Bugungi kunda ma'lum bo'lgan ertaklarning aksariyati bizga biroz buzilgan shaklda kelganini ko'pchilik bilmaydi. Asl versiyalarni bolalar deb atash mumkin emas, chunki ularda yaxshilik har doim ham yovuzlikni mag'lub etmaydi va agar u g'alaba qozonsa, bu eng ajoyib tarzda emas (qon, ichak va boshqa dahshat bilan). Va tushuntirish oson. Aka-uka Grimmlar, Charlz Perro va boshqalar kabi taniqli hikoyachilar dastlab o'z asarlarini kattalar uchun yozganlar, shuning uchun bolalar ertaklarining moslashtirilmagan analoglari syujetlari zamonaviy dahshatli filmlar uchun stsenariylarga aylanishi mumkin edi. Hamma narsa juda yomon yoki yo'qligini bilish uchun bizning maqolamizni o'qing.

Rhodopis, Zezolla, Zamarashka va nihoyat Zolushka

Hikoyangizni "Zolushka" bilan boshlaganingiz to'g'ri bo'lardi, chunki Giambattista, Charlz Perro va aka-uka Grimmlar nashrlaridan ma'lum bo'lgan etim qiz haqidagi ertak hozirgi kunda deyarli eng mashhurlaridan biridir.

Hikoyaning dastlabki versiyasi Misr papiruslarida topilganligini kam odam biladi. Va asl nusxasi bugungi kunda biz bilganidan juda farq qiladi.

Ertakning bosh qahramoni Zolushka emas, Gretsiyada tug'ilgan Rodopis ismli qiz. Ta'kidlash joizki, prototip VI asrda yashagan haqiqiy ayoldir. Miloddan avvalgi. Uning o'limidan so'ng uning hayoti afsonalar bilan to'ldirila boshladi, endi biz sizga qadimgi yunon tarixchisi va geografi Strabonning versiyasini aytib beramiz.

Manba: wikimedia.org

Tarixda aytilishicha, Rodopis qaroqchilar tomonidan o'g'irlab ketilgan va uni Misrga olib ketgan va qullikka sotgan. O'shandan beri u geteroseksual bo'ldi ( o'pka ayol xatti-harakati). Bir kun (ko'rinishidan minnatdorchilik uchun Yaxshi ish) egasi unga oltin bilan qoplangan nafis charm sandallarni sotib oldi va sovg'a qildi. Xuddi shu kuni go'zal Rodopis daryoda suzishga qaror qildi: yalang'och holda u suvga chiqdi.

“Chuminish paytida burgut (xudo Horusni nazarda tutadi. - Eslatma tahrirlash.) bir xizmatchidan Rodopisning sandallaridan birini o'g'irlab, Memfisga (qadimgi Misr shahri) olib keldi. Eslatma tahrirlash.). O'sha paytda podshoh u erda sud o'tkazayotgan edi ochiq havoda, burgut, boshi tepasida, sandalni tizzasiga tashladi. Podshoh sandalning go‘zal shaklidan ham, g‘alati voqeadan ham hayratga tushdi va bu sandal kiygan ayolni qidirib har tomonga odamlarni yubordi. U Naucratis shahridan topilib, Memfisga olib kelinganida, u qirolning xotini bo'ldi.

Bu ertakning oxiri, deb o'ylaysiz, aziz o'quvchilar, lekin yo'q. Ular aytganidek, "qanchalik uzoqroq bo'lsa, yomonroq".

"Ertaklar ertagi" (1631) xalq afsonalari to'plamini yozgan italiyalik Giambattista Basileda vaziyat bundan ham yomonroq. Uning Zolushka, to‘g‘rirog‘i, Zezolla, biz Disney multfilmlari va bolalar o‘yinlaridan biladigan baxtsiz qiz emas. U o'gay onasining xo'rligiga umuman chidashni xohlamadi: enaga bilan kelishib, qiz nafratlangan ayolning bo'ynini ko'krak qopqog'i bilan sindirib tashladi va keyin otasini sherigiga uylanishga ko'ndiradi. Ammo bu "yaxshi" ertakning oxiri emas.

Bir kuni podshoh Zezollani ko‘rib, sevib qoldi. U go'zal begonani topish uchun xizmatkorni yubordi. Albatta, Janobi Oliylarining buyrug‘i bajarildi. Biroq, qiz itoat qilishni istamadi va qochib ketdi, tashlab ketdi, yo'q, xazina emas shisha shippak, va pianella - po'stlog'li tagiga o'xshash galosh (bular Uyg'onish davrida Neapol ayollari kiygan poyabzal edi. - Eslatma tahrirlash.). Yosh podshoh butun qirollik bo'ylab sayohat qilgan va har bir ayol uchun topilgan poyabzalni sinab ko'rgan xabarchilarni yubordi. Zezolla, albatta, topildi. Shunday qilib, o'gay onaning qotili malika bo'ldi.

Manba: wikimedia.org

66 yil o'tgach (1697 yilda) italyancha versiyadan so'ng Charlz Perro o'z ertagini chiqardi. Bu barcha zamonaviy talqinlar uchun asos bo'ldi. Ushbu versiyada qotillik yoki qon yo'q - hamma narsa bolalar multfilmlarida ko'rishga va hikoyalarni o'qishga odatlanganimizdek sodir bo'ladi.

Ammo aka-uka Grimmlar, aftidan, bu stsenariydan qoniqmadilar.

Onasining qabrida qiz findiq novdasini ekib, har kuni ko'z yoshlari bilan sug'oradi. Natijada chiroyli daraxt o'sadi.

"Zolushka kuniga uch marta daraxtga kelib, yig'lab, ibodat qildi; va har safar oq qush daraxtga uchib borardi. Zolushka unga qandaydir tilak bildirganda, qush so'ragan narsasini unga tashladi.

Taxmin qilish qiyin emaski, yosh xonim shunday qilib chiroyli ko'ylak va chiroyli shahzoda bilan uchrashadigan to'pga borish uchun barcha kerakli aksessuarlarni oldi. Ularning o'rtasida his-tuyg'ular paydo bo'ladi, lekin birdan qiz qochib ketadi. Biroq, u poyabzalni yo'qotmaydi. Mehribon qush tufayli Zolushka har kuni kechqurun sevgilisi bilan uchrashadi va har safar qochib ketadi. Albatta, shahzoda bularning barchasidan charchaydi va u hiyla ishlatishga qaror qiladi, ya'ni u zinapoyani qatron bilan surtishni buyuradi, uning ustiga kichkina poyabzal yopishtiriladi. Quyidagi stsenariy ma'lum: poyafzal qidirish va sinab ko'rish. Ular Zolushkaning uyiga moslama bilan kelishadi, keyin esa ertakdan ko'ra dahshat va trillerlar uchun ko'proq mos keladigan hikoya boshlanadi.

Opa-singillardan biri aldashga qaror qilib, poyabzal kiyish uchun barmog'ini kesib tashlaydi. Shahzoda uni o‘zi bilan olib ketadi, lekin yong‘oq daraxtidagi ikkita oq kaptar kuylaydi: “Mana, qara, tuflining hammasi qonga belangan...” Shahzoda otini orqaga qaytaradi. Xuddi shu narsa boshqa opa bilan takrorlanadi, faqat u oyoq barmog'ini emas, balki tovonini kesib tashlaydi. Faqat Zolushkaning poyabzali mos keladi. Shahzoda qizni taniydi va uni kelin deb e'lon qiladi.

"To'yni nishonlash vaqti kelganida, xiyonatkor opa-singillar ham paydo bo'ldi - ular unga xushomad qilishni va u bilan baxtini baham ko'rishni xohlashdi. Va to'y marosimi cherkovga borganida, eng kattasi bo'lib chiqdi o'ng qo'l kelindan, va eng kichigidan chapga; Kabutarlar esa ularning har birining bir ko‘zini o‘yib oldilar. Va keyin, ular cherkovdan qaytayotganlarida, eng katta ayol yurdi chap qo'l, va eng kichigi o'ng tomonda; Kabutarlar esa ularning har biri uchun yana bir ko'z ochdilar. Shunday qilib, ular o'zlarining yovuzliklari va yolg'onlari uchun umrlarining oxirigacha ko'rlik bilan jazolandilar ».

Qizil qalpoqcha - qiz va och bo'ri haqida hikoya

Manba: pixabay.com

Kichkina bolalar (ayniqsa qizlar, go'zallar va buzilgan qizlar) yo'lda har xil erkaklar bilan uchrashganda, makkor gaplarga quloq solmasliklari bejiz emas - aks holda bo'ri ularni yeyishi mumkin. Men aytdim: bo'ri! Son-sanoqsiz bo'rilar bor. Ammo ular orasida shu qadar zukkolar ham borki, ular shiringina xushomadgo‘ylik qilib, qizlarning or-nomusini qo‘riqlaydilar, uylariga sayrlarida hamroh bo‘ladilar, qorong‘u burchaklardan o‘tib, xayrlashib yuradilar... U kamtar ko'rinsa, u qanchalik ayyor va dahshatliroq bo'lsa!

Charlz Perro

Bo'riga aldangan qiz haqidagi hikoya o'rta asrlarda Frantsiya va Italiyada keng tarqalgan. Savatning tarkibi joylashuvga qarab o'zgarib turardi: shimoliy Italiyada nabirasi buvisiga yangi baliq olib keldi, Shveytsariyada - yosh pishloq boshi, Frantsiyaning janubida - pirog va sariyog' solingan. Ota-onamiz bizga ertakning aka-uka Grimmlar versiyasini o'qib berishdi; asl folklor yozuvlarida yanada dahshatli syujet mavjud edi.

Buvini o'ldirgan bo'ri nafaqat uni yeydi, balki uning tanasidan kechki ovqat va qonidan ma'lum bir ichimlik tayyorlaydi. Keyin u to'shakda yashirinib, Qizil qalpoqchaning o'z buvisini jon-jahdi bilan o'tkazayotganini tomosha qiladi. Qizning qanday qilib hech narsani taxmin qilmagani noma'lum, chunki hatto mushuk ham uni ogohlantirishga harakat qildi, lekin u oxir-oqibat dahshatli o'limga duchor bo'ldi: bo'ri unga og'ir yog'och poyabzal tashladi. Qizil qalpoqcha, aftidan, bundan ham xijolat bo'lmadi va to'yimli kechki ovqatdan so'ng, u itoatkorlik bilan yechinib yotibdi, u erda bo'ri uni kutadi va uni yeydi. Ko'pgina versiyalarda hammasi shu erda tugaydi - ular aytishadi, ahmoq qiz o'zini jazoladi.

Ammo aka-uka Grimmlar bu ertakga yaxshi yakun qo'shdilar: bu versiyada o'tinchilar shovqinni eshitib, bo'rini o'ldiradilar, uning qornini kesib, buvisi va Qizil qalpoqchani qutqaradilar. Bir versiyaga ko'ra, bu epizod boshqa mashhurdan olingan Nemis ertak"Bo'ri va yetti echki" yoki nemis romantik yozuvchisi Lyudvig Tik tomonidan 1800 yilda yozilgan "Qizil qalpoqchaning hayoti va o'limi" pyesasidan.

Charlz Perroning gender munosabatlari mavzusidagi axloqi, shuningdek, barcha jinsiy motivlar kabi tarixdan yo'qoladi. Aka-uka Grimmlar uchun Qizil qalpoqcha odob-axloqni buzmaydi, balki qizidan buvisi yo'lida hech narsa bilan chalg'itmaslikni so'ragan onaning taqiqini buzadi. Qizil qalpoqchaning so'nggi so'zlari yaramas bolalar uchun o'ziga xos ogohlantirishdir: "Xo'sh, endi men hech qachon o'rmondagi o'rmondan qochib ketmayman". baland yo'l"Men endi onamning buyrug'iga bo'ysunmayman."

Go'zallik va hayvon qadimgi yunon afsonasimi?

Manba: pixabay.com

Go'zallik va hayvonning asl nusxasi edi qadimgi yunon afsonasi. Bu go'zal Psyche (yunoncha "ruh" va "kapalak" dan) haqida hikoya qiladi, uning go'zalligiga hamma hasad qilgan, opa-singillaridan tortib sevgi ma'budasi Afroditagacha. Va go'zallik endi uning ko'z o'ngida porlamasligi uchun ular uni toshga bog'lab, dahshatli yirtqich hayvon tomonidan yutib yuborishga qaror qilishdi.

Va bu faqat omad tufayli sodir bo'lmadi.

Go'zallikni "ko'rinmas mavjudot" qutqardi va uni xotiniga aylantirdi. Psixikaga hamma narsa ruxsat etilgan, faqat so'roq qilish taqiqlangan. Biroq, ayolning qiziqishi kuchayib ketdi va qiz uning eri umuman yirtqich hayvon emas, balki go'zal Cupid ekanligini bilib oldi. Er, albatta, xafa bo'lib, qaytib kelishga va'da bermasdan, uchib ketdi.

Ushbu imkoniyatdan foydalangan Afrodita qizni butunlay yo'q qilishga qaror qildi. U uni turli xil vazifalarni bajarishga majbur qildi: masalan, jinni qo'ylarning oltin junini va o'lik Stiks daryosidan suv olib keling. Ammo, barcha qiyinchiliklarga qaramay, Psyche hamma narsaga erishdi va u erda Cupid oilasiga qaytib keldi va ular abadiy baxtli yashashdi. Va ahmoq, hasadgo'y opa-singillar go'zal Cupid ularni ham qutqaradi, deb behuda umid qilib, jarlikdan yugurishdi.

E'tibor bering, yaqinroq zamonaviy tarix versiyasi frantsuz yozuvchisi va hikoyachisi Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve tomonidan 1740 yilda yozilgan. U La jeune américaine, et les contes marins jurnalida chop etilgan. Undagi hamma narsa hozir tasvirlanganidan ancha murakkab. U erda bir yirtqich hayvon bor - baxtsiz etim. Uning otasi vafot etdi va onasi o'z shohligini dushmanlardan himoya qilishga majbur bo'ldi, shuning uchun u o'g'lining tarbiyasini boshqa birovning xolasiga topshirdi. U yovuz jodugar bo'lib chiqdi, bundan tashqari, u bolani yo'ldan ozdirmoqchi bo'ldi va rad javobini olib, uni dahshatli hayvonga aylantirdi.

Go'zalning shkafida o'z skeletlari ham bor.

Qiz aslida o‘ziniki emas, savdogarning asrandi qizi. Uning haqiqiy otasi bir paytlar yaxshi peri bilan gunoh qilib, buni unutgan podshohdir. Shuning uchun qizni kenja qizi vafot etgan savdogarga berishga qaror qilindi. Go'zallik shu oilada o'sgan. Va u erda biz ertaklarning zamonaviy versiyasidan va xususan, Disney filmlariga moslashuvlardan biladigan hamma narsa sodir bo'ladi.

"Rapunzel", "Kichik suv parisi", "Uch kichkina cho'chqa", "Pinokkio", "Xunuk o'rdak" ... bu va boshqa ko'plab ertak versiyalari bugungi kungacha yaxshi hikoyachilar tomonidan ishlangan shaklda saqlanib qolgan. . Chunki hech bir ota-ona o‘z farzandiga zo‘rlangan Uxlayotgan Go‘zal yoki jodugarni tandirda tiriklayin yoqib, uning uyini o‘g‘irlagan “yoqimli” bolalar – Xansel va Gretel haqidagi hikoyani o‘qib berishga jur’at eta olmaydi.

Aka-uka Grimmlarning “Bolalar va uy ertaklari” ilk bor nashr etilganiga ko‘p yillar o‘tdi. Nashr tashqi ko'rinishi va hajmi bo'yicha eng kamtarin edi: kitobda hozir nashr etilgan 200 ta ertak o'rniga atigi 83 ta ertak bor edi. Aka-uka Grimmlar tomonidan to'plamga kiritilgan so'zboshi 1812 yil 18 oktyabrda, abadiy unutilmas imzolangan. Kitob nemislarning o'zini o'zi anglash davrida, qizg'in millatchilik intilishlari uyg'ongan va romantikaning ajoyib gullash davrida qadrlangan. Aka-uka Grimmlar hayoti davomida ham, ular tomonidan doimiy ravishda to'ldirilgan to'plam allaqachon 5 yoki 6 nashrdan o'tgan va deyarli barcha Evropa tillariga tarjima qilingan.

Ushbu ertaklar to'plami aka-uka Grimmlarning deyarli birinchi, yoshlik ishi, qadimgi nemis adabiyoti va millati yodgorliklarini ilmiy to'plash va ilmiy qayta ishlash yo'lidagi birinchi urinishi edi. Bu yo‘ldan borib, aka-uka Grimmlar keyinchalik Yevropa ilm-fanining nuroniylari sifatida katta shuhrat qozondilar va butun umrlarini o‘zlarining ulkan, chinakam o‘lmas asarlariga bag‘ishlab, bilvosita rus faniga, rus tilini o‘rganishga, antik davrga juda kuchli ta’sir ko‘rsatdilar. va millati. Ularning nomi Rossiyada ham baland ovozda, munosib shuhrat qozonadi va olimlarimiz tomonidan chuqur hurmat bilan talaffuz qilinadi... Shuni hisobga olib, bu yerda hayotning qisqa, ixcham biografik sketchini kiritish ortiqcha bo‘lmasligini tan olamiz. va nemislar haqli ravishda “nemis filologiyasining otalari va asoschilari” deb ataydigan mashhur aka-uka Grimmlarning ijodi.

Kelib chiqishi bo'yicha aka-uka Grimmlar jamiyatning o'rta sinfiga mansub edi. Ularning otasi avval Xanauda advokat bo'lgan, keyin esa Xanau shahzodasi yuridik xizmatiga kirgan. Aka-uka Grimmlar Xanauda tug'ilgan: Yakob - 1785 yil 4 yanvar, Vilgelm - 1786 yil 24 fevral. Yoshligidanoq ularni eng yaqin do'stlik rishtalari bog'lab turishgan, ular o'limlarigacha to'xtamagan. Qolaversa, ikkalasi ham, tabiatan ham, bir-birini to'ldiradigandek tuyulardi: Yoqub, yoshi kattasi bo'lganidek, ukasi Vilgelmdan jismonan kuchliroq edi, u yoshligidan doimo qattiq kasal bo'lib, faqat qariganda sog'lig'i mustahkamlanadi. . Ularning otasi 1796 yilda vafot etdi va oilasini juda og'ir ahvolda qoldirdi, shuning uchun aka-uka Grimmlar o'zlarining xolalarining saxiyligi tufayli o'qishni tugatishga muvaffaq bo'lishdi, buning uchun ular juda erta ajoyib qobiliyatlarini namoyish etishdi. Ular dastlab Kassel litseyida tahsil oldilar, so‘ngra Marburg universitetiga o‘qishga kirdilar va otalaridan o‘rnak olib, amaliy ish uchun yuridik fanlarni o‘rganishni qat’iy niyat qildilar. Ular haqiqatan ham huquq fakultetida ma'ruzalarni tinglashdi va huquqni o'rganishdi, lekin ularning tabiiy moyilliklari ularni butunlay boshqacha yo'nalishga aylantira boshladi. Universitetda o'qib yurganlaridayoq ular barcha bo'sh vaqtlarini mahalliy nemis va xorijiy adabiyotni o'rganishga bag'ishlay boshladilar va 1803 yilda mashhur romantik Tieck o'zining "Minnesingers qo'shiqlari" ni nashr etganida, u ehtirosli, samimiy so'z bilan so'zladi. Muqaddimada, aka-uka Grimmlar darhol nemis antik davri va millatlarini o'rganishga kuchli qiziqishni his qilishdi va asl nusxalar asosida qadimgi nemis qo'lyozma adabiyoti bilan tanishishga qaror qilishdi. Universitetni tugatgandan so'ng ko'p o'tmay bu yo'lga kirishgan aka-uka Grimmlar umrlarining oxirigacha bu yo'lni tark etishmadi.

1805 yilda Jeykob Grimm ilmiy maqsadlarda bir muddat Parijga borishiga to‘g‘ri kelganida, birga yashashga va ishlashga o‘rganib qolgan aka-uka bu ajralishning og‘irligini shu qadar his qildilarki, ular boshqa hech qachon hech qanday maqsadda ajrashmaslikka qaror qilishdi. birga yashang va hamma narsani bir-biringiz bilan baham ko'ring.

1805-1809 yillarda Jeykob Grimm xizmatda edi: u bir muncha vaqt Vilgelmsgegdagi Jerom Bonapart kutubxonachisi, keyin esa hatto davlat auditori bo'lgan. Frantsiya bilan urush tugagandan so'ng, Jeykob Grimm Kassel saylovchisidan Parijga borish va frantsuzlar tomonidan olingan qo'lyozmalarni Kassel kutubxonasiga qaytarish to'g'risida buyruq oldi. 1815 yilda u Kassel elektorati vakili bilan birga Vena Kongressiga yuborildi va hatto uning uchun foydali diplomatik martaba ochildi. Ammo Jeykob Grimm undan nafratlanardi va umuman olganda, o'zining rasmiy faoliyatida u butun qalbi bilan ilmga intilish yo'lidagi to'siqni ko'rdi. Shuning uchun 1816 yilda u xizmatni tark etdi, Bonnda unga taklif qilingan professorlikni rad etdi, katta maoshlardan bosh tortdi va ukasi 1814 yildan beri kutubxona kotibi bo'lgan Kasselda kutubxonachi sifatida oddiy lavozimni hamma narsadan afzal ko'rdi. Ikkala aka-uka ham 1820 yilgacha bu kamtarin mavqeini saqlab qolishdi va o'zlariga sidqidildan berilishdi ilmiy tadqiqot, va ularning hayotining bu davri ularga nisbatan eng samarali bo'ldi ilmiy faoliyat. 1825 yilda Vilgelm Grimm turmushga chiqdi; lekin aka-uka hali ham ajralishmadi va birga yashash va ishlashda davom etishdi.

1829 yilda Kassel kutubxonasi direktori vafot etdi; uning o'rni, albatta, har qanday huquq va adolat bilan Jeykob Grimm bo'lishi kerak edi; lekin o'zini hech qanday xizmatga loyiq deb e'lon qilmagan notanish odam undan ustun bo'ldi va bu ochiq-oydin adolatsizlikdan xafa bo'lgan ikki aka-uka Grimm ham iste'foga chiqishga majbur bo'ldi. O'z-o'zidan ma'lumki, o'sha paytda o'z asarlari bilan juda mashhur bo'lgan aka-uka Grimmlar ham bo'sh qolmagan. Jeykob Grimm 1830 yilda Gettingenga nemis adabiyoti professori va u yerdagi universitetda katta kutubxonachi sifatida taklif qilingan. Vilgelm xuddi shu joyga kichik kutubxonachi sifatida kirdi va 1831 yilda favqulodda, 1835 yilda esa oddiy professor lavozimiga ko'tarildi. Har ikki ilmli aka-uka ham bu yerda yaxshi hayot kechirishdi, ayniqsa bu yerda ular zamonaviy nemis ilm-fanining ilk nuroniylarini o‘z ichiga olgan do‘stona davra bilan uchrashishdi. Ammo ularning Gottingenda qolishlari qisqa umr ko'rdi. 1837-yilda taxtga o‘tirgan yangi Gannover qiroli qalamning bir zarbasi bilan o‘zidan oldingi prezident tomonidan Gannoverga berilgan konstitutsiyani yo‘q qilishni rejalashtirgan va bu, albatta, butun mamlakat bo‘ylab o‘ziga nisbatan umumiy norozilik uyg‘otgan; ammo yetti nafar Göttingen professori davlatning asosiy qonunchiligining ruxsatsiz buzilishiga ommaviy norozilik bildirish uchun yetarlicha fuqarolik jasoratiga ega edi. Bu yetti jasurlar orasida aka-uka Grimmlar ham bor edi. Qirol Ernst Avgust bu norozilikka javoban yetti nafar professorning hammasini zudlik bilan ishdan bo'shatib, Gannoverlik bo'lmaganlarni Gannover chegaralaridan chiqarib yubordi. Uch kun ichida aka-uka Grimmlar Gannoverni tark etishga majbur bo'lishdi va vaqtincha Kasselga joylashishdi. Ammo Germaniyada jamoatchilik fikri mashhur olimlarni qo'llab-quvvatladi: aka-uka Grimmlarni muhtojlikdan ta'minlash uchun umumiy obuna ochildi va ikkita yirik nemis kitob sotuvchisi va nashriyotlari (Reimer va Xirtsel) ularga nemis lug'atini birgalikda tuzish taklifi bilan murojaat qilishdi. eng keng ilmiy asos. Aka-uka Grimmlar bu taklifni katta tayyorlik bilan qabul qilishdi va kerakli, ancha uzoq tayyorgarlikdan so'ng ishga kirishdilar. Ammo ular Kasselda uzoq vaqt qolishlari shart emas edi: do'stlari ularga g'amxo'rlik qilishdi va Prussiya valiahd shahzodasi Fridrix Vilgelm timsolida ularni ma'rifatli homiy deb topishdi va u 1840 yilda taxtga o'tirgach, darhol bilimdon aka-ukalarni chaqirdi. Berlinga. Ular Berlin Fanlar akademiyasiga a’zo etib saylandilar va akademik sifatida Berlin universitetida ma’ruza o‘qish huquqini oldilar. Ko'p o'tmay, Vilgelm ham, Jeykob Grimm ham universitetda ma'ruza qila boshladilar va o'sha paytdan boshlab Berlinda o'limlarigacha doimiy yashadilar. Vilgelm 1859 yil 16 dekabrda vafot etdi; Yoqub 1863 yil 20 sentyabrda, mashaqqatli va samarali hayotining 79-yilida unga ergashdi.

Aka-uka Grimmlarning ilmiy faoliyatining ahamiyatiga kelsak, bu, albatta, bu qisqacha biografik yozuvda bizning baholashimiz shart emas. Biz bu yerda ularning yevropalik olimlar sifatida katta shon-shuhrat keltirgan eng muhim asarlarini sanab o‘tish bilan cheklanib qolamiz va Yakob va Vilgelm Grimmlar faoliyatida mavjud bo‘lgan va ma’lum darajada ularning fanga shaxsiy munosabatini tavsiflovchi farqlarni ko‘rsatib o‘tishimiz mumkin.

Qo'rqmasangiz o'qing!

Sevimli ertaklaringizda hammasi yaxshi bo‘lib chiqishiga o‘rganib qolgandirsiz. Malika oq otda shahzoda bilan uchrashadi, u yovuz jodugarni mag'lub qiladi va haqiqiy sevgining o'pishi uni dunyodagi barcha sehrlardan qutqaradi. Biz ham xuddi shunday stsenariylarga o'rganib qolganmiz, ammo ma'lum bo'lishicha, odamlar bu ertaklarning baxtli yakunlarini farzandlariga aytib berish uchun o'ylab topishgan. Lekin ular asl nusxalarini farzandlariga aytishdan qo‘rqishdi. Va endi buning sababini bilib olasiz! Biz syujeti bo‘yicha ko‘proq qo‘rqinchli film ssenariylarini eslatuvchi eng mashhur bolalar ertaklarining asl nusxalarini tanlab oldik, ularni sizlarga yana bir bor so‘zlab berdik. Rohatlaning! Aytgancha, musiqani yoqishni unutmang. Bu o'qishni yanada dahshatli qiladi!

Qizil shapka

Siz bolaligingizdan beri bilgan ertak biroz qo'rqinchli ko'rinadi. Xo'sh, qanday oddiy qiz, to'shakda bo'rini ko'rib, u bilan gaplashadi? Aynan. Va bu ertakning asl nusxasi butunlay qo'rqinchli edi. Asl nusxada Qizil qalpoqcha qizcha emas, bo‘ridan buvisining uyiga yo‘l so‘raydigan (Qanday nabira? U buvisining qayerda yashashini ham bilmaydi!) tarbiyalangan yosh ayol va noto'g'ri ko'rsatmalar oladi. Qiz yovuz bo'rining maslahatiga amal qiladi va uni tushlikka olib boradi. Shu bilan ertak tugadi. O‘tinchi yo‘q, buvi ham yo‘q – faqat to‘yib ovqatlangan bo‘ri va u o‘ldirgan Qizil qalpoqcha.

Suv parisi

Kichkina suv parisi haqidagi Disney multfilmi qanday tugaganini eslaysizmi? Erik va Arielning ajoyib to'yi, bu erda nafaqat odamlar, balki dengiz aholisi ham dam olishadi! Ammo Xans Kristian Andersen tomonidan yozilgan asl nusxada shahzoda butunlay boshqa malikaga uylanadi.

Va yuragi singan Kichik suv parisi pichoqni taklif qiladi, uni qutqarish uchun shahzodaning yuragiga botirish kerak.

Ammo mehribon va baxtsiz Kichik Mermaid dengizga sakraydi va dengiz ko'pikiga aylanib o'ladi. Ammo keyinchalik Anderson qahramonga achindi va u oxirini o'zgartirishga qaror qildi. U erda Kichik suv parisi endi dengiz ko'pikiga aylangan emas, balki osmonga borish uchun navbatini kutayotgan "havo qizi" ga aylandi. U kambag'al Kichik Mermaidga rahm qilmadi, chunki oxiri hali ham juda fojiali edi.

Oppoq oy

Disneyning "Oppoq qor" filmida malika ovchidan o'gay qizini o'ldirishni va dalil sifatida uning yuragini qaytarishni so'raydi. Lekin yaxshi ovchi bechora qizga rahmi kelib, cho‘chqa yuragi bilan qal’aga qaytib keldi.

Ammo asl nusxada hamma narsa unchalik oddiy emas: yurak o'rniga malika nafaqat Qorqizning jigari va o'pkasini olib kelishni talab qildi, balki o'sha kuni kechqurun unga kechki ovqat uchun pishirishni ham talab qildi!

Va yana. Birinchi versiyada Snow White saroyga ketayotganda shahzodaning oti tomonidan itarib yuborilishidan uyg'onadi - umuman haqiqiy sevgi o'pishidan emas. Va ertak malika dahshatli azobda o'lguncha issiq poyabzalda raqsga tushishi bilan tugaydi. Bizga negadir o'sha paytda Oq va shahzoda uning o'lim raqsini tomosha qilgandek tuyuladi...

uyqudagi go'zal

Uxlayotgan go‘zalning barmog‘ini shpindel bilan sanchigan va shahzoda kelib, o‘pib uyg‘otguncha yuz yil uxlab qolgan go‘zal malika ekanligini hamma biladi. Ular darhol bir-birlarini sevib qolishdi, turmush qurishdi va abadiy baxtli yashashdi. Baxtli yakun va shunday! Ammo asl nusxada hamma narsa fojialiroq. Ertakning birinchi versiyasi italiyalik Giambattista Basile tomonidan yozilgan. U erda qiz la'nat tufayli emas, balki bashorat tufayli uxlab qoldi. Malikaning otasi qizining jonsiz tanasini baxmal bilan qoplangan taxtga qo'yishni buyurdi va malikaning ismi Taliyani o'rmondagi kichik uyiga olib borishni buyurdi. U yerga hech kim kira olmasligi uchun o‘rnatilgan edi. Ammo bir kuni o‘sha o‘rmonlarda chet el podshohi ov qilib yurgan ekan. Bir payt uning qo‘lidan lochin qochib, uchib ketdi. Podshoh uning orqasidan yugurib bordi va kichkina uyga duch keldi. Lochin ichkariga ucha oladi, deb qaror qilib, janob uyning derazasiga chiqdi. Lochin u erda yo'q edi, lekin u malikani taxtda o'tirganini topdi.

Qiz uxlab qolgan deb qaror qilib, shoh uni uyg'ota boshladi, lekin uxlayotgan go'zalni hech narsa uyg'ota olmadi.

Bazilning so'zlariga ko'ra, qizning go'zalligidan qizib ketgan qirol uni to'shakka ko'tarib, "sevgi gullarini yig'di" (qanday yaramas odam!). Va keyin, go'zallikni to'shakda qoldirib, u o'z shohligiga qaytib keldi va uzoq vaqt davomida voqeani unutdi. Va to'qqiz oydan keyin malika egizaklarni tug'di (uyqu paytida). Bolalardan biri onaning barmog'ini so'ra boshladi va shpindeldan parchani chiqarib tashladi, shu sababli u uyg'onolmadi. Uyg'onganidan keyin go'zal ikki farzandning onasi bo'lganini bilib oladi. Ayni paytda chet el podshohi to'satdan uxlayotgan qizni va "sarguzasht" ni eslab, yana o'sha joylarda ovga tayyorlandi. Tashlab ketilgan uyga qarab, u erda chiroyli trio topdi. Podshoh tavba qilib, malikaga hamma narsani aytib berdi. Ular sevib qolishdi va podshoh qiz va ularning bolalari uchun tez orada arava jo'natishini va'da qildi. Uyga qaytib, qirol malika bilan uchrashuvini unuta olmadi. Har kecha u shohona to'shagini tashlab, bog'ga kirib, go'zal Taliya va bolalarni esladi. Va uning rafiqasi - ya'ni qirolicha, u negadir yangi tug'ilgan chaqaloqlar haqida gapirishga vaqt topolmagan - nimadirdan shubhalanardi. Avval u qirol lochinlaridan birini so'roqqa tutdi, so'ngra qirolning Taliyaga xati bilan xabarchini ushlab oldi. Bu orada bexabar Taliya egizaklarni tezda yig‘ib, o‘z sevgilisinikiga jo‘nab ketdi.

U malika uchalasini ham qo'lga olishni, chaqaloqlarni o'ldirishni, ulardan bir nechta taom tayyorlab, shohga tushlik qilishni buyurganini bilmas edi.

Kechki ovqatda shoh go'shtli piroglarni maqtadi! Ammo bu yovuz malika uchun etarli emas edi, u malika o'zini o'ldirishga qaror qildi. Zindonga tushib, u Taliyani yoqib yuborishni buyurdi. Podshoh sevgilisining faryodini eshitdi! U zindonga bostirib kirib, malikani yiqitdi va egizaklarni qaytarishni talab qildi. "Ammo siz ularni o'zingiz yedingiz!" - dedi yovuz malika. Podshoh yig‘lab yubordi. U malikani allaqachon yoqilgan olovda yoqishni buyurdi. Shu payt oshpaz kelib, malikaning buyrug‘iga bo‘ysunmay, egizaklarni tirik qoldirib, ularning o‘rniga qo‘zichoq qo‘yganini tan oldi. Ota-onalarning quvonchi cheksiz edi! Oshpazni o'pib, sevishganlar yashab, yaxshi narsalarni qila boshladilar.

Zolushka

Mashhur ertak go‘zal va mehnatkash Zolushkaning kelishgan shahzodaga turmushga chiqishi, uning yaramas opa-singillari esa ikki olijanob janoblarga uylanishi bilan tugaydi - va hamma baxtlidir! Zolushka haqidagi hikoya miloddan avvalgi birinchi asrga to'g'ri keladi. Bu ertak biz hammamiz yaxshi biladigan ertakga juda o'xshaydi, shisha shippak va qovoq aravachasi bundan mustasno. Ammo aka-uka Grimmlar, har doimgidek, bu ertakning shafqatsiz versiyasini yozdilar: ularning yovuz opa-singillari shahzodani aldash umidida oyoqlarini shisha tufliga sig'dirishdi. Ammo hiyla muvaffaqiyatsiz tugadi! Axir, kaptarlar shahzodaning yordamiga uchib, yolg'onchilarning ko'zlarini o'chirishadi. Oxir-oqibat, opa-singillar o'z kunlarini ko'r tilanchi sifatida tugatadilar, Zolushka esa qirol qal'asida hashamat va baxtdan zavqlanadi.

Ertak mehribon va ibratli bo'lishi mumkin, unda har doim yaxshilik g'alaba qozonadi va hamma baxtli bo'lib qoladi. Tabiiyki, agar bu ertakning asl nusxasi bo'lmasa - axir, siz hozir o'qishingiz mumkin bo'lgan narsalarning aksariyati qayta ko'rib chiqilgan versiyalardir. Va dastlab yozilgan narsa faqat dahshatga olib kelishi mumkin, chunki u erda siz na baxtli yakunni, na yaxshilikning yovuzlik ustidan kafolatlangan g'alabasini topa olmaysiz. Ular dastlab kattalar auditoriyasiga qaratilgan edi, shuning uchun siz ularda juda qorong'u daqiqalarni topishingiz mumkin.

"Uyqudagi go'zal"

Italiyalik Giambattista Basile bu ertakning asl nusxasi muallifi bo'lib, u har qanday odamni dahshatga solishi mumkin. Shahzoda uxlayotgan go'zalni topadi, lekin uni uyg'otmaydi, balki zo'rlaydi. Keyinchalik u o'z farzandlarini tug'adi va bolalardan biri uning barmog'idan parchani so'rib uyg'otadi. Keyin shahzoda Uxlayotgan Go'zal bilan yashashi uchun xotinini o'ldiradi.

"Pinokkio"

Ertakning asl nusxasida hozirgina yog'ochdan o'yilgan Pinokkio qochib ketadi. U Gepetto unga yomon munosabatda bo'lgan deb o'ylagan politsiya qo'liga tushadi, shuning uchun ular ustani qamoqqa tashlashadi. Pinokkio Gepettoning uyiga qaytadi, biroq oradan biroz vaqt o‘tib, daraxtda bo‘g‘ilib vafot etadi.

Piter Panning hikoyasi

Bu ertak siz o'ylagandan ko'ra ko'proq kattalar mavzusiga ega. Piter Pan Vendini yo'qolgan o'g'il bolalarning onasi bo'lish uchun Neverlandga olib keladi. Vaqt o'tishi bilan u Butrusni sevib qoladi va undan unga nisbatan qanday fikrdaligini so'raydi. Va u o'zini uning sodiq o'g'li sifatida tasvirlab, uning qalbini sindiradi.

"Uch cho'chqa go'shti"

Biroz Inglizcha versiyalari Bu ertakda ular bo'ri birinchi va ikkinchi cho'chqani somon va yog'och uylarini uchirib ketganidan keyin yeydi, deb aytishadi.

Suv parisi

Xans Kristian Andersen tomonidan aytilgan asl hikoyada yaqinda dumi o'rniga oyoqlari paydo bo'lgan va yura oladigan Kichik suv parisi tasvirlangan. Ammo shu bilan birga, har bir qadam unga chidab bo'lmas og'riq keltiradi. Agar shahzoda boshqasiga uylansa, kichkina suv parisi o'lib, dengiz ko'pikiga aylanadi. Ha, shahzoda boshqasiga uylandi. Biroq, Kichik suv parisi opalari xanjarni ushlab qolishdi - agar ular shahzodani o'ldirib, uning qonini oyoqlariga tomizsalar, Kichik suv parisi dumi qaytib keladi. Yo'q, Kichik suv parisi, tabiiyki, bunday qilmagan.

"Aladdin"

Aladdin - Yaqin Sharq ertaklarining qahramoni, u g'orda qamalib qolganini ko'radi, topib olgan uzukni ishqalaydi va jindan uni onasiga olib borishni so'raydi. Uning onasi o'g'li topgan chiroqni tozalaydi va undan ham kuchliroq jinni chaqiradi, u Aladdinga boylik va saroy beradi. Biroq, yovuz sehrgar Aladdinning xotinini chiroqni o'g'irlashga majbur qiladi, jinni o'zi chaqiradi va saroy va boylikni o'z uyi joylashgan joyga ko'chiradi. Aladdin uzukni ishqalaydi va jindan uni saroyga olib borishni so'raydi, u erda sehrgarni o'ldiradi, chiroqni ishqalaydi va jindan saroyni qaytarib olishni so'raydi.

"Xunuk o'rdak"

Xans Kristian Andersenning xunuk o'rdak haqidagi ertagi butun dunyoga ma'lum. Haqiqiy versiyada kichkina o'rdak boshqa o'rdaklar va uy hayvonlarining zo'ravonligidan aziyat chekadi, u bilan birga yashaydigan o'rmonga qochib ketadi. yovvoyi g'ozlar va o'rdaklar ovchilar tomonidan o'lguncha. O'rdakni bir ayol ko'taradi, lekin uning uyida mushuk va tovuq uni yanada masxara qiladi, shuning uchun u yana qochib ketadi va shundan keyingina oqqushlarga qo'shiladi.

"Qurbaqa shohi"

Ushbu ertakning ba'zi versiyalarida qirolni sehrdan ozod qiladigan yaxshi malikaning o'pishi emas. Bunga faqat bolta va uning kesilgan boshi bilan erishish mumkin. Aka-uka Grimmlarning asl nusxasida esa malika qurbaqani bor kuchi bilan devorga tashlaydi, shunda u erkakka aylanadi.

"Alisa g'aroyibotlar mamlakatida"

Lyuis Kerrollning asl nusxasi ko'p jihatdan juda g'alati. Misol uchun, Elis sayohati davomida qo'ziqorin ustida kalyan chekayotgan tırtılni topadi. Bundan tashqari, uning choy ziyofatidan ketishini e'tiborga olish kerak, bu vaqt davomida u buni o'zi qatnashgan eng ahmoqona choy partiyasi deb ataydi.

"Go'zallik va hayvon"

Ertakning asl nusxasida Bellening otasi qizi uchun bog‘dan atirgul terib olib, yirtqich hayvon qasriga birinchi bo‘lib duch keladi. Yirtqich hayvon uning shunday qilayotganini payqab qoladi va u hamma yeganidan keyin atirgulni ham olgisi kelganidan g'azablanadi. Yirtqich hayvon unga faqat qaytib kelish va'dasi bilan ketishiga ruxsat beradi. Biroq, Belle voqeani bilib oladi va otasining o'rniga qasrga boradi, u erda Yirtqich unga uylanishni qayta-qayta so'raydi, lekin u o'zini qayg'udan o'layotganini ko'rmaguncha rad etadi. Shundagina uning ko'z yoshlari uni shahzodaga aylantiradi.

"Zolushka"

Aka-uka Grimmlar versiyasida Zolushkaning katta opasi oyog'ini tuflisiga sig'dirmoqchi bo'lib, uning barmoqlarini kesib tashlaydi. Ikkinchi opa tovonini kesib tashlaydi. Ikkala holatda ham Zolushkaning o'lgan onasi tomonidan yuborilgan ikkita kaptar shahzodaga poyabzaldagi qonni ko'rsatadi. Zolushka shahzodaga uylanganda, kabutarlar qaytib kelishadi va katta opalarining ko'zlarini o'chirishadi.

"Botinkali mushuk"

Charlz Perro tomonidan yozilgan "Botinkali mushuk" - kambag'al egasiga boy bo'lishiga yordam berishni xohlaydigan mushuk. Mushuk doimiy ravishda o'rmonda quyonlarni ushlaydi va ularni qirolga Karabasning xayoliy Markizidan sovg'a sifatida taqdim etadi. Bir kuni u daryoda cho‘milayotganda xo‘jayinining kiyimlarini o‘g‘irlab ketadi va o‘tib ketayotgan podshohga bu Qorabosning Markizi ekanligini aytadi. Keyin mushuk odamlarga bu Karabas ekanligini tasdiqlash uchun tahdid qiladi. Ishonchli shoh unga qizini xotini qilib beradi.

"Oppoq qor va etti mitti"

Aka-uka Grimmlarning asl ertaki ko'p narsalarni aytib beradi qorong'u hikoya. Masalan, Yovuz malika Qorqizdan quyidagi tarzda qutulishni so'radi - uni o'rmonga olib boring, o'ldiring va qirolicha ularni yeyishi uchun jigar va o'pkasini olib keling. Keyinchalik hikoyada Qorqiz va shahzoda turmushga chiqayotganda, malika to'yda kimning to'yi ekanligini bilmay paydo bo'ladi. U o'lguncha olovdan olib kelingan metall etiklarda raqsga tushishga majbur bo'ladi.

"Hansel va Gretel"

Ushbu ertakning talqinining turli xil versiyalari mavjud. Bu 14-asrda Yevropadagi yirik ocharchilik paytida oʻz farzandlarini tashlab ketishga majbur boʻlgan koʻplab ota-onalarga ishora boʻlishi mumkin. Yoki bu pechka ishlab chiqaruvchining hikoyasiga havola bo'lishi mumkin, u boshqa ayolning zanjabil pishiriqlariga juda hasad qilgan va u hammaga o'zining jodugar ekanligini aytdi, shundan so'ng uni o'z pechida yoqib yubordi.

"Mulan"

Mulan hikoyasining asl nusxasi buni aytadi bosh qahramon, urushdan qaytgach, otasi vafot etganini, onasi boshqa birovga uylanganini bilib oladi va xon uning bekasi bo'lishini talab qiladi. Mulan bunga chiday olmay o'zini o'ldiradi.

"Rapunzel"

Aka-uka Grimmlarning Rapunzel haqidagi ertakida bosh qahramon hali ham o'sha yosh va go'zal qiz, lekin u shahzodadan homilador bo'lib qoladi. Yovuz jodugar sochini kesadi va cho'lga haydab yuboradi va shahzoda kelib, uning sochlaridan o'tib ketganda, uni pastga tashlaydi.

"Kichik Jek Xorner"

Bu bolalar qo'shig'i episkop erlar uchun hujjatlarni qirol va o'g'rilardan qanday yashirgani haqida gapiradi, lekin qirol uni chorak qilib qo'ydi va faqat xizmatkor Jek pirog va hujjatlar bilan qochishga muvaffaq bo'ldi.

"Brer quyon"

Olimlarning fikricha, “Birodar quyon” o‘z xo‘jayinlariga qarshi turli hiyla-nayranglar ishlatgan amerikalik qullarga ishoradir.

"Oqqush g'ozlari"

Aka-uka Grimmlarning asl ertaki nihoyatda shafqatsiz. Xizmatkor malikani joyni almashtirishga ko'ndiradi, shundan so'ng u shahzodaga uylanadi va dalillardan xalos bo'lish uchun gapiradigan otni o'ldiradi. Ammo oxir-oqibat, uni hali ham tikanlar bilan to'ldirilgan bochkaga yalang'och qilib qo'yishadi va tog'dan pastga tushirishadi.

"Kichik tovuq"

Bu hikoyada tovuqning boshiga akordon tushadi va u podshohning oldiga boradi va yo'l bo'ylab boshqa hayvonlarni yig'ib, unga osmon tushayotganini aytadi. Ertakning ko'p versiyalari tulki barcha hayvonlarni o'z uyiga taklif qilish bilan tugaydi va u erda ularni yeydi.

"Moviy soqol"

Bu ertakda xunuk, ammo boy odam doimo yosh xotinlar oladi, ammo ularning qayerga g'oyib bo'lishini hech kim bilmaydi. Keyingi xotin yo'qligida undan barcha kalitlarni, shu jumladan ochilmaydigan xonani oladi. Xotini nihoyat uni ochganda, u ko'k soqolning barcha sobiq xotinlarini ilgakka osilgan holda topadi.

"Rumpelstiltskin"

Qizning otasi shohga somon to‘qib tilla qilish mumkinligini aytadi. U vazifani bajara olmaydi va ertalab u o'ladi. U to'ng'ich o'g'li evaziga topshiriqni bajaradigan mitti bilan uchrashadi, lekin bola tug'ilganda uni bera olmaydi. Mitti undan uning ismini taxmin qilishni so'raydi, lekin u buni qila olmaydi. Qiz mittiga ismini aytganda, u bir oyog'ida turadi, ikkinchisini ushlab, yarmini yirtib tashlaydi.

"Tulki va it"

Asl nusxada tulki va it o'rtasidagi do'stlikning bu ajoyib hikoyasi juda achinarli tugaydi. Ikkala qahramon ham katta bo'lganda, it egasining buyrug'iga binoan tulkini haydab o'ldirishi kerak. Biroz vaqt o'tgach, egasi itni o'rmonga olib boradi va uni o'ldiradi, chunki u uni o'zi bilan qariyalar uyiga olib keta olmaydi.

"Gamelinning pied Piper"

Kalamush ovchi shaharni kalamushlardan tozalash uchun shahar meri tomonidan yollangan. U o‘z topshirig‘ini bajardi, ammo shahar hokimi buning uchun unga pul berishdan bosh tortdi. Shunday qilib, Pied Piper qaytib keldi va barcha bolalarni shahar tashqarisiga olib chiqdi - ular boshqa hech qachon eshitilmadi.

"Qizil shapka"

Bu ertakning tugashining turli xil versiyalari mavjud, ammo eng shafqatsizi bo'ri buvisini o'ldirgani, uning go'shtidan qiyma pirog yasagan va qonini sharob shishasiga quygan va uni Qizil Ridingga bergani. Uni ham eyishdan oldin kaput.

Biz bu ertaklarning barchasini bolaligimizdan bilamiz va sevamiz. Biz hatto ba'zi sevimlilarimizni deyarli yoddan bilamiz! Va barchasi hayajonli, romantik va har doim yaxshi yakunlanganligi uchun. Ammo, agar siz ushbu hikoyalarning asl manbalarini topsangiz, ular sizni chindan ham hayratda qoldirishi mumkin. Keling, biz juda yaxshi ko'radigan yaxshi ertaklarning dastlab qanday hikoyalari borligini bilib olaylik.

1. Zolushka

Aka-uka Grimmlarning asl ertakida Zolushkaning hasadgo'y opa-singillari qimmatbaho shisha shippakni shunchalik siqib qo'yishni xohlashdiki, ular haddan tashqari choralar ko'rishdi: ulardan biri oyoq barmog'ini, ikkinchisi esa tovonini kesib tashladi. Biroq, shahzoda kabutarlar tomonidan ogohlantirilib, aldov fosh bo'ldi. Natijada, Zolushkaning to'yi paytida, xuddi o'sha kaptarlar opa-singillarning ko'zlarini olib tashlashdi.

2. Qor oq

Ertakning asl nusxasida malika nafaqat ovchiga Qorqizni o'ldirishni buyuradi, balki uning jigari va o'pkasini ham yeyishni rejalashtiradi. Hikoya oxirida esa yovuz malika Qorqizning to‘yida kuyishdan o‘lguncha issiq temirdan tikilgan tuflida raqsga tushishga majbur bo‘ladi.

3. Rapunzel

Ertakning asl nusxasida Rapunzel uzun sochlari orqali minoraga ko'tarilgan shahzoda bilan yashirincha uchrashdi. Ushbu sanalar natijasida uzun sochli go'zal homilador bo'ldi. Rapunzel bilan birga yashagan jodugar bundan xabar topgach, sochlarini kesib, cho'lga haydab yubordi. Ammo bu jodugar uchun etarli emas edi, u minoradan kesilgan sochlarini tushirib, shahzodani hiyla qilishga qaror qildi. O'rnidan turib, sevgilisi o'rniga jodugarni ko'rgan shahzoda o'z joniga qasd qilish uchun minoradan sakrab tushdi, lekin tikanli butalar ichiga tushib, ko'zlarini o'yib yubordi. Ertak, etti yil o'tgach, Rapunzel va u dunyoga keltirgan egizaklar ko'r shahzoda bilan uchrashishlari va Rapunzel ko'z yoshlari bilan uning ko'rligini davolagani bilan yakunlandi.

4. Pinokkio

Ertakning birinchi versiyasida Pinokkio doimo keksa Geppettoni masxara qiladi. U g'azablanib, Pinokkioni ta'qib qilganda, u bolani xafa qilgani uchun qamoqqa tushadi. Uyga qaytib, Pinokkio unga itoatkorlikni o'rgatmoqchi bo'lgan yuz yoshli kriketni uchratadi. Yog'och bola kriketga bolg'a tashlab, uni o'ldiradi. Hikoyaning oxirida Pinokkio bo'g'ilishdan vafot etadi.

5. Kichik suv parisi

Andersenning asl nusxasida kichkina suv parisi shahzodani unga turmushga chiqishga ishontirishi kerak, aks holda u dengiz ko'pikiga aylanadi. Ammo kichkina suv parisi gapira olmagani uchun unga unchalik qiziqmagan shahzoda boshqasiga uylanadi. Natijada, kichkina suv parisi shahzodani o'ldirishi yoki dengiz ko'pikiga aylanishi kerak. U hali ham shahzodani yaxshi ko'rganligi sababli, u ikkinchi variantni tanlaydi.

6. Mulan

Mulanning asl ertakida oxiri umuman baxtli emas. Jasur jangchi uyiga qaytgach, otasining o'lganini, onasi boshqa birovga uylanganini bilib oladi va xon uni o'ziga kanizaklikka taklif qiladi. Mulan umidsizlikka tushib, o'z joniga qasd qiladi.

7. Uxlayotgan go'zal

Ertakning dastlabki versiyasida, bir podshoh yonidan o'tib, uxlayotgan go'zalni ko'rib, uni karavotga o'tkazadi va uyalmasdan uning pozitsiyasidan foydalanadi. Natijada, Uxlayotgan go'zal uyg'onmasdan, egizaklarni dunyoga keltirdi, ulardan biri uni uyg'otdi. Podshoh yana o'tib ketdi va naslni topib, go'zalga uylanishga qaror qildi. Yagona to‘siq shohning rashkchi xotini borligi edi, uni o‘ldirishi kerak edi...

8. Uch kichkina cho'chqa

Buning oldingi versiyalarida Inglizcha ertak Bo'ri birinchi ikki aka-ukani osongina yutib yuboradi. To‘ymas jonzot qolgan yagona cho‘chqa go‘shtining tosh uyiga yaqinlashib, o‘ljasini tortib olishga harakat qiladi. Biroq, ayyor cho'chqa yashiringan joydan chiqishni xohlamaydi. Yirtqich tomga ko'tarilib, mo'riga siqib chiqadi. Kichkina cho'chqa plitkalarning xirillashini eshitishi bilan olovni yoqadi va katta qozon qo'yadi. Bo'ri tor quvurda puflab yurganida, suv qaynash haroratiga yetdi. Natijada, cho'chqa to'satdan vafot etgan akalarini boy bo'ri bulyon bilan esladi.

9. Piter Pan

Jeyms Barrining bolalar kitoblari biz o'ylagandan ko'ra chuqurroq mavzularga bag'ishlangan. Hech o'ylab ko'rganmisiz, nega Neverlanddagi bolalar hech qachon o'smaydi?! Ha, chunki ularning hammasi o'lgan! Muallif davrida bolalar mehnati keng qo'llanilgan va eng yuqori zodagonlar orasida faqat bir nechtasi balog'at yoshiga qadar omon qolgan (gripp va qizamiqdan o'lim statistikasi shunchaki hayratlanarli).

10. Bo'ri va etti bola

Etti boladan oltitasini yutib yuborgan yirtqich dam olish uchun yotdi. Echki fojiadan xabar topib, qaychini ushlab, kulrang qorinni yorib yubordi. Shoxli hayvonlar oshqozondan sakrab chiqib, onaning oyog'i ostida qo'shiq aytishni boshladilar (bu ovqatni yaxshilab chaynashning yana bir sababi). Echki, jahannam tubsizlik shaytonlarining buyrug'iga ko'ra, bo'rining qornini toshlar bilan to'ldirdi va ehtiyotkorlik bilan kesma tikdi. Nihoyat, shaggy odam behushlikdan ozod qilindi, u suv ichishga qaror qildi. Og‘irligi undan oshib ketdi, u daryoga tushib, yashin tezligida tubiga cho‘kdi.