Bu har doim shunday bo'ladi: siz taxminan 10 yil davomida quyonning qarindoshlari va do'stlaridan nimadir izlayapsiz, lekin da'vo muddati tugaganidan keyin Google amakidan so'rash xayolingizga keladi.

Xayr! Yosh Emilning sevimli kitobi topildi!
Bu hamma uchun qiziqarli vaqt!

**************************************** ******************************
Irina Tokmakova,
"Kechki ertak", 1983 yil

Men kun bo'yi o'rmonda yurdim,
Qarasam, oqshom yaqinda.
Osmonda endi quyosh yo'q
Faqat qizil belgi qolgan
Archa jim qoldi, eman uxlab qoldi.
Fındık zulmatga g'arq bo'ldi.
Uyquchi qarag'ay jim bo'lib qoldi
Va sukunat hukm surdi:
Va xoch jim bo'lib, qo'ziqorin jim,
O‘rmonchi esa endi taqillatmaydi.
To'satdan boyqushning qichqirayotganini eshitdim,
Yaproqlar shu qadar titrardi:
- Voy! Vaqt behuda ketmoqda
Osmonda tong otdi,
Keling, qichqiruvchini sudrab olib ketaylik
Oy chiqqunga qadar. -
Ikkinchisi javoban g'o'ldiradi:
- Men tushlikimni tugatmadim. -
Va yana birinchisi: - Vohoo!
Siz har doim yolg'on gapirasiz.
Biz buni vaqtida qilolmaymiz,
Axir ular eshiklarni qulflashlari mumkin.
Tushlik qiling, biz hozir uchamiz,
Keling, uni olaylik va hikoya tugadi.

Men shoxlarni yelkam bilan itarib yubordim
Va u baqirdi: "Boyo'g'lilar, nima haqida gapiryapsiz?"

Gagani tozalab, ulardan biri
U menga ikki marta javob berdi:
- Dunyoda g'alati bir bola bor.
U o'zi bo'tqa yeyishni biladi,
Jang kemasi chizishi mumkin
Va g'azablangan itlarni o'rgating.
Ammo ular faqat: "Uxlash vaqti keldi!" Deyishadi. -
U ertalabgacha baqiradi:

"O'chirmang
olov,
so'ramang
men,
Baribir
Men uxlamayman
Butun to'shak
Men uni aylantiraman
Men xohlamayman
ilojim yo'q,
Boyqushlarga borish yaxshiroqdir
Men qochib ketaman..."

Biz mulohaza yuritdik: falonchi,
Bu kichkina g'alati narsadan beri
Kechasi uxlashni xohlamaydi,
U boyqushga aylanishi kerak.
Biz bolani chuqurlikka olib boramiz,
Keling, beshta dahshatli so'z aytaylik,
Keling, sizga sehrli o't beraylik
Keling, uni boyqushga aylantiraylik. -
Mana, boyqushlar shoxlardan ko'tarildi
Va ular tun zulmatiga otildilar.

Men ular qayerga uchayotganini bilardim
Ular kimni sehrlamoqchi?
Axir, bu mening qo'shnim Zhenya,
U besh yarim yoshda
Va tun bo'yi u
Qichqiriqlar, g'azablar va bo'kirishlar:

"O'chirmang
olov,
so'ramang
men,
Baribir
Men uxlamayman
Butun to'shak
Men uni aylantiraman
Men xohlamayman
ilojim yo'q,
Boyqushlarga borish yaxshiroqdir
Men qochib ketaman..."

Qanday qilib bu boyqushlardan oldinga o'tish mumkin?
Zhenkani qanday ogohlantirishim mumkin?
Hech kim menga yordam bera olmaydi:
Butunlay qorong'i, tun tushdi.
Tuman ko'tarildi,
Osmonda yulduz porladi...

Men o'rmonchini uyg'otishga shoshildim:
- Eshiting, o'rmonchi, nima qilishim kerak?
mening eng yaxshi do'st muammoga duch keldi,
Ammo men yo'l topa olmayapman ...

O‘rmonchi o‘ylanib, jim qoldi
Va u bosh chayqadi:
- Men bunga aqlim yetmaydi,
Men uchib ketaman va sichqonchani uyg'otaman. -
Endi sichqon yugurib keldi
Va u qichqirdi: "Nega xafasan?"
Axir mening do'stim eski mol
Men to'g'ridan-to'g'ri er osti o'tish joyini qazib oldim.
Siz to'g'ridan-to'g'ri borishingiz mumkin
Siz u erda adashmaysiz. -
Va zulmatga qaramay,
Men molga yugurdim.
Ammo bu erda meni muammo kutmoqda edi:
O'tish joyi molnikidek keng edi!
Xo'sh, men yo'ldaman,
Qachon men bunga mos kelmayman?
Siz tepada yurishingiz kerak,
Zulmatda qanday qilib yo'l topish mumkin?
Bu erda ko'zoynak menga yordam bermaydi ...
Ammo o'rmonchi baqirdi: "O't chirog'i!" -
Va gulxanlar yetib kelishdi
Bunday turdagi xatolar
Va darhol zulmat chekindi,
Va men o'q kabi yugurdim,
Tez yuradigan odam kabi
vertolyot kabi
Reaktiv samolyot kabi!

Mana men uydaman. Boyqushlar oldida!
Oddiy Zhenkin, men bo'kirishni eshitaman:

"O'chirmang
olov,
so'ramang
men,
Baribir
Men uxlamayman
Butun to'shak
Men uni aylantiraman
Men xohlamayman
ilojim yo'q,
Boyqushlarga borish yaxshiroqdir
Men qochib ketaman..."

Men baqirdim: "Zhenya, uka, muammo!"
Axir bu yerda ikkita boyqush uchib yuribdi-ku!
Siz tartibsizlik qildingiz! -
Va men unga hamma narsani aytdim.
Va Zhenya darhol jim qoldi,
Go‘yo u umrida hech qachon qichqirmagandek edi.
Va kechqurunlari ko'proq
Shovqin tug'dirmaydi.
Ular aytishi bilanoq: "Uxlash vaqti keldi!"
U ertalabgacha uxlab qoladi.
Boyqushlar esa kechalari uxlamaydilar:
Injiqlarni bolalar qo'riqlashadi.

1181

Shoira Irina Tokmakovaning nomi bolalar adabiyotida juda mashhur. U o'tgan asrning 50-yillarida yozishni boshlagan. Kasbi filolog va tarjimon boʻlgan Toʻqmoqova bolalar adabiyotini tasodifan tanlagani yoʻq. Irinaning bolaligi harbiy davr edi, onasi etimlarni tarqatish markazida ishlagan. Shoiraning eslashlariga ko'ra, uyda hamma gap bolalar haqida edi: kim kasal, kim tuzalmoqda, kim iqtidorli, kim sportchi edi. Bu tanlov edi bolalar yo'nalishi adabiyotda.

To'qmoqovaning birinchi kitobi bo'lgan har jihatdan oila. U kichkina o'g'li uchun Shotlandiya qo'shiqlarini tarjima qilgan, eri esa rasmlar chizgan. "Kichik Villi Vinki" kitobi shunday paydo bo'ldi. Tarjimalarda yozuvchi bolalar adabiyotining ustuni bo‘lgan Marshak saboqlaridan foydalanib, harfga emas, bolalarning idrok darajasiga e’tibor qaratadi.

"Kechki ertak" ibratli hikoya kechqurun yotishga qiynaladigan yigitlar uchun. Ertak bolaning harakatlariga mos keladigan asosiy ritmda yozilgan. She’r o‘quvchi o‘zi ketayotganda hikoya o‘ylab topayotgandek yangraydi.

To‘qmoqova bu yerda faqat she’rlariga xos bo‘lgan intonatsiya va emotsional kayfiyatdan mohirona foydalanadi. Hikoya birinchi shaxsda aytiladi, she'r davomida intonatsiya qanday o'zgarishini kuzatish qiziq. Birinchi qatorlarda biz "kun bo'yi o'rmonda yurgan" charchagan odamni ko'ramiz. Vaziyat qisqacha tasvirlangan, oddiy jumlalar. Biz esa tunning erga tushayotganini, hamma uyquga tayyorlanayotganini his qilamiz. Hamma jimjit, faqat boyo'g'lining qichqirig'i eshitilardi. Va bu erda ajoyib intonatsiya va ajoyib tasvirlar paydo bo'ladi. Ma'lum bo'lishicha, boyqushlar hamma narsaga qodir, juda aqlli, qobiliyatli, lekin u kechqurun uxlay olmaydigan va "ertalabgacha qichqiradigan" bola haqida gapira oladi va muallifga hikoya qiladi. Vaziyat tez-tez uchraydi, ehtimol ko'plab ota-onalar chaqaloqning yotishni xohlamasligiga duch kelishgan. Kichkina janjalchi To'qmakovaning qahramonini nima kutmoqda? Boyqushlar uni qabul qilishga qaror qilishdi va sehrli o't yordamida uni boyo'g'liga aylantirishdi.

Muallif boyqushlar qissasida qo‘shnisi Zhenyani taniydi va uning oldiga boyo‘g‘lining rejasi haqida ogohlantirish uchun shoshiladi. She’rning ritmi va intonatsiyasi o‘zgaradi. Muallif va men Zhenya haqida tashvishlanib yuguramiz. Va keyin omadsizlik yuz berdi, muallif adashib qoldi, u o'rmonchidan yordam berishni so'raydi, sichqonchani uyg'otdi va olovni chaqirdi. Hammasi hayvonot dunyosi yordamga keldi va muallif o'q, piyoda, vertolyot, reaktiv samolyot kabi Zhenyaga yugurdi va boyqushlardan oldin u erga etib keldi. U o'rmonda eshitganlarini qo'shnining bolasiga aytdi va Zhenya hazillar tugaganini angladi.

Va yana xotirjam, uyatchan intonatsiya bilan Tokmakova yaramas bolaning hikoyasini tugatadi, keskinlik yo'qoladi, Zhenya bilan hamma narsa yaxshi. Ammo boyqushlar uxlamaydilar, ular yaramas bolalarni qo'riqlashadi.

Yozuvchi bu hikoyani Zhenya haqida hikoya qiladi, bolalar buni eshitib, Zhenya kabi qiladilar va kechqurunlari endi tartibsizlik yaratmaydilar. Mehribon qo‘shni va uning o‘rmon yordamchilari obrazlari insoniylik namunasi bo‘lib, axloqiy tarbiyaga hissa qo‘shadi. Bundan tashqari, kitob nafaqat ibratli ma'lumotlarni o'z ichiga oladi, balki bolalarni o'rmon aholisi bilan tanishtiradi.

Kitob ichida yaratilgan yaxshi sifat qoplangan varaqlarda. Nina Noskovichning rang-barang rasmlari yoshga mos keladi va tafsilotlar bilan ortiqcha yuklanmagan. Haqiqiy chizmalar ertak tusiga ega, boyqushlar xarakterga ega, rassom kichkina o'quvchini qo'rqitmaslik uchun ularga fitnali, ayyor ko'rinish bergan. Bu erda biz binafsha ranglarda tasvirlangan sirli o'rmonni, mehribon o'rmonchini va sezgir sichqonchani ko'ramiz.

"Kechki ertak" kitobini sotib oling

Tokmakova va Noskovich dueti tufayli ushbu kitob qiziqarli, ma'lumotli va hayajonli bo'lib chiqdi. "Rech" nashriyotiga To'qmakovaning "Onamning sevimli kitobi" turkumidagi asarlarini nashr etgani uchun alohida rahmat. Bunday mualliflarni unutmaslik kerak.

Kechki ertak.
1...
Men kun bo'yi o'rmonda yurdim,
Qarasam, oqshom yaqinda.
Osmonda endi quyosh yo'q
Faqat qizil belgi qolgan
Archa jim qoldi, eman uxlab qoldi.
Fındık zulmatga g'arq bo'ldi.
Uyquchi qarag'ay jim bo'lib qoldi
Va sukunat hukm surdi:
Va xoch jim bo'lib, qo'ziqorin jim,
O‘rmonchi esa endi taqillatmaydi.
To'satdan boyqushning qichqirayotganini eshitdim,
Yaproqlar shu qadar titrardi:
- Voy! Vaqt behuda ketmoqda
Osmonda tong otdi,
Keling, qichqiruvchini sudrab olib ketaylik
Oy chiqqunga qadar. -
Ikkinchisi javoban g'o'ldiradi:
- Men tushlikimni tugatmadim. -
Va yana birinchisi: - Vohoo!
Siz har doim yolg'on gapirasiz.
Biz buni vaqtida qilolmaymiz,
Axir ular eshiklarni qulflashlari mumkin.
Tushlik qiling, biz hozir uchamiz,
Keling, uni olaylik va hikoya tugadi.
Men shoxlarni yelkam bilan itarib yubordim
Va u baqirdi: "Boyo'g'lilar, nima haqida gapiryapsiz?"
2...
Gagani tozalab, ulardan biri
U menga ikki marta javob berdi:
- Dunyoda g'alati bir bola bor.
U o'zi bo'tqa yeyishni biladi,
Jang kemasi chizishi mumkin
Va g'azablangan itlarni o'rgating.
Ammo ular faqat: "Uxlash vaqti keldi!" Deyishadi. -
U ertalabgacha baqiradi:
"Olovni o'chirmang,
Mendan so'ramang
Men hali ham uxlamayman,
Men butun to'shakni aylantiraman,
Men xohlamayman, qilolmayman
Men boyqushlar oldiga yugurganim ma’qul...”
Biz mulohaza yuritdik: falonchi,
Bu kichkina g'alati narsadan beri
Kechasi uxlashni xohlamaydi,
U boyqushga aylanishi kerak.
Biz bolani chuqurlikka olib boramiz,
Keling, beshta dahshatli so'z aytaylik,
Keling, sizga sehrli o't beraylik
Keling, uni boyqushga aylantiraylik. -
Mana, boyqushlar shoxlardan ko'tarildi
Va ular tun zulmatiga otildilar.
Men ular qayerga uchayotganini bilardim
Ular kimni sehrlamoqchi?
Axir, bu mening qo'shnim Zhenya,
U besh yarim yoshda
Va tun bo'yi u
Qichqiriqlar, g'azablar va bo'kirishlar:
"Olovni o'chirmang,
Mendan so'ramang
Men hali ham uxlamayman,
Men butun to'shakni aylantiraman,
Men xohlamayman, qilolmayman
Men boyqushlar oldiga yugurganim ma’qul...”
Qanday qilib bu boyqushlardan oldinga o'tish mumkin?
Zhenkani qanday ogohlantirishim mumkin?
Hech kim menga yordam bera olmaydi:
Butunlay qorong'i, tun tushdi.
Tuman ko'tarildi,
Osmonda yulduz porladi...
3...
Men o'rmonchini uyg'otishga shoshildim:
- Eshiting, o'rmonchi, nima qilishim kerak?
Mening eng yaqin do'stim muammoga duch keldi
Ammo men yo'l topa olmayapman ...
O‘rmonchi o‘ylanib, jim qoldi
Va u bosh chayqadi:
- Men bunga aqlim yetmaydi,
Men uchib ketaman va sichqonchani uyg'otaman. -
Endi sichqon yugurib keldi
Va u qichqirdi: "Nega xafasan?"
Axir mening do'stim eski mol
Men to'g'ridan-to'g'ri er osti o'tish joyini qazib oldim.
Siz to'g'ridan-to'g'ri borishingiz mumkin
Siz u erda adashmaysiz. -
Va zulmatga qaramay,
Men molga yugurdim.
Ammo bu erda meni muammo kutmoqda edi:
O'tish joyi molnikidek keng edi!
Xo'sh, men yo'ldaman,
Qachon men bunga mos kelmayman?
Siz tepada yurishingiz kerak,
Zulmatda qanday qilib yo'l topish mumkin?
Bu erda ko'zoynak menga yordam bermaydi ...
Ammo o'rmonchi baqirdi: "O't chirog'i!" -
Va gulxanlar yetib kelishdi
Bunday turdagi xatolar
Va darhol zulmat chekindi,
Va men o'q kabi yugurdim,
Tez yuruvchi, vertolyot kabi,
Reaktiv samolyot kabi!
4...
Mana men uydaman. Boyqushlar oldida!
Oddiy Zhenkin, men bo'kirishni eshitaman:
"Olovni o'chirmang,
Mendan so'ramang
Men hali ham uxlamayman,
Men butun to'shakni aylantiraman,
Men xohlamayman, qilolmayman
Men boyqushlar oldiga yugurganim ma’qul...”
Men baqirdim: "Zhenya, uka, muammo!"
Axir bu yerda ikkita boyqush uchib yuribdi-ku!
Siz tartibsizlik qildingiz! -
Va men unga hamma narsani aytdim.
Va Zhenya darhol jim qoldi,
Go‘yo u umrida hech qachon qichqirmagandek edi.
Va kechqurunlari ko'proq
Shovqin tug'dirmaydi.
Ular aytishi bilanoq: "Uxlash vaqti keldi!"
U ertalabgacha uxlab qoladi.
Boyqushlar esa kechalari uxlamaydilar:
Injiqlarni bolalar qo'riqlashadi.

Erim hali ham onasi bu ertakni unga o'qiganini eslaydi))))

Bolalar psixologining hikoyasidan:

Bir vaqtlar o'g'lim yotishni xohlamadi. Men o'ylagan hamma narsani sinab ko'rdim, ammo foydasi yo'q. Kechqurun uxlash vaqti keldi, uyimizda janjal va ko'z yoshlar bor. O'g'il qichqiradi: men xohlamayman, xohlamayman va hokazo. O'shanda bu ertak menga yordam berdi, lekin men buni yoddan o'rganishim kerak edi. Va uxlash vaqti kelganida, o'g'lim yana 10 daqiqa davom etdi, keyin ko'z yoshlari yig'ladi, keyin men aytdim: "Mening onam menga bolaligimda aytgan juda to'g'ri hikoyam bor, menga aytmoqchimisiz?" Va u menga aytdi ... Va bir-ikki kundan keyin uning o'zi unga boyqushlar haqida aytib berishni so'radi va tinchgina uxlab qoldi. Dam olish vaqti keldi, qorong‘i tushdi, demak, boyqushlar uyg‘onganini aytishim bilanoq... Sinab ko‘ring, balki sizga yordam berar.
Irina Tokmakova

Kechki ertak

Men kun bo'yi o'rmonda kezdim.
Men qarayman - kechqurun burchakda,
Osmonda endi quyosh yo'q
Faqat qizil iz qoldi.
Archalar jim qoldi. Eman uxlab qoldi.
Fındık zulmatga g'arq bo'ldi.
Uyquchi qarag'ay jim bo'lib qoldi.
Va sukunat hukm surdi:
Va ko'ndalang bill jim, va qo'ziqorin jim.
O‘rmonchi esa endi taqillatmaydi.
To'satdan boyqushning qichqirayotganini eshitdim,
Yaproqlar shu qadar titrardi:

Voy! Vaqt behuda ketmoqda
Osmonda tong otdi.
Keling, qichqiruvchini sudrab olib ketaylik
Oy chiqqunga qadar.
Ikkinchisi javoban ming‘irladi.
- Men tushlikimni tugatmadim.

Va yana birinchisi: - Vouhoo!
Siz doim yolg'on gapirasiz!
Biz buni o'z vaqtida qilolmaymiz:
Axir ular eshiklarni qulflashlari mumkin.
Tushlik qiling, biz hozir uchamiz,
Keling, buni olaylik - va hikoya tugadi.
Men shoxlarni yelkam bilan itarib yubordim
Va u baqirdi: "Boyo'g'lilar, nima haqida gapiryapsiz?"
Gagani tozalab, ulardan biri
U menga ikki marta javob berdi:
-Dunyoda g'alati bir bola bor
U o'zi bo'tqa yeyishni biladi,
Jang kemasi chizishi mumkin
Va g'azablangan itlarni o'rgating.
Ammo ular faqat: "Uxlash vaqti keldi", deyishadi.
U ertalabgacha baqiradi:
- Olovni o'chirmang,
Mendan so'ramang
Men hali ham uxlamayman,
Men butun to'shakni aylantiraman,
Men xohlamayman
Ilojim yo'q,
Men boyqushlar oldiga yugurganim ma’qul...
Biz mulohaza yuritdik: falonchi,
Bu kichkina g'alati narsadan beri
Kechasi uxlashni xohlamaydi,
U boyo'g'li bo'lishi kerak.
Biz bolani chuqurlikka olib boramiz,
Keling, beshta dahshatli so'z aytaylik,
Keling, sizga sehrli o't beraylik
Keling, uni boyqushga aylantiraylik.
Mana, boyqushlar o'z joylaridan ko'tarilishdi
Va ular tun zulmatiga otildilar.
Ular qaerga ketayotganini bilardim
Ular kimni sehrlamoqchi?
Axir, bu mening qo'shnim Zhenya,
U besh yarim yoshda
Va tun bo'yi u
Qichqiriqlar, g'azablar va bo'kirishlar:
- O'chirmang
olov,
so'ramang
Men,
Baribir
Men uxlamayman
Butun to'shak
Men uni aylantiraman
Men xohlamayman
Ilojim yo'q,
Boyqushlarga borish yaxshiroqdir
Men qochib ketaman...
Qanday qilib bu boyqushlardan oldinga o'tish mumkin?
Zhenkani qanday ogohlantirishim mumkin?
Hech kim menga yordam bera olmaydi:
Butunlay qorong'i, tun tushdi.
Tuman ko'tarildi,
Osmonda yulduz porladi...
Men o'rmonchini uyg'otishga shoshildim:
- Eshiting, o'rmonchi, nima qilishim kerak?
Mening eng yaqin do'stim muammoga duch keldi
Ammo men yo'l topa olmayapman ...
O‘rmonchi o‘ylanib, jim qoldi
Va u bosh chayqadi:
- Men bunga aqlim yetmaydi,
Men uchib ketaman va sichqonchani uyg'otaman.
Endi sichqon yugurib keldi
Va u qichqirdi: "Nega xafasan?"
Axir mening do'stim eski mol
Men to'g'ridan-to'g'ri er osti o'tish joyini qazib oldim.
Siz to'g'ridan-to'g'ri borishingiz mumkin
Siz u erda adashmaysiz.
Va zulmatga qaramay,
Men molga yugurdim.

Ammo bu erda yana muammo kutilmoqda:
O'tish joyi molnikidek keng edi!
Xo'sh, men yo'ldaman,
Qachon men unga sig'masam?
Siz tepada yurishingiz kerak.
Zulmatda qanday qilib yo'l topish mumkin?
Bu erda ko'zoynak menga yordam bermaydi ...
Ammo o'rmonchi baqirdi: - O't o'chiruvchilar!
Va gulxanlar yetib kelishdi
Bunday turdagi xatolar.
Va darhol zulmat chekindi,
Va men o'q kabi yugurdim,
Tez yuradigan odam kabi
Vertolyot kabi
Reaktiv samolyot kabi!

Mana men uydaman. Boyqushlar oldida!
Oddiy Zhenkin Men bo'kirishni eshitaman
- O'chirmang
olov,
so'ramang
Men,
Baribir
Men uxlamayman
Butun to'shak
Men uni aylantiraman
Men xohlamayman
Ilojim yo'q,
Boyqushlarga borish yaxshiroqdir
Men qochib ketaman...
Men baqirdim: "Zhenka, uka, muammo!"
Axir bu yerda ikkita boyqush uchib yuribdi-ku!
Siz tartibsizlik qildingiz!
Va men unga hamma narsani aytdim.
Va Zhenya darhol jim qoldi,
Go‘yo u umrida hech qachon qichqirmagandek edi.
Va kechqurunlari ko'proq
Shovqin tug'dirmaydi.
Ular: "Uxlash vaqti keldi" deyishi bilanoq,
U ertalabgacha uxlab qoladi.
Boyqushlar esa kechalari uxlamaydilar.

Kimdir bunday ertakdan keyin bola yanada qo'rqadi, deb aytishi mumkin, ammo bu unday emas. Mening boyo'g'lim qo'rqmadi, garchi u eng jasur bola bo'lmasa ham. Uni o‘qib chiqib, men unga o‘rmonda boyqushlar yashashini aytdim, lekin agar siz xirillab, ko‘p shovqin qilsangiz, tomog‘ingizda yig‘lasangiz, ular eshitib, uchib ketishadi. Keyin o'g'il so'radi: meni nimadan olib ketishadi? Men javob berdim, albatta, yo'q, onam undan voz kechmaydi, lekin ular uchib kirib, derazadan tashqariga qarashadi, kim shunchalik qichqiradi? U tinchlandi va biz boyo'g'lidan qo'rqmadik, lekin u yana uxlashni boshlaganida, men unga: "Nega boyqushlarni chaqirayapsiz?" Va shundan keyin u qandaydir tarzda tinchlandi.

Men Lev Tokmakovning Irina Tokmakovaning "Kechki ertak" uchun rasmlarining barcha versiyalarini bilaman deb o'ylamayman. Ammo bugun men uni qayta o'qib chiqmoqchi bo'ldim va hech bo'lmaganda qo'limdagi uchta kitobdagi chizmalarni solishtirdim.
"Kechki ertak" "Mening birinchi kitoblarim" turkumida alohida nashrlarda - 1968 va 1983 yillarda nashr etilgan.

Men 1967 yilgi "Karusel" to'plamidagi rasmlarning biroz oldingi versiyasini uchratdim:

1967 yilgi to'plamda ertak uchun ajratilgan 8 sahifada asosiy narsa tezkor harakatdir. Birinchidan - bosh qahramonning (60-yillarning odatiy intellektuali) tez moyilligida allaqachon sezilgan unga nisbatan turtki. Ushbu qiyalik diagonal bo'lib, uning ustiga tarqalishning butun tarkibi qurilgan:

Keyingi sahifalarda harakat va xavotirning xabarchilari derazadagi to'lqinli pardalardir:

Uchinchi burilishda hamma narsa harakatga bo'ysunadi. Parvoz paytida qoshlarini chimirayotgan boyqushlar va hayratlanarli siluet surati:

Harakat ochiq eshikning taqillatilishi va kattalar qahramonining shijoatli imo-ishorasi bilan tugaydi:

Yorqin, qisqa, to'liq.

1968 yildagi "Kechki ertak" 16 sahifadan iborat bo'lib, faqat ikkita rang - qora va oq rangga ega bo'lishiga qaramay, lirik soyalar sezilarli darajada ko'proq. Qishloq oqshomi, o‘rmon bo‘ylab sayr... Kitob shunday sokin eslatma bilan boshlanadi:

VA Bosh qahramon- tez harakatlanuvchi yosh ziyoli emas, balki linzalari oqshom yorug'ida porlab turadigan qalin ko'zoynaklardagi qisqa ko'radigan eksantrik:

Va ertak deyarli ertakga o'xshamaydi, uning manzarasi juda haqiqiy:

Bola Zhenyaga e'tibor bering. 60-yillardagi nashrlarda u oddiy quvnoq tomboy:

1968 yil kitobida eksantrik va o'rmonchi, sichqoncha va mol o'rtasidagi suhbat uchun joy ham bor edi:

Mana, uning zich kechki o'rmondan qishloq chiroqlarigacha yugurishi:

Oxirgi tarqalish "Karusel" to'plamidagi rasmni deyarli takrorlaydi, ammo eksantrikning harakatlari qanday buziladi, ular biz ilgari ko'rgan impulsning yaxlitligiga ega emas:

1983-yilda chop etilgan kitob butunlay boshqacha tarzda yaratilgan.Bosh qahramon - beysbol qalpoqli va kamerali zamonaviy “sayyoh”. Va Zhenya endi tomboy emas, balki haqiqiy injiq. Va ertak haqiqiy, shuning uchun o'yinchoq va issiq.