Bugungi kunda til o'rganish uchun istalgan qurilmadan tarmoqqa kirishning o'zi kifoya. Internetda video darslar yordamida chet tillarini o'rganishga yordam beradigan saytlar to'la. Va uchun ilovalar mobil qurilmalar o'tish, qiziqarli tarzda dasturni o'zlashtirish taklif qiziqarli vazifalar. Lekin bittasi bor noyob til, axborot uzatishning og'zaki bo'lmagan usulida boshqalardan farq qiladi. Bu imo-ishora tili. Uni noldan qanday o'rganish mumkin? Ushbu maqola sizga qaerdan boshlash kerakligini va uning xususiyatlari nimada ekanligini aytib beradi.
Rus daktil alifbosi
Daktil alifbosi rus alifbosiga mos keladigan 33 ta harfdan iborat bo'lib, qo'l imo-ishoralari yordamida vizual tarzda takrorlanadi. Shuning uchun daktil orqali muloqot og'zaki hisoblanadi. Muayyan harfni ko'rsatish uchun barmoqlarning holati o'zgaradi.
Daktil alifbosidagi ko'proq harflar bosma harflarga o'xshash bo'lib, ularni o'rganishni osonlashtiradi. "Barmoq alifbosi" yordamida aloqa kar va eshituvchi odam o'rtasida sodir bo'ladi.
Biroq, ma'lumotni uzatishning bu usuli ikkinchi darajali bo'lib, u ko'pincha maxsus imo-ishoralarga ega bo'lmagan so'zlar yoki iboralar uchun, masalan, muassasalarning nomlari yoki tegishli nomlar uchun ishlatiladi. Video darslar rus daktil alifbosini tezda o'rganishga yordam beradi, ularni quyidagi Internet manbalarida topishingiz mumkin:
- Youtube - bu sizga qulay bo'lgan daktilni o'rganish bo'yicha video kurslarni tanlashingiz mumkin bo'lgan eng mashhur videoxosting sayti;
- "Imo-ishoralar shahri" - kashf qilish uchun qulay imo-ishora tili oddiy interfeysga ega resurs, video lug'at va doimiy foydalanuvchi qo'llab-quvvatlashi;
- Mashhur guruhlar ijtimoiy tarmoq VKontakte - video darslar, tanishuvlar, qiziqarli hikoyalar kar va zaif eshituvchilardan.
Imo-ishora tili
Karlar o'rtasidagi muloqotda ikkita nutq tizimi ajralib turadi: KZhR (hisoblash belgisi nutqi) va RZhR (ruscha ishora nutqi).
- Rus imo-ishora tili Rossiyada kar va zaif eshituvchi odamlar o'rtasida muloqot qilish uchun ishlatiladi. U kuzatuv belgisi nutqidan unga hamroh boʻlmasligi bilan farq qiladi og'zaki, lekin tasodifiy muloqot uchun ishlatiladi.
- Tracing ishora tilidan foydalaniladi biznes aloqasi va og'zaki nutq bilan birga keladi.
Qizig'i shundaki, KZhR nafaqat so'zni to'g'ridan-to'g'ri ifodalovchi imo-ishoralardan iborat, balki birikmalardan tashkil topgan so'zlarni ham o'z ichiga oladi. leksik birliklar imo-ishoralar bilan, masalan, "ofis" so'zi quyidagicha ifodalanadi: k+a+b (daktil alifbosi harflari) + "xona" so'zini anglatuvchi imo-ishora. Shuningdek, KZhRda to'liq daktillardan tashkil topgan so'zlar - daktil so'zlar mavjud, masalan: k+o+n+s+e+r+v+a+t+o+r – “konservativ”.
Imo-ishora tilini o'zlashtirish va karlar tilida erkin muloqot qilish uchun barcha ma'lumot manbalaridan foydalaning - video darslar, video lug'atlar, testlar, imo-ishora tilida filmlarni tomosha qiling va, albatta, muloqotni mashq qiling.
Roʻyxat foydali xizmatlar imo-ishora tilini o'rganish uchun adabiyotlar, kurslar va tadbirlar:
- Sign server imo-ishora tilini, shu jumladan daktil alifbolarini o'rganish uchun oddiy yordamchidir turli tillar, so'zlashuv kitobi, testlar va boshqotirmalar. Mobil versiyasi mavjud.
- G.L. Zaytsev “Daktilologiya. Imo-ishora nutqi", "Rus imo-ishora tili. Yangi boshlanuvchilar uchun kurs" - o'quv adabiyotlari orasida Zaitsevaning asarlari alohida ta'kidlangan. Uning kitoblaridan siz imo-ishora tilining shakllanish tarixini, uning xususiyatlarini bilib olasiz, tilni tushunasiz strukturaviy daraja va ko'p imo-ishoralarni o'zlashtiring.
- A.A. Ignatenko "Imo-ishora nutqi bo'yicha mashqlar va testlar to'plami".
- nomidagi Karlar va imo-ishora tilini o'qitish markazi. G.L. Zaitseva" imo-ishora tilini o'zlashtirish bo'yicha kurslarni uchta darajada olib boradi: asosiy kurs; asosiy tilda muloqot qilish qobiliyatiga ega bo'lganlar uchun kurs; chuqurlashtirilgan kurs. Dastlabki ikkita kurs 3 oylik muddatga mo'ljallangan, shundan so'ng siz o'z fikringizni karlarga bildira olasiz.
O'quv mashg'ulotlaridan tashqari, bilimlaringizni mustahkamlash uchun karlar uchun filmlarni tomosha qiling.
- Sankt-Peterburgdagi "Kovcheg" kinokompaniyasi karlar uchun video va filmlar ishlab chiqaradi, shuningdek, nasroniy imo-ishoralarining video lug'atini ishlab chiqaradi. Youtube-da karlar uchun maxsus filmlarni qidiring.
- Moskvadagi Mimikriya va imo-ishoralar teatriga tashrif buyuring, u erda kar aktyorlar tomonidan spektakllar namoyish etiladi va eshitadigan odamlar uchun dastur davomida tarjima qilinadi. Aktyorlar ifodali o‘ynashadi, spektakllarning jonliligi kuch bag‘ishlaydi, imo-ishora tilining boyligini ko‘rsatadi, eng muhimi, bunday spektakl kar va eshituvchi odamlar uchun birdek yoqimli bo‘ladi.
Imo-ishora tilini o'rganishga nima sabab bo'lishidan qat'iy nazar, jarayonni oson va tezroq qilish uchun o'rganishni qiziqarli va o'ynoqi qiling. Kar odamlar, ular sizning oilangiz, do'stlaringiz yoki hamkasblaringiz bo'ladimi, siz kabi muloqot qilishni yaxshi ko'radilar. Rus imo-ishora tilini o'zlashtirib, siz muloqot doirangizni kengaytirasiz va eshitish qobiliyati cheklangan odamlarga yordam berasiz.
2015 yil uchun yangi - rus imo-ishora tilini o'rgatish uchun kompakt disk chiqarildi "Keling tanishamiz!". Bu karlar madaniyati va tilini o'rganmoqchi bo'lgan odamlarni eshitish uchun maxsus mo'ljallangan videolar.
Kurs mutaxassislar tomonidan ishlab chiqilgan Zaytseva nomidagi karlar va imo-ishora tilini o'qitish markazi.
qisqacha ma'lumot kar va zaif eshituvchilar haqida.
- 100 ta eng ko'p ishlatiladigan imo-ishoralar
- karlar bilan muloqot qilish qoidalari haqida videoroliklar.
- Muloqotda ishlatiladigan umumiy iboralar/dialoglar.
Diskning chiqarilishi VOG loyihasining "Rus imo-ishora tilining xilma-xilligini saqlaymiz va tan olamiz" loyihasi tufayli mumkin bo'ldi, moliyaviy yordam qisman "Russkiy mir" jamg'armasi tomonidan amalga oshirildi.
Bob BU MUHIM imo-ishoralarni o'z ichiga oladi:
I
SIZ
kar
ESHITISH
TRANSFER
YORDAMLASHMOQ
Oshiq bo'ling
HA
YO'Q
JON
BU TA'QIQLANGAN
SALOM
XAYR. SALOMAT BO'LING
RAHMAT
Bob SAVOLLAR imo-ishoralarni o'z ichiga oladi:
JSSV?
NIMA?
QAYERDA?
QAYERDA?
NIMA UCHUN?
NEGA?
QAYERDA?
QAYSI?
KIM?
QANAQASIGA?
QACHON?
Bob KIM NIMA imo-ishoralarni o'z ichiga oladi:
AYOL
KISHI
INSON
ONA
DAD
ER xotin)
DO'ST
DOKTOR
CAT
IT
MANZIL
MOBIL TELEFON)
INTERNET
SHAHAR
AVTOBUS
AVTOMOBIL
METRO
TRAMVAY
TROLLEYBUS
MINISTRUTKA
TAXI
SAVOL
POYEZD
Aeroport
TEMIR YO'L STANSIYASI
DO‘KON
BOZOR
BANK
KASOXONA
MILItsiya
MAKTAB
ISH
Bob BIZ NIMA QILAMIZ? imo-ishoralarni o'z ichiga oladi:
YEMOQ
EDI
YO'Q
BO'LADI
BOLMAYDI
TUSHUNING
TUSHUNMASLIK
BILING
BILMAYMAN
GAPIRISH
YOZING
ISTAYMAN
Xohlamang
ESLAT
QILING
JAVOB BERISH
SO'RASH
Bob QANDAY - NIMA? imo-ishoralarni o'z ichiga oladi:
YAXSHI
YOMON
YAXSHI
YURT
Sekin-asta
TEZ
OZ
JUDA KO'P
Sovuq
ISIQ
XAVFLI
GO'ZAL
LAZZALI
SMART
MEHRBOR
SOKIN
Bob QACHON? imo-ishoralarni o'z ichiga oladi:
BUGUN
KECHA
ERTAGA
TONG
KUN
OQSHOM
TUN
BIR HAFTA
OY
YIL
Bob DAKTİLOLOGIYA rus alifbosi harflarining belgilarini o'z ichiga oladi.
Bob RAQAMLAR raqamlar belgilarini o'z ichiga oladi.
Bob KELING GAPLASHAMIZ
Men seni Sevaman.
Isming nima?
Yoshingiz nechida?
Siz o'qiysizmi yoki ishlaysizmi?
Qayerda ishlaysiz?
Menga ish kerak.
Men Rossiyada yashayman.
Manzilingizni bering.
Menga elektron pochta xabarini yuboring.
Men sizga SMS yuboraman.
Keling, sayrga chiqaylik.
Bu yerda velosiped haydash xavfli.
Avtomobilingiz bormi?
Menda haydovchilik guvohnomasi bor.
Choy yoki qahva istaysizmi?
Ehtiyot bo'ling, sut issiq.
Mening kar o'g'lim bor.
bu yaxshi Bolalar bog'chasi kar bolalar uchun.
Sizda kar o'qituvchilar bormi?
Kar bolalarning ota-onalari imo-ishora tilini bilishlari kerak.
Qizim eshitmaydi, eshitish apparati bor, lekin unga koxlear implant kerak emas!
Yaxshi tarjimonlar hamma joyda kerak.
Men subtitrli filmlarni tomosha qilmoqchiman.
Rossiyada ko'plab iste'dodli kar rassomlar va aktyorlar bor.
Menga tarjimon kerak.
Shifokorni chaqirish kerakmi?
Ichmoqchimisiz?
Menga bolalar yoqadi.
Keling, o'ynaymiz.
Bob BU ZARUR imo-ishora tilida iboralar mavjud:
Men karman.
Mening eshitishim qiyin.
Eshitmayapman.
Men ba'zi belgilarni bilaman.
Imo-ishora tilini bilasizmi? - Men imo-ishoralarni yaxshi bilmayman, lekin daktilologiyani bilaman.
Yordam kerakmi?
Sizga tarjimon kerakmi?
Qayerda yashaysiz?
Siz qayerdansiz?
Avtobus bekati qayerda?
Metro bekati yaqin.
Men chanqadim.
Xojathona qayerda?
Ushbu bo'limda kar odamlar bilan muloqot qilish qoidalari va oddiy dialoglar imo-ishora tilida.
Karlar VA ESHITIQ OGIR ODAMLAR BILAN MULOQOT QOIDALARI
Eshitish qobiliyati zaif odamlar bilan muloqot qilish qoidalari:
- suhbatdoshning yuziga qarang, suhbat davomida yuz o'girmang.
- ovozingizni ko'tarmang, lekin aniq talaffuz qiling.
- surdo tarjimoni xizmatlaridan foydalanish.
- har qanday vosita bilan ma'lumotni yozma ravishda uzatish.
Kar va eshitish qobiliyati past odamlarning e'tiborini jalb qilishning asosiy usullari:
- yelkaga qo'l urish.
- qo'l silkitish.
- stolni taqillatish.
Diskda, shuningdek, Butunrossiya karlar jamiyati markaziy kengashi tomonidan nashr etilgan "Siz karlar haqida nima bilishni xohlaysiz" risolasi mavjud? Xalqaro karlar kuni. U qisqacha tavsiflaydi umumiy ma'lumot karlar va ular bilan muloqot qilish tamoyillari haqida. Broshyura asosan savol-javob formatida yozilgan bo‘lib, uni o‘qish juda oson.
Lug'at qanday ishlaydi va undan qanday foydalanish kerak
Qisqacha ishora lug'ati sizga, aziz o'quvchi, ishora nutqining lug'atini o'zlashtirishga yordam beradi. Bu 200 ga yaqin imo-ishoralardan iborat kichik lug'at. Nima uchun bu maxsus imo-ishoralar tanlangan? Ayniqsa, lug'at hajmi kichik bo'lsa, bunday savollar muqarrar ravishda tug'iladi. Bizning lug‘atimiz shu tarzda yaratilgan. Lug'at birinchi navbatda karlar o'qituvchilari uchun mo'ljallanganligi sababli, lug'at tarkibini aniqlashda karlar maktablarining o'qituvchilari va tarbiyachilari ishtirok etdilar. Bir necha yil davomida muallif karlar uchun maktab-internatlarda ishlaydigan Moskva davlat filologiya universiteti talabalariga imo-ishoralar ro'yxatini - lug'atga "nomzodlar" ni taklif qildi. Va u iltimos bilan ularga o'girildi: ro'yxatda o'qituvchi va tarbiyachi uchun faqat eng kerakli imo-ishoralarni qoldirib, qolganlarini kesib tashlang. Ammo agar kerak bo'lsa, ro'yxatga qo'shishingiz mumkin. Mutaxassis o'qituvchilarning 50% dan ortig'i e'tiroz bildirgan barcha imo-ishoralar dastlabki ro'yxatdan chiqarib tashlandi. Aksincha, lug'at mutaxassislar tomonidan tavsiya etilgan imo-ishoralarni o'z ichiga oladi, agar ularning yarmidan ko'pi mos deb hisoblasa.
Lug'atga kiritilgan imo-ishoralar, asosan, ruscha ishora nutqida ham, kalk belgisi nutqida ham qo'llaniladi. Ular mavzu bo'yicha guruhlangan. Albatta, ko'plab imo-ishoralarni u yoki bu mavzuga bog'lash asosan o'zboshimchalik bilan amalga oshiriladi. Muallif bu yerda kompilyatsiya an’anasiga amal qilgan tematik lug'atlar, shuningdek, har bir guruhda predmet, harakat va belgilarni bildiruvchi imo-ishoralarni joylashtirishga intildi, toki berilgan mavzu boʻyicha suhbatlashish qulayroq boʻladi. Shu bilan birga, imo-ishoralar doimiy raqamlashga ega. Agar siz, o'quvchi, masalan, INTERFERE imo-ishorasi qanday bajarilishini eslab qolishingiz kerak bo'lsa va u qaysi tematik guruhda ekanligini bilmasangiz, buni qilishingiz kerak. Lug'at oxirida barcha imo-ishoralar (tabiiyki, ularning og'zaki belgilari) joylashgan alifbo tartibida, va INTERFERE ishorasining tartib indeksi uni lug'atdan topishni osonlashtiradi.
Rasmlardagi belgilar imo-ishora tuzilishini aniqroq tushunishga va takrorlashga yordam beradi.
Imo-ishora nutqi lug'atini o'rganishda muvaffaqiyatlar tilab, muallif sizdan, aziz o'quvchi, qisqacha ishora lug'atini takomillashtirish bo'yicha takliflar kutadi.
Shartli belgilar
SALOM KIRISH
1. Salom 2. Xayr
3. Rahmat 4. Kechirasiz (ular)
SALOM KIRISH
5. Ismi 6. Kasb-hunar
7. Mutaxassislik 8. Kim
SALOM KIRISH
9. Nima 10. Qayerda
11. Qachon 12. Qaerda
SALOM KIRISH
13. Qaerda 14. Nima uchun
15. Nima uchun 16. Kimning
17. Erkak 18. Erkak
19. Ayol 20. Bola
21. Oila 22. Ota
23. Ona 24. O'g'il
25. Qizim 26. Buvim
27. Bobo 28. Birodar
29. Opa 30. Jonli
31. Ish 32. Hurmat
33. Ehtiyot bo'ling 34. Yordam bering
35. Aralash 36. Do'stlik
37. Yosh 38. Qari
XONADONLI UY
39. Shahar 40. Qishloq
41. Ko'cha 42. Uy
XONADONLI UY
43. Kvartira 44. Xona
45. Oyna 46. Oshxona, ovqat pishirish
XONADONLI UY
47. Lavatoriya 48. Jadval
49. Kreslo 50. Shkaf
XONADONLI UY
51. To'shak 52. Televizor
53. VCR 54. Do
XONADONLI UY
55. Tomosha qiling 56. Yuving
57. Taklif et 58. Nur
XONADONLI UY
59. Qulay 60. Yangi
61. Toza 62. Kirli
63. Maktab 64. Sinf
65. Yotoq xonasi 66. Ovqatlanish xonasi
67. Direktor 68. O‘qituvchi
69. Pedagog 70. O‘rgat
71. O'quv 72. Kompyuter
73. Uchrashuv 74. Karlar
75. Eshitish qobiliyati zaif 76. Daktilologiya
77. Imo-ishora tili 78. Qo'rg'oshin
79. Ko‘rsatma bering 80. Bajaring
81. Maqtov 82. Tanashish
83. Jazolash 84. Tekshirish
85. Roziman 86. Qattiq
87. Mehribon 88. Halol
89. Dars 90. Naushniklar
91. Kitob 92. Daftar
93. Qalamlar 94. Aytish
95. Gapiring 96. Eshit
101. Bilaman 102. Bilmayman
103. Tushunish 104. Tushunmaslik
105. Takrorlang 106. Eslab qoling
107. Eslab qol 108. Unut
109. O'ylab ko'ring 110. Men qila olaman, men qila olaman
111. Men qila olmayman 112. Xato qiling
113. Yaxshi 114. Yomon
115. Diqqat bilan 116. To'g'ri
117. Uyalgan 118. G‘azablangan, g‘azablangan
119. Qo'pol 120. Muloyim
121. Talaba
122. Mehnatsevar
DAM OLISHDA
123. Dam olish 124. O'rmon
125. Daryo 126. Dengiz
DAM OLISHDA
127. Suv 128. Quyosh
129. Oy 130. Yomg'ir
DAM OLISHDA
131. Qor 133. Kun
132. Ertalab 134. Kechqurun
DAM OLISHDA
135. Kecha 136. Yoz
137. Kuz 138. Bahor
DAM OLISHDA
139. Qish 140. Ekskursiya, muzey
141. Teatr 142. Kino
DAM OLISHDA
143. Stadion 144. Jismoniy tarbiya
145. Musobaqa 146. Ishtirok eting
DAM OLISHDA
147. G'alaba qozonish 148. Yo'qotish
149. O'ynang 150. Yuring
DAM OLISHDA
151. Raqs 152. Istayman
153. Xohlamayman 154. Sevgi
DAM OLISHDA
155. Xursand bo'ling 156. Kutib turing
157. Aldash 158. Quvnoq
DAM OLISHDA
159. Chaqqon 160. Kuchli
161. Zaif 162. Oson
DAM OLISHDA
163. Qiyin 164. Sokin
165. Oq 166. Qizil
DAM OLISHDA
167. Qora 168. Yashil
VATANIMIZ
169. Vatan
170. Davlat 171. Moskva
VATANIMIZ
172. Xalq 173. Inqilob
174. Partiya 175. Prezident
VATANIMIZ
176. Kurash 177. Konstitutsiya
178. Saylov, saylang 179. Deputat
VATANIMIZ
180. Rais 181. Hukumat
182. Tarjimon 183. Glasnost
VATANIMIZ
184. Demokratiya 185. Urush
186. Jahon 187. Armiya
VATANIMIZ
188. Qurolsizlanish
189. Shartnoma 190. Kosmos
VATANIMIZ
191. Himoya qiling 192. Siyosat
BU imo-ishoralar nimani anglatadi?
193, 194. Imo-ishora nomi (shaxsning imo-ishora tilida)
195. O'z ishining ustasi 196. O'z ishining ustasi (variant)
BU imo-ishoralar nimani anglatadi?
197. Bu menga tegishli emas 198. Xatolar qiling
199. Meni tutmang (uyda, ishda) 200. Ajoyib,
hayratlanarli
201. Xuddi shunday, bir xil 202. Keyin tinchlaning
har qanday buzilishlar
203. Toliqqan 204. Bo‘ldi
GAPIRISH IMO TILINING imo-ishoralari
205. Ko‘zni yo‘qot, unut 206. “Mushuklar yurakni tirnayapti”
207. Aytishdan qo'rqmang 208. Bir oz kuting
ko'zlarida nimadir
Alfavit tartibida imo-ishoralar indeksi
| armiya | qil | ||
| buvisi | demokratiya | ||
| kun | |||
| oq | o'rinbosari | ||
| kurash | qishloq | ||
| Birodar | direktor | ||
| muloyim | Mehribon | ||
| kelishuv | |||
| to'g'ri | yomg'ir | ||
| kulgili | uy | ||
| bahor | Xayr. Salomat bo'ling | ||
| oqshom | qizim | ||
| video yozuvchisi | do'stlik | ||
| diqqat bilan | o'ylab ko'ring | ||
| suv | |||
| urush | Kutmoq | ||
| o'qituvchi | ayol | ||
| eslash | imo-ishora tili | ||
| saylovlar, tanlash | yashash | ||
| bajarish | |||
| qayerda reklama kar gap shahar davlat qo'pol iflos yurish daktilologiya bobo | qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq | ||
| unut | |||
| Nima uchun | |||
| himoya qilish | |||
| Salom | |||
| yashil | |||
| qish | |||
| g'azablangan, g'azablangan | |||
| bilish | |||
| o'ynash | |||
| kechirasiz (ular) | |||
| Ism |
| qalam | aldamoq | ||||
| kvartira | oyna | ||||
| kino | kuz | ||||
| Sinf | dam olish | ||||
| kitob | ota | ||||
| Qachon | qayerda | ||||
| xona | Xato qilmoq | ||||
| kompyuter konstitutsiyasi kosmik qizil to'shak kim qaerga boradi oshxona, oshpaz | |||||
| yuk | |||||
| tarjimon | |||||
| yozish | |||||
| Yomon | |||||
| g'alaba qozonish | |||||
| takrorlang | |||||
| siyosat | |||||
| eslab qoling | |||||
| osongina | yordamlashmoq | ||||
| o'rmon | tushunish | ||||
| yoz | ishonib topshirish | ||||
| mohir | Nima uchun | ||||
| oy | hukumat | ||||
| sevib qolish | rais | ||||
| prezidentni kasbni yo'qotishni tekshirishga taklif qiling | |||||
| Ona | |||||
| aralashish | |||||
| dunyo | |||||
| Men qila olaman, qila olaman | |||||
| yosh dengiz Moskva odam yuvish | |||||
| ish | |||||
| quvonmoq | |||||
| qurolsizlanish | |||||
| ayt | |||||
| bola inqilob daryo chizish Vatan tanbeh | |||||
| jazolash | |||||
| odamlar | |||||
| naushniklar | |||||
| bilmayman | |||||
| ilojim yo'q | qo'rg'oshin | ||||
| tushunmayman, yangi tunni xohlamayman | |||||
| yorug'lik | |||||
| oila | |||||
| singlisi kuchli eshitish zaif zaif eshitish tomosha qor uchrashuv rozi quyosh raqobat yotoqxona rahmat mutaxassisligi sokin stadion tirishqoq eski stol ovqat xonasi qattiq kursi uyat sanab o'g'il raqs teatr TV daftar qiyin | hojatxona | ||||
| hurmat | |||||
| Ko'cha | |||||
| dars | |||||
| ertalab | |||||
| ishtirok etish | |||||
| o'qituvchi | |||||
| o'rganish | |||||
| talaba | |||||
| o'rganish | |||||
| qulay | |||||
| jismoniy tarbiya yaxshi istakni maqtaydi | |||||
| kimning odami qora halol toza o'sha shkaf maktab ekskursiya muzeyini o'qib | |||||
Imo-ishora tili tarjimoni kuni 2003 yil yanvar oyida Butunrossiya karlar jamiyati markaziy kengashi tashabbusi bilan tashkil etilgan. Butunrossiya jamoat tashkiloti nogironlar "Umumrossiya karlar jamiyati" (VOG) 1926 yilda tashkil etilgan Rossiyadagi eshitish qobiliyati past bo'lganlarning eng yirik va eng qadimgi jamoat tashkiloti.
Imo-ishora tili tarjimoni kunini o‘tkazishdan maqsad – jamoatchilik e’tiborini karlar muammolariga qaratishdir. Taqqoslash uchun, agar Finlyandiyada har ming kar kishiga 300 ta surdo-tarjimon to‘g‘ri kelsa, Rossiyada atigi uchtasi bor. Va vaqt o'tishi bilan surdo tarjimonlari soni tobora kamayib bormoqda. Shu bilan birga, surdo-tarjimonning ishi karlar jamiyati uchun ijtimoiy jihatdan bebahodir, chunki u sud, politsiya, soliq inspektsiyasi, ijtimoiy himoya, shifokor qabulida va boshqalar.
Odatda, imo-ishora tili tarjimonlari "kar" muhitda o'sgan kar ota-onalarning farzandlaridir. Siz ushbu mutaxassislik bo'yicha ta'lim olishingiz mumkin o'quv markazlari Sankt-Peterburg va Moskva.
Surdo-tarjimonlar ekranda yoki o‘z mijozlari bilan “so‘zlashadigan” til imo-ishora tilidir va bu tilda butun dunyo bo‘ylab bir necha million kishi muloqot qiladi. Ba'zi mamlakatlarda u uzoq vaqtdan beri rasman tan olingan va eshitish muammolari bo'lgan odamlar uchun axborot dasturlari va turli dasturlarni moslashtirish uchun ishlatiladi.
Aytgancha, 24-oktabr kuni Rossiya Federatsiyasi Davlat Dumasi rus imo-ishora tili maqomini ko‘taruvchi qonun loyihasini birinchi o‘qishda qabul qildi. "Rossiya Federatsiyasida ta'lim to'g'risida" va "Rossiya Federatsiyasida nogironlarni ijtimoiy himoya qilish to'g'risida" gi qonunlarga kiritilgan o'zgartishlar tufayli, rus imo-ishora tili endi eshitish yoki nutq nuqsonlari bo'lgan odamlarda, shu jumladan og'zaki nutqda muloqot qilish tili sifatida belgilanadi. davlat tili RF.
Ushbu qonun loyihasining alohida ahamiyati shundaki, rus imo-ishora tili maqomini rasman tan olish zarur shart-sharoitlar V ta'lim muassasalari eshitish qobiliyati past boʻlgan shaxslarning imo-ishora tilidan foydalangan holda taʼlim olishi, oʻrta va oliy kasb-hunar taʼlimi negizida pedagog kadrlarni tayyorlash va qayta tayyorlash tizimini yaratish. ta'lim muassasalari, bu haqda VOGinfo.ru sayti xabar berdi.
Karlar tilida odam bilan qanday muloqot qilish kerak?
Imo-ishora tili
Birinchidan, imo-ishora tillari haqidagi asosiy noto'g'ri tushunchalardan biri bu ularning og'zaki tillarga (audio va yozma) bog'liqligi yoki ulardan kelib chiqishi va bu tillarni eshitadigan odamlar tomonidan ixtiro qilinganligi haqidagi fikrdir. Bu unday emas. Ikkinchidan, harflarning barmoq izlari ko'pincha imo-ishora tillari bilan yanglishiladi, ya'ni harflar qo'llar bilan "tasvirlanganda".
Daktilologiya va imo-ishora tili o'rtasidagi farq shundaki, karlar bir-biri bilan muloqot qilish uchun foydalanadilar, daktilologiya asosan tegishli ismlarni talaffuz qilish uchun ishlatiladi, geografik nomlar yoki aniq atamalar, ya'ni har bir so'z qo'lda harf bilan "ko'rsatilgan". Shu bilan birga, belgi belgilari butun so'zlarni ifodalaydi va karlar lug'atida jami 2000 dan ortiq imo-ishoralar mavjud. Ulardan ba'zilarini ko'rsatish qiyin bo'lmaydi.
Masalan:
Mashhur kitobdan foydalanib, imo-ishora tilini batafsil o'rganishingiz mumkin G. L. Zaitseva“Imoz nutqi. Daktilologiya".
Daktilologiya asoslari bilan tanishish osonroq - o'rnatilgan alifbo mavjud va so'zni belgilar bilan yozish orqali siz kar odam bilan muloqot qilishingiz mumkin. Rus daktilologiyasida 33 ta daktil belgilari mavjud bo'lib, ularning har biri tegishli harfning konturiga mos keladi.
Rus daktil alifbosi deafnet.ru veb-saytidan:
E'tibor bering, kar yoki eshitish qobiliyati zaif odam, imo-ishora tilisiz ham unga aytmoqchi bo'lgan narsani aniq tushunadi, chunki ular ko'pincha lablarni juda yaxshi o'qiydilar.
Ushbu post olti oydan bir oz ko'proq vaqt davomida tayyorlanmoqda. Va nihoyat, men uni yakunlash va xulosa qilish uchun keldim.
Rossiyada 13 milliondan ortiq kar va eshitish qobiliyati zaif odamlar bor. Oilada eshitish qobiliyati zaif bolaning tug'ilishi ota-onalar uchun ham, maxsus o'quv vositalariga va eng muhimi, tengdoshlari va oilasi bilan muloqotga muhtoj bo'lgan bolaning o'zi uchun ham qiyin sinovdir. Yaxshiyamki, Rossiya karlar jamiyati bu jabhada faol ishlamoqda. Uning filiallari faoliyati tufayli eshitishida nuqsoni bo‘lgan odamlar o‘zlarini ijtimoiy jarayondan chetda qolganini his qilmasdan birlashib, bir-biri bilan muloqotda bo‘lishadi.
Muammolar ham bor: eshitish qobiliyati zaif odamlarni qabul qiladigan ta'lim muassasalarining etishmasligi, surdo-tarjimonlarning etishmasligi va o'quv qurollari, imo-ishora tilini o'zlashtirish imkonini beradi.
Rus tilini o'rganish va surdo tarjimoni sifatida yordam berish g'oyasi menga ancha oldin kelgan. Lekin o'shandan beri shu kungacha vaqt topa olmadim. Materiallar allaqachon topilgan, hamma narsa olingan zarur ma'lumotlar, lekin hali vaqt yo'q. Xo'sh, mayli, keling, kichikdan boshlaylik - boshlang'ich ta'lim dasturidan, aytganday.
Rus imo-ishora tili mustaqil lingvistik birlik bo'lib, eshitish qobiliyati zaif odamlar bilan muloqot qilish uchun ishlatiladi.
Imo-ishora tili faqat qo'llar bilan ko'rsatilgan statik figuradan iborat emas - u dinamik komponentni (qo'llar ma'lum bir tarzda harakat qiladi va yuzga nisbatan ma'lum bir holatda) va yuz komponentini (qo'llarning yuz ifodasi) o'z ichiga oladi. ma'ruzachi imo-ishorani tasvirlaydi). Bundan tashqari, imo-ishora tilida gapirganda, so'zlarni lablaringiz bilan "talaffuz qilish" odat tusiga kiradi.
Bundan tashqari, eshitish qobiliyati zaif odamlar bilan muloqot qilishda siz o'zingizning holatingizga va qo'llarning beixtiyor imo-ishoralariga juda ehtiyot bo'lishingiz kerak - ular noto'g'ri talqin qilinishi mumkin.
Imo-ishora tilining asosini daktil (barmoq) alifbosi tashkil etadi. Rus tilining har bir harfi ma'lum bir imo-ishoraga mos keladi (rasmga qarang).
Ushbu alifboni bilish dastlab siz va eshitish qobiliyati buzilgan odam o'rtasidagi "til to'sig'ini" engishingizga yordam beradi. Ammo barmoq bilan ishlash (imlo) karlar tomonidan kundalik nutqda kamdan-kam qo'llaniladi. Uning asosiy maqsadi - tegishli nomlarni talaffuz qilish, shuningdek, o'zlarining imo-ishoralari hali shakllanmagan atamalar.
Rus imo-ishora tilidagi aksariyat so'zlar uchun butun so'zni bildiruvchi imo-ishora mavjud. Shu bilan birga, shuni ta'kidlashni istardimki, deyarli barcha imo-ishoralar intuitiv va juda mantiqiy. Masalan: 
"Yozing" - biz qalam olib, kaftimizga yozayotganga o'xshaymiz. "Hisoblash" - biz barmoqlarimizni egishni boshlaymiz. "Bobo" soqolga juda o'xshaydi, shunday emasmi? Ba'zan imo-ishoralarda murakkab tushunchalar Mavzuning mohiyati qanchalik aniq tasvirlanganidan hayratda qolasiz.
Imo-ishora tilining tuzilishi umuman murakkab emas. So'z tartibi rus tilidagi oddiy jumlalarga mos keladi. Bitta harfning predloglari va birikmalari uchun ularning daktil ishorasi (alifbodan harf) ishlatiladi. Fe'llar qo'shilish ham, tuslanish ham emas. Vaqtni ko'rsatish uchun marker so'zini (Kecha, Ertaga, 2 kun oldin) berish yoki fe'l oldiga "bo'ldi" ishorasini qo'yish kifoya.
Boshqa har qanday til singari, rus imo-ishora tili ham juda jonli, u doimo o'zgarib turadi va mintaqadan mintaqaga sezilarli darajada farq qiladi. Foyda va o'quv materiallari Ular salyangoz tezligida yangilanadi. Shu sababli, yaqinda eshitish qobiliyati zaif bolalar uchun ABC kitobining nashr etilishi haqiqiy voqea bo'ldi.
Karlar bilan muloqot qilishingiz mumkin bo'lgan asosiy imo-ishoralar juda oddiy: 
Qo'l san'atining ijrosi uchun meni kechiring, men 1980 yilgi darslik materiallariga asoslanib, "tizzamda" belgisini qo'ydim. Shuni ta'kidlaymanki, "men" so'zi ko'pincha alifbodan "I" harfi bilan ko'rsatiladi.
Ammo asosiy qiyinchilik hatto imo-ishoralarning asoslarida ham emas, balki ularni qo'llardan "o'qishni" o'rganishda. Avvaliga imo-ishoralar murakkab bo'lishi mumkinligi bilan shug'ullanishim kerak edi - ular bir-birini kuzatib turadigan qo'lning bir nechta pozitsiyalaridan iborat. Va odat bo'yicha, bir imo-ishoraning oxiri va boshqasining boshlanishini ajratish juda qiyin. Shuning uchun, imo-ishora tilini o'rganish, menimcha, biron bir narsani o'rganishdan kam vaqt talab qilmaydi xorijiy til, va ehtimol ko'proq.
Imo-ishora tilini o'rganish bo'yicha men Internetda topishga muvaffaq bo'lgan materiallar juda kam. Shunga qaramasdan:
1. "Imo-ishorani o'rganish" darsligi 1980 yil nashri
2. Imo-ishoralar lug'ati, darslik bilan taxminan bir xil
3. Harf bilimini o'rgatish - ular sizga imo-ishorani ko'rsatadilar, siz xatni kiritasiz. Noto'g'ri kiritilgan - yuz xafa bo'ladi.
5. Rus imo-ishora tili bo'yicha nisbatan yangi video darslik. Besh qismdan iborat ko‘p jildli arxivda arxivlangan. Arxivlar uchun parol (qo'llanma muallifi tomonidan o'rnatilgan) ajoyib - Balrog. Diqqat: qo'llanma 64 bitli Windows da ochilmaydi =(
1-qism
2-qism
3-qism
4-qism
5-qism
6. Imo-ishoralar va mimikalarning ma'nosi haqida tarjima qilingan sharh adabiyotlari
Xavfsizlik uchun barcha materiallar Yandex-ga qayta yuklandi va qattiq diskda takrorlandi. Internetda siz u yoki bu kitobni qayta topa olasizmi yoki yo'qligini hech qachon bilmaysiz.
Xulosa qilib aytganda, yana bir narsani aytmoqchiman. Men metroda va ko'chada, kafelarda eshitish qobiliyati zaif odamlarni tez-tez ko'raman. Bular quvnoq, yorqin odamlar, mutlaqo oddiy, shunchaki muloqot qilishning turli usullariga ega. Karlik ularning baxtli bo'lishiga - do'stlari, sevimli ishi va oilasi bo'lishiga to'sqinlik qilmaydi. Ular hatto shoxda qo'shiq aytishlari va raqsga tushishlari mumkin - ha, ha, eshitish qobiliyati zaif odamlar hali ham musiqani eshitishadi, uning to'lqin tebranishlarini sezadilar.
Ammo shu bilan birga, men bir nechta imo-ishoralarni o'zlashtirib, jamiyat ularning hayotini ancha oson va qulayroq qilishiga yordam bera olmayman. Men bu haqda o'ylab ko'raman, agar men hali ham imo-ishora tilini o'rganishni boshlasam va bu mening do'stlarimni juda bezovta qilmasa, asta-sekin nashr etaman. oddiy iboralar kundalik foydalanish uchun belgida - agar kerak bo'lsa, ularni o'rganish va qo'llash uchun.
