Mixail Yuryevich Lermontovning "Jin" she'rini o'qish, shubhasiz, barcha tasavvuf asarlarini sevuvchilarga yoqadi. U metafora va boshqalar bilan to'ldirilgan badiiy texnikalar. Rasm yovuz ruhlar o'sha davr adabiyotida tez-tez paydo bo'lgan. Shu bilan birga, Xudo asosiy zolim hisoblangan. Aynan u ko'pincha odamdan to'liq itoat qilishni talab qilib, uni azob-uqubatlarga va azoblarga mahkum etgan. Lermontov syujet uchun asos sifatida ushbu fojiaga bag'ishlangan Injil afsonalaridan birini oldi. U bu she’r ustida 12 yil ishlab, bu xilvat va zerikarli dunyoda yolg‘izlikka mahkum bo‘lgan Iblisning yorqin obrazini yaratdi.

Dastlab asarni o‘qiyotganda shoirning o‘z qahramoniga hamdardligi seziladi. Yosh Lermontov Demonning qarshilik ko'rsatish, kurashish va engish istagiga qoyil qoldi. Bunday jasorat muallifning maksimalizmiga mos tushdi. Insonning vaqt va makonda cheklanganligi haqiqati uni jirkanch edi. She’rdagi qahramonlarning har biri o‘zining tanho olamida yopiq. Lermontovning "Jin" she'rining matni tashqi omillarga qarshi turishning befoydaligining timsolidir. Lirik qahramonning malika Tamaraga bo'lgan muhabbati juda ayanchli tugaydi. Jin uni hamma tanish bo'lgan hamma narsadan voz kechishga, unga to'liq erkinlik berishga taklif qiladi. Ammo erkinlikning narxi juda yuqori bo'lib chiqadi. Qiz bu sevgi nomidan vafot etadi, Demonni butunlay umidsizlikka soladi - u mag'lub bo'ladi.

Asarda ko‘tarilgan asosiy falsafiy masala shubha muammosidir. Haqiqat, odam uni skeptik mulohaza yuritishni boshlamaguncha shunday bo'lib qoladi. Ba'zi narsalarda siz haqiqatan ham o'ylamasdan, so'zni qabul qilishingiz kerak. Ammo jin ongga kirib, unga shubha urug'ini ekishi bilanoq, har bir e'tiqod umidsizlikka sabab bo'ladi. Lermontov hayotining turli davrlarida eshitgan mistik hikoyalar, syujetlardan foydalanib, shoir ko'p yillar o'tib yangi avlodlarni hayratda qoldirishda davom etayotgan ulkan falsafiy g'oyani ochib berdi. O'quvchi beixtiyor o'z e'tiqodiga baho bera boshlaydi, ulardagi kamchiliklarni topishga harakat qiladi. Ichki iblis hamma bilan o'tiradi va ertami-kechmi u o'zi bilan muloqot qilish yo'lini topadi. Shuning uchun ham bularni o‘rta maktabda adabiyot darslarida o‘rgatish zarur. Asarni to'liq yuklab olish yoki veb-saytimizda onlayn o'qish mumkin.

Sharq hikoyasi

G'amgin iblis, surgun ruhi,
Gunohkor yer ustidan uchib ketdi,
Va eng yaxshi xotiralar kunlari
Uning oldida olomon to'plandi;
Nur uyida bo'lgan o'sha kunlar
U porladi, sof karub,
Kometa yugurayotganda
Yumshoq tabassum bilan salom
Men u bilan almashishni yaxshi ko'rardim,
Abadiy tumanlardan o'tganda,
Bilimga chanqoq u ergashdi
Ko'chmanchilar karvonlari
Tashlab qo'yilgan yoritgichlar makonida;
Qachonki u ishonib sevsa,
Yaratilishning to'ng'ich farzandi baxtli!
Men yomonlikni ham, shubhani ham bilmasdim,
Va uning fikriga tahdid qilmadi
Bepusht asrlarning qayg'uli silsilasi...
Va juda ko'p, juda ko'p ... va hamma narsa
Unda eslash uchun kuch yo'q edi!
II

Uzoq vaqtdan beri chetda yuribdi
Boshpanasiz dunyo sahrosida:
Asrdan keyin asr o'tdi,
Bir daqiqa o'tayotgandek,
Monoton ketma-ketlik.
Yer yuzini arzimas tarzda boshqarib,
Yomonlik sepdi zavqsiz,
Sizning san'atingiz uchun hech qanday joy
U hech qanday qarshilik ko'rmadi -
Va yomonlik uni zeriktirdi.
III

Va Kavkaz cho'qqilari ustida
Jannat surgunlari uchib ketdi:
Undan pastda olmos yuziday Kazbek,
Abadiy qorlar bilan porladi,
Va chuqur qorayish,
Yoriq kabi, ilonning uyi,
Yorqin Daryal jingalak bo'ldi,
Terek esa sherday sakrab tushdi
Tog' tizmasida shaggy yele bilan,
Baqirdi, - ham tog' hayvoni, ham qush,
Moviy balandliklarda aylanib yurib,
Ular suvning so'ziga quloq solishdi;
Va oltin bulutlar
Kimdan janubiy mamlakatlar, uzoqdan
Ular uni shimolga kuzatib borishdi;
Va olomon ichida toshlar,
Sirli uyquga to'la,
Unga boshlarini egib,
Miltillovchi to'lqinlarni tomosha qilish;
Va qoyalar ustida qal'alar minoralari
Ular tumanlar orasidan qo'rqinchli qarashdi -
Soat bo'yicha Kavkaz darvozalarida
Qo'riqchi gigantlar!
Va atrofi yovvoyi va ajoyib edi
Xudoning butun dunyosi; lekin mag'rur ruh
U nafrat bilan qaradi
Uning xudosining yaratilishi,
Va uning baland peshonasida
Hech narsa aks etmadi
IV

Va uning oldida boshqa rasm bor
Tirik go'zallar gulladi:
Hashamatli Jorjiya vodiysi
Ular uzoqda gilamdek yoyilgan;
Baxtli, yam-yashil yerning oxiri!
Ustun shaklidagi tumanlar,
Ovozli oqimlar
Ko'p rangli toshlar tagida,
Va bulbullar joylashgan atirgul butalari
Go'zallarni kuylang, javobsiz
Sevgilarining shirin ovoziga;
Chinor yoyilgan kanop,
Pechak bilan zich toj kiygan,
Jazirama kunida joylashgan g'orlar
Qo'rqoq kiyik poylab yuradi;
Va porlash, hayot va choyshab shovqini,
Ovozlarning yuzlab ovozli suhbati,
Minglab o'simliklarning nafasi!
Va yarim kunlik shov-shuvli issiqlik,
Va xushbo'y shudring
Har doim namlangan kechalar
Va yulduzlar ko'zlardek yorqin,
Gruzin ayolining qiyofasi naqadar yosh!..
Ammo sovuq hasaddan tashqari,
Tabiat yorqinlikdan qo'zg'almadi
Surgunning bepusht ko‘kragida
Yangi his-tuyg'ular, yangi kuch yo'q;
Va uning oldida ko'rgan hamma narsa
U nafratlangan yoki nafratlangan.
V

Baland uy, keng hovli
Oqargan Gudal o'zini qurdi ...
Bu juda ko'p mehnat va ko'z yoshlarini talab qildi
Qullar uzoq vaqtdan beri itoatkor bo'lgan.
Ertalab qo'shni tog'lar yonbag'rida
Uning devorlaridan soyalar tushadi.
Qoyaga o'yilgan qadamlar bor;
Ular burchak minorasidan
Ular daryoga olib boradilar, ular bo'ylab miltillaydilar,
Oq parda bilan qoplangan 1,
Malika Tamara yosh
U suv uchun Aragvaga boradi.
VI

Har doim vodiylarda jim
Qoyadan ma’yus uy pastga qaradi;
Ammo bugun katta bayram bor -
Zurna 2 yangradi va ayb oqadi -
Gudal qizini o'ziga tortdi,
U butun oilani bayramga chaqirdi.
Gilam bilan qoplangan tomda,
Kelin dugonalari orasiga o'tiribdi:
Ularning bo'sh vaqtlari o'yinlar va qo'shiqlar orasida.
O'tadi. Uzoq tog'lar tomonidan
Quyoshning yarim doirasi allaqachon yashiringan;
Qo'lingizning kaftida ritmik tarzda urish,
Ular qo'shiq aytishadi - va ularning tamburi
Yosh kelin uni oladi.
Mana, u bir qo'li bilan
Uni boshingiz ustida aylantiring
Keyin to'satdan u qushdan tezroq yuguradi,
Keyin u to'xtadi va qaradi -
Va uning nam nigohi porlaydi
Hasadgo'y kiprik ostidan;
Keyin u qora qosh ko'taradi,
Keyin birdan u bir oz egilib,
Va u gilam bo'ylab sirg'alib, suzib yuradi
Uning ilohiy oyog'i;
Va u tabassum qiladi
Bolalarning o'yin-kulgilariga to'la,
Lekin oyning nuri, beqaror namlik orqali
Ba'zida biroz o'ynoqi
Bu tabassum bilan solishtirish qiyin
Hayot kabi, yoshlik kabi, tirik.
VII

Yarim tun yulduziga qasamki
Quyosh botishi va sharq nuri,
Fors hukmdori oltin
Va er yuzida bitta shoh ham yo'q
Hech qachon bunday ko'zni o'pmagan;
Haram chashmasi
Hech qachon issiq kunlarda
Sening marvarid shudring bilan
Bunday lager yuvilmagan!
Hali hech kimning qo'li er yuzida,
Shirin qoshlaringda aylanib yurib,
Men bunday sochlarni ochmadim;
Dunyo jannatni yo'qotgandan beri,
Qasam ichamanki, u juda chiroyli
U janubiy quyosh ostida gullamadi.
VIII

IN oxirgi marta u raqsga tushayotgan edi.
Voy! Men ertalab kutgandim
U Gudalning merosxo'ri,
Ozodlikning o'ynoqi bolasi,
Qulning ayanchli taqdiri,
Bugungi kungacha begona Vatan,
Va notanish oila.
Va ko'pincha yashirin shubha
Yorqin xususiyatlar qoraygan;
Va uning barcha harakatlari shunday edi
Shunday nozik, ifodali,
Shunday shirin soddalikka to'la,
Agar jin uchib o'tsa-chi,
Shu payt u unga qaradi:
Keyin, sobiq aka-ukalarni eslab,
U yuz o'girdi va xo'rsindi ...
IX

Va Jin ko'rdi ... Bir lahzaga
Tushunib bo'lmaydigan hayajon
U birdan o'zini ichida his qildi,
Uning cho'lining sokin ruhi
Muborak ovoz bilan to'ldirilgan -
Va u yana ziyoratgohni tushundi
Sevgi, mehribonlik va go'zallik!
Va uzoq vaqt davomida shirin rasm
U hayratda qoldi - va orzu qiladi
Uzoq zanjirdagi avvalgi baxt haqida,
Go'yo yulduz orqasida yulduz bor,
Shunda ular uning oldida dumalab ketishdi.
Ko'rinmas kuch bilan zanjirlangan,
U yangi g'am bilan tanish bo'ldi;
Birdan uning ichida bir tuyg'u paydo bo'ldi
Bir marta ona tili.
Bu qayta tug'ilish belgisi edimi?
U makkor vasvasa so'zidir
Xayolimda topa olmadim...
Unutmisizmi? - Xudo unutishni bermadi:
Ha, u unutishni qabul qilmasdi!..
………………………………………………………………
X

Yaxshi otni charchatib,
Quyosh botganda to'y ziyofatiga
Sabrsiz kuyov shoshib qoldi.
Aragva u baxtiyor yorqin
Yashil qirg'oqlarga yetib keldi.
Sovg'alarning og'ir yuki ostida
Zo'rg'a, zo'rg'a qadam tashlab,
Uning orqasida uzun qator tuyalar bor
Yo'l cho'ziladi, miltillaydi:
Ularning qo'ng'iroqlari jiringlayapti.
Uning o'zi, Sinodal hukmdori,
Boy karvonni boshqaradi.
Chaqqon ramka kamar bilan mahkamlanadi;
Saber va xanjar ramkasi
Quyoshda porlaydi; orqa tomonda
Teshigi kesilgan qurol.
Shamol yenglari bilan o'ynaydi
Uning chukhi 3, - u hamma joyda
Hammasi gallon bilan qoplangan.
Rangli ipaklar bilan tikilgan
Uning egari; to'qmoqli jilov;
Uning ostida sovun bosilgan chaqqon ot.
Bebaho kostyum, tilla.
Qorabog'li uy hayvonlari
U quloqlarini aylantiradi va qo'rquvga to'la,
Horlama tik tomondan yon tomonga qaraydi
Yugurgan to'lqinning ko'pikida.
Sohil yo'li xavfli va tor!
Chap tarafdagi qoyalar,
O'ng tomonda - isyonkor daryoning chuqurligi.
Juda kech. Qorli tepada
Qizarib ketadi; tuman ko'tarildi ...
Karvon tezligini tezlashtirdi.
XI

Mana, yo'lda ibodatxona ...
Bu erda, qadim zamonlardan beri u Xudo bilan dam oladi.
Ba'zi shahzoda, endi avliyo,
Qasoskor qo'l bilan o'ldirilgan.
O'shandan beri, bayram yoki jang uchun,
Sayohatchi qayerga shoshilsa,
Har doim chin dildan ibodat qiling
U uni cherkovdan olib keldi;
Va bu ibodat qutqarildi
Musulmon xanjaridan.
Ammo jasur kuyov nafratlandi
Katta bobolarining odati.
Uning makkor orzusi
Ayyor iblis g'azablandi:
U xayollarda, tun zulmatida,
Kelinning lablaridan o'pdi.
To'satdan oldinga ikki kishi kirdi,
Va yana ko'p narsa - zarba! - nima bo'ldi?..
Shovqinli 4 uzengi ustida turib,
Dadalarning qoshlarini surish, 5
Jasur shahzoda indamadi;
Uning qo'lida turk sumkasi chaqnadi,
Qamchi urildi - va burgut kabi,
U yugurdi... va yana o‘q uzdi!
Va vahshiy faryod va bo'g'iq nola
Biz vodiyning tubidan yugurdik -
Jang uzoq davom etmadi:
Qo'rqoq gruzinlar qochib ketishdi!
XII

Hamma jim bo'ldi; birga olomon
Ba'zan otliqlarning jasadlarida
Tuyalar dahshat bilan qarashdi;
Va dasht sukunatida zerikarli
Ularning qo'ng'iroqlari chalindi.
Ajoyib karvon talon-taroj qilindi;
Va nasroniylarning jasadlari ustida
Tungi qush doiralar chizmoqda!
Ularni tinch qabr kutmaydi
Monastir plitalari qatlami ostida,
Ota-bobolarining kullari ko'milgan;
Opa-singillar va onalar kelmaydi,
Uzun parda bilan qoplangan,
Sog'inch, yig'lash va duolar bilan,
Ularning qabrlariga uzoq joylardan!
Ammo g'ayratli qo'l bilan
Mana, yo'l bo'yida, tosh ustida
Xotirada xoch o'rnatiladi;
Va bahorda o'sgan pechak,
Uni erkalab, qo‘llarini o‘rab oladi
Zumrad to'ri bilan;
Va qiyin yo'ldan burilib,
Bir necha marta charchagan piyoda
U Xudoning soyasida dam oladi ...
XIII

Ot kiyikdan tezroq yuguradi,
Horlama va shtammlar xuddi jang qilish uchun;
Keyin to'satdan u yugurishda to'xtaydi,
Shamolga quloq soling
Burun teshiklari keng ochiladi;
Keyin, bir vaqtning o'zida erga uriladi
Qo‘ng‘iroq tuyog‘ining tikanlari,
Parchalangan yelesini tashlab,
Xotirasiz oldinga uchadi.
Unda jim chavandoz bor!
U gohida egarda qiynaladi,
Boshini yelkasiga qo'yish.
U endi vaziyatlarni boshqarmaydi,
Oyoqlarini uzengiga qo'ydi,
Va keng oqimlarda qon
Bu egar matosida ko'rinadi.
Dashing ot, sen ustasan
Meni jangdan o‘qdek olib chiqdi,
Ammo yovuz osetin o'qi
Men uni zulmatda quvib yetdim!
XIV

Gudal oilasida ko'z yoshlar va nolalar bor,
Hovlida odamlar to'planishadi:
Kimning oti shoshib kirib keldi
Va darvoza oldidagi toshlarga yiqildimi?
Bu nafasi yo‘q otliq kim?
Qasamyodlik iz qoldirdi
Qorong'i qoshning ajinlari.
Qurol va kiyimda qon bor;
Oxirgi g'azablangan siqilishda
Yel ustidagi qo‘l qotib qoldi.
Yosh kuyov uchun uzoq vaqt emas,
Kelin, sizning nigohingiz kutilgan:
U shahzodaning so'zini tutdi,
U to‘yga otlandi...
Voy! lekin boshqa hech qachon
U chaqqon otga minmaydi!..
XV

Bezovta oila uchun
Xudoning jazosi momaqaldiroqdek tushdi!
U karavotiga yiqildi,
Bechora Tamara yig'layapti;
Yirtilib ketayotgandan keyin yirtilib,
Ko'krak baland va nafas olish qiyin;
Va endi u eshitganga o'xshaydi
Sizning ustingizda sehrli ovoz:
“Yig'lama, bolam! behuda yig'lama!
Sening ko'z yoshing jim jasadga
Tirik shudring tushmaydi:
U faqat tiniq nigohini xira qiladi,
Bokira yonoqlari yonadi!
U uzoqda, bilmaydi
U sizning g'amginligingizni qadrlamaydi;
Samoviy nur endi erkalaydi
Uning ko'zlarining jismonan nigohi;
U samoviy ohanglarni eshitadi ...
Hayotning mayda orzulari nima,
Va bechora qizning nolasi va ko'z yoshlari
Samoviy tomonning mehmoni uchunmi?
Yo'q, o'lik yaratilish ko'p,
Ishoning, mening yerdagi farishtam,
Bir daqiqaga arzimaydi
Sizning qayg'ungiz azizim!
Havo okeanida,
Rulda va yelkansiz,
Tuman ichida jimgina suzib yuradi
Yupqa yoritgichlar xorlari;
Keng dalalar orasida
Ular osmonda izsiz yurishadi
Tushunmaydigan bulutlar
Tolali podalar.
Ajralish soati, uchrashuv soati -
Ular quvonch ham, qayg'u ham emas;
Ularda kelajakka intilish yo'q
Va men o'tmishdan afsuslanmayman.
Kuchli baxtsizlik kunida
Faqat ularni eslang;
Ishtirokisiz dunyoviy bo'ling
Va ular kabi beparvo!
Faqat tun uning qopqog'idir
Kavkazning cho'qqilari tong otadi,
Faqat dunyo sehrli so'z
Sehrli, u jim bo'ladi;
Faqat tosh ustidagi shamol
U qurigan o'tlarni qo'zg'atadi,
Va unda yashiringan qush,
U zulmatda yanada quvnoq miltillaydi;
Va uzumzor ostida,
Osmon shudringini ochko'zlik bilan yutib,
Gul kechasi gullaydi;
Faqat oltin oy
Tog' ortidan jimgina ko'tariladi
Va u sizga yashirincha qaraydi, -
men sizga uchaman;
Men ertalabgacha tashrif buyuraman
Va ipak kirpiklarda
Oltin orzularni qaytarish uchun ... "
XVI

So'zlar uzoqda jim bo'ldi,
Ovozdan keyin ovoz o'ldi.
U o'rnidan sakrab, atrofga qaraydi...
So'zlab bo'lmaydigan chalkashlik
Uning ko'kragida; qayg'u, qo'rquv,
Quvonchning jo'shqinligi hech narsa bilan taqqoslanmaydi.
Uning barcha his-tuyg'ulari birdan qaynab ketdi;
Ruh kishanlarini sindirdi,
Tomirlarimdan olov yugurdi,
Va bu ovoz ajoyib yangi,
Unga bu hali ham eshitilayotgandek tuyuldi.
Va ertalabdan oldin orzu qilingan tush
U charchagan ko'zlarini yumdi;
Ammo u uning fikrini g'azablantirdi
Bashoratli va g'alati tush.
O'zga sayyoralik tumanli va soqov,
G'ayrioddiy go'zallik bilan porlab,
U uning boshiga egildi;
Va uning nigohlari shunday sevgi bilan,
Men unga juda afsus bilan qaradim
Go‘yo undan pushaymon bo‘lgandek edi.
Bu samoviy farishta emas edi,
Uning ilohiy qo'riqchisi:
Kamalak nurlarining toji
Uni jingalak bilan bezatmagan.
Bu do'zaxning dahshatli ruhi emas edi,
Yovuz shahid - yo'q!
Bu ochiq oqshomga o'xshardi:
Na kunduz, na tun, na zulmat, na yorug'lik!..

She'rni to'liq o'qing:

Sharq hikoyasi

I qism
I
G'amgin iblis, surgun ruhi,
Gunohkor yer ustidan uchib ketdi,
Va eng yaxshi xotiralar kunlari
Uning oldida olomon to'plandi;
Nur uyida bo'lgan o'sha kunlar
U porladi, sof karub,
Kometa yugurayotganda
Yumshoq tabassum bilan salom
Men u bilan almashishni yaxshi ko'rardim,
Abadiy tumanlardan o'tganda,
Bilimga chanqoq u ergashdi
Ko'chmanchilar karvonlari
Tashlab qo'yilgan yoritgichlar makonida;
Qachonki u ishonib sevsa,
Yaratilishning to'ng'ich farzandi baxtli!
Men yomonlikni ham, shubhani ham bilmasdim,
Va uning fikriga tahdid qilmadi
Bepusht asrlarning qayg'uli silsilasi...
Va juda ko'p, juda ko'p ... va hamma narsa
Unda eslash uchun kuch yo'q edi!
II
Uzoq vaqtdan beri chetda yuribdi
Boshpanasiz dunyo sahrosida:
Asrdan keyin asr o'tdi,
Bir daqiqa o'tayotgandek,
Monoton ketma-ketlik.
Yer yuzini arzimas tarzda boshqarib,
U rohatsiz yomonlikni sepdi.
Sizning san'atingiz uchun hech qanday joy
U hech qanday qarshilik ko'rmadi -
Va yomonlik uni zeriktirdi.
III
Va Kavkaz cho'qqilari ustida
Jannat surgunlari uchib ketdi:
Undan pastda olmos yuziday Kazbek,
Abadiy qorlar bilan porladi,
Va chuqur qorayish,
Yoriq kabi, ilonning uyi,
Yorqin Daryal jingalak bo'ldi,
Terek esa sherday sakrab tushdi
Tog' tizmasida shaggy yele bilan,
Bo'kdi - ham tog' hayvoni, ham qush,
Moviy balandliklarda aylanib yurib,
Ular suvning so'ziga quloq solishdi;
Va oltin bulutlar
Janub mamlakatlaridan, uzoqdan
Ular uni shimolga kuzatib borishdi;
Va olomon ichida toshlar,
Sirli uyquga to'la,
Unga boshlarini egib,
Miltillovchi to'lqinlarni tomosha qilish;
Va qoyalar ustida qal'alar minoralari
Ular tumanlar orasidan qo'rqinchli qarashdi -
Soat bo'yicha Kavkaz darvozalarida
Qo'riqchi gigantlar!
Atrof yovvoyi va ajoyib edi
Xudoning butun dunyosi; lekin mag'rur ruh
U nafrat bilan qaradi
Uning xudosining yaratilishi,
Va uning baland peshonasida
Hech narsa aks etmadi.
IV
Va uning oldida boshqa rasm bor
Tirik go'zallar gulladi:
Hashamatli Jorjiya vodiysi
Ular uzoqda gilamdek yoyilgan;
Baxtli, yam-yashil yerning oxiri!
Ustun shaklidagi tumanlar,
Ovozli oqimlar
Ko'p rangli toshlar tagida,
Va bulbullar joylashgan atirgul butalari
Go'zallarni kuylang, javobsiz
Sevgilarining shirin ovoziga;
Chinor yoyilgan kanop,
Pechak bilan zich toj kiygan,
Jazirama kunida joylashgan g'orlar
Qo'rqoq kiyik poylab yuradi;
Va porlash, hayot va choyshab shovqini,
Ovozlarning yuzlab ovozli suhbati,
Minglab o'simliklarning nafasi!
Va yarim kunlik shov-shuvli issiqlik,
Va xushbo'y shudring
Har doim namlangan kechalar
Va yulduzlar ko'zlardek yorqin,
Gruzin ayolining qiyofasi naqadar yosh!..
Ammo sovuq hasaddan tashqari,
Tabiat yorqinlikdan qo'zg'almadi
Surgunning bepusht ko‘kragida
Yangi his-tuyg'ular, yangi kuch yo'q;
Va uning oldida ko'rgan hamma narsa
U nafratlangan yoki nafratlangan.
V
Baland uy, keng hovli
Oqargan Gudal o'zini qurdi ...
Bu juda ko'p mehnat va ko'z yoshlarini talab qildi
Qullar uzoq vaqtdan beri itoatkor bo'lgan.
Ertalab qo'shni tog'lar yonbag'rida
Uning devorlaridan soyalar tushadi.
Qoyaga o'yilgan qadamlar bor;
Ular burchak minorasidan
Ular daryoga olib boradilar, ular bo'ylab miltillaydilar,
Oq parda bilan qoplangan,
Malika Tamara yosh
U suv uchun Aragvaga boradi.
VI
Har doim vodiylarda jim
Qoyadan ma’yus uy pastga qaradi;
Ammo bugun katta bayram bor -
Zurna yangraydi va sharoblar oqadi -
Gudal qizini o'ziga tortdi,
U butun oilani bayramga chaqirdi.
Gilam bilan qoplangan tomda,
Kelin dugonalari orasiga o'tiribdi:
Ularning bo'sh vaqtlari o'yinlar va qo'shiqlar orasida.
O'tadi. Uzoq tog'lar tomonidan
Quyoshning yarim doirasi allaqachon yashiringan;
Qo'lingizning kaftida ritmik tarzda urish,
Ular qo'shiq aytishadi - va ularning tamburi
Yosh kelin uni oladi.
Mana, u bir qo'li bilan
Uni boshingiz ustida aylantiring
Keyin to'satdan u qushdan tezroq yuguradi,
U to'xtaydi, - qaraydi -
Va uning nam nigohi porlaydi
Hasadgo'y kiprik ostidan;
Keyin u qora qosh ko'taradi,
Keyin birdan u bir oz egilib,
Va u gilam bo'ylab sirg'alib, suzib yuradi
Uning ilohiy oyog'i;
Va u tabassum qiladi
Bolalar o'yin-kulgilariga to'la.
Lekin oyning nuri, beqaror namlik orqali
Ba'zida biroz o'ynoqi
Bu tabassum bilan solishtirish qiyin
Hayot kabi, tirik yoshlar kabi.
VII
Yarim tun yulduziga qasamki
Quyosh botishi va sharq nuri,
Fors hukmdori oltin
Va er yuzida bitta shoh ham yo'q
Hech qachon bunday ko'zni o'pmagan;
Haram chashmasi
Hech qachon issiq kunlarda
Sening marvarid shudring bilan
Bunday lager yuvilmagan!
Hali hech kimning qo'li er yuzida,
Shirin qoshlaringda aylanib yurib,
Men bunday sochlarni ochmadim;
Dunyo jannatni yo'qotgandan beri,
Qasam ichamanki, u juda chiroyli
U janubiy quyosh ostida gullamadi.
VIII
U oxirgi marta raqsga tushdi.
Voy! Men ertalab kutgandim
U Gudalning merosxo'ri,
Ozodlikning o'ynoqi bolasi,
Qulning ayanchli taqdiri,
Bugungi kungacha begona Vatan,
Va notanish oila.
Va ko'pincha yashirin shubha
Yorqin xususiyatlar qoraygan;
Va uning barcha harakatlari shunday edi
Shunday nozik, ifodali,
Shunday shirin soddalikka to'la,
Agar jin uchib o'tsa-chi,
Shu payt u unga qaradi:
Keyin, sobiq aka-ukalarni eslab,
U yuz o‘girib, xo‘rsinardi...
IX
Va Jin ko'rdi ... Bir lahzaga
Tushunib bo'lmaydigan hayajon
U birdan o'zini ichida his qildi.
Uning cho'lining sokin ruhi
Muborak ovoz bilan to'ldirilgan -
Va u yana ziyoratgohni tushundi
Sevgi, mehr va go'zallik!..
Va uzoq vaqt davomida shirin rasm
U hayratda qoldi - va orzu qiladi
Uzoq zanjirdagi avvalgi baxt haqida,
Go'yo yulduz orqasida yulduz bor,
Shunda ular uning oldida dumalab ketishdi.
Ko'rinmas kuch bilan zanjirlangan,
U yangi g'am bilan tanish bo'ldi;
Birdan uning ichida bir tuyg'u paydo bo'ldi
Bir marta ona tili.
Bu qayta tug'ilish belgisi edimi?
U makkor vasvasa so'zidir
Xayolimda topa olmadim...
Unutmisizmi? - Xudo unutishni bermadi:
Ha, u unutishni qabul qilmasdi!..
………………
X
Yaxshi otni charchatib,
Quyosh botganda to'y ziyofatiga
Sabrsiz kuyov shoshib qoldi.
Aragva u baxtiyor yorqin
Yashil qirg'oqlarga yetib keldi.
Sovg'alarning og'ir yuki ostida
Zo'rg'a, zo'rg'a qadam tashlab,
Uning orqasida uzun qator tuyalar bor
Yo'l cho'ziladi, miltillaydi:
Ularning qo'ng'iroqlari jiringlayapti.
Uning o'zi, Sinodal hukmdori,
Boy karvonni boshqaradi.
Chaqqon ramka kamar bilan mahkamlanadi;
Saber va xanjar ramkasi
Quyoshda porlaydi; orqa tomonda
Teshigi kesilgan qurol.
Shamol yenglari bilan o'ynaydi
Uning ahmoqligi - u hamma joyda
Hammasi gallon bilan qoplangan.
Rangli ipaklar bilan tikilgan
Uning egari; to'qmoqli jilov;
Uning ostida sovun bosilgan chaqqon ot.
Bebaho kostyum, tilla.
Qorabog'li uy hayvonlari
U quloqlarini aylantiradi va qo'rquvga to'la,
Horlama tik tomondan yon tomonga qaraydi
Yugurgan to'lqinning ko'pikida.
Sohil yo'li xavfli va tor!
Chap tarafdagi qoyalar,
O'ng tomonda - isyonkor daryoning chuqurligi.
Juda kech. Qorli tepada
Qizarib ketadi; tuman ko'tarildi ...
Karvon tezligini tezlashtirdi.
XI
Mana, yo'lda ibodatxona ...
Bu erda, qadim zamonlardan beri u Xudo bilan dam oladi.
Ba'zi shahzoda, endi avliyo,
Qasoskor qo'l bilan o'ldirilgan.
O'shandan beri, bayram yoki jang uchun,
Sayohatchi qayerga shoshilsa,
Har doim chin dildan ibodat qiling
U uni cherkovdan olib keldi;
Va bu ibodat qutqarildi
Musulmon xanjaridan.
Ammo jasur kuyov nafratlandi
Katta bobolarining odati.
Uning makkor orzusi
Ayyor iblis g'azablandi:
U xayollarda, tun zulmatida,
Kelinning lablaridan o'pdi.
To'satdan oldinga ikki kishi kirdi,
Va yana ko'p narsa - zarba! - nima bo'ldi?..
Qo'ng'iroq uzengilarida turib,
Dadalarning qoshlarini qisib,
Jasur shahzoda indamadi;
Uning qo'lida turk sumkasi chaqnadi,
Qamchi urildi - va burgut kabi,
U yugurdi... va yana o‘q uzdi!
Va vahshiy faryod va bo'g'iq nola
Biz vodiyning tubidan yugurdik -
Jang uzoq davom etmadi:
Qo'rqoq gruzinlar qochib ketishdi!
XII
Hamma jim bo'ldi; birga olomon
Ba'zan otliqlarning jasadlarida
Tuyalar dahshat bilan qarashdi;
Va dasht sukunatida zerikarli
Ularning qo'ng'iroqlari chalindi.
Ajoyib karvon talon-taroj qilindi;
Va nasroniylarning jasadlari ustida
Tungi qush doiralar chizmoqda!
Ularni tinch qabr kutmaydi
Monastir plitalari qatlami ostida,
Ota-bobolarining kullari ko'milgan;
Opa-singillar va onalar kelmaydi,
Uzun parda bilan qoplangan,
Sog'inch, yig'lash va duolar bilan,
Ularning qabrlariga uzoq joylardan!
Ammo g'ayratli qo'l bilan
Mana, yo'l bo'yida, tosh ustida
Xotirada xoch o'rnatiladi;
Va bahorda o'sgan pechak,
Uni erkalab, qo‘llarini o‘rab oladi
Zumrad to'ri bilan;
Va qiyin yo'ldan burilib,
Bir necha marta charchagan piyoda
U Xudoning soyasida dam oladi ...
XIII
Ot kiyikdan tezroq yuguradi,
Horlama va shtammlar xuddi jang qilish uchun;
Keyin to'satdan u yugurishda to'xtaydi,
Shamolga quloq soling
Burun teshiklari keng ochiladi;
Keyin, bir vaqtning o'zida erga uriladi
Qo‘ng‘iroq tuyog‘ining tikanlari,
Parchalangan yelesini tashlab,
Xotirasiz oldinga uchadi.
Unda jim chavandoz bor!
U gohida egarda qiynaladi,
Boshini yelkasiga qo'yish.
U endi vaziyatlarni boshqarmaydi,
Oyoqlarini uzengiga qo'ydi,
Va keng oqimlarda qon
Bu egar matosida ko'rinadi.
Dashing ot, sen ustasan
Meni jangdan o‘qdek olib chiqdi,
Ammo yovuz osetin o'qi
Men uni zulmatda quvib yetdim!
XIV
Gudal oilasida ko'z yoshlar va nolalar bor,
Hovlida odamlar to'planishadi:
Kimning oti shoshib kirib keldi
Va darvoza oldidagi toshlarga yiqildimi?
Bu nafasi yo‘q otliq kim?
Qasamyodlik iz qoldirdi
Qorong'i qoshning ajinlari.
Qurol va kiyimda qon bor;
Oxirgi g'azablangan siqilishda
Yel ustidagi qo‘l qotib qoldi.
Yosh kuyov uchun uzoq vaqt emas,
Kelin, sizning nigohingiz kutilgan:
U shahzodaning so'zini tutdi,
U to‘yga otlandi...
Voy! Lekin boshqa hech qachon
U chaqqon otga minmaydi!..
XV
Beparvo oila uchun,
Momaqaldiroqdek, Xudoning jazosi uchib ketdi!
U karavotiga yiqildi,
Bechora Tamara yig'layapti;
Yirtilib ketayotgandan keyin yirtilib,
Ko'krak baland va nafas olish qiyin;
Va endi u eshitganga o'xshaydi
Sizning ustingizda sehrli ovoz:
“Yig'lama, bolam! Bekorga yig'lama!
Sening ko'z yoshing jim jasadga
Tirik shudring tushmaydi:
U faqat tiniq nigohini xira qiladi,
Bokira yonoqlari yonadi!
U uzoqda, bilmaydi
U sizning g'amginligingizni qadrlamaydi;
Samoviy nur endi erkalaydi
Uning ko'zlarining jismonan nigohi;
U samoviy ohanglarni eshitadi ...
Hayotning mayda orzulari nima,
Va bechora qizning nolasi va ko'z yoshlari
Samoviy tomonning mehmoni uchunmi?
Yo'q, o'lik yaratilish ko'p,
Ishoning, mening yerdagi farishtam,
Bir daqiqaga arzimaydi
Sizning qayg'ungiz azizim!
"Havo okeanida,
Rulda va yelkansiz,
Tuman ichida jimgina suzib yuradi
Yupqa yoritgichlar xorlari;
Keng dalalar orasida
Ular osmonda izsiz yurishadi
Tushunmaydigan bulutlar
Tolali podalar.
Ajralish soati, uchrashuv soati -
Ular quvonch ham, qayg'u ham emas;
Ularda kelajakka intilish yo'q
Va men o'tmishdan afsuslanmayman.
Kuchli baxtsizlik kunida
Faqat ularni eslang;
Ishtirokisiz dunyoviy bo'ling
Va ular kabi beparvo!
"Faqatgina tun uning qopqog'i sifatida
Kavkazning cho'qqilari tong otadi,
Sehrli so'z bilan aytganda, faqat tinchlik
Sehrli, u jim bo'ladi;
Faqat tosh ustidagi shamol
U qurigan o'tlarni qo'zg'atadi,
Va unda yashiringan qush,
U zulmatda yanada quvnoq miltillaydi;
Va uzumzor ostida,
Osmon shudringini ochko'zlik bilan yutib,
Gul kechasi gullaydi;
Faqat oltin oy
Tog' ortidan jimgina ko'tariladi
Va u sizga yashirincha qaraydi, -
men sizga uchaman;
Men ertalabgacha tashrif buyuraman
Va ipak kirpiklarda
Oltin orzularni qaytarish uchun ... "
XVI
So'zlar uzoqda jim bo'ldi,
Ovozdan keyin ovoz o'ldi.
U o'rnidan sakrab, atrofga qaraydi...
So'zlab bo'lmaydigan chalkashlik
Uning ko'kragida; qayg'u, qo'rquv,
Quvonchning jo'shqinligi hech narsa bilan taqqoslanmaydi.
Uning barcha his-tuyg'ulari birdan qaynab ketdi;
Ruh kishanlarini sindirdi,
Tomirlarimdan olov yugurdi,
Va bu ovoz ajoyib yangi,
Unga bu hali ham eshitilayotgandek tuyuldi.
Va ertalabdan oldin orzu qilingan tush
U charchagan ko'zlarini yumdi;
Ammo u uning fikrini g'azablantirdi
Bashoratli va g'alati tush.
O'zga sayyoralik tumanli va soqov,
G'ayrioddiy go'zallik bilan porlab,
U uning boshiga egildi;
Va uning nigohlari shunday sevgi bilan,
Men unga juda afsus bilan qaradim
Go‘yo undan pushaymon bo‘lgandek edi.
Bu samoviy farishta emas edi,
Uning ilohiy qo'riqchisi:
Kamalak nurlarining toji
Uni jingalak bilan bezatmagan.
Bu do'zaxning dahshatli ruhi emas edi,
Yovuz shahid - yo'q!
Bu ochiq oqshomga o'xshardi:
Na kunduz, na tun, na zulmat, na yorug'lik!..

II qism
I
“Ota, ota, tahdidlarni qoldiring,
Tamarani xafa qilmang;
Yig'layapman: ko'ryapsizmi bu ko'z yoshlarni,
Ular birinchi emas.
Bekorga sovchilar olomon
Ular uzoq joylardan bu erga shoshilishadi ...
Gruziyada kelinlar ko'p;
Men esa hech kimning xotini bo'la olmayman!..
Oh, meni so'kmang, ota.
Siz o'zingiz sezdingiz: kundan-kunga
Men qurib ketyapman, yovuz zahar qurboni!
Meni yovuz ruh qiynayapti
Qaytarib bo'lmaydigan orzu;
Men o'layapman, menga rahm qiling!
Uni muqaddas monastirga bering
Sizning ehtiyotsiz qizingiz;
Najotkor meni u erda himoya qiladi,
Uning oldida g'amimni to'kib olaman.
Men uchun dunyoda zavq yo'q ...
Kuz dunyosining ziyoratgohlari,
G'amgin hujayra qabul qilsin
Tobutdek, oldimda...”
II
Va tanho monastirga
Uni oilasi olib ketdi
Va kamtar sochli ko'ylak
Ular yosh ko'krakni kiyintirdilar.
Ammo monastir kiyimida ham,
Naqshli brokar ostidagi kabi,
Hamma narsa qonunsiz orzu
Yuragi avvalgidek urdi.
Qurbongoh oldida, shamlar porlashi bilan,
Tantanali qo'shiq soatlarida,
Do'st, duo o'rtasida,
U tez-tez nutqni eshitardi.
Qorong'i ma'badning archasi ostida
Ba'zida tanish rasm
Ovozsiz va izsiz sirpanib ketdi
Engil tutatqi tumanida;
U yulduzdek jimgina porladi;
U imladi va chaqirdi... lekin - qayerda?..
III
Ikki tepalik orasidagi salqin joyda
Muqaddas monastir yashiringan edi.
Chinor va terak daraxtlari qator-qator
U qurshovda edi - va ba'zida,
Daralarda tun tushganda,
Ular orqali, kameraning derazalarida porladi,
Yosh gunohkorning chirog'i.
Atrofda, bodom soyasida,
Bir qator qayg'uli xochlar bor joyda,
Qabrlarning jim qo'riqchilari,
Yengil qushlarning xorlari kuylashdi.
Ular toshlarga sakrab, shovqin qilishdi
Muzli to'lqin kabi kalitlar
Va osilgan tosh ostida,
Daraga do'stona birlashish,
Butalar orasiga dumalab,
Ayoz bilan qoplangan gullar.
IV
Shimolda tog'lar ko'rinib turardi.
Aurora tongining yorqinligi bilan,
Moviy tutun chiqqanda
Vodiyning tubida chekish,
Va sharqqa burilib,
Muazinlar azon o'qiydilar,
Va qo'ng'iroqning jo'shqin ovozi
U titraydi, monastirni uyg'otadi;
Tantanali va tinch soatda,
Gruzin ayol yoshligida
Suv uchun uzun ko'za bilan
Bu tog‘dan tik pastlik,
Qor zanjirining tepalari
Och binafsha devor
Yoniq musaffo osmon ko'rsatdi,
Va quyosh botganda ular kiyinishdi
Ular qizg'ish parda;
Va ular orasida, bulutlarni kesib,
U hammadan balandroq turdi,
Kavkazning qudratli shohi Kazbek,
Salla va brokar xalatda.
V
Ammo jinoiy fikrlarga to'la,
Tamaraning yuragiga kirish imkoni yo'q
Sof zavq. Uning oldida
Butun dunyo ma'yus soyada kiyingan;
Va undagi hamma narsa azob uchun bahona -
Va tong yorug'ligi va tunlarning qorong'iligi.
Faqat uyquli tunlar bor edi
Yerni salqinlik qoplaydi,
Ilohiy belgidan oldin
U aqldan ozadi
Va yig'laydi; va tunning sukunatida
Uning og'ir yig'lashi
Sayohatchining diqqati uni bezovta qiladi;
Va u shunday deb o'ylaydi: "Bu tog' ruhi,
G‘orda kishanlangan, nola!
Va nozik quloqlarimni qisib,
U charchagan otni haydaydi...
VI
Sog'inch va qo'rquvga to'la,
Tamara tez-tez deraza oldida
O'ylanib yolg'iz o'tiradi
Va uzoqlarga tirishqoq ko'z bilan qaraydi,
Va u kun bo'yi xo'rsinib, kutadi ...
Kimdir unga pichirlaydi: u keladi!
Uning orzulari uni erkalagani ajablanarli emas,
U unga ko'rinsa ajabmas,
Ko'zlari qayg'uga to'la,
Va nutqning ajoyib nozikligi.
U ko'p kunlardan beri charchagan,
Sababini bilmasdan;
U azizlarga ibodat qilishni xohlaydimi?
Va yurak Unga iltijo qiladi;
Doimiy kurashdan charchadim,
U uyqu to'shagida ta'zim qiladimi:
Yostiq yonmoqda, bo'g'iq, qo'rqinchli,
Va u o'rnidan sakrab turdi va butun vujudi titrab ketdi;
Uning ko'kragi va yelkalari yonmoqda,
Nafas olishga kuch yo'q, ko'zlarda tuman bor,
Uchrashuvni intiqlik bilan quchoqlaydi,
O'pishlar lablarda eriydi...
………………
………………
VII
Kechki tuman havoni qoplaydi
Gruziya tepaliklarini allaqachon kiyingan.
Shirin odatga itoatkor,
Jin monastirga uchib ketdi.
Ammo uzoq, uzoq vaqt davomida u jur'at eta olmadi
Tinch boshpana ziyoratgohi
Buzmoq. Va bir daqiqa bor edi
U tayyor bo'lib tuyulganda
Shafqatsiz bo'lish niyatini qoldiring.
O‘ychan, baland devor yonida
U aylanib yuradi: qadamlaridan
Shamol bo'lmasa, soyada bir barg titraydi.
U yuqoriga qaradi: uning derazasi,
Chiroq bilan yoritilgan, yaltiroq;
U uzoq vaqtdan beri kimnidir kutmoqda!
Va umumiy sukunat o'rtasida
Chingura nozik shitirlaydi
Va qo'shiq sadolari eshitildi;
Va bu tovushlar oqdi, oqdi,
Ko'z yoshlari kabi, birin-ketin o'lchanadi;
Va bu qo'shiq yumshoq edi,
Bu yer uchun bo'lgani kabi
U osmonda yotqizilgan!
Unutilgan do'st bilan farishta emasmi?
Sizni yana ko'rmoqchi edim
Bu yerga yashirincha uchib ketdim
Va unga o'tmish haqida kuyladi,
Uning azobini engillashtirish uchunmi?..
Muhabbatga intilish, uning hayajoni
Birinchi marta jinni boshiga tushdi;
U qo'rqib ketmoqchi...
Uning qanoti qimirlamaydi!
Va, mo''jiza! Qorong'i ko'zlardan
Og'ir ko'z yosh to'kiladi ...
Shu kungacha o'sha kameraning yonida
Tosh kuygan joydan ko'rinadi
Olov kabi issiq ko'z yoshlar,
G'ayriinsoniy ko'z yoshlar!..
VIII
Va u sevishga tayyor kirib keladi,
Yaxshilikka ochiq qalb bilan,
Va u yangi hayot bor deb o'ylaydi
Istalgan vaqt keldi.
Kutishning noaniq hayajon,
Noma'lum qo'rquv jim,
Bu birinchi uchrashuvdagi kabi
Biz mag'rur qalb bilan tan oldik.
Bu yomon alomat edi!
U kiradi, qaraydi - uning oldida
Jannat elchisi, Cherub,
Go'zal gunohkorning qo'riqchisi,
Yaltiroq qosh bilan turish
Va aniq tabassum bilan dushmandan
U qanoti bilan uni soya qildi;
Va ilohiy nurning nuri
Nopok nigohdan to'satdan ko'r bo'ldi,
Va shirin salom o'rniga
Og'riqli tanbeh yangradi:
IX
"Tinch ruh, yovuz ruh,
Yarim tun qorong'ida sizni kim chaqirdi?
Muxlislaringiz bu yerda emas
Yovuzlik shu kungacha bu erda nafas olmadi;
Sevgimga, ziyoratgohimga
Jinoiy iz qoldirmang.
Sizga kim qo'ng'iroq qildi? Unga javoban
Yovuz ruh makkorona jilmayib qo'ydi;
Uning nigohi hasad bilan porladi;
Va yana qalbida uyg'ondi
Qadimgi nafrat zahardir.
"U meniki! - dedi u qo'rqinchli ohangda, -
Uni tark et, u meniki!
Sen kelding, himoyachi, kech,
Va unga, men kabi, siz sudya emassiz.
G'ururga to'la yurak bilan,
Men o'z muhrimni qo'ydim;
Sening ziyoratgohing endi bu yerda emas,
Bu men egalik qiladigan va sevadigan joy! ”
Va ma'yus ko'zlari bilan farishta
Bechora qurbonga qaradi
Va asta-sekin qanotlarini qoqib,
Osmon efirida g'arq bo'ldi.
………………
X
Tamara
HAQIDA! Sen kimsan? Sizning nutqingiz xavfli!
Jannat yoki do'zax sizni menga yubordimi?
Nima xohlaysiz?..
Daemon
Sen ajoyibsan!
Tamara
Ammo ayting-chi, siz kimsiz? Javob...
Daemon
Men siz tinglagan odamman
Siz yarim tunda sukunatdasiz
Kimning fikri qalbingga shivirladi,
Siz kimning qayg'usini noaniq taxmin qildingiz,
Kimning suratini tushimda ko'rdim.
Men nigohi umidni buzadigan odamman;
Men hech kim sevmaydigan odamman;
Men yerdagi bandalarimning balosiman,
Men bilim va erkinlik shohiman,
Men osmonning dushmaniman, men tabiatning yovuzligiman,
Va ko'ryapsizmi, men sizning oyoqlaringiz ostidaman!
Men sizga quvonch keltirdim
Ovozsiz sevgi ibodati,
Erdagi birinchi azob
Va mening birinchi ko'z yoshlarim.
HAQIDA! Eshiting - achinishdan!
Meni yaxshilik va jannatga
Siz uni bir so'z bilan qaytarishingiz mumkin.
Sizning sevgingiz muqaddas qopqoqdir
Kiyinib, men u erda paydo bo'lardim,
Yangi ulug'vorlikda yangi farishta kabi;
HAQIDA! Faqat tinglang, ibodat qilaman, -
Men sening qulingman - men seni sevaman!
Sizni ko'rgan zahoti -
Va yashirincha men birdan nafratlandim
Boqiylik va kuch meniki.
Men beixtiyor hasad qildim
Tugallanmagan er yuzidagi quvonch;
Senga o'xshamaganim og'irdi,
Va siz bilan boshqacha yashash qo'rqinchli.
Qonsiz yurakda kutilmagan nur
Yana tiriklayin isindi,
Qadimgi yaraning tubida esa qayg'u
U ilondek harakat qildi.
Sensiz men uchun bu mangulik nima?
Mening mulkim cheksizmi?
Bo'sh ovozli so'zlar
Keng ma'bad - xudosiz!
Tamara
Meni tark et, ey yovuz ruh!
Jim bo'l, men dushmanga ishonmayman...
Yaratgan... Voy! Men qila olmayman
Ibodat qiling... halokatli zahar
Zaif bo'lgan aqlim to'lib ketdi!
Eshiting, siz meni yo'q qilasiz;
Sizning so'zlaringiz olov va zahardir ...
Ayting-chi, nega meni sevasiz!
Daemon
Nega, go'zallik? Voy,
Bilmadim!.. Yangi hayotga to'la,
Mening jinoyatchi boshimdan
Men g'urur bilan tikan tojini yechdim,
Men ilgari bo'lgan hamma narsani changga tashladim:
Jannatim, ko'zlaringda do'zaxim.
Men sizni g'ayrioddiy ehtiros bilan sevaman,
Qanday qilib seva olmaysiz:
Barcha ekstaz bilan, butun kuch bilan
O'lmas fikrlar va orzular.
Mening qalbimda, dunyo boshidan beri,
Sizning rasmingiz chop etildi
U oldimga yugurdi
Abadiy efir cho'llarida.
Mening fikrlarim meni uzoq vaqtdan beri bezovta qilmoqda,
Ism menga yoqimli tuyuldi;
Baxtli kunlarda men jannatdaman
Siz yo'qolgan yagona odam edingiz.
HAQIDA! Qaniydi tushunsangiz
Qanday achchiq la'nat
Butun hayot, ajralishsiz asrlar
Va zavqlaning va azob cheking,
Yomonlik uchun maqtov kutmang
Yaxshilik uchun mukofot yo'q;
O'zing uchun yasha, o'zingdan zerik,
Va bu abadiy kurash
Hech qanday bayram, yarashuv yo'q!
Har doim pushaymon bo'ling va xohlamang,
Hamma narsani bilish, hamma narsani his qilish, hamma narsani ko'rish,
Hamma narsadan nafratlanishga harakat qiling
Va dunyodagi hamma narsani mensimang!..
Faqat Xudoning la'nati
Bajarildi, xuddi shu kundan boshlab
Tabiatning iliq quchog'i
Men uchun abadiy sovib ketdi;
Oldimdagi bo'shliq ko'k rangga aylandi;
Men to'y bezaklarini ko'rdim
Men uzoq vaqtdan beri biladigan yoritgichlar ...
Ular oltin tojlarda oqardi;
Lekin nima? Sobiq uka
Uni hech kim tanimadi.
Surgunlar, o'zlarining turlari,
Men umidsizlik bilan qo'ng'iroq qila boshladim,
Ammo yovuzlikning so'zlari, yuzlari va nigohlari,
Voy! Men buni o'zim tanimadim.
Va men qo'rquvdan qanotlarimni qoqib,
U shoshildi - lekin qayerda? Nima uchun?
Bilmayman ... sobiq do'stlar
Men rad etildim; Adan kabi,
Dunyo men uchun kar va soqov bo'lib qoldi.
Oqimning erkin injiqligida
Shunday qilib shikastlangan qo'rg'on
Yelkanlarsiz va rulsiz
O'z manzilini bilmasdan suzib yuradi;
Shunday qilib, erta tongda
Momaqaldiroq bulutining bir parchasi,
Qora rangga aylangan jozibali balandliklarda,
Yolg'iz, hech qaerga yopishishga jur'at etmay,
Maqsadsiz va izsiz uchish,
Qayerdan va qayerdan Xudo biladi!
Va men uzoq vaqt davomida odamlarni boshqarmadim,
Men ularga uzoq vaqt gunoh o'rgatmadim,
Barcha olijanob narsalar sharmanda bo'ldi
Va u go'zal hamma narsani shakkok qildi;
Uzoqqa emas... sof iymon alangasi
Men ularni osongina abadiy to'ldirdim ...
Mening mehnatim bunga arziydimi?
Faqat ahmoqlar va ikkiyuzlamachilarmi?
Men esa tog‘lar daralariga yashirindim;
Va meteor kabi aylana boshladi,
Yarim tun zulmatida...
Va yolg'iz sayohatchi yugurdi,
Yaqin atrofdagi yorug'lik bilan aldangan;
Va ot bilan tubsizlikka tushib,
U behuda chaqirdi - va qonli iz bor edi
Uning orqasida u tik qiyalikdan o'ralgan edi ...
Ammo yovuzlik qorong'u zavqdir
Menga uzoq vaqt yoqmadi!
Kuchli bo'ronga qarshi kurashda,
Qanchalik tez-tez kulni ko'tarib,
Chaqmoq va tumanda kiyingan,
Bulutlarda shovqin bilan yugurdim,
Shunday qilib, isyonkor elementlarning olomonida
Yurak shovqinini o'chir,
Muqarrar fikrdan qochish
Va unutilmas narsani unuting!
Qanday og'riqli qiyinchiliklar hikoyasi,
Olomonning mehnati va muammolari
Kelajak, o'tgan avlodlar
Bir daqiqa oldin
Mening tan olinmagan azobim?
Qanday odamlar? Ularning hayoti va faoliyati qanday?
O‘tib ketishdi, o‘tib ketishadi...
Umid bor - adolatli sud kutmoqda:
U hukm qilsa ham kechira oladi!
G‘amim doim shu yerda,
Va men uchun bo'lgani kabi, uning oxiri bo'lmaydi;
Va u qabrida uxlamaydi!
U ilondek erkalaydi,
Olov kabi yonadi va sachraydi,
Bu mening fikrimni tosh kabi ezib tashladi -
O'lganlarning umidlari va ehtiroslari
Buzilmas maqbara!..
[Tamara
Nega men sizning qayg'ularingizni bilishim kerak?
Nega mendan shikoyat qilyapsan?
Siz gunoh qildingiz ...
Daemon
Sizga qarshimi?
Tamara
Ular bizni eshitishadi!..
Daemon
Biz yolg'izmiz.
Tamara
Va Xudo!
Daemon
U bizga qaramaydi:
U yer bilan emas, osmon bilan band!
Tamara
Va jazosi, jahannam azobi?
Daemon
Xo'sh? Siz u erda men bilan bo'lasiz!
Tamara
Siz kim bo'lsangiz ham, mening tasodifiy do'stim, -
Tinchlikni abadiy buzish,
Beixtiyor men sirli shodlik bilan,
Jabrlanuvchi, men sizni tinglayman.
Agar gaping yolg'on bo'lsa,
Lekin agar siz, aldash ...
HAQIDA! Rahm qiling! Qanday shon-sharaf?
Ruhim senga nima kerak?
Men haqiqatan ham osmon uchun qadrdonroqmanmi?
Siz e'tibor bermagan har kim?
Ular, afsus! Chiroyli ham;
Bu erda bo'lgani kabi, ularning bokira to'shagi
O'lik qo'l ezilmagan...
Yo'q! Menga halokatli qasam bering...
Ayting-chi, ko'rasiz: men xafaman;
Siz ayollarning orzularini ko'rasiz!
Siz beixtiyor qalbingizdagi qo'rquvni silaysiz ...
Ammo siz hamma narsani tushundingiz, hamma narsani bilasiz -
Va, albatta, siz rahm qilasiz!
Menga qasam iching... yomonlikdan
Endi voz kechishga qasam iching.
Haqiqatan ham va'dalar yoki va'dalar yo'qmi?
Yana buzilmaydiganlar yo'qmi?..
Daemon
Yaratilishning birinchi kuni bilan qasamki,
Uning oxirgi kunida qasam ichaman,
Jinoyat uyatiga qasam ichaman
Va abadiy haqiqat g'alaba qozonadi.
Qasam ichaman kuzning achchiq azobi,
Qisqa orzu bilan g'alaba;
Siz bilan uchrashishga qasam ichaman
Va yana ajralish bilan tahdid qilish.
Ruhlar mezboniga qasamki,
Menga bo'ysungan birodarlar taqdiriga ko'ra,
Yo'lsiz farishtalarning qilichlari bilan,
Mening uyqusiz dushmanlarim;
Jannat va jahannamga qasamki,
Yerdagi ziyoratgoh va siz,
Oxirgi nigohingga qasam ichaman
Birinchi ko'z yoshlaring bilan,
Sening mehribon lablaringning nafasi,
Ipak jingalaklar to'lqini,
Baxt va azobga qasam ichaman,
Sevgimga qasam ichaman:
Men eski qasosimdan voz kechdim
Men mag'rur fikrlardan voz kechdim;
Bundan buyon makkor xushomadning zahari
Hech kimning fikri tashvishlanmaydi;
Men osmon bilan yarashmoqchiman,
Men sevishni xohlayman, ibodat qilishni xohlayman,
Men yaxshilikka ishonishni xohlayman.
Tavba ko'z yoshlarim bilan o'chiraman
Senga munosib peshonadaman,
Samoviy olov izlari -
Va dunyo tinch jaholatda
Mensiz gullab-yashnasin!
HAQIDA! Ishoning: men bugun yolg'izman
Men sizni tushundim va qadrladim:
Seni ziyoratgohim qilib tanladim,
Men kuchimni oyoqlaring ostiga qo'ydim.
Men sevgingizni sovg'a kabi kutaman,
Va men sizga bir lahzada abadiyat beraman;
Sevgida, g'azabda bo'lgani kabi, ishoning, Tamara,
Men o'zgarmas va buyukman.
Men senman, efirning ozod o'g'li,
Men sizni yulduzli hududlarga olib boraman;
Va siz dunyo malikasi bo'lasiz,
Mening birinchi do'stim;
Afsuslanmasdan, ishtirok etmasdan
Siz yerga qaraysiz,
Haqiqiy baxt bo'lmagan joyda,
Doimiy go'zallik yo'q
Faqat jinoyatlar va qatllar mavjud bo'lganda,
Faqat mayda ehtiroslar yashaydigan joyda;
Qaerda ular qo'rqmasdan buni qila olmaydilar
Na nafrat, na sevgi.
Yoki nima ekanligini bilmaysizmi
Odamlarning bir lahzalik sevgisi?
Qonning hayajonlari yosh, -
Ammo kunlar o'tmoqda va qon sovuq bo'ladi!
Kim ajralishga qarshi tura oladi?
Yangi go'zallik vasvasasi
Charchoq va zerikishga qarshi
Va orzularning noto'g'riligi?
Yo'q! Sen uchun emas, do'stim,
Toping, taqdir
Yaqin doira ichida jimgina so'ling
Qulning hasadli qo'polligi,
Qo'rqoq va sovuqlar orasida,
Soxta do'stlar va dushmanlar,
Qo'rquv va behuda umidlar,
Bo'sh va og'riqli mehnat!
Baland devor ortida g'amgin
Ehtiroslarsiz so'nmaysiz,
Ibodatlar orasida, xuddi shunday uzoqda
Xudodan va odamlardan.
Yo'q, go'zal jonzot,
Siz boshqa narsaga mahkumsiz;
Sizni boshqa azob kutmoqda,
Boshqa lazzatlar chuqur;
Eski istaklaringizni qoldiring
Va uning taqdirining ayanchli nuri:
Mag'rur bilim tubsizligi
Buning evaziga men uni siz uchun ochaman.
Mening xizmatkor ruhlarimning olomoni
Men seni oyoqlaringga olib kelaman;
Nur va sehrning xizmatkorlari
Men sizga beraman, go'zallik;
Va siz uchun sharq yulduzidan
Men oltin tojni yirtib tashlayman;
Yarim tungi shudring gullaridan olaman;
Men uni shudring bilan uxlataman;
Qizil quyosh botishi nuri
Sizning shaklingiz lentaga o'xshaydi, poyabzalga o'xshaydi,
Sof hidni nafas olish
Men atrofdagi havoni ichaman;
Har doim ajoyib o'yin
Men sizning eshitishingizni qadrlayman;
Men muhtasham saroylar quraman
Turkuaz va amberdan;
Dengiz tubiga cho'kib ketaman,
Men bulutlar ortidan uchaman
Men sizga hamma narsani, dunyoviy hamma narsani beraman -
Meni seving!..
XI
Va u biroz
Issiq lablar bilan teginish
Uning titrayotgan lablari;
To'liq nutqlar tomonidan vasvasaga solingan
U uning ibodatlariga javob berdi.
Uning ko'zlariga kuchli nigoh qaradi!
U uni yoqib yubordi. Tun zulmatida
U to'g'ridan-to'g'ri uning tepasida porladi,
Xanjar kabi chidab bo'lmas
Voy! Yovuz ruh g'alaba qozondi!
Uning o'pishining halokatli zahari
Bir zumda uning ko'kragiga kirib ketdi.
Og'riqli, dahshatli yig'lash
Tun sukunatdan g'azablandi.
Unda hamma narsa bor edi: sevgi, azob,
Yakuniy iltimos bilan qoralash
Va umidsiz xayrlashuv -
Yosh hayot bilan xayr.
XII
O'sha paytda yarim tun qo'riqchisi
Devor atrofidagi biri tik
Dars yo'lini jimgina yakunlab,
Temir taxta bilan aylanib yurdim,
Va yosh qizning kamerasi yonida
U o'lchovli qadamini qo'ydi
Va qo'l cho'yan taxta ustiga,
Yuragi sarosimaga tushib, to‘xtadi.
Va atrofdagi sukunat orqali,
Unga eshitgandek tuyuldi
Ikki lablar rozi bo'lib o'pishdi,
Bir daqiqalik qichqiriq va zaif nola.
Va shafqatsiz shubha
Cholning yuragiga kirib bordi...
Ammo yana bir daqiqa o'tdi,
Va hamma narsa jim bo'ldi; uzoqdan
Faqat shamol nafasi
Barglarning shovqini eshitildi
Ha, qorong'u qirg'oq bilan qayg'uli
Tog‘ daryosi shivirladi.
Avliyoning kanoni
U o'qishga qo'rqib shoshiladi,
Shunday qilib, yovuz ruhning obsessiyasi
Gunohkor fikrlardan uzoqlashing;
Titroq barmoqlari bilan xoch qiladi
Tushda qo'zg'aluvchan ko'krak qafasi
Va jimgina, tez qadamlar bilan
Oddiy odam o'z yo'lida davom etadi.
………………
XIII
Uxlayotgan sevgilim kabi,
U tobutda yotardi,
Oqroq va toza choyshablar
Uning qoshlarida xira rang bor edi.
Kirpiklar abadiy osilib qoladi...
Ammo kim xohlaydi, ey jannat! Aytmadi
Ularning ostidagi nigoh faqat uxlab qoldi
Va, ajoyib, men shunchaki kutayotgan edim
Yoki o'pish yoki ertalabki shon-sharafmi?
Ammo kunduzning nuri befoyda
Ular ustidan oltin oqimi kabi sirpanib ketdi,
Bekorga ular jimgina qayg'uda
Qarindoshlar lablaridan o'pishdi...
Yo'q! O'limning abadiy muhri
Uni hech narsa to'xtata olmaydi!
XIV
Men hech qachon qiziqarli kunlarga bormaganman
Shunday rang-barang va boy
Tamaraning bayramona libosi.
Tug'ilgan joyning gullari
(Qadimgi marosim shunday talab qiladi)
Ular uning ustiga o'z hidlarini quyadilar
Va o'lik qo'l bilan siqib,
Bu yer bilan xayrlashishga o'xshaydi!
Va uning yuzida hech narsa
Oxiri haqida hech qanday ishora yo'q edi
Ehtiros va jo'shqinlik issiqligida;
Va uning barcha xususiyatlari edi
Bu go'zallik bilan to'lgan
Marmar kabi, ifodaga begona,
Hissiyot va aqldan mahrum,
O'limning o'zi kabi sirli.
G'alati tabassum qotib qoldi
Uning lablari bo'ylab miltillaydi.
U juda ko'p qayg'uli narsalar haqida gapirdi
U diqqatli ko'zlarga:
Uning ichida sovuq nafrat bor edi
Gullashga tayyor ruh,
Oxirgi fikr ifodasi,
Yer bilan ovozsiz xayrlashish.
Oldingi hayotga behuda nazar,
U hatto o'likroq edi
Yurak uchun yanada umidsiz
Abadiy so'ngan ko'zlar.
Shunday qilib, tantanali quyosh botish paytida,
Oltin dengizga eriganida,
Kun aravasi allaqachon g'oyib bo'ldi,
Kavkaz qor, bir lahzaga
Qizil rangni saqlab qolish,
Qorong'i masofada porlaydi.
Ammo bu nur yarim o'lik
Cho'lda ko'zgu bo'lmaydi;
Va u hech kimning yo'lini yoritmaydi
Muzli cho'qqisidan!..
XV
Qo‘ni-qo‘shni, qarindosh-urug‘lar olomon
Biz qayg'uli sayohatga otlanmoqchimiz.
Kulrang jingalaklarni qiynash,
Indamay ko'ksiga urib,
Gudal oxirgi marta o‘tiradi
Oq yeleli otda,
Va poyezd harakatlana boshladi. Uch kun,
Ularning sayohati uch kecha davom etadi:
Keksa boboning suyaklari orasida
Uning uchun marhum uchun boshpana qazilgan.
Gudalning ota-bobolaridan biri,
Sayohatchilar va qishloqlarni qaroqchi,
Kasallik uni yiqitganda
Va tavba qilish vaqti keldi,
Qutqarilishda o'tgan gunohlar
U cherkov qurishga va'da berdi
Granit qoyalarining balandliklarida,
Qaerda qor bo'roni eshitilsa,
Uçurtma qayerga uchsa.
Va tez orada Kazbek qorlari orasida
Yolg'iz ma'bad ko'tarildi,
Va yovuz odamning suyaklari
Biz u yerda yana tinchlandik;
Va qabristonga aylandi
Bulutlarga xos tosh:
Osmonga yaqinroq his qiladi
O'limdan keyin issiqroq uymi?..
Bu odamlardan uzoqroqda bo'lishga o'xshaydi
Oxirgi tush g'azablanmaydi ...
Bekordan bekorga! O'lganlar tush ko'rmaydilar
O'tgan kunlarning qayg'usi ham, quvonchi ham.
XVI
Moviy efir fazosida
Muqaddas farishtalardan biri
Oltin qanotlarda uchdi,
Va dunyodan gunohkor jon
U uni qo'llarida ko'tardi.
Va umidning shirin nutqi bilan
Uning shubhalarini yo'q qildi
Va yomon ish va azob izi
U ko'z yoshlari bilan uni yuvdi.
Uzoqdan jannat sadolari eshitiladi
Ular buni eshitdilar - birdaniga,
Erkin yo'lni kesib o'tish,
Jahannam ruhi tubsizlikdan ko'tarildi.
U kuchli, shovqinli bo'ron kabi,
Chaqmoq oqimi kabi porladi,
Va g'urur bilan aqldan ozgan jasoratda
U: "U meniki!"
U o'zini qo'riqchi ko'kragiga bosdi,
Men dahshatni ibodat bilan bosdim,
Tamara - gunohkor ruh.
Kelajak taqdiri hal qilinardi,
U yana uning oldida turdi,
Lekin, Xudoyim! - uni kim taniydi?
Yomon nigoh bilan qanday qaradi,
U o'lik zaharga to'la edi
Oxirini bilmaydigan dushmanlik -
Va qabrning sovuqligi esdi
Sokin yuzdan.
“Yo'qol, shubhaning ma'yus ruhi! -
Jannat elchisi javob berdilar:
Siz etarlicha g'alaba qozondingiz;
Ammo hukm vaqti keldi -
Va Xudoning qarori yaxshi!
Sinov kunlari tugadi;
O'lik yer kiyimlari bilan
Yovuzlik kishanlari undan tushdi.
Aniqlash! Biz uni uzoq vaqtdan beri kutdik!
Uning ruhi shulardan biri edi
Kimning hayoti bir lahza
Chidab bo'lmas azob
Etib bo'lmaydigan zavqlar:
Eng yaxshi havodan yaratuvchi
Men ularning tirik iplarini to'qdim,
Ular dunyo uchun yaratilmagan
Va dunyo ular uchun yaratilmagan!
Men uni shafqatsiz narxda sotib oldim
Uning shubhalari bor ...
U azob chekdi va sevdi -
Va jannat sevgi uchun ochildi! ”
Va qattiq ko'zlari bilan farishta
Vasvasaga qaradi
Va xursandchilik bilan qanotlarini qoqib,
Osmon nuriga g'arq bo'ldi.
Va mag'lub bo'lgan Iblis la'natladi
Sizning aqldan ozgan orzularingiz,
Va yana mag'rur bo'lib qoldi,
Avvalgidek, koinotda yolg'iz
Umidsiz va sevgisiz!..
* * *
Tosh tog' yonbag'rida
Koishauri vodiysining tepasida
Hali ham shu kungacha turibdi
Qadimgi xarobaning qal'alari.
Bolalar uchun qo'rqinchli hikoyalar
Afsonalar hali ham ular bilan to'la ...
Arvoh, sokin yodgorlik kabi,
O'sha sehrli kunlarning guvohi
Daraxtlar orasida qora rangga aylanadi.
Ovul qulab tushdi,
Yer gullaydi va yashil rangga aylanadi;
Va ovozlarning kelishmovchiligi
Yo'qolgan va karvonlar
Ular uzoqdan qo'ng'iroq qilishadi,
Va tumanlar orasidan tushib,
Daryo jimirlab, ko‘piklanadi.
Va hayot abadiy yosh,
Salqinlik, quyosh va bahor
Tabiat hazil bilan o'zini quvnatadi,
Beparvo bola kabi.
Ammo xizmat qilgan qal'a achinarli
Bir marta sizning navbatingizda.
Omon qolgan kambag'al chol kabi
Do'stlar va shirin oila.
Va faqat oyning chiqishini kutish
Uning ko'rinmas aholisi:
Keyin ularda dam olish va erkinlik bor!
Ular shovqin-suron qiladilar va har tomonga yugurishadi.
Kulrang o'rgimchak, yangi zohid,
O'zining o'ralgan to'rlarini aylantiradi;
Yashil kaltakesaklar oilasi
Uyingizda quvnoq o'ynaydi;
Va ehtiyotkor ilon
Qorong'i yoriqdan sudralib chiqadi
Eski ayvonning taxtasida,
Keyin birdan u uchta halqaga o'raladi,
U uzun chiziqqa tushadi
Va u damas qilichi kabi porlaydi,
Qadimgi janglar maydonida unutilgan,
Yiqilgan qahramonga keraksiz!..
Hamma narsa yovvoyi; hech bir joyda iz yo'q
Yillar o'tdi: asrlar qo'li
Astoydil, ularni supurib tashlash uchun uzoq vaqt kerak bo'ldi,
Va bu sizga hech narsani eslatmaydi
Gudalaning ulug'vor nomi haqida,
Sevimli qizi haqida!
Ammo cherkov tik tepalikda,
Ularning suyaklarini yer olib ketgan joyda,
Muqaddas kuch bilan himoyalangan,
U hali ham bulutlar orasida ko'rinadi.
Va ular uning darvozasida turishadi
Qora granitlar qo'riqlanadi,
Qor plashlari bilan qoplangan;
Va zirh o'rniga ko'kraklarida
Abadiy muz yonmoqda.
Uyquchan jamoalarning qulashi
Palapartishliklarga o'xshab qirralardan,
To'satdan ayoz tutdi,
Ular qoshlarini chimirib o‘tirishibdi.
Va u erda bo'ron patrul qiladi,
Kulrang devorlardan chang puflab,
Keyin u uzoq qo'shiqni boshlaydi,
Keyin u qo'riqchilarni chaqiradi;
Yangiliklarni uzoqdan eshitish
O'sha mamlakatdagi ajoyib ma'bad haqida,
Sharqdan bir bulut
Ular olomon ichida sajda qilish uchun shoshilishadi;
Ammo qabr toshlari oilasi ustida
Uzoq vaqt davomida hech kim xafa bo'lmagan.
Ma'yus Kazbek qoyasi
O'ljasini ochko'zlik bilan qo'riqlaydi,
Va insonning abadiy shovqini
Ularni abadiy tinchlik bezovta qilmaydi.

Ustun shaklidagi joylar piramidal teraklardir.

Qopqoq. (Lermontovning eslatmasi).

Qopqog'i kabi. (Lermontovning eslatmasi).

Yenglari ochiladigan ustki kiyim. (Lermontovning eslatmasi).

Gruzinlarning uzengilari bor, xuddi qo'ng'iroqli metalldan yasalgan poyabzal (Lermontov eslatmasi).

Shlyapa, xuddi Yerevan shlyapasi kabi. (Lermontovning eslatmasi).

Muazzinlar (muazzinlar, muazzinlar) - minoradan azon aytadigan musulmon diniy vazirlari.

Bu erda Lermontov Prometey kabi osmondan olov olib kelgan tog' ruhi Amirani haqidagi xalq gruzin va osetin afsonalarini aks ettirdi.

Chingar, gitara turi. (Lermontovning eslatmasi).

Lermontovning hayoti davomida she'r nashr etilmagan, ammo ko'plab nusxalar tufayli juda keng tarqalgan. Ular she'rning turli nashrlariga qaytdilar va ba'zan nusxachilar tomonidan sun'iy ravishda birlashtirildi. "Demon" ning so'nggi nashrining hech qanday avtografi yoki ruxsat berilgan nusxalari saqlanib qolmagan.

Shu sababli, uzoq vaqt davomida she'rning matni va sanasi haqidagi savollar qiyinchiliklarga olib keldi: uning yakunlanishi ko'pincha 1841 yilga to'g'ri keladi.

Hozirda Lermontov “Jin” asarini 1839-yil boshida (8-fevraldan kechiktirmay) yakunlaganligi va shoirning qarindoshi A.I.Filosofov tomonidan bizgacha yetib kelgan nusxa avtografni juda aniq aks ettirgani hujjatlashtirilgan. ushbu nashrning (bu haqda qarang: E. E. Naiditsch. "Demon" ning so'nggi nashri - ruscha lit., 1971, № 1, 72–78-betlar).

Shuningdek, 1839 yil 10 martda "Jin" qo'lyozmasi tsenzura ruxsatini olgani, ammo negadir she'r nashr etilmagani ma'lum bo'ldi (Vatsuro V. E. "Jin" tsenzura tarixi haqida - Kitobda: Lermontov Tadqiqotlar va materiallar L., 1979, 410–414-betlar).

Birinchi marta “Jin”dan parchalar “Vatan yozuvlari”da (1842 yil, 6-son, I bo‘lim, 187–201-betlar) shaxsan V. G. Belinskiy tomonidan tayyorlangan va ularning kombinatsiyasini ifodalovchi ro‘yxat bo‘yicha chop etildi. ikki nashrdan matnlar (1838 yil 8 sentyabr va oxirgi). Biroq, bu safar hatto parchalarni nashr qilish ham katta tsenzura qiyinchiliklariga duch keldi.

O‘sha yili “Jin” Berlinda, yana 1857 yilda Karlsrueda nashr etildi. Biroq, bu nashrlarning ikkalasi ham matn nuqtai nazaridan birinchi falsafiy nashrdan sezilarli darajada past edi.

Rossiyada "Jin" (so'nggi nashrida) 1860 yilda to'liq nashr etilgan (Lermontovning to'plami, Dudyshkin tahriri, 1-jild, 7-50-betlar; ba'zi noaniqliklar bilan).

Lermontov she'r yozishni o'n to'rt yoshida boshlagan va butun umri davomida unga qaytgan. Ko'pgina o'zgarishlarga qaramay, 1829 yilda paydo bo'lgan birinchi qator - "G'amgin iblis, surgun ruhi" oxirgi versiyada saqlanib qoldi.

1829 yilgi birinchi qoralamada atigi 92 misra va mazmunning qisqacha nasriy xulosasi (437-betga qarang), avvalgi barcha nashrlarning syujeti berilgan. Ikkinchi nashr 1830 yil boshlariga to'g'ri keladi, unda allaqachon tugallangan "Jin" inshosi mavjud. Keyingi III (1831) va V nashrlarda (1832-1833)

Lermontov Iblis va rohiba obrazini asta-sekin rivojlantiradi, tavsif elementlarini biroz kengaytiradi va misrani takomillashtiradi. Darhaqiqat, ushbu tugallangan yoshlar nashrlarining uchtasi bittasining variantidir. Biroq, tahririyatdan tahririyatga o'tish oralig'ida Lermontov xuddi shu qahramon bilan bog'liq boshqa fikrlarga ega edi. Shunday qilib, uchinchi nashr yaratilishidan biroz oldin u shunday deb yozgan edi: "Xotira: uzun satirik she'r yozing: jinning sarguzashtlari" (1831).

Xuddi shu yili Lermontov boshqa metrda yozilgan IV nashrning etti bandini tuzdi.

Lermontov tomonidan amalga oshirilmagan syujetning yozuvi 1832 yilga to'g'ri keladi: "Jin. Syujet. Bobilda yahudiylarning asirligi paytida (Injildan). yahudiy; ota ko'r; U birinchi marta uxlayotganini ko'radi. Keyin u otasiga eski kunlar va farishtaning yaqinligi haqida kuylaydi; va hokazo. avvalgidek. Yahudiylar o'z vatanlariga qaytadilar - uning qabri begona yurtda qoldi” (qarang, ushbu nashr, 4-jild).

Dastlabki nashrlar ustida ishlash asosan 1833 yil boshida yakunlandi.
1834 yilda beshinchi nashr matnida (1833-1834) ba'zi qisqartirishlar kiritildi, bu Lermontovning do'sti A.P. Shan-Girey tomonidan tasdiqlangan nusxada aks ettirilgan. Bundan tashqari, ro‘yxatlardan birida (R.V. Zotov tomonidan) “Eski avlodlar parchalari” so‘zlari bilan boshlangan qiziqarli qo‘shimcha mavjud (486-betga qarang).

Dastlabki nashrlarda Lermontov badiiy yaxlitlik va ishonarlilikka erisha olmadi. She'r mavhum falsafiy xususiyatga ega edi, harakat an'anaviy sharoitda rivojlandi, qahramonlar, ayniqsa rohibalar obrazlari individuallashtirilmagan, markaziy obraz lirik qahramon bilan ongli ravishda bog'langan ("Mening jinim kabi, men ham. yovuzlardan biri tanlangan").

Shoirning Kavkazdan qaytgach yaratgan nashrlari she’r ustidagi ishda prinsipial yangi bosqichga aylanadi.

“Jin”ning yetuk nashrlari g‘oyaviy chuqurligi, ramziy ko‘p qirraliligi, obrazning konkretligi, bosh qahramonlar obrazlarining psixologik rivojlanishi, tabiat suratlarini tasvirlashda erishib bo‘lmaydigan yuksakliklari bilan ajralib turadi. Nashrdan nashrga ob'ektiv bayon qilish usuli kuchayib, "Jin" ni "Jin" ga aylantiradi. sharqiy hikoya", folklor motivlari va gruzin feodal hayotining tasvirlari bilan to'la.

Syujetda ham sezilarli o'zgarishlar mavjud. Dastlabki va kechki nashrlar orasidagi davrda Lermontov "Maskarad" ni yaratdi, u erda iblis qahramoni ham sevgi orqali yovuzlik dunyosidan qochishga harakat qildi.

Ninaning o'ldirilishi Arbeninning yovuz irodasining namoyon bo'lishi va adolatsiz dunyo tartibini aks ettiruvchi vaziyatlarning kombinatsiyasi natijasi edi. Aynan shu ma'noda Arbeninning "Men uning qotili emasman" degan so'zlarini tushunish kerak.

She'rning keyingi nashrlarida Tamaraning o'limi qahramonning aybi bilan emas, balki Xudo tomonidan o'rnatilgan olam qonuni natijasida sodir bo'ladi: Jin bilan aloqa o'limga olib keladi.

She'r harakati birinchi marta Kavkaz xalqi va tabiati bilan bog'liq bo'lib, Lermontov tomonidan 1838 yilning birinchi yarmida Gruziyadan qaytganidan keyin ko'p o'tmay yozilgan Yerevan nashrida. Bu asl nusxasi. VI, "Lopuxin" nashri, "Jin" ning keyingi nashrlaridan yagonasi, 1838 yil 8 sentyabr sanasi bilan tasdiqlangan nusxalarda saqlangan. Ushbu qo'lyozma V. A. Lopuxina tomonidan sovg'a qilingan va bag'ishlov bilan birga kelgan ("Men tugatdim" - va ko'kragimda beixtiyor shubha bor!").

Bu erda mashhur "Havo okeanida" she'rlari paydo bo'ldi ("Yerevan" ro'yxatida bu monolog boshqa metrda yozilgan: "Osmonning keng omboriga qarang"). Boshqa jihatlarga ko'ra, eslatib o'tilgan nashrlarning matnlari juda o'xshash.
VI nashri ko'plab ro'yxatlarda shuhrat qozondi.

She'rni nashr etishni rejalashtirayotganda, Lermontov matnni takomillashtirishni davom ettirdi va shu bilan birga bu turdagi asarni tsenzuradan o'tkazish qiyinligini hisobga oldi. U Iblisning qiyofasini o'zgarmagan, ammo kompozitsiyada saqlagan yangi yakun farishta Tamaraning ruhini qutqaradigan she'r.

Uning qiyofasi, Tamaraning tobutdagi tasviri o'zgarishlarga uchradi. Biroq Iblisning qo‘shaloq mag‘lubiyati she’rning umumiy falsafiy konsepsiyasini o‘zgartirmagan holda, faqat inkor pafosini va umidsizlik mavzusini kuchaytirdi. She'rning 1838 yil 4 dekabrdagi VII nashri shunday paydo bo'ldi.

1839 yil boshida she'r imperator saroyiga yaqin bo'lgan jamiyatning eng yuqori doiralarining e'tiborini tortdi. Imperator unga qiziqib qoldi. Sudga tuzatilgan va xattotlik bilan qayta yozilgan matn taqdim etildi, shoir unga yangi tuzatishlar kiritdi va Xudo haqidagi dialogni chiqarib tashladi ("Nima uchun qayg'ularingni bilishim kerak?").

8-9 fevral kunlari ushbu matn imperatorga o'qib berildi va muallifga qaytarildi. She'rning sakkizinchi nashri, shundan so'ng matn endi o'zgartirilmadi, 1856 yilgi Karlsrue nashri uchun asos bo'ldi.

1838-1839 yillarda she'rning qayta ishlanishi. murakkab ijodiy jarayonni ifodalaydi; uni she’rning tsenzura sharoitiga moslashiga tushirib bo‘lmaydi. Tsenzura nuqtai nazaridan qabul qilib bo'lmaydigan ba'zi qatorlarni yo'q qilib,

Shu bilan birga, Lermontov matnning syujetini, alohida qismlarini o'zgartirdi, xarakteristikalar va tavsiflarni boyitib, butun asarni sayqalladi. She'r qayta yozilganida, rus she'riyatining ajoyib yutuqlari bo'lgan Demonning yangi monologlari paydo bo'ldi. Shuning uchun, ba'zi tadqiqotchilar taklif qilganidek, keyingilarini rad etib, "Jin" ning VI nashriga qaytish mumkin emas.

Shu bilan birga, VI nashr she'rning g'oyaviy tushunchasini tushunish uchun katta qiziqish uyg'otadi. U asosiy matnga ilova sifatida toʻliq chop etilgan. U erda X. I. Kuchuk-Ovanesyanning Yerevan ro'yxatidan va Lermontova Olimpiadasi ro'yxatidan (IRLI va GPB fotosuratlari) ma'lum bo'lgan "Jin" ning birinchi kavkaz nashridan parchalar ham nashr etilgan.

Bu roʻyxatlarda sheʼr matni oldidan birinchi marta alohida sheʼr sifatida nashr etilgan (“Molodik” toʻplamida, 1844 yil) “Senga, Kavkaz, yerning qattiq shohi...” bagʻishlanishi va Lermontovning akademik to‘plamida (2-jild M.-L., 1954, 233-bet) 1-son ostida “Senga,

Kavkaz, yerning qattiq shohi”, 2-son bilan belgilangan (o‘sha yerda, 234-bet). Endi 2-sonli she’r “Jin” bilan hech qanday aloqasi bo‘lmagan holda yozilgani aniqlandi. Shaxsiy to'plamda joylashgan ushbu she'rning avtografi qo'sh varaqda chizilgan va uning ostida Lermontovning qo'lida "21 may Volobuev tegirmoniga sayr qilgandan keyin" imzosi joylashgan.

Yaqinda Lermontovning yana bir shunga o'xshash rasmi topildi, u Stavropol yaqinida shoirning imzosi bilan "1837 yil 13 may. Volobueva tegirmoni" (Qarang: "Fan va hayot", 1972, No 1, 18-20-betlar).

Binobarin, 2-sonli akademik nashrda ko‘rsatilgan “Senga, Kavkaz, erning qattiq shohi” she’ri 1837-yilning may oyida, “Jin”ning kavkazcha nashri hali mavjud bo‘lmagan paytda yaratilgan.

Bu sana ikki matn o‘rtasidagi munosabat haqidagi savolga oydinlik kiritish va mavjud izohlarga tuzatishlar kiritish imkonini beradi (ushbu nashrning 538, 621-bet, 1-jildga qarang).

“Senga, Kavkaz, erning og‘ir shohi” she’ri matn, mavzu va she’riy xususiyatlari jihatidan “Aul Bastundji”ga bag‘ishlanishi bilan bog‘liq bo‘lib, 1837 yil nashrida shoirning o‘ziga xos she’riyatiga bag‘ishlangan mustaqil she’r sifatida shakllangani ko‘rinadi. Kavkaz tog'lari bilan bo'lajak uchrashuv.

1837 yilgi nashr - yakuniy tugatishdan o'tmagan qo'pol versiya. 1838 yilda u butunlay qayta ko'rib chiqildi va uning asosida "Sizga, Kavkaz, Yerning og'ir qiroli" (№ 1) so'nggi nashri paydo bo'ldi; u allaqachon shimolda yaratilgan (qarang: "Shimolda - mamlakatda, senga begona, men hamma joyda senikiman - har doim va hamma joyda seniki" satrlariga qarang) va "Jin" shaklida yuborilgan. bag'ishlanish.

Bu nashrda aynan shu nashr 1-jildda (510-bet) yakuniy nashr sifatida chop etilgan; 1837 yil oldingi nashri uchun ushbu jildga qarang. 486–487.

Lermontovning she'ri Injildagi Xudoga qarshi isyon ko'targan qulagan farishta haqidagi afsonaga asoslangan. Ko'pgina evropalik shoirlar "inkor ruhi" ni aks ettirgan ushbu tasvirga murojaat qilishdi (Miltonning "Yo'qotilgan jannatdagi shayton", Bayronning "Qobin"dagi Lyutsifer, Gyotening "Faust"idagi Mefistofel, Vignining "Eloa" she'ridagi yiqilgan ruh va boshqalar. ), shuningdek, Pushkin "Jin" va "Farishta" she'rlarida.

Biroq, Lermontov syujetni ishlab chiqish va asosiy obrazni talqin qilishda juda o'ziga xosdir, u o'zidan oldingilarning birortasiga to'g'ridan-to'g'ri ergashmaydi. Lermontovning "Jin" asarining o'ziga xosligi shundaki, u g'ayrioddiy yuksak va ichki fojiali.

Pirovardida, she’rdagi ramziy va falsafiy shakl orqali Lermontov zamondoshining g‘oyaviy-axloqiy izlanishlari bilan o‘ziga xos xususiyatlar namoyon bo‘ladi.

Agar Gyotening "Faust"ida hayot dialektikasi Faust va Mefistofel obrazlarining o'zaro bog'liqligida ochib berilgan bo'lsa, Lermontov bu obrazlarni uyg'unlashtirganday bo'lib, shu orqali e'tiborni ichki qarama-qarshiliklar va shaxs taqdiriga qaratgan.

V. G. Belinskiy Lermontov she’riyatining umumiy xarakterini aniqlash uchun Demon obraziga murojaat qildi: “Jin Lermontovni qo‘rqitmadi; uning xonandasi edi” (V. G. Belinskiy. Toʻliq asarlar toʻplami, 7-jild. M., 1955, 37-bet). Belinskiy "Jin" mavzusini Lermontovning fikri to'yingan kurash va inkor etish patosi bilan bog'lagan: "bahaybat tebranish, iblislar parvozi - osmon bilan mag'rur dushmanlik" - bu so'zlar bilan tanqidchi asosiy xususiyatni aniqladi. Lermontov sheʼriyati (oʻsha yerda, 12-tom. M., 1956, 84-bet). U o'zining muxbiri V.P.Botkinning "Jin"da "O'rta asrlar tomonidan ishlab chiqilgan ruh va dunyoqarashni inkor etishni yoki boshqacha qilib aytganda, davom etayotgan ijtimoiy tuzumni" ko'rgan fikriga qo'shildi (maktub).

V. P. Botkin V. G. Belinskiyga 1842 yil 31 martda - kitobda: Belinskiy. Xatlar. Ed. va eslatma. E. A. Lyatskiy, II jild. Sankt-Peterburg, 1914 yil, p. 419).

Keyinchalik, 1842 yil 17 martda V.P.Botkinga yo'llagan maktubida Belinskiy she'rni "bolalarcha, etuk bo'lmagan" va shu bilan birga "buyuk ijod" deb atagan holda hayajon bilan yozadi: ""Jin" mening hayotim haqiqatiga aylandi, men. boshqalarga takrorla, o‘zimga aytaman, unda men uchun haqiqatlar, tuyg‘ular, go‘zalliklar olamlari bor” (V. G. Belinskiy. To‘liq asarlar to‘plami, 12-jild. M., 1956, 85 va 86-betlar).

I qism

G'amgin iblis, surgun ruhi,
Gunohkor yer ustidan uchib ketdi,
Va eng yaxshi xotiralar kunlari
Uning oldida olomon to'plandi;
Nur uyida bo'lgan o'sha kunlar
U porladi, sof karub,
Kometa yugurayotganda
Yumshoq tabassum bilan salom
Men u bilan almashishni yaxshi ko'rardim,
Abadiy tumanlardan o'tganda,
Bilimga chanqoq u ergashdi
Ko'chmanchilar karvonlari
Tashlab qo'yilgan yoritgichlar makonida;
Qachonki u ishonib sevsa,
Yaratilishning to'ng'ich farzandi baxtli!
Men yomonlikni ham, shubhani ham bilmasdim,
Va uning fikriga tahdid qilmadi
Bepusht asrlarning qayg'uli silsilasi...
Va juda ko'p, juda ko'p ... va hamma narsa
Unda eslash uchun kuch yo'q edi!

Uzoq vaqtdan beri chetda yuribdi
Boshpanasiz dunyo sahrosida:
Asrdan keyin asr o'tdi,
Bir daqiqa o'tayotgandek,
Monoton ketma-ketlik.
Yer yuzini arzimas tarzda boshqarib,
Yomonlik sepdi zavqsiz,
Sizning san'atingiz uchun hech qanday joy
U hech qanday qarshilik ko'rmadi -
Va yomonlik uni zeriktirdi.

Va Kavkaz cho'qqilari ustida
Jannat surgunlari uchib ketdi:
Undan pastda olmos yuziday Kazbek,
Abadiy qorlar bilan porladi,
Va chuqur qorayish,
Yoriq kabi, ilonning uyi,
Yorqin Daryal jingalak bo'ldi,
Terek esa sherday sakrab tushdi
Tog' tizmasida shaggy yele bilan,
Baqirdi, - ham tog' hayvoni, ham qush,
Moviy balandliklarda aylanib yurib,
Ular suvning so'ziga quloq solishdi;
Va oltin bulutlar
Janub mamlakatlaridan, uzoqdan
Ular uni shimolga kuzatib borishdi;
Va olomon ichida toshlar,
Sirli uyquga to'la,
Unga boshlarini egib,
Miltillovchi to'lqinlarni tomosha qilish;
Va qoyalar ustida qal'alar minoralari
Ular tumanlar orasidan qo'rqinchli qarashdi -
Soat bo'yicha Kavkaz darvozalarida
Qo'riqchi gigantlar!
Va atrofi yovvoyi va ajoyib edi
Xudoning butun dunyosi; lekin mag'rur ruh
U nafrat bilan qaradi
Uning xudosining yaratilishi,
Va uning baland peshonasida
Hech narsa aks etmadi

Va uning oldida boshqa rasm bor
Tirik go'zallar gulladi:
Hashamatli Jorjiya vodiysi
Ular uzoqda gilamdek yoyilgan;
Baxtli, yam-yashil yerning oxiri!
Ustun shaklidagi tumanlar,
Ovozli oqimlar
Ko'p rangli toshlar tagida,
Va bulbullar joylashgan atirgul butalari
Go'zallarni kuylang, javobsiz
Sevgilarining shirin ovoziga;
Chinor yoyilgan kanop,
Pechak bilan zich toj kiygan,
Jazirama kunida joylashgan g'orlar
Qo'rqoq kiyik poylab yuradi;
Va porlash, hayot va choyshab shovqini,
Ovozlarning yuzlab ovozli suhbati,
Minglab o'simliklarning nafasi!
Va yarim kunlik shov-shuvli issiqlik,
Va xushbo'y shudring
Har doim namlangan kechalar
Va yulduzlar ko'zlardek yorqin,
Gruzin ayolining qiyofasi naqadar yosh!..
Ammo sovuq hasaddan tashqari,
Tabiat yorqinlikdan qo'zg'almadi
Surgunning bepusht ko‘kragida
Yangi his-tuyg'ular, yangi kuch yo'q;
Va uning oldida ko'rgan hamma narsa
U nafratlangan yoki nafratlangan.

Baland uy, keng hovli
Oqargan Gudal o'zini qurdi ...
Bu juda ko'p mehnat va ko'z yoshlarini talab qildi
Qullar uzoq vaqtdan beri itoatkor bo'lgan.
Ertalab qo'shni tog'lar yonbag'rida
Uning devorlaridan soyalar tushadi.
Qoyaga o'yilgan qadamlar bor;
Ular burchak minorasidan
Ular daryoga olib boradilar, ular bo'ylab miltillaydilar,
Oq parda bilan qoplangan 1,
Malika Tamara yosh
U suv uchun Aragvaga boradi.

Har doim vodiylarda jim
Qoyadan ma’yus uy pastga qaradi;
Ammo bugun katta bayram bor -
Zurna 2 yangradi va ayb oqadi -
Gudal qizini o'ziga tortdi,
U butun oilani bayramga chaqirdi.
Gilam bilan qoplangan tomda,
Kelin dugonalari orasiga o'tiribdi:
Ularning bo'sh vaqtlari o'yinlar va qo'shiqlar orasida.
O'tadi. Uzoq tog'lar tomonidan
Quyoshning yarim doirasi allaqachon yashiringan;
Qo'lingizning kaftida ritmik tarzda urish,
Ular qo'shiq aytishadi - va ularning tamburi
Yosh kelin uni oladi.
Mana, u bir qo'li bilan
Uni boshingiz ustida aylantiring
Keyin to'satdan u qushdan tezroq yuguradi,
Keyin u to'xtadi va qaradi -
Va uning nam nigohi porlaydi
Hasadgo'y kiprik ostidan;
Keyin u qora qosh ko'taradi,
Keyin birdan u bir oz egilib,
Va u gilam bo'ylab sirg'alib, suzib yuradi
Uning ilohiy oyog'i;
Va u tabassum qiladi
Bolalarning o'yin-kulgilariga to'la,
Lekin oyning nuri, beqaror namlik orqali
Ba'zida biroz o'ynoqi
Bu tabassum bilan solishtirish qiyin
Hayot kabi, yoshlik kabi, tirik.

Yarim tun yulduziga qasamki
Quyosh botishi va sharq nuri,
Fors hukmdori oltin
Va er yuzida bitta shoh ham yo'q
Hech qachon bunday ko'zni o'pmagan;
Haram chashmasi
Hech qachon issiq kunlarda
Sening marvarid shudring bilan
Bunday lager yuvilmagan!
Hali hech kimning qo'li er yuzida,
Shirin qoshlaringda aylanib yurib,
Men bunday sochlarni ochmadim;
Dunyo jannatni yo'qotgandan beri,
Qasam ichamanki, u juda chiroyli
U janubiy quyosh ostida gullamadi.

U oxirgi marta raqsga tushdi.
Voy! Men ertalab kutgandim
U Gudalning merosxo'ri,
Ozodlikning o'ynoqi bolasi,
Qulning ayanchli taqdiri,
Bugungi kungacha begona Vatan,
Va notanish oila.
Va ko'pincha yashirin shubha
Yorqin xususiyatlar qoraygan;
Va uning barcha harakatlari shunday edi
Shunday nozik, ifodali,
Shunday shirin soddalikka to'la,
Agar jin uchib o'tsa-chi,
Shu payt u unga qaradi:
Keyin, sobiq aka-ukalarni eslab,
U yuz o'girdi va xo'rsindi ...

Va Jin ko'rdi ... Bir lahzaga
Tushunib bo'lmaydigan hayajon
U birdan o'zini ichida his qildi,
Uning cho'lining sokin ruhi
Muborak ovoz bilan to'ldirilgan -
Va u yana ziyoratgohni tushundi
Sevgi, mehribonlik va go'zallik!
Va uzoq vaqt davomida shirin rasm
U hayratda qoldi - va orzu qiladi
Uzoq zanjirdagi avvalgi baxt haqida,
Go'yo yulduz orqasida yulduz bor,
Shunda ular uning oldida dumalab ketishdi.
Ko'rinmas kuch bilan zanjirlangan,
U yangi g'am bilan tanish bo'ldi;
Birdan uning ichida bir tuyg'u paydo bo'ldi
Bir marta ona tili.
Bu qayta tug'ilish belgisi edimi?
U makkor vasvasa so'zidir
Xayolimda topa olmadim...
Unutmisizmi? - Xudo unutishni bermadi:
Ha, u unutishni qabul qilmasdi!..
_______________

Yaxshi otni charchatib,
Quyosh botganda to'y ziyofatiga
Sabrsiz kuyov shoshib qoldi.
Aragva u baxtiyor yorqin
Yashil qirg'oqlarga yetib keldi.
Sovg'alarning og'ir yuki ostida
Zo'rg'a, zo'rg'a qadam tashlab,
Uning orqasida uzun qator tuyalar bor
Yo'l cho'ziladi, miltillaydi:
Ularning qo'ng'iroqlari jiringlayapti.
Uning o'zi, Sinodal hukmdori,
Boy karvonni boshqaradi.
Chaqqon ramka kamar bilan mahkamlanadi;
Saber va xanjar ramkasi
Quyoshda porlaydi; orqa tomonda
Teshigi kesilgan qurol.
Shamol yenglari bilan o'ynaydi
Uning chukhi 3, - u hamma joyda
Hammasi gallon bilan qoplangan.
Rangli ipaklar bilan tikilgan
Uning egari; to'qmoqli jilov;
Uning ostida sovun bosilgan chaqqon ot.
Bebaho kostyum, tilla.
Qorabog'li uy hayvonlari
U quloqlarini aylantiradi va qo'rquvga to'la,
Horlama tik tomondan yon tomonga qaraydi
Yugurgan to'lqinning ko'pikida.
Sohil yo'li xavfli va tor!
Chap tarafdagi qoyalar,
O'ng tomonda - isyonkor daryoning chuqurligi.
Juda kech. Qorli tepada
Qizarib ketadi; tuman ko'tarildi ...
Karvon tezligini tezlashtirdi.

Mana, yo'lda ibodatxona ...
Bu erda, qadim zamonlardan beri u Xudo bilan dam oladi.
Ba'zi shahzoda, endi avliyo,
Qasoskor qo'l bilan o'ldirilgan.
O'shandan beri, bayram yoki jang uchun,
Sayohatchi qayerga shoshilsa,
Har doim chin dildan ibodat qiling
U uni cherkovdan olib keldi;
Va bu ibodat qutqarildi
Musulmon xanjaridan.
Ammo jasur kuyov nafratlandi
Katta bobolarining odati.
Uning makkor orzusi
Ayyor iblis g'azablandi:
U xayollarda, tun zulmatida,
Kelinning lablaridan o'pdi.
To'satdan oldinga ikki kishi kirdi,
Va yana ko'p narsa - zarba! - nima bo'ldi?..
Shovqinli 4 uzengi ustida turib,
Dadalarning qoshlarini surish, 5
Jasur shahzoda indamadi;
Uning qo'lida turk sumkasi chaqnadi,
Qamchi urildi - va burgut kabi,
U yugurdi... va yana o‘q uzdi!
Va vahshiy faryod va bo'g'iq nola
Biz vodiyning tubidan yugurdik -
Jang uzoq davom etmadi:
Qo'rqoq gruzinlar qochib ketishdi!

Hamma jim bo'ldi; birga olomon
Ba'zan otliqlarning jasadlarida
Tuyalar dahshat bilan qarashdi;
Va dasht sukunatida zerikarli
Ularning qo'ng'iroqlari chalindi.
Ajoyib karvon talon-taroj qilindi;
Va nasroniylarning jasadlari ustida
Tungi qush doiralar chizmoqda!
Ularni tinch qabr kutmaydi
Monastir plitalari qatlami ostida,
Ota-bobolarining kullari ko'milgan;
Opa-singillar va onalar kelmaydi,
Uzun parda bilan qoplangan,
Sog'inch, yig'lash va duolar bilan,
Ularning qabrlariga uzoq joylardan!
Ammo g'ayratli qo'l bilan
Mana, yo'l bo'yida, tosh ustida
Xotirada xoch o'rnatiladi;
Va bahorda o'sgan pechak,
Uni erkalab, qo‘llarini o‘rab oladi
Zumrad to'ri bilan;
Va qiyin yo'ldan burilib,
Bir necha marta charchagan piyoda
U Xudoning soyasida dam oladi ...

Ot kiyikdan tezroq yuguradi,
Horlama va shtammlar xuddi jang qilish uchun;
Keyin to'satdan u yugurishda to'xtaydi,
Shamolga quloq soling
Burun teshiklari keng ochiladi;
Keyin, bir vaqtning o'zida erga uriladi
Qo‘ng‘iroq tuyog‘ining tikanlari,
Parchalangan yelesini tashlab,
Xotirasiz oldinga uchadi.
Unda jim chavandoz bor!
U gohida egarda qiynaladi,
Boshini yelkasiga qo'yish.
U endi vaziyatlarni boshqarmaydi,
Oyoqlarini uzengiga qo'ydi,
Va keng oqimlarda qon
Bu egar matosida ko'rinadi.
Dashing ot, sen ustasan
Meni jangdan o‘qdek olib chiqdi,
Ammo yovuz osetin o'qi
Men uni zulmatda quvib yetdim!

Gudal oilasida ko'z yoshlar va nolalar bor,
Hovlida odamlar to'planishadi:
Kimning oti shoshib kirib keldi
Va darvoza oldidagi toshlarga yiqildimi?
Bu nafasi yo‘q otliq kim?
Qasamyodlik iz qoldirdi
Qorong'i qoshning ajinlari.
Qurol va kiyimda qon bor;
Oxirgi g'azablangan siqilishda
Yel ustidagi qo‘l qotib qoldi.
Yosh kuyov uchun uzoq vaqt emas,
Kelin, sizning nigohingiz kutilgan:
U shahzodaning so'zini tutdi,
U to‘yga otlandi...
Voy! lekin boshqa hech qachon
U chaqqon otga minmaydi!..

Bezovta oila uchun
Xudoning jazosi momaqaldiroqdek tushdi!
U karavotiga yiqildi,
Bechora Tamara yig'layapti;
Yirtilib ketayotgandan keyin yirtilib,
Ko'krak baland va nafas olish qiyin;
Va endi u eshitganga o'xshaydi
Sizning ustingizda sehrli ovoz:
“Yig'lama, bolam! behuda yig'lama!
Sening ko'z yoshing jim jasadga
Tirik shudring tushmaydi:
U faqat tiniq nigohini xira qiladi,
Bokira yonoqlari yonadi!
U uzoqda, bilmaydi
U sizning g'amginligingizni qadrlamaydi;
Samoviy nur endi erkalaydi
Uning ko'zlarining jismonan nigohi;
U samoviy ohanglarni eshitadi ...
Hayotning mayda orzulari nima,
Va bechora qizning nolasi va ko'z yoshlari
Samoviy tomonning mehmoni uchunmi?
Yo'q, o'lik yaratilish ko'p,
Ishoning, mening yerdagi farishtam,
Bir daqiqaga arzimaydi
Sizning qayg'ungiz azizim!
Havo okeanida,
Rulda va yelkansiz,
Tuman ichida jimgina suzib yuradi
Yupqa yoritgichlar xorlari;
Keng dalalar orasida
Ular osmonda izsiz yurishadi
Tushunmaydigan bulutlar
Tolali podalar.
Ajralish soati, uchrashuv soati -
Ular quvonch ham, qayg'u ham emas;
Ularda kelajakka intilish yo'q
Va men o'tmishdan afsuslanmayman.
Kuchli baxtsizlik kunida
Faqat ularni eslang;
Ishtirokisiz dunyoviy bo'ling
Va ular kabi beparvo!
Faqat tun uning qopqog'idir
Kavkazning cho'qqilari tong otadi,
Sehrli so'z bilan aytganda, faqat tinchlik
Sehrli, u jim bo'ladi;
Faqat tosh ustidagi shamol
U qurigan o'tlarni qo'zg'atadi,
Va unda yashiringan qush,
U zulmatda yanada quvnoq miltillaydi;
Va uzumzor ostida,
Osmon shudringini ochko'zlik bilan yutib,
Gul kechasi gullaydi;
Faqat oltin oy
Tog' ortidan jimgina ko'tariladi
Va u sizga yashirincha qaraydi, -
men sizga uchaman;
Men ertalabgacha tashrif buyuraman
Va ipak kirpiklarda
Oltin orzularni qaytarish uchun ... "

So'zlar uzoqda jim bo'ldi,
Ovozdan keyin ovoz o'ldi.
U o'rnidan sakrab, atrofga qaraydi...
So'zlab bo'lmaydigan chalkashlik
Uning ko'kragida; qayg'u, qo'rquv,
Quvonchning jo'shqinligi hech narsa bilan taqqoslanmaydi.
Uning barcha his-tuyg'ulari birdan qaynab ketdi;
Ruh kishanlarini sindirdi,
Tomirlarimdan olov yugurdi,
Va bu ovoz ajoyib yangi,
Unga bu hali ham eshitilayotgandek tuyuldi.
Va ertalabdan oldin orzu qilingan tush
U charchagan ko'zlarini yumdi;
Ammo u uning fikrini g'azablantirdi
Bashoratli va g'alati tush.
O'zga sayyoralik tumanli va soqov,
G'ayrioddiy go'zallik bilan porlab,
U uning boshiga egildi;
Va uning nigohlari shunday sevgi bilan,
Men unga juda afsus bilan qaradim
Go‘yo undan pushaymon bo‘lgandek edi.
Bu samoviy farishta emas edi,
Uning ilohiy qo'riqchisi:
Kamalak nurlarining toji
Uni jingalak bilan bezatmagan.
Bu do'zaxning dahshatli ruhi emas edi,
Yovuz shahid - yo'q!
Bu ochiq oqshomga o'xshardi:
Na kunduz, na tun, na zulmat, na yorug'lik!..

2-qism

“Ota, ota, tahdidlarni qoldiring,
Tamarani xafa qilmang;
Yig'layapman: ko'ryapsizmi bu ko'z yoshlarni,
Ular birinchi emas.
Bekorga sovchilar olomon
Odamlar uzoq joylardan bu yerga shoshilishadi.
Gruziyada kelinlar ko'p;
Men esa hech kimning xotini bo'la olmayman!..
Oh, meni so'kmang, ota.
Siz o'zingiz sezdingiz: kundan-kunga
Men qurib ketyapman, yovuz zahar qurboni!
Meni yovuz ruh qiynayapti
Qaytarib bo'lmaydigan orzu;
Men o'layapman, menga rahm qiling!
Uni muqaddas monastirga bering
Sizning ehtiyotsiz qizingiz;
Najotkor meni u erda himoya qiladi,
Uning oldida g'amimni to'kaman,
Men uchun dunyoda zavq yo'q ...
Kuz dunyosining ziyoratgohlari,
G'amgin hujayra qabul qilsin
Tobutdek, oldimda...”

Va tanho monastirga
Uni oilasi olib ketdi
Va kamtar sochli ko'ylak
Ular yosh ko'krakni kiyintirdilar.
Ammo monastir kiyimida ham,
Naqshli brokar ostidagi kabi,
Hamma narsa qonunsiz orzu
Yuragi avvalgidek urdi.
Qurbongoh oldida, shamlar porlashi bilan,
Tantanali qo'shiq soatlarida,
Do'st, duo o'rtasida,
U tez-tez nutqni eshitardi.
Qorong'i ma'badning archasi ostida
Ba'zida tanish rasm
Ovozsiz va izsiz sirpanib ketdi
Engil tutatqi tumanida;
U yulduzdek jimgina porladi;
U imladi va chaqirdi... lekin - qayerda?..

Ikki tepalik orasidagi salqin joyda
Muqaddas monastir yashiringan edi.
Chinor va terak daraxtlari qator-qator
U qurshovda edi - va ba'zida,
Darada tun tushganda,
Ular orqali, kameraning derazalarida porladi,
Yosh gunohkorning chirog'i.
Atrofda, bodom soyasida,
Bir qator qayg'uli xochlar bor joyda,
Qabrlarning jim qo'riqchilari,
Yengil qushlarning xorlari kuylashdi.
Ular toshlarga sakrab, shovqin qilishdi
Kalitlar muzli to'lqinga o'xshaydi,
Va osilgan tosh ostida,
Daraga do'stona birlashish,
Butalar orasiga dumalab,
Ayoz bilan qoplangan gullar.

Shimolda tog'lar ko'rinib turardi.
Aurora tongining yorqinligi bilan,
Moviy tutun chiqqanda
Vodiyning tubida chekish,
Va sharqqa burilib,
Muazinlar azon o'qiydilar,
Va qo'ng'iroqning jo'shqin ovozi
U titraydi, monastirni uyg'otadi;
Tantanali va tinch soatda,
Gruzin ayol yoshligida
Suv uchun uzun ko'za bilan
Bu tog‘dan tik pastlik,
Qor zanjirining tepalari
Och binafsha devor
Tiniq osmonda chizilgan
Va quyosh botganda ular kiyinishdi
Ular qizg'ish parda;
Va ular orasida, bulutlarni kesib,
U hammadan balandroq turdi,
Kavkazning qudratli shohi Kazbek,
Salla va brokar xalatda.

Ammo jinoiy fikrlarga to'la,
Tamaraning yuragiga kirish imkoni yo'q
Sof zavq. Uning oldida
Butun dunyo ma'yus soyada kiyingan;
Undagi hamma narsa esa azob uchun bahonadir
Va tong yorug'ligi va tunlarning qorong'iligi.
Ilgari faqat uyquli kechalar edi
Yerni salqinlik qoplaydi,
Ilohiy belgidan oldin
U aqldan ozadi
Va yig'laydi; va tunning sukunatida
Uning og'ir yig'lashi
Sayohatchining diqqati uni bezovta qiladi;
Va u shunday deb o'ylaydi: “Bu tog 'ruhi
G‘orda kishanlangani nola qiladi!”
Va sezgir quloqlarni siqib,
U charchagan otni haydaydi.

Sog'inch va qo'rquvga to'la,
Tamara tez-tez deraza oldida
O'ylanib yolg'iz o'tiradi
Va uzoqlarga tirishqoq ko'z bilan qaraydi,
Va u kun bo'yi xo'rsinib, kutadi ...
Kimdir unga pichirlaydi: u keladi!
Uning orzulari uni erkalagani ajablanarli emas,
U unga ko'rinsa ajabmas,
Ko'zlari qayg'uga to'la,
Va nutqning ajoyib nozikligi.
U ko'p kunlardan beri charchagan,
Sababini bilmasdan;
U azizlarga ibodat qilishni xohlaydimi?
Va yurak Unga iltijo qiladi;
Doimiy kurashdan charchadim,
U uyqu to'shagida ta'zim qiladimi:
Yostiq yonmoqda, bo'g'iq, qo'rqinchli,
Va u o'rnidan sakrab turdi va butun vujudi titrab ketdi;
Uning ko'kragi va yelkalari yonmoqda,
Nafas olishga kuch yo'q, ko'zlarda tuman bor,
Uchrashuvni intiqlik bilan quchoqlaydi,
O'pishlar lablarda eriydi...
_______________

Kechki tuman havoni qoplaydi
Gruziya tepaliklarini allaqachon kiyingan.
Shirin odatga itoatkor,
Iblis xafa qilish uchun uchib keldi.
Ammo uzoq, uzoq vaqt davomida u jur'at eta olmadi
Tinch boshpana ziyoratgohi
Buzmoq. Va bir daqiqa bor edi
U tayyor bo'lib tuyulganda
Niyatni shafqatsizlarga qoldiring,
Baland devor yonida o'ylangan
U aylanib yuradi: qadamlaridan
Shamol bo'lmasa, soyada bir barg titraydi.
U yuqoriga qaradi: uning derazasi,
Chiroq bilan yoritilgan, yaltiroq;
U uzoq vaqtdan beri kimnidir kutmoqda!
Va umumiy sukunat o'rtasida
Chingura 1 nozik jingle
Va qo'shiq sadolari eshitildi;
Va bu tovushlar oqdi, oqdi,
Ko'z yoshlari kabi, birin-ketin o'lchanadi;
Va bu qo'shiq yumshoq edi,
Bu yer uchun bo'lgani kabi
U osmonda yotqizilgan!
Unutilgan do'st bilan farishta emasmi?
Sizni yana ko'rmoqchi edim
Bu yerga yashirincha uchib ketdim
Va unga o'tmish haqida kuyladi,
Uning azobini engillashtirish uchunmi?..
Muhabbatga intilish, uning hayajoni
Birinchi marta jinni boshiga tushdi;
U qo'rqib ketmoqchi...
Uning qanoti qimirlamaydi!
Va, mo''jiza! qoraygan ko'zlardan
Og'ir ko'z yosh to'kiladi ...
Shu kungacha o'sha kameraning yonida
Tosh kuygan joydan ko'rinadi
Olov kabi issiq ko'z yoshlar,
G'ayriinsoniy ko'z yoshlar!..

Va u sevishga tayyor kirib keladi,
Yaxshilikka ochiq qalb bilan,
Va u yangi hayot bor deb o'ylaydi
Istalgan vaqt keldi.
Kutishning noaniq hayajon,
Noma'lum qo'rquv jim,
Bu birinchi uchrashuvdagi kabi
Biz mag'rur qalb bilan tan oldik.
Bu yomon alomat edi!
U kiradi, qaraydi - uning oldida
Jannat elchisi, Cherub,
Go'zal gunohkorning qo'riqchisi,
Yaltiroq qosh bilan turish
Va aniq tabassum bilan dushmandan
U qanoti bilan uni soya qildi;
Va ilohiy nurning nuri
Nopok nigohdan to'satdan ko'r bo'ldi,
Va shirin salom o'rniga
Og'riqli tanbeh yangradi:

"Tinch ruh, yovuz ruh,
Yarim tun qorong'ida sizni kim chaqirdi?
Muxlislaringiz bu yerda emas
Yovuzlik shu kungacha bu erda nafas olmadi;
Sevgimga, ziyoratgohimga
Jinoiy iz qoldirmang.
Sizga kim qo'ng'iroq qildi?
Unga javoban
Yovuz ruh makkorona jilmayib qo'ydi;
Uning nigohi hasad bilan porladi;
Va yana qalbida uyg'ondi
Qadimgi nafrat zahardir.
"U meniki! - dedi u qo'rqinchli ohangda, -
Uni tark et, u meniki!
Sen kelding, himoyachi, kech,
Va unga, men kabi, siz sudya emassiz.
G'ururga to'la yurak bilan,
Men o'z muhrimni qo'ydim;
Sening ziyoratgohing endi bu yerda emas,
Bu men egalik qiladigan va sevadigan joy! ”
Va ma'yus ko'zlari bilan farishta
Bechora qurbonga qaradi
Va asta-sekin qanotlarini qoqib,
Osmon efirida g'arq bo'ldi.
………………………………………………………………

Tamara
HAQIDA! sen kimsan? nutqingiz xavfli!
Jannat yoki do'zax sizni menga yubordimi?
Nima xohlaysiz?..

Daemon
Sen ajoyibsan!

Tamara
Ammo ayting-chi, siz kimsiz? javob...

Daemon
Men siz tinglagan odamman
Siz yarim tunda sukunatdasiz
Kimning fikri qalbingga shivirladi,
Siz kimning qayg'usini noaniq taxmin qildingiz,
Kimning suratini tushimda ko'rdim.
Men nigohi umidni buzadigan odamman;
Men hech kim sevmaydigan odamman;
Men yerdagi bandalarimning balosiman,
Men bilim va erkinlik shohiman,
Men osmonning dushmaniman, men tabiatning yovuzligiman,
Va ko'ryapsizmi, men sizning oyoqlaringiz ostidaman!
Men sizga quvonch keltirdim
Ovozsiz sevgi ibodati,
Erdagi birinchi azob
Va mening birinchi ko'z yoshlarim.
HAQIDA! tingla - achinishdan!
Meni yaxshilik va jannatga
Siz uni bir so'z bilan qaytarishingiz mumkin.
Sizning sevgingiz muqaddas qopqoqdir
Kiyinib, men u erda paydo bo'lardim,
Yangi ulug'vorlikda yangi farishta kabi;
HAQIDA! faqat tinglang, men ibodat qilaman, -
Men sening qulingman - men seni sevaman!
Sizni ko'rgan zahoti -
Va yashirincha men birdan nafratlandim
Boqiylik va kuch meniki.
Men beixtiyor hasad qildim
Tugallanmagan er yuzidagi quvonch;
Senga o'xshamaganim og'irdi,
Va siz bilan boshqacha yashash qo'rqinchli.
Qonsiz yurakda kutilmagan nur
Yana tiriklayin isindi,
Qadimgi yaraning tubida esa qayg'u
U ilondek harakat qildi.
Sensiz men uchun bu mangulik nima?
Mening mulkim cheksizmi?
Bo'sh ovozli so'zlar
Keng ma'bad - xudosiz!

Tamara
Meni tark et, ey yovuz ruh!
Jim bo'l, men dushmanga ishonmayman...
Yaratgan... Voy! Men qila olmayman
Ibodat qiling... halokatli zahar
Zaif bo'lgan aqlim to'lib ketdi!
Eshiting, siz meni yo'q qilasiz;
Sizning so'zlaringiz olov va zahardir ...
Ayting-chi, nega meni sevasiz!

Daemon
Nega, go'zallik? Voy,
Bilmadim!.. Yangi hayotga to'la,
Mening jinoyatchi boshimdan
Men g'urur bilan tikan tojini yechdim,
Men ilgari bo'lgan hamma narsani changga tashladim:
Jannatim, ko'zlaringda do'zaxim.
Men sizni g'ayrioddiy ehtiros bilan sevaman,
Qanday qilib seva olmaysiz:
Barcha ekstaz bilan, butun kuch bilan
O'lmas fikrlar va orzular.
Mening qalbimda, dunyo boshidan beri,
Sizning rasmingiz chop etildi
U oldimga yugurdi
Abadiy efir cho'llarida.
Mening fikrlarim meni uzoq vaqtdan beri bezovta qilmoqda,
Ism menga yoqimli tuyuldi;
Baxtli kunlarda men jannatdaman
Siz yo'qolgan yagona odam edingiz.
HAQIDA! tushunsangiz edi
Qanday achchiq la'nat
Butun hayot, ajralishsiz asrlar
Va zavqlaning va azob cheking,
Yomonlik uchun maqtov kutmang,
Yaxshilik uchun mukofot yo'q;
O'zingiz uchun yashang, o'zingizdan zeriking
Va bu abadiy kurash
Hech qanday bayram, yarashuv yo'q!
Har doim pushaymon bo'ling va xohlamang,
Hamma narsani bilish, hamma narsani his qilish, hamma narsani ko'rish,
Hamma narsadan nafratlanishga urinish
Va dunyodagi hamma narsani mensimang!..
Faqat Xudoning la'nati
Bajarildi, xuddi shu kundan boshlab
Tabiatning iliq quchog'i
Men uchun abadiy sovib ketdi;
Oldimdagi bo'shliq ko'k rangga aylandi;
Men to'y bezaklarini ko'rdim
Men uzoq vaqtdan beri biladigan yoritgichlar ...
Ular oltin tojlarda oqardi;
Lekin nima? sobiq akasi
Uni hech kim tanimadi.
Surgunlar, o'zlarining turlari,
Men umidsizlik bilan qo'ng'iroq qila boshladim,
Ammo yovuzlikning so'zlari, yuzlari va nigohlari,
Voy! Men buni o'zim tanimadim.
Va men qo'rquvdan qanotlarimni qoqib,
U shoshildi - lekin qayerda? Nima uchun?
Bilmayman... sobiq do'stlarim,
Men rad etildim; Adan kabi,
Dunyo men uchun kar va soqov bo'lib qoldi.
Oqimning erkin injiqligida
Shunday qilib shikastlangan qo'rg'on
Yelkanlarsiz va rulsiz
O'z manzilini bilmasdan suzib yuradi;
Shunday qilib, erta tongda
Momaqaldiroq bulutining bir parchasi,
Moviy sukunatda qora rangga aylanib,
Yolg'iz, hech qaerga yopishishga jur'at etmay,
Maqsadsiz va izsiz uchish,
Qayerdan va qayerdan Xudo biladi!
Va men uzoq vaqt davomida odamlarni boshqarmadim,
Men ularga uzoq vaqt gunoh o'rgatmadim,
Barcha olijanob narsalar sharmanda bo'ldi
Va u go'zal hamma narsani shakkok qildi;
Uzoqqa emas... sof iymon alangasi
Men ularni osongina abadiy to'ldirdim ...
Mening mehnatim bunga arziydimi?
Faqat ahmoqlar va ikkiyuzlamachilarmi?
Men esa tog‘lar daralariga yashirindim;
Va meteor kabi aylana boshladi,
Yarim tun zulmatida...
Va yolg'iz sayohatchi yugurdi,
Yaqin atrofdagi yorug'lik bilan aldangan;
Va ot bilan tubsizlikka tushib,
U behuda chaqirdi - va qonli iz bor edi
Uning orqasida u tik qiyalikdan o'ralgan edi ...
Ammo yovuzlik qorong'u zavqdir
Menga uzoq vaqt yoqmadi!
Kuchli bo'ronga qarshi kurashda,
Qanchalik tez-tez kulni ko'tarib,
Chaqmoq va tumanda kiyingan,
Bulutlarda shovqin bilan yugurdim,
Shunday qilib, isyonkor elementlarning olomonida
Yurak shovqinini o'chir,
Muqarrar fikrdan qochish
Va unutilmas narsani unuting!
Qanday og'riqli qiyinchiliklar hikoyasi,
Olomonning mehnati va muammolari
Kelajak, o'tgan avlodlar,
Bir daqiqa oldin
Mening tan olinmagan azobim?
Qanday odamlar? ularning hayoti va faoliyati qanday?
O‘tib ketishdi, o‘tib ketishadi...
Umid bor - adolatli sud kutmoqda:
U hukm qilsa ham kechira oladi!
G‘amim doim shu yerda,
Va men uchun bo'lgani kabi, uning oxiri bo'lmaydi;
Va u qabrida uxlamaydi!
U ilondek erkalaydi,
Olov kabi yonadi va sachraydi,
Bu mening fikrimni tosh kabi ezib tashladi -
O'lganlarning umidlari va ehtiroslari
Buzilmas maqbara!..

Tamara
Nega men sizning qayg'ularingizni bilishim kerak?
Nega mendan shikoyat qilyapsan?
Siz gunoh qildingiz ...

Daemon
Sizga qarshimi?

Tamara
Ular bizni eshitishadi!..

Daemon
Biz yolg'izmiz.

Tamara
Va Xudo!

Daemon
U bizga qaramaydi:
U yer bilan emas, osmon bilan band!

Tamara
Va jazosi, jahannam azobi?

Daemon
Xo'sh? Siz u erda men bilan bo'lasiz!

Tamara
Siz kim bo'lsangiz ham, mening tasodifiy do'stim, -
Tinchlikni abadiy buzish,
Beixtiyor men sirli shodlik bilan,
Jabrlanuvchi, men sizni tinglayman.
Agar gaping yolg'on bo'lsa,
Lekin agar siz, aldash ...
HAQIDA! rahm qil! Qanday shon-sharaf?
Ruhim senga nima kerak?
Men haqiqatan ham osmon uchun qadrdonroqmanmi?
Siz e'tibor bermagan har kim?
Ular, afsus! ham go'zal;
Bu erda bo'lgani kabi, ularning bokira to'shagi
O'lik qo'l ezilmagan...
Yo'q! menga halokatli qasam bering ...
Ayting-chi, ko'rasiz: men xafaman;
Siz ayollarning orzularini ko'rasiz!
Siz beixtiyor qalbingizdagi qo'rquvni silaysiz ...
Ammo siz hamma narsani tushundingiz, hamma narsani bilasiz -
Va, albatta, siz rahm qilasiz!
Menga qasam iching... yomonlikdan
Endi voz kechishga qasam iching.
Haqiqatan ham va'dalar yoki va'dalar yo'qmi?
Yana buzilmaydiganlar yo'qmi?..

Daemon
Yaratilishning birinchi kuni bilan qasamki,
Uning oxirgi kunida qasam ichaman,
Jinoyat uyatiga qasam ichaman
Va abadiy haqiqat g'alaba qozonadi.
Qasam ichaman kuzning achchiq azobi,
Qisqa orzu bilan g'alaba;
Siz bilan uchrashishga qasam ichaman
Va yana ajralish bilan tahdid qilish.
Ruhlar mezboniga qasamki,
Qo‘l ostidagi birodarlar taqdiri bilan,
Yo'lsiz farishtalarning qilichlari bilan,
Mening uyqusiz dushmanlarim;
Jannat va jahannamga qasamki,
Yerdagi ziyoratgoh va siz,
Oxirgi nigohingga qasam ichaman
Birinchi ko'z yoshlaring bilan,
Sening mehribon lablaringning nafasi,
Ipak jingalaklar to'lqini,
Baxt va azobga qasam ichaman,
Sevgimga qasam ichaman:
Men eski qasosimdan voz kechdim
Men mag'rur fikrlardan voz kechdim;
Bundan buyon makkor xushomadning zahari
Hech kimning fikri tashvishlanmaydi;
Men osmon bilan yarashmoqchiman,
Men sevishni xohlayman, ibodat qilishni xohlayman,
Men yaxshilikka ishonishni xohlayman.
Tavba ko'z yoshlarim bilan o'chiraman
Senga munosib peshonadaman,
Samoviy olov izlari -
Va dunyo tinch jaholatda
Mensiz gullab-yashnasin!
HAQIDA! menga ishoning: men bugun yolg'izman
Men sizni tushundim va qadrladim:
Seni ziyoratgohim qilib tanladim,
Men kuchimni oyoqlaring ostiga qo'ydim.
Men sevgingizni sovg'a kabi kutaman,
Va men sizga bir lahzada abadiyat beraman;
Sevgida, g'azabda bo'lgani kabi, ishoning, Tamara,
Men o'zgarmas va buyukman.
Men senman, efirning ozod o'g'li,
Men sizni yulduzli hududlarga olib boraman;
Va siz dunyo malikasi bo'lasiz,
Mening birinchi do'stim;
Afsuslanmasdan, ishtirok etmasdan
Siz yerga qaraysiz,
Haqiqiy baxt bo'lmagan joyda,
Doimiy go'zallik yo'q
Faqat jinoyatlar va qatllar mavjud bo'lganda,
Faqat mayda ehtiroslar yashaydigan joyda;
Qaerda ular qo'rqmasdan buni qila olmaydilar
Na nafrat, na sevgi.
Yoki nima ekanligini bilmaysizmi
Odamlarning bir lahzalik sevgisi?
Yosh qon hayajon, -
Ammo kunlar o'tmoqda va qon sovuq bo'ladi!
Kim ajralishga qarshi tura oladi?
Yangi go'zallik vasvasasi
Charchoq va zerikishga qarshi
Va orzularning noto'g'riligi?
Yo'q! sen emas, do'stim,
Toping, taqdir
Yaqin davrada jimgina so'ling,
Qulning hasadli qo'polligi,
Qo'rqoq va sovuqlar orasida,
Soxta do'stlar va dushmanlar,
Qo'rquv va behuda umidlar,
Bo'sh va og'riqli mehnat!
Baland devor ortida g'amgin
Ehtiroslarsiz so'nmaysiz,
Ibodatlar orasida, xuddi shunday uzoqda
Xudodan va odamlardan.
Yo'q, go'zal jonzot,
Siz boshqa narsaga mahkumsiz;
Sizni boshqa azob kutmoqda,
Boshqa lazzatlar chuqur;
Eski istaklaringizni qoldiring
Va uning taqdirining ayanchli nuri:
Mag'rur bilim tubsizligi
Buning evaziga men uni siz uchun ochaman.
Mening xizmatkor ruhlarimning olomoni
Men seni oyoqlaringga olib kelaman;
Nur va sehrning xizmatkorlari
Men sizga beraman, go'zallik;
Va siz uchun sharq yulduzidan
Men oltin tojni yirtib tashlayman;
Yarim tungi shudring gullaridan olaman;
Men uni shudring bilan uxlataman;
Qizil quyosh botishi nuri
Sizning shaklingiz lentaga o'xshaydi, poyabzalga o'xshaydi,
Sof hidni nafas olish
Men atrofdagi havoni ichaman;
Har doim ajoyib o'yin
Men sizning eshitishingizni qadrlayman;
Men muhtasham saroylar quraman
Turkuaz va amberdan;
Dengiz tubiga cho'kib ketaman,
Men bulutlar ortidan uchaman
Men sizga hamma narsani, dunyoviy hamma narsani beraman -
Meni seving!..

Va u biroz
Issiq lablar bilan teginish
Uning titrayotgan lablari;
To'liq nutqlar tomonidan vasvasaga solingan
U uning ibodatlariga javob berdi.
Uning ko'zlariga kuchli nigoh qaradi!
U uni yoqib yubordi. Tun zulmatida
U to'g'ridan-to'g'ri uning tepasida porladi,
Xanjardek chidab bo'lmas.
Voy! yovuz ruh g'alaba qozondi!
Uning o'pishining halokatli zahari
Bir zumda uning ko'kragiga kirib ketdi.
Alamli dahshatli qichqiriq
Tun sukunatdan g'azablandi.
Unda hamma narsa bor edi: sevgi, azob,
Yakuniy iltimos bilan qoralash
Va umidsiz xayrlashuv -
Yosh hayot bilan xayr,

O'sha paytda yarim tun qo'riqchisi
Devor atrofidagi biri tik
Dars yo'lini jimgina yakunlab,
Temir taxta bilan aylanib yurdim,
Va yosh qizning kamerasi yonida
U o'lchovli qadamini qo'ydi
Va qo'l cho'yan taxta ustiga,
Yuragi sarosimaga tushib, to‘xtadi.
Va atrofdagi sukunat orqali,
Unga eshitgandek tuyuldi
Ikki lablar rozi bo'lib o'pishdi,
Bir daqiqalik qichqiriq va zaif nola.
Va shafqatsiz shubha
Cholning yuragiga kirib bordi...
Ammo yana bir daqiqa o'tdi,
Va hamma narsa jim bo'ldi; uzoqdan
Faqat shamol nafasi
Barglarning shovqini eshitildi
Ha, qorong'u qirg'oq bilan qayg'uli
Tog‘ daryosi shivirladi.
Avliyoning kanoni
U o'qishga qo'rqib shoshiladi,
Shunday qilib, yovuz ruhning obsessiyasi
Gunohkor fikrlardan uzoqlashing;
Titroq barmoqlari bilan xoch qiladi
Tushda qo'zg'aluvchan ko'krak qafasi
Va tez qadamlar bilan jimgina
Oddiy odam o'z yo'lida davom etadi.
_______________

Uxlayotgan sevgilim kabi,
U tobutda yotardi,
Oqroq va toza choyshablar
Uning qoshlarida xira rang bor edi.
Kirpiklar abadiy osilib qoladi...
Ammo kim xohlaydi, ey jannat! aytmadi
Ularning ostidagi nigoh faqat uxlab qoldi
Va, ajoyib, men shunchaki kutayotgan edim
Yoki o'pishmi yoki barakami?
Ammo kunduzning nuri befoyda
Ular ustidan oltin oqimi kabi sirpanib ketdi,
Bekorga ular jimgina qayg'uda
Qarindoshlar lablaridan o'pishdi...
Yo'q! o'lim abadiy muhr
Uni hech narsa to'xtata olmaydi!

Men hech qachon qiziqarli kunlarga bormaganman
Shunday rang-barang va boy
Tamaraning bayramona libosi.
Tug'ilgan joyning gullari
(Qadimgi marosim shunday talab qiladi)
Ular uning ustiga o'z hidlarini quyadilar
Va o'lik qo'l bilan siqib,
Bu yer bilan xayrlashishga o'xshaydi!
Va uning yuzida hech narsa
Oxiri haqida hech qanday ishora yo'q edi
Ehtiros va jo'shqinlik issiqligida;
Va uning barcha xususiyatlari edi
Bu go'zallik bilan to'lgan
Marmar kabi, ifodaga begona,
Hissiyot va aqldan mahrum,
O'limning o'zi kabi sirli.
G'alati tabassum qotib qoldi
Uning lablari bo'ylab miltillaydi.
U juda ko'p qayg'uli narsalar haqida gapirdi
U diqqatli ko'zlarga:
Uning ichida sovuq nafrat bor edi
Gullashga tayyor ruh,
Oxirgi fikr ifodasi,
Yer bilan ovozsiz xayrlashish.
Oldingi hayotga behuda nazar,
U hatto o'likroq edi
Yurak uchun yanada umidsiz
Abadiy so'ngan ko'zlar.
Shunday qilib, tantanali quyosh botish paytida,
Oltin dengizga eriganida,
Kun aravasi allaqachon g'oyib bo'ldi,
Kavkaz qor, bir lahzaga
Qizil rangni saqlab qolish,
Qorong'i masofada porlaydi.
Ammo bu nur yarim o'lik
Cho'lda ko'zgu bo'lmaydi,
Va u hech kimning yo'lini yoritmaydi
Uning muzli cho'qqisidan!

Qo‘ni-qo‘shni, qarindosh-urug‘lar olomon
Biz qayg'uli sayohatga otlanmoqchimiz.
Kulrang jingalaklarni qiynash,
Indamay ko'ksiga urib,
Gudal oxirgi marta o‘tiradi
Oq yeleli otda.
Va poyezd harakatlana boshladi. Uch kun,
Ularning sayohati uch kecha davom etadi:
Keksa boboning suyaklari orasida
Uning uchun marhum uchun boshpana qazilgan.
Gudalning ota-bobolaridan biri,
Notanishlarning qaroqchisi o'tirdi,
Kasallik uni yiqitganda
Va tavba qilish vaqti keldi,
Qutqarilishda o'tgan gunohlar
U cherkov qurishga va'da berdi
Granit qoyalarining balandliklarida,
Qaerda qor bo'roni eshitilsa,
Uçurtma qayerga uchsa.
Va tez orada Kazbek qorlari orasida
Yolg'iz ma'bad ko'tarildi,
Va yovuz odamning suyaklari
Ular yana u erda dam olishdi;
Va qabristonga aylandi
Bulutlarga xos tosh:
Osmonga yaqinroq his qiladi
O'limdan keyin issiqroq uymi?..
Bu odamlardan uzoqroqda bo'lishga o'xshaydi
Oxirgi tush g'azablanmaydi ...
Bekordan bekorga! o'lik tush ko'ra olmaydi
O'tgan kunlarning qayg'usi ham, quvonchi ham.

Moviy efir fazosida
Muqaddas farishtalardan biri
Oltin qanotlarda uchdi,
Va dunyodan gunohkor jon
U uni qo'llarida ko'tardi.
Va umidning shirin nutqi bilan
Uning shubhalarini yo'q qildi
Va yomon ish va azob izi
U ko'z yoshlari bilan uni yuvdi.
Uzoqdan jannat sadolari eshitiladi
Ular buni eshitdilar - birdaniga,
Erkin yo'lni kesib o'tish,
Jahannam ruhi tubsizlikdan ko'tarildi.
U kuchli, shovqinli bo'ron kabi,
Chaqmoq oqimi kabi porladi,
Va g'urur bilan aqldan ozgan jasoratda
U: "U meniki!"
U o'zini qo'riqchi ko'kragiga bosdi,
Men dahshatni ibodat bilan bosdim,
Tamara - gunohkor ruh.
Kelajak taqdiri hal qilinardi,
U yana uning oldida turdi,
Lekin, Xudoyim! - uni kim taniydi?
Yomon nigoh bilan qanday qaradi,
U o'lik zaharga to'la edi
Oxirini bilmaydigan dushmanlik -
Va qabrning sovuqligi esdi
Sokin yuzdan.
“Yo'qol, shubhaning ma'yus ruhi! -
Jannat elchisi javob berdi: -
Siz etarlicha g'alaba qozondingiz;
Ammo hukm vaqti keldi -
Va Xudoning qarori yaxshi!
Sinov kunlari tugadi;
O'lik yer kiyimlari bilan
Yovuzlik kishanlari undan tushdi.
Aniqlash! Biz uni uzoq vaqtdan beri kutdik!
Uning ruhi shulardan biri edi
Kimning hayoti bir lahza
Chidab bo'lmas azob
Etib bo'lmaydigan zavqlar:
Eng yaxshi havodan yaratuvchi
Men ularning tirik iplarini to'qdim,
Ular dunyo uchun yaratilmagan
Va dunyo ular uchun yaratilmagan!
Men uni shafqatsiz narxda sotib oldim
Uning shubhalari bor ...
U azob chekdi va sevdi -
Va jannat sevgi uchun ochildi! ”
Va qattiq ko'zlari bilan farishta
Vasvasaga qaradi
Va xursandchilik bilan qanotlarini qoqib,
Osmon nuriga g'arq bo'ldi.
Va mag'lub bo'lgan Iblis la'natladi
Sizning aqldan ozgan orzularingiz,
Va yana mag'rur bo'lib qoldi,
Avvalgidek, koinotda yolg'iz
Umidsiz va sevgisiz!..
Tosh tog' yonbag'rida
Koishauri vodiysining tepasida
Hali ham shu kungacha turibdi
Qadimgi xarobaning qal'alari.
Bolalar uchun qo'rqinchli hikoyalar
Afsonalar hali ham ular bilan to'la ...
Arvoh, sokin yodgorlik kabi,
O'sha sehrli kunlarning guvohi
Daraxtlar orasida qora rangga aylanadi.
Ovul qulab tushdi,
Yer gullaydi va yashil rangga aylanadi;
Va ovozlarning kelishmovchiligi
Yo'qolgan va karvonlar
Ular uzoqdan qo'ng'iroq qilishadi,
Va tumanlar orasidan tushib,
Daryo jimirlab, ko‘piklanadi.
Va hayot, abadiy yosh,
Salqinlik, quyosh va bahor
Tabiat hazil bilan o'zini quvnatadi,
Beparvo bola kabi.
Ammo xizmat qilgan qal'a achinarli
Bir marta o'z navbatida,
Omon qolgan kambag'al chol kabi
Do'stlar va shirin oila.
Va faqat oyning chiqishini kutish
Uning ko'rinmas aholisi:
Keyin ularda dam olish va erkinlik bor!
Ular shovqin-suron qiladilar va har tomonga yugurishadi.
Kulrang o'rgimchak, yangi zohid,
O'zining o'ralgan to'rlarini aylantiradi;
Yashil kaltakesaklar oilasi
Uyingizda quvnoq o'ynaydi;
Va ehtiyotkor ilon
Qorong'i yoriqdan sudralib chiqadi
Eski ayvonning taxtasida,
Keyin birdan u uchta halqaga o'raladi,
U uzun chiziqqa tushadi,
Va u damas qilichi kabi porlaydi,
Qadimgi janglar maydonida unutilgan,
Yiqilgan qahramonga keraksiz!..
Hamma narsa yovvoyi; hech bir joyda iz yo'q
Yillar o'tdi: asrlar qo'li
Astoydil, ularni supurib tashlash uchun uzoq vaqt kerak bo'ldi,
Va bu sizga hech narsani eslatmaydi
Gudalaning ulug'vor nomi haqida,
Sevimli qizi haqida!
Ammo cherkov tik tepalikda,
Ularning suyaklarini yer olib ketgan joyda,
Muqaddas kuch bilan himoyalangan,
U hali ham bulutlar orasida ko'rinadi.
Va ular uning darvozasida turishadi
Qora granitlar qo'riqlanadi,
Qor plashlari bilan qoplangan;
Va zirh o'rniga ko'kraklarida
Abadiy muz yonmoqda.
Uyquchan jamoalarning qulashi
Palapartishliklarga o'xshab qirralardan,
To'satdan ayoz tutdi,
Ular qoshlarini chimirgancha osilib turishadi.
Va u erda bo'ron patrul qiladi,
Kulrang devorlardan chang puflab,
Keyin u uzoq qo'shiqni boshlaydi,
Keyin u qo'riqchilarni chaqiradi;
Yangiliklarni uzoqdan eshitish
O'sha mamlakatdagi ajoyib ma'bad haqida,
Sharqdan bir bulut
Ular olomon ichida sajda qilish uchun shoshilishadi;
Ammo qabr toshlari oilasi ustida
Uzoq vaqt davomida hech kim xafa bo'lmagan.
Ma'yus Kazbek qoyasi
O'ljasini ochko'zlik bilan qo'riqlaydi,
Va insonning abadiy shovqini
Ularni abadiy tinchlik bezovta qilmaydi.

Lermontovning "Jin" she'rini tahlil qilish

Lermontov rus adabiyotida "iblis" mavzusini birinchilardan bo'lib ishlab chiqdi. "Demonizm" mavzusi Lermontovni yoshligidanoq egallagan. Shoirning ko'plab asarlarida "iblis obrazlari" paydo bo'lgan. U "Jin" she'rini taxminan 12 yil davomida yozgan. Asar 1829-yilda boshlangan.1838-yilgi nashr yakuniy matnga eng yaqin.Lermontov Kavkazda yashagan va voqea joyini u yerga ko‘chirgan. Bosh qahramon - yovuz ruh haqidagi gruzin xalq afsonasiga asoslangan malika Tamara paydo bo'ldi. Shoir tuzatishlar kiritishda davom etdi va she'rni faqat 1841 yilda tugatdi.

Lermontovning jin obrazi uning mag'rur va isyonkorlar haqidagi romantik g'oyalaridan ilhomlangan. lirik qahramon. Shoir yovuz ruhning ichki shubhalari va kechinmalarini tasavvur qilishga, nima uchun yovuzlik yo‘liga tushganini tushunishga harakat qilgan. Jinning Bibliyadagi kelib chiqishi bor, u mag'rurligi va mutlaq kuchga intilishi uchun Xudo tomonidan do'zaxga tashlangan tushgan farishtadir.

Shoir uchun jin ko'proq "inson". U o'z kuchidan uzoq vaqt zavqlanmaydi. Gunohkor fikrlarning paydo bo'lishi tez orada uni zeriktira boshlaydi, ayniqsa odamlar u bilan kurashishga harakat qilmaydilar, lekin uning ko'rsatmalarini bajonidil tinglashadi. Hatto do'zaxda ham jin o'tkir yolg'izlikni boshdan kechiradi. U Shaytonning qolgan xizmatkorlari orasida quvilgan odamga aylanadi. G'amgin va yetib bo'lmaydigan qoyalarga nafaqaga chiqqan jin yolg'iz sayohatchilarni o'ldirishda vaqtinchalik o'yin-kulgi topadi.

Bunday qayg'uli o'yin-kulgida jin go'zal Tamaraga e'tibor beradi. Unga hech narsa unda kuchli his-tuyg'ularni uyg'ota olmaydigandek tuyuldi. Ammo yosh qizning ko'rinishi hatto ma'yus jinni ham hayratda qoldirdi. U go'zalning qalbini egallashga bo'lgan cheksiz xohish bilan engib o'tadi. U kuyovini gunohkor fikrlar bilan ilhomlantiradi, bu uning o'limiga olib keladi. Raqibidan xalos bo'lgan jin noma'lum vasvasa qiyofasida tushida Tamaraga tashrif buyurishni boshlaydi. Malika gunohkor fikrlardan qo'rqadi va u monastirga boradi. Ammo bu erda ham jin uni ta'qib qiladi. Oxirgi hal qiluvchi ko'rinishida u qizni qo'riqlayotgan farishtani haydab chiqaradi va uning roziligiga erishadi. Tamara Xudodan voz kechmaydi, lekin u sevgiga ishonadi va jin u bilan yomonlikdan tozalanishi mumkin. U sevgiga bo'ysunadi va o'ladi.

Jin g'alabani nishonlaydi. U qasamni unutib, haqiqiy qiyofasida namoyon bo'ladi. Ammo Tamaraning ruhi allaqachon farishta qo'lida. O'z sevgisining kuchi bilan u ilohiy kechirimga sazovor bo'ldi. Jin orqaga chekinishga va mag'lubiyatni tan olishga majbur bo'ladi.

Lermontovning jinga bo'lgan munosabati boshida hamdardlikdan, oxirida qoralashga o'zgaradi. Muallifning o'zi kuchli tuyg'u ta'sirida jinning o'zgarishi mumkinligi haqidagi g'oyasini yo'q qiladi. Iblisning mohiyati o'zgarmasdir, shuning uchun u ilohiy sevgining buyukligi oldida ojizdir.

“G‘amgin iblis” kosmik balandlikdan markaziy Kavkazning yovvoyi va ajib olamini ko‘zdan kechiradi: Kazbek olmos yuziday chaqnaydi, Terek sherdek sakraydi, Daryol darasi ilondek shamollaydi va nafratdan boshqa narsani his qilmaydi. . Yovuzlik hatto yovuzlik ruhini zeriktirdi.Hamma narsa yuk: cheksiz yolg'izlik, o'lmaslik va arzimas yer ustidagi cheksiz kuch. Shu bilan birga, landshaft o'zgarmoqda. Uchib ketayotgan Iblis qanoti ostida endi toshlar va tubsizliklar to'plami emas, balki baxtli Gruziyaning yam-yashil vodiylari: minglab o'simliklarning porlashi va nafasi, kunduzgi shafqatsiz jazirama va yorug' tunlarning shabnamli hidlari. Afsuski, bu hashamatli rasmlar super yulduzlar mintaqalari aholisida yangi fikrlarni uyg'otmaydi. Bir lahza jinning diqqatini chalg'itgan gruzin feodalining odatda jim bo'lgan hududida bayramona jonlanishni o'ziga tortadi: mulk egasi shahzoda Gudal o'zining yagona merosxo'rini o'ziga tortdi va uning baland uyida ular to'yga tayyorgarlik ko'rmoqda. bayram.

Qarindoshlar oldindan to'planishdi, sharob allaqachon oqmoqda, quyosh botishi bilan Sinodalning taniqli hukmdori malika Tamaraning kuyovi keladi va xizmatkorlar qadimiy gilamlarni yoyishayotganda: odat bo'yicha, gilamli tomda. , kelin, hatto kuyov paydo bo'lishidan oldin, an'anaviy raqsni daf bilan bajarishi kerak. Malika Tamara raqsga tushmoqda! Oh, u qanday raqsga tushadi! Endi u qushdek yuguradi, kichkina tamburni boshidan aylanib o'tadi, endi u qo'rqib ketgan do'ppidek muzlaydi va uning yoqimli yorqin ko'zlari bo'ylab engil qayg'u buluti yuguradi. Axir, bu malikaning otasining uyidagi oxirgi kuni! Boshqa birovning oilasi uni qanday kutib oladi? Yo'q, yo'q, Tamara o'z xohishiga qarshi turmushga chiqmayapti. U otasi tanlagan kuyovni yoqtiradi: oshiq, yosh, kelishgan - yana nima! Ammo bu erda uning erkinligini hech kim cheklamadi, lekin u erda ... "Yashirin shubha" ni bartaraf etib, Tamara yana jilmaydi. Tabassum va raqslar. Kulrang sochli Gudal qizi bilan faxrlanadi, mehmonlar hayratda, shoxlarini ko'tarib, dabdabali tostlar aytadilar: "Qasamki, bunday go'zallik / U janub quyoshi ostida hech qachon gullamagan!" Jin hatto birovning kelinini ham sevib qoldi. U gruzin qal'asining keng hovlisi bo'ylab aylanib yuradi, go'yo ko'rinmas zanjir bilan raqsga tushayotgan qiz figurasiga bog'langandek. Uning qalb sahrosida tushunarsiz hayajon bor. Haqiqatan ham mo''jiza sodir bo'lganmi? Haqiqatan ham shunday bo'ldi: "Unda birdan tuyg'u gapira boshladi / bir paytlar ona tilida!" Xo'sh, er yuzidagi ayolga kuchli ehtiros bilan sehrlangan efirning ozod o'g'li nima qiladi? Voy, o‘lmas ruh o‘z vaziyatida shafqatsiz va qudratli zolim qanday qilsa, xuddi shunday qiladi: u raqibini o‘ldiradi. Tamaraning kuyovi jinning tashabbusi bilan qaroqchilar tomonidan hujumga uchraydi. To'y sovg'alarini talon-taroj qilib, qo'riqchilarni o'ldirgan va qo'rqoq tuya haydovchilarni tarqatib yuborgan abreklar g'oyib bo'ladi. Yarador shahzoda jangdan sodiq ot (bebaho rang, oltin) tomonidan olib ketiladi, lekin u allaqachon zulmatda, yovuz ruhning uchida, yovuz adashgan o'q bilan bosib olinadi. O'lik egasi rangli ipak bilan tikilgan egarda, ot bor tezligida chopishda davom etadi: oltin yeleni so'nggi jahl bilan ushlagan chavandoz shahzodaning va'dasini bajarishi kerak: tirikmi yoki o'likmi, to'yga otga min. , va faqat darvozaga yetib, o'lik yiqilib.

Kelinning oilasida ingrash, yig'lash bor. Bulutdan ham qora, Gudal sodir bo'lgan voqeada Xudoning jazosini ko'radi. Tamara marvarid va brokarda bo'lganidek karavotga yiqilib yig'ladi. Va birdan: ovoz. Notanish. Sehrli. U taskin beradi, tinchlantiradi, davolaydi, ertaklar aytib beradi va har oqshom - tungi gullar gullashi bilanoq, "ipak kipriklarida / oltin orzularni keltirish uchun ..." unga uchib ketishga va'da beradi. Tamara atrofga qaraydi: hech kim!!! Bu haqiqatan ham sizning tasavvuringizmi? Ammo keyin chalkashlik qaerdan kelib chiqadi? Ismi yo'q! Ertalab malika shunga qaramay uxlab qoladi va g'alati narsani ko'radi - bu va'da qilingan oltinlarning birinchisi emasmi? - orzu. G'ayrioddiy go'zallik bilan porlayotgan ma'lum bir "begona" uning boshiga egiladi. Bu qo'riqchi farishta emas, uning jingalaklari atrofida yorug'lik nuri yo'q, lekin u ham do'zaxdan kelgan shaytonga o'xshamaydi: u juda g'amgin, unga muhabbat bilan qaraydi! Va shuning uchun har kecha: tungi gullar uyg'onishi bilanoq, u paydo bo'ladi. Tamara uni o'zining chidab bo'lmas orzusi bilan chalg'itayotgan kimsa emas, balki "yovuz ruh" o'zi ekanligini taxmin qilib, otasidan uni monastirga qo'yib yuborishni so'raydi. Gudal g'azablangan - biriga hasadgo'yroq bo'lgan da'vogarlar ularning uyini qamal qilmoqda, Tamara esa hammadan bosh tortmoqda. Sabr-toqatni yo'qotib, u beparvo la'nat bilan tahdid qiladi. Tamarani ham bu tahdid to'xtatmaydi; Gudal nihoyat taslim bo'ladi. Va bu erda u tanho monastirda, lekin bu erda, muqaddas monastirda, tantanali ibodat soatlarida, cherkov qo'shiqlari orqali u xuddi shu sehrli ovozni eshitadi, tutatqi tumanida, ma'yus ma'badning arklarigacha ko'tariladi, Tamara. bir xil tasvir va bir xil ko'zlarni ko'radi - chidab bo'lmas, xanjar kabi.

Ilohiy ikona oldida tiz cho'kib, kambag'al bokira azizlarga ibodat qilishni xohlaydi va uning itoatsiz yuragi "Unga ibodat qiladi". Go'zal gunohkor endi o'zini aldamaydi: u shunchaki sevgi haqidagi noaniq tushga chalg'imaydi, u oshiq: ehtirosli, gunohkor, go'yo uni g'ayrioddiy go'zalligi bilan o'ziga jalb qilgan tungi mehmon ko'rinmas narsadan begona emas edi. , nomoddiy dunyo, lekin yerdagi yoshlik. Jin, albatta, hamma narsani tushunadi, lekin baxtsiz malikadan farqli o'laroq, u bilmagan narsani biladi: er yuzidagi go'zallik u bilan bir lahzalik jismoniy yaqinlik uchun, g'ayritabiiy mavjudot, o'lim bilan to'laydi. Shuning uchun u ikkilanadi; u hatto jinoiy rejasidan voz kechishga ham tayyor. Hech bo'lmaganda, u shunday deb o'ylaydi. Bir kuni kechasi, qimmatbaho kameraga yaqinlashib, u ketishga harakat qiladi va qo'rquvdan qanotini qoqib qo'yolmasligini his qiladi: qanot qimirlamaydi! Keyin u bitta ko'z yoshlarini to'kadi - g'ayriinsoniy ko'z yoshlari toshni yondiradi.

Hatto u hamma narsaga qodir bo'lib tuyulsa ham, hech narsani o'zgartira olmasligini anglagan holda, jin endi Tamaraga noaniq tumanlik shaklida emas, balki mujassamlangan, ya'ni qanotli, balki go'zal va go'zal qiyofasida ko'rinadi. jasur odam. Biroq, Tamaraning to'shagiga uxlash yo'li uning qo'riqchi farishtasi tomonidan to'sib qo'yilgan va yovuz ruh uning farishta maqbarasiga tegmasligini talab qiladi. Iblis makkorona jilmayib, jannat elchisiga u juda kech paydo bo'lganini va uning, jinning mulkida - u egalik qiladigan va sevadigan joyda - karublarning hech qanday aloqasi yo'qligini tushuntiradi. Tamara uyg'onib, tasodifiy mehmonda orzusidagi yigitni tanimaydi. U shuningdek, uning nutqlarini yoqtirmaydi - tushida maftunkor, aslida ular unga xavfli ko'rinadi. Ammo jin unga o'z ruhini ochadi - Tamara sirli notanish odamning qayg'ularining cheksizligidan ta'sirlanadi, endi u unga azob chekayotgandek tuyuladi. Va shunga qaramay, uni begonaning ko'rinishida ham, zaiflashgan aqli uchun juda murakkab fikrlashda ham nimadir bezovta qiladi. Va u, ey muqaddas soddalik, undan yolg'on gapirmasligiga, uning ishonchliligini aldamasligiga qasam ichishini so'raydi. Va jin qasam ichadi. U hamma narsaga – nafratlanadigan jannatga, nafratlanadigan do‘zaxga, hatto o‘zida yo‘q ziyoratgohga ham qasam ichadi. Jinning qasami - bu erkak sevgi notiqligining yorqin namunasidir - erkak ayolga "qonida istak olovi yonayotganda" va'da qilmaydi. "Ehtirosning sabrsizligida" u o'ziga qarama-qarshilik qilayotganini ham sezmaydi: u yoki Tamarani o'ta yulduzli mamlakatlarga olib borishga va uni dunyo malikasiga va'da qiladi yoki u bu erda, ahamiyatsiz ekanligiga ishontiradi. yer, u unga firuza va kehribardan yasalgan ajoyib saroylar quradi. Va shunga qaramay, taqdirli sananing natijasi so'zlar bilan emas, balki birinchi teginish bilan - qizg'in erkak lablaridan tortib, titroq ayol lablarigacha hal qilinadi. Monastirning tungi qo'riqchisi rejali aylanib, qadamlarini sekinlashtiradi: yangi rohibaning kamerasida g'ayrioddiy tovushlar eshitiladi, xuddi "ikki lablar kelishib o'pishmoqda". Sarosimaga tushib, u to'xtaydi va eshitadi: birinchi navbatda nola, keyin dahshatli, zaif bo'lsa ham - o'layotgan faryod kabi.

Merosxo'rning o'limi haqida xabar berilgan Gudal marhumning jasadini monastirdan oladi. U qizini baland tog'li oilaviy qabristonga dafn etishga qat'iy qaror qildi, u erda ota-bobolaridan biri ko'p gunohlarni kechirish uchun kichik ibodatxona qurdi. Qolaversa, u o'zining Tamarasini, hatto tobutda ham, qo'pol sochli ko'ylakda ham ko'rishni xohlamaydi. Uning buyrug‘i bilan uning o‘chog‘i ayollari malikani quvnoq kunlarda kiyinmaydigan qilib kiyintiradilar. Uch kunu uch kecha-kunduz, baland-baland, motamli poyezd qorday oppoq otda Gudaldan oldinda yuradi. U jim, boshqalar jim. Malikaning o'limidan shuncha kunlar o'tdi, lekin chiriganlik unga tegmaydi - uning peshonasining rangi hayotdagidek, choyshabdan ham oppoq va musaffomi? Va bu tabassum, xuddi lablaringda muzlab qolgandek?! Uning o'limi kabi sirli!!! O‘z perini g‘amgin yerga berib, janoza karvoni yo‘lga tushdi... Donishmand Gudal hammasini to‘g‘ri qildi! Xotini unga chiroyli qiz ko‘rgan baland uyini ham, Tamara bolalari bilan o‘ynagan keng hovlini ham zamon daryosi yer yuzidan yuvib ketdi. Ammo u bilan birga ma'bad va qabriston buzilmagan, ularni hozir ham ko'rish mumkin - u erda, balandda, qirrali qoyalar qatorida, chunki tabiat o'zining yuksak qudrati bilan Iblisning sevimli qabrini odamlarga etib bo'lmaydigan qilib qo'ygan.

Qayta aytilgan