keyin shunday+ sifat... bu, shunday+ bo'l... bu, na/yo'q...

U ingliz tilida shu qadar ravon gapirdiki, u barcha so'zlarni tushuna olardi. (U ingliz tilida shu qadar ravon gapirardiki, u barcha so'zlarni tushunar edi)

Uning xatti-harakati shunchalik yomon ediki, biz do'st bo'la olmadik. (Uning xatti-harakati shunchalik yomon ediki, biz do'st bo'la olmadik)

Bilvosita so‘z tartibi ham u bilan + to be ishlatiladi.

Hovlida o'ynagan o'zi edi. (U hovlida o'ynagan kishi).

To'lovlarni men to'layman. (Men hisob-kitoblarni to'laydigan odamman.)

Inversiya - bu uchun gapdagi odatiy so'z tartibini buzish hissiy ozodlik muhim ma'lumotlar.

Masalan.

• Men kamdan-kam hollarda ovqatlanganman qimmat restoran. (Men kamdan-kam hollarda bunday qimmat restoranlarda ovqatlanganman).
• Oddiy so'z tartibi bilan solishtiring: I kamdan-kam hollarda bor shunday qimmat restoranda ovqatlangan. (Men bunday qimmat restoranlarda kam ovqatlanaman)

№2 Inversiya qachon qo'llaniladi?

Ko'pincha adabiyotda voqealarni yanada rang-barang tasvirlash uchun inversiya qo'llaniladi.
Masalan. Qushlar uchib ketishdi. (Qushlar uchib ketishdi) odatdagi so'z tartibi o'rniga - Qushlar uchib ketishdi.

№3 Inversiya usullari

Mavzu (ot) va predikat (fe'l) ni o'zgartirishning ikki yo'li mavjud.

№3.1 Birinchi usul.

Dizayn be/have/modal fe'l/yordamchi fe'l + mavzu + asosiy fe'l quyidagi hollarda qo'llaniladi:

• a) quyidagi so'z yoki iboralardan keyin, ular gap boshida kelganda:

kamdan-kam hollarda
kamdan-kam hollarda
oz - oz
zo'rg'a - zo'rg'a
hech qaerda (boshqa) - hech qaerda (ko'proq)
hech qachon (oldin) - hech qachon (oldin)
(hatto) bir marta emas - bir marta emas (hatto).
hisobsiz - hech qanday sharoitda
faqat tomonidan - faqat (to, orqali...)
faqat shu tarzda - faqat shu tarzda
faqat keyin - faqat keyin
deyarli (hech qachon) ... qachon - zo'rg'a ... qachon
erta emas ... dan - oldin emas ... dan / faqat ...
nafaqat ... balki (shuningdek) - nafaqat ... balki
qadar/till - hali emas/faqat keyin/faqatgina
hech qanday tarzda - hech qanday tarzda / hech qanday tarzda
hech qanday sharoitda / hech qanday holatda - hech qanday sharoitda / hech qanday holatda

• Men hech qachon (ilgari) eshitmaganman shunday ajoyib musiqa. (Men hech qachon bunday go'zal musiqani eshitmaganman)
• Ular nafaqat bolalari uchun uy sotib olishdi, balki ular (shuningdek) uni qayta bezatdi. (Ular nafaqat bolalariga uy sotib olishdi, balki uni ta'mirlashdi)
• Men kamdan-kam chiqaman shu kompaniyada ish boshlaganimdan beri. (Men bu kompaniyada ishlaganimdan beri kamdan-kam chiqaman)
• LEKIN! Men kamdan-kam chiqaman shu kompaniyada ish boshlaganimdan beri. (Men bu kompaniyada ishlaganimdan beri kamdan-kam chiqaman) Bu erda hech qanday inversiya yo'q, chunki kamdan-kam hollarda gap boshida bo'lmasligi kerak.

E'tibor bering, qachon faqat keyin ifodalar (faqat keyin), faqat tomonidan (faqat(rahmat, foydalanish va boshqalar)), faqat agar(Agarda), faqat qachon(faqat qachon), not to / till (oldin emas / faqat qachon) gap boshida, keyin inversiya, ya'ni. teskari so‘z tartibi, bosh gapda qo‘llaniladi.

Qattiq mehnat qilsangizgina muvaffaqiyatga erishasiz . (Faqat qattiq mehnat qilsangiz, muvaffaqiyatga erishasiz).

Faqat u kirganida universitet Bagama orollariga boramizmi. (Biz Bagama orollariga faqat universitetga borganda boramiz)

• b) shunday, na, na, rozilik bildiruvchi so‘zlar bilan.

• "Men komediyalarni yaxshi ko'raman." "Men ham "("Men komediyani yaxshi ko'raman." "Men ham" - biz ishlatadigan so'z shunday biz tasdiqlovchi bayonotga rozi bo'lganimizda)
• "Men qo'rqinchli filmlarni yoqtirmayman" Na/Men ham "(Men qo'rqinchli filmlarni yoqtirmayman." "Men ham" - biz so'zlarni ishlatamiz u ham bu ham emas biz salbiy bayonot bilan rozi bo'lganimizda)
• Masha iste'dodli rassom edi, uning singlisi / singlisi ham . (Masha singlisi / va uning singlisi kabi iste'dodli rassom edi)

• v) should, were, had so‘zlari boshida kelganda shartli hukm if o'rniga (if-bandi).

Turi 1. Butrus kelsa, unga kutishini ayt. (=Agar Butrus kelishi kerak bo'lsa...) - Agar Butrus kelsa, unga kutishini ayt.

Tur 2. Agar men sen bo‘lganimda, men u yerga yolg‘iz bormasdim.(=If I If you...) - Agar men sizning o‘rningizda bo‘lsam, u yerga yolg‘iz bormasdim.(Agar men siz bo‘lganimda...)

Turi 3. Agar Katyaga aytilganda, u vazifani oldinroq bajargan bo'lardi. (= Agar Katyaga aytilgan bo'lsa ...) - Agar Katyaga aytilgan bo'lsa, u vazifani oldinroq bajargan bo'lardi.

№3.2 Ikkinchi usul.

Asosiy fe'l+mavzu qurilishi quyidagi hollarda qo'llaniladi:

• a) harakat fe’llari yoki o‘rin qo‘shimchalaridan keyin, ular gap boshida turganda.

• Bino oldida avtobus turardi. (Bino oldida avtobus bor edi)
• Kafeda eski musiqa yangradi . (Kafeda eski musiqa yangradi)
• Mana g'olib keladi ! (Mana g'olib keladi!)

Agar mavzu shaxs olmoshi bilan ifodalangan bo‘lsa, gapda inversiya bo‘lmaydi.

Masalan. Mana u keladi! (Mana u keladi!)

• b) to'g'ridan-to'g'ri nutqda, ot kirish fe'lining predmeti bo'lsa (kirish fe'l - to'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita nutqqa o'tkazish uchun ishlatiladigan semantik fe'l).

Masalan. "Menga bu film yoqmaydi" dedi Piter (Menga bu film yoqmaydi. - dedi Piter)

LEKIN! "Sizga qanday yordam berishim mumkin?" — deb soʻradi u. (Qanday yordam bera olaman? - deb soʻradi u. Biz bu holatda inversiyadan foydalana olmaymiz, chunki mavzu shaxs olmoshi bilan ifodalanadi)