Men barchani "Amerikada shunday deyishadi" turkumidagi to'rtinchi audio darsga chin dildan tabriklayman! Bugun siz qisqa, lekin ayni paytda juda qiziqarli va foydali darsni topasiz. Ushbu dars davomida siz qanday qilib to'g'ri savollar berishni o'rganasiz " Ismingiz nima?"Va" Kim siz?"yoqilgan Ingliz tili. Shuningdek, siz ingliz tilida yangi iborani o'rganasiz " Iltimos, menga yozing” va uchrashuv paytida ishlatiladigan lug'atni takrorlang. “Sen kimsan?” degan savol. inglizchada
Og'zaki amerikacha ingliz tilini o'rganishning eng yaxshi usuli - amerikaliklarning haqiqiy hayotda gapirayotganini eshitishdir. Shuning uchun, barcha so'z boyligi Amerika ingliz tilida so'zlashadigan mutaxassislar tomonidan aytiladi. Albatta, bizning do'stimiz, jurnalist Martin Lerner ushbu so'zlar, savollar va iboralar kundalik nutqda qanday qo'llanilishini ko'rsatadigan dialogda ishtirok etadi. To'rtinchi audio darsning barcha lug'atlarini eslab qolish oson bo'lgan qulay jadvalda topasiz.
Allaqachon shakllangan an'anaga ko'ra, biz ingliz tilidagi bir nechta oddiy izohlarda qisqa suhbatni o'zimizga tarjima qilish bilan boshlaymiz Ona tili. Bugun M. Lerner do'stlari va tanishlari uchun piknik uyushtirdi. Bolalar maysazorda o'ynashayotganda, Martin do'stlari bilan gaplashadi va ularni bir-birlari bilan tanishtiradi:
Martin: Xayrli tong. Men Martin Learnerman. Siz kimsiz? — Xayrli tong. Men Martin Lernerman. Kim siz?
Kerolin:Men Kerolin Uilyamsman. -Men Kerolin Uilyamsman.
Xonim. K: Xayrli tong. Men xonimman. Kitayama. Siz kimsiz? - Xayrli tong. Men Kitayama xonimman. Kim siz?
Dekan: Men Din Meganxardtman. - Men Din Meganxardtman.
Yuzen: Men Yuzen Yangman. - Men Yan Yuzenman.
Dekan: Iltimos, menga yozing. - Iltimos, buni menga yozing.
Ushbu oddiy savollar orqali siz insonning ismini, uning kimligini bilib olishingiz, notanish odamning ismini bilib olishingiz va u bilan tanishishingiz mumkin.
Endi ushbu dialog va darsdagi boshqa lug'at Amerika ingliz tilida qanday eshitilishini tinglang. Shunday qilib, siz oddiy amerikaliklarning nutqini quloq bilan idrok qilishni o'rganasiz: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_004.mp3
Rus tilida so'zlashuvchi ma'ruzachi audio dars davomida sizga yo'lboshchi bo'ladi. O'z talaffuzingizni yaxshilash uchun audio yozuvdan foydalaning.
Ingliz tilida ismingiz nima
Biz "Isming nima?"ga o'rganib qolganmiz. ingliz tilida "Ismingiz nima?" Degan savolni so'raydi, lekin ismni bilish va bir-biringiz bilan tanishish uchun boshqa variantlar mavjud. Jadval yordamida siz suhbatdoshingizning ismini yoki kimligini bilishga yordam beradigan boshqa savollarni bilib olasiz. Shuningdek, ushbu mavzu bo'yicha ingliz tilida ko'plab otlar, olmoshlar va jumlalar. Jadvaldan keyin siz bajarilishi kerak bo'lgan uy vazifasini topasiz.
Ismingiz nima? | |
Iboralar | |
Siz nima qilayapsiz? Hech narsa | Nima ish qilasiz? Hech narsa. |
Nima xohlaysiz? Hech narsa | Nima xohlaysiz? Hech narsa |
Otlar | |
o'qituvchi | o'qituvchi |
Hech narsa | hech narsa |
Olmoshlar | |
Bu: Iltimos, buni yozing. | Bu: Iltimos, men uchun yozing. |
Boshqa | |
Kim?: Siz kimsiz? Ismingiz nima? | Kim?: Siz kimsiz? |
Salom! (norasmiy do'stona) | Salom! (norasmiy, do'stlar bilan) |
Iltimos, buni menga yozing | Iltimos, menga yozing |
Vaqti-vaqti bilan ko'rib chiqish uchun ushbu ish varag'idan nusxa oling va chop eting yoki kompyuteringizga saqlang. Oxir-oqibat, siz jadvaldagi barcha lug'atni to'liq o'zlashtirishingiz kerak.
Amaliy topshiriqni bajaring Uy vazifasi(Uy vazifasi):
- Bugungi darsni boshlagan dialogni o'rganing. Do'stlaringiz bilan bir xil sahnani o'ynashni mashq qiling.
- Quyidagi jumla va savollarning tarjimasini bilib oling va ish daftaringizga yozing:
- Ismingiz nima? Mening ismim Anna
- Qanday qilyapsiz, Anna? Nima bilan mashg'ulsiz?
- Men musiqachiman
- Bu Kerolin Montgomeri.
- U muhandis.
- Iltimos, buni yozing.
- Dean nima qiladi?
- U aloqa bo'limi boshlig'i
Ismingiz nima? Siz kimsiz va nima qilasiz? (Iltimos, javoblaringizni izohlarda ingliz tilida yozing)
Talaffuz bilan ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi
Shaharlar va mamlakatlarga sayohatga chiqish, qaerda ular ingliz tilida gaplashadi, buni o'zingiz bilan olib boring Inglizcha so'zlashuv kitobi. Uni o'rganib bilib olasiz ingliz tilida qanday qilib to'g'ri gapirish kerak, Talaffuz ustuniga alohida e'tibor bering.
Ingliz |
Tarjima |
Talaffuz |
Salom |
||
Salom! | Salom! | Salom! |
Salom! | Salom! | Salom! |
Qanaqasiga qil siz qil? | Qalaysiz? | Ishlaringiz yaxshimi? |
Yaxshi ertalab! | Xayrli tong! | Xayrli tong! |
Yaxshi tushdan keyin! | Hayrli kun! | Gud a: ftenun! |
Yaxshi oqshom! | Hayrli kech! | Gud va:vning! |
Hayrli tun! | Hayrli tun! | Hayrli tun! |
Qalaysiz? | Ishlaringiz qalay? | Qalaysiz:? |
Sizchi? | Sizchi? | Oxiri:? |
Sizchi? | Qandaysiz? | Siz-chi:? |
(Men) juda yaxshi, rahmat. | Juda yaxshi rahmat. | (Ay em) enk yu bilan veri wel:. |
(Men yaxshiman, rahmat. | Katta rahmat. | (Ay uh) yaxshi enk yu bilan:. |
Yomon emas. | Yomon emas. | Yomon emas. |
Shunday, shunday. Rahmat. | Rahmat, shunday. | Sou sou enk yu bilan:. |
Unchalik yaxshi emas, rahmat. | Rahmat, aslida emas. | Enk yu bilan not sou wel:. |
Tanishuv |
||
Ismingiz nima? | Ismingiz nima? | e dan nima: ism? |
Mening ismim… | Ismim… | Nomi ... |
Men Bambukman. | Men Bambukman. | Oy um Bambuk. |
Men Rossiyadanman. | Men Rossiyadan. | Men Rossiyadanman. |
Biz Rossiyadanmiz. | Biz rossiyadanmiz. | Ui: a: Rushdan. |
Siz bilan tanishganimdan xursandman. | Siz bilan tanishganimdan xursandman. | Yaxshi tu mi:t yu:. |
Qanaqasiga eskilar siz? | Yoshingiz nechada? | Necha yoshda a: yu:? |
Men... yoshdaman. | Men... yoshdaman. | Ey um... siz:z qari. |
Nima ish qilasiz? | Nima bilan mashg'ulsiz? | Men nima qilaman: ha? |
men…. (o'qituvchi). | Men o'qituvchiman. | Ay am e tiche. |
Oilalimisiz? | Oilalimisiz? | A: yu: merid? |
Men uylanganman. | Men uylanganman. | Ay em marid. |
Men turmush qurmaganman. | Men turmush qurmaganman. | Bu marid emas. |
Do Sizda .. Bor bolalar bormi? | Bolalaringiz bormi? | Du yu: bolalarmi? |
Mening bitta farzandim bor (ikki farzand). | Mening bitta farzandim bor (ikki farzand). | Mening bitta farzandim bor (tu: bolalar). |
Aloqa va savollar |
||
Siz inglizcha gapirasizmi? | Siz inglizcha gapirasizmi? | Siz inglizcha gapirasizmi? |
Siz ruscha gapirasizmi? | Siz rus tilida gaplashasizmi? | Du yu: uyqu: k rashn? |
Qaysi tillarda gapirasiz? | Qaysi tillarda gapirasiz? | Nima langvizhiz qilasiz: uyqu:k? |
Men ingliz tilida gapiraman, lekin ozgina. | Men ingliz tilida gapiraman, lekin ko'p emas. | Ay sp:k i:nglish bat ja:st e little. |
Sekin gapiring, iltimos. | Iltimos, sekin gapiring. | Uyqu:k sekin yoki:z. |
Kechirasiz, nima dedingiz? | Kechirasiz, nima dedingiz? | Sori, nima qilding: sei? |
Bu to'g'rimi? | Bu to'g'ri? | IT dan to'g'rimi? |
Siz meni tushunyapsizmi? | Siz meni tushunyapsizmi? | Du yu: andestend mi:? |
Sizdan so'rasam maylimi? | Sizdan so'rasam bo'ladimi? | Ken ah sizdan so'rayman:? |
Sizga qanday yordam berishim mukin? | Sizga qanday yordam berishim mumkin? | Nima qilay: yu:? |
Siz nima deb o'ylaysiz? | Siz nima deb o'ylaysiz? | Siz nima qilasiz: siyoh bilanmi? |
JSSV? | JSSV? | Hu? |
Nima? | Nima? | Voy? |
Bu nima? | Bu nima? | zisdan nima? |
Qayerda? | Qayerda? Qayerda? | Voy? |
Qachon? | Qachon? | Ven? |
Qanaqasiga? | Qanaqasiga? | Qanaqasiga? |
Men ... ga qanday borsam bo'ladi…? | Qanday boriladi …? | Sizni qanday qilib olaman...? |
Qayerdan? | Qayerda? | Wea from? |
Siz qayerdansiz? | Siz qayerdansiz? | Uea a: yu: dan? |
Nega? | Nega? | Vay? |
Buning narxi qancha? | Buning narxi qancha? | Undan qancha? |
Yoqtirasizmi...? | Sizga yoqadimi …? | Du Yu: Xuddi...? |
Qayerda taksi olsam bo'ladi? | Qayerda taksi olsam bo'ladi? | Menga taksi bormi? |
Bayonot |
||
Ha. | Ha. | Ha. |
Ha, albatta. | Ha albatta. | Ha ko:s. |
Men roziman. | Men roziman (roziman). | Ay egri. |
Bajonidil. | Bajonidil. | Wiz plage. |
Qanday istasangiz. | Xohlaganingdek. | Ez yu: kabi. |
Hammasi joyida. KELISHDIKMI. Xop. | Xo'sh, yaxshi). | HAQIDA: l Rayt. Xop. |
Men ko'ryapman. | Tushunarli. | Isi:. |
Men bandman. | Men bandman (band). | Ay em bisi. |
Inkor qilish |
||
Yo'q. | Yo'q. | Yo'q. |
Rahmat kerak emas. | Yo'q rahmat. | Enk yu bilan biling:. |
Yo'q, qila olmaysiz. | Yo‘q, ruxsat bermayman. | Yo'q: mumkin emas. |
Men roziman. | Men e'tiroz bildiraman. | Ha: aql. |
Men juda afsusdaman, lekin qila olmayman. | Kechirasiz, lekin qila olmayman. | Ay em juda sori bat ay kent. |
Bu mumkin emas. | Bu mumkin emas. | Zbu mumkin emas. |
Siz nohaqsiz. | Siz haqsiz. | Yu: a: ron. |
Hech qanday holatda. | Hech qanday holatda. | Mi:nz biling sotib ol. |
Minnatdorchilik izhori |
||
Rahmat!Rahmat! | Rahmat! | BILANenk Yu:! BILANenx! |
Sizga katta rahmat! | Katta rahmat! | BILANenk yu: juda (sou) mach! |
Sizga qanday rahmat aytishni bilmayman. | Sizga qanday rahmat aytishni bilmayman. | Ay dount know how tu with enk yu:. |
Qanday mehribonsiz! | Qanday mehribonsiz! | Siz qanchalik mehribonsiz:! |
Siz juda mehribonsiz! | Siz juda mehribonsiz! | Yu: a: juda yaxshi! |
Rahmat, mazali bo'ldi. | Rahmat, mazali bo'ldi. | BILANenk yu: it uoz dilishes. |
E'tiboringiz uchun rahmat. | E'tiboringiz uchun rahmat. | Senk yu: fo: yo: etenstion. |
Arzimaydi! | Iltimos (rahmatga javoban). | Yu: a: xush kelibsiz! |
Bu hech narsa emas. | Arzimaydi. | Zets ing. |
Mana oling. | Mana (oling). | U: a:. |
Iltimos | Iltimos, iltimos. | Pliz. |
Ajralish |
||
Xayr. Salomat bo'ling! | Xayr. Salomat bo'ling! | Xayr. Salomat bo'ling! |
Ko'rishguncha)! | Keyinroq ko `rishamiz! | Si: yu: (leite)! |
Ko'rishguncha! | Tez orada ko'rishamiz! | Si: yu: quyosh! |
Sizni yana ko'rishga umid qilaman. | Umid qilamanki, sizni yana ko'raman. | Ay umid tu si: yu: egein. |
Sayohatingiz yaxshi o'tsin! | Oq yo'l! | Sayohatingiz yaxshi o'tsin! |
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq! | O `zingni ehtiyot qil! | Kee oling! |
Omad! | Eng yaxshi tilaklar! | Omad! |
Xohlayman |
||
Eng yaxshi tilaklar! | Eng yaxshi tilaklar! | Eng yaxshi istaklar! |
Tabriklaymiz! | Tabriklaymiz! | Qadrdonlar! |
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! | Tug `ilgan kuning bilan! | Xayrli kun! |
Yangi Yil muborak! | Yangi yil bilan! | Yangi muborak bo'lsin:! |
Muborak yillik! | To'ylar muborak! | Yaxshiyamki! |
Men sizga barcha ezgu tilaklarni tilayman! | Men sizga barcha ezgu tilaklarni tilayman! | Sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman! |
Yaxshi dam oling! | Yaxshi dam oling! | Yaxshi dam oling! |
Bayramingiz yaxshi o'tsin! | Yaxshi dam oling! | Bayramingiz yaxshi o'tsin! |
Ingliz tilini o'rganish juda oson til. Ko'pgina jumlalarni lug'atdan kerakli so'zlarni olib, oddiygina tuzish mumkin.
Kelgusi yozda biz Londonga borishni rejalashtirmoqdamiz. Kelgusi yozda biz Londonga borishni rejalashtirmoqdamiz.
So'zlar jinsga qarab o'zgarmaydi, bu esa o'rganishni sezilarli darajada osonlashtiradi va Ko'paytirilgan raqam juda oson tuzilgan, o'zgartirilayotgan so'zning oxiriga s harfini qo'shishingiz kerak (lekin qoidalardan istisnolar mavjud). Quyida ko‘plik yasalish misoli keltirilgan:
Chiptani qayerdan sotib olsam bo'ladi? Qayerdan bilet sotib olsam bo'ladi?
Chiptalarni qayerdan xarid qilish mumkin? Chiptalarni qayerdan xarid qilish mumkin?
E'tibor bering, agar ba'zi so'zlar noto'g'ri talaffuz qilinsa, suhbatdoshlar o'rtasida tushunmovchiliklar paydo bo'lishi mumkin. Ingliz tilida uzun va qisqa unlilarning talaffuzida farq bor. Misol uchun, qisqa to'liq to'ldirilgan degan ma'noni anglatadi va uzun ahmoq ahmoq degan ma'noni anglatadi. 🙂 Bizda uzun unli Talaffuz bilan ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi talaffuz ustunida (:) belgisi bilan belgilangan. Buni o'rganish Ingliz, Siz o'rganasiz ingliz tilida qanday qilib to'g'ri gapirish kerak, shuningdek, o'zingizni boyiting so'z boyligi yangi so'zlar va iboralar.
Hurmatli Bambooot sayohat klubi mehmonlari, siz ko'rdingiz Inglizcha so'zlashuv kitobi. Bu umumiy qabul qilingan ingliz tili xalqaro so'zlashuv tilidir, ammo chet elda qulayroq muloqot qilish uchun sizga boshqalar kerak bo'lishi mumkin xorijiy tillar. Siz ularni quyidagi havolalar orqali ko'rishingiz mumkin:
Sizning qiziqarli fikr-mulohazalaringiz va veb-saytimizni yaxshilash bo'yicha takliflaringizni kutamiz.
Agar siz ingliz tiliga mutlaqo yangi bo'lsangiz, "ismingiz nima" mavzusini o'rganishni boshlashdan oldin ikkita qadamni bajaring:
- O'qing
- Tadqiq qiling
Birinchi darsni tugatgandan so'ng, siz quyidagilarni bilib olasiz:
Maqola matnidagi so'zlar va ularning tarjimasi ma'lumot uchun berilgan, bu erda emas to'liq ro'yxat Ushbu so'zlarning mumkin bo'lgan ma'nolarini lug'atlarda topasiz. Misol uchun foydalaning www.lingvo-online.ru, yoki translate.google.com, u yerda siz talaffuzni tinglashingiz mumkin.
Yangi so'zlar
Ismingiz nima? Savol variantlari.
Nima ning qisqartirilgan shakli hisoblanadi nima bu. Shu kabi qisqartmalar ingliz tilida juda keng tarqalgan, ular deyiladi kasılmalar. Keyinchalik siz quyidagi qisqartmalarni ham ko'rasiz:
bu=bu,
isn't=yo'q,
ism = ism
Agar siz odamning ismini bilaman deb hisoblasangiz, lekin unga aniqlik kiritmoqchi bo'lsangiz, unda savol va mumkin bo'lgan javoblar quyidagicha bo'ladi:
Sizning ismingiz Ninami?
Ha shunaqa.
Yo'q, unday emas. Bu Olga.
“Ismingiz nima?” degan savolning talaffuzi.
Savolni tinglang ismingiz nima va unga mumkin bo'lgan javoblar:
Endi quyidagi iboralarni transkripsiya va tarjima bilan talaffuz qilishni mashq qiling.
Ismingiz nima?[ˈwɒt ɪz jə ˈneɪm] = Ismingiz nima | Isming nima? |
Mening ismim Stiv. = Mening ismim Stiv | Mening ismim Stiv |
Uning ismi nima?[ˈwɒt ɪz hə ˈneɪm] = Uning ismi nima? | Uni ismi nima? |
Uning ismi Meri. = Uning ismi Meri | Uning ismi Meri |
Uning ismi nima?[ˈwɒt ɪz hɪz ˈneɪm] = Uning ismi nima? | Uni ismi nima? |
Uning ismi Jorj. = Uning ismi Jorj | Uning ismi Jorj |
"Siz buni qanday yozasiz?" Degan savol.
Chunki Inglizcha talaffuz juda murakkab, keyin parallel ravishda sizga berilgan ismni qanday yozish kerakligi haqida savol tug'iladi.
— Bu qanday harfma-harf o'qiladi?(uni qanday yozasiz yoki yozasiz?)
Bunga javob berish ismni (yoki biron bir so'zni) talaffuz qilishni o'z ichiga oladi. Bu erda siz alifboni yaxshi bilishingiz kerak.
Biror kishining ismini unutdingizmi?
Ushbu darsni yakunlash uchun keling, buni ko'rib chiqaylik noqulay vaziyat siz allaqachon tanishgan odamning ismini unutganingizda. Undan yana so'rashning yomon joyi yo'q, lekin buni to'g'ri va xushmuomalalik bilan qilish kerak. Britaniyaliklar buning uchun maxsus iboraga ega: " Uzr so'rayman. Yana ismingiz nima edi?
«.
Bu jumla juda o'xshaydi " Ismingiz nima?
", lekin uchta muhim farqga ega. Birinchidan, biz aytamiz: " Uzr so'rayman
", ya'ni uzr so'raymiz. Keyin aytamiz: " Ismingiz nima edi?
"- o'tgan zamondan foydalaning" edi
"hozirgi zamon o'rniga" hisoblanadi
«.
Bu juda muhim, bu bilan biz odamning o'zini eslayotganimizni ko'rsatamiz. Siz uni unutganingiz yo'q, faqat ismini unutdingiz. Bu kichik so'z katta farq qiladi! Nihoyat biz qo'shamiz " yana (yana)" oxirida. Bu siz uning ismini bilasiz, lekin hozir uni eslay olmaysiz, degan yana bir maslahat. Bu ibora ham rasmiy, ham norasmiy vaziyatlarga mos keladi.
Har bir qiziq sayyoh Angliyaga kamida bir marta tashrif buyurishi kerak. Bu erda hamma narsa tarixga botgan. Eng ichida katta shahar Evropa - London bugungi kungacha saqlanib qolgan katta soni O'rta asr binolari, ularning har biri o'tgan asrlar xotirasini o'zida mujassam etgan. Ko'pchilik Buyuk Britaniyani bitta davlat deb o'ylaydi, lekin agar siz tez-tez sayohat qilsangiz, u 4 ta ajoyib davlatni o'z ichiga olishini bilishingiz kerak: Shotlandiya, Uels, Angliya va Shimoliy Irlandiya. Ularning har birida siz o'zingiz uchun yangi va qiziqarli narsalarni topishingiz mumkin.
Umumiy iboralar
Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
---|---|---|
Ha | Ha | Ha |
Yo'q | Yo'q | Biling |
Iltimos | Iltimos | Pliz |
rahmat | rahmat | Sanx |
katta rahmat | rahmat | Cho'kdi u |
qilolmaysizmi … | bajara olasizmi... | qaerga borish kerak: |
hammasi joyida | hammasi yaxshi | uning o: l Rayt |
Iltimos, kechirimlarimni qabul qiling | Iltimos, uzrimni qabul qiling | pl:z, ek’sept may e’polajis |
Yosh yigit… | Yosh yigit... | Yian Meng |
yosh ayol... | yosh xonim (sog'indim) | yyan xonim (mis) |
janob | janob | bo'ldi shu |
Janob N. | janob N... | miste en |
xonim | xonim | xonim |
kechirasiz... | kechirasiz... | kechirasiz |
Kirish | Kirish | Kirish |
Chiqish | Chiqish | Chiqish |
kechirim so'rashga hojat yo'q | zarari yo'q | berilgan jambonni bilish |
ochiq / yopiq | Ochiq/yopiq | Ochiq/yopiq |
taqiqlangan | Taqiqlangan | Fyobiden |
Kechirasiz | Kechirasiz... | eksklyuziv mil |
manzilga ruxsat bering... | Sizdan kechirim so'rayman... | ay run e: pa: don |
Iltimos meni kechiring | Iltimos meni kechiring | pl:z, fo’giv mi |
Kechirasiz (harakatdan keyin) | Men afsusdaman | uzr |
Kechirasiz (harakatdan oldin) | Kechirasiz | ix'kyu:z mi |
Iltimos! | arzimaydi! | yu:a:xush kelibsiz |
yo'q (arzimaydi) | bu hech narsa emas (umuman emas) | uning paydo bo'lishi (et o:l emas) |
oldindan rahmat | oldindan rahmat | senk yu:in edva:ns |
Men sizga rahmat aytishim kerak (xohlayman)! | Men sizga rahmat aytishim kerak (xohlayman). | ah mast (ud kabi tu) senk yu |
Men sizdan juda minnatdorman | sizga katta rahmat | senk u: judayam |
uchun katta rahmat… | uchun katta rahmat... | senks e lot for.. |
uchun rahmat … | uchun rahmat… | Sank yu: fo |
Siz bilan tanishganimdan xursandman! | tanishganimdan xursandman (xushman)! | Glad (yaxshi) tu mi:t yu |
Ismim… | mening ismim… | dan nom berishi mumkin |
sizni tanishtirishga ruxsat bering ... | sizni tanishtirishga ruxsat bering ... | let mi: intro’duc yu: tu |
O'zimni tanishtirishga ruxsat bering | o'zimni tanishtirsam maylimi? | O'zimni tanishtirsam bo'ladi |
demoq | ayt | tel |
Yordam | Yordam | Yordam |
ko'rsatish? | ko'rsatish? | ko'rsatish |
Iltimos… | Iltimos... | pl:z |
olib keling | olib keling | olib keling |
o'qing | o'qing | ri:d |
berish | berish | ber |
so'rasam maylimi? | so'rasam maylimi? | sizdan so'rashi mumkin |
Sizdan so'rasam bo'ladimi...? | sizdan so'rasam maylimi...? | sizdan so'rashi mumkin: tu |
menga bermaysizmi...? | Iltimos, menga berasizmi ...? | wil (ud) yu: pliz, menga bering |
qarshi emasmisiz...? | qarshi emasmisiz...? | du: aqlingiz bor... |
Qilsam maylimi …? (menga ijozat bering …) | Mumkinmi menga...? | may ai |
Qilsam maylimi … ? | qilsam maylimi...? | ken ai |
Ha albatta | albatta (albatta) | ov ko:z (shua) |
Yaxshi | hammasi joyida | o: men Rayt |
KELISHDIKMI | OK (=yaxshi) | Kelishdikmi |
roziman | Men roziman | ay e'gri |
Ha mumkin | ha, mumkin (mumkin) | ha, yu: may (yu: ken) |
qarshi emasman | Men bunga qarshi bo'lmasligim kerak | ah shud (qo'rqma) aqli |
Men qila olmayman | men qila olmayman (men qila olmayman) | ai mumkin emas (ai mumkin emas) |
afsuski (afsuski), qila olmayman | afsuski (afsuski), men qila olmayman | uning e piti (an’fochenatli), ai kent |
bu mumkin emas | bu mumkin emas | bu imkonsiz |
Men sizni taqiqlayman ... | Men sizni taqiqlayman ... | ah fobid yu: tu |
hech qanday holatda! | hech qanday holatda! | xayr bilaman mi:nz |
sizni taklif qilishga ruxsat bering ... | sizni taklif qilsam maylimi... | may ah in'white yu: tu |
teatrga | teatr | zi si'ate |
restoranda | restoran | restoran |
mening joyimga | mening joyim | May joy |
keling (boramiz) ... | keling ... | Keling |
bajonidil | bajonidil! | Aqlli zavq |
Men qarshi emasman | Men qarshi emasman | aql bovar qilma |
afsus | Afsuski | uning e petey |
sizni qanday tushunaman | sizni qanchalik yaxshi tushunaman | Qanday yaxshi ah sizda'stingiz |
Xavotir olmang, hamma narsa bo'lishi mumkin | xafa bo'lmang, voqealar sodir bo'ladi | dount get ap'set, kuylaydi do hepn |
havotir olmang | xavotir olmang | doun wari |
siz to'g'ri ish qildingiz | to'g'ri qildingiz | to'g'ri qildingiz |
bir daqiqa kuting)! | bir daqiqa (bir daqiqa) | bir daqiqa (bir daqiqa) |
Ismingiz nima? | ismingiz nima? | e:name dan wot |
Ismim … | dan nom berishi mumkin | mening ismim... |
yoshingiz nechada? | yoshingiz nechida? | necha yoshda a: yu |
qachon tug'ilgansiz? | qachon tug'ilgansiz? | uen ve yu:bo:n |
Siz qayerdansiz? | Siz qayerdansiz? | ua a: yu: dan |
men … | mening Vatanim... | dan |
qayerda yashaysiz? | Siz qayerda yashaysiz? | ua do u: liv |
Men yashayman … | Men yashayman... | oh yashayman |
ona tilingiz nima? | ona tilingiz nima? | wat dan yo: ona tili |
Men gapiraman- … | Men gapiraman... | oh uyqu :k |
Ingliz | ingliz | Ingliz |
ruslar | rus | rus |
frantsuz | frantsuz | frantsuz |
ispancha | ispancha | ispancha |
italyancha | italyan | italyancha |
Men bir oz ingliz tilida gaplashaman (ruscha) | men ingliz (rus) tilida bir oz gapiraman | ay spy:k Inglizcha (ruscha) e bir oz |
Apellyatsiya
Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
---|---|---|
Salom) | salom | u, hai |
Hayrli kech! | hayrli kech! | gud va:vning |
hayrli kun! | hayrli kun! | gud a:ftanun |
Xayrli tong! | xayrli tong! | xayrli tong |
Qanday yashayapsiz? | qalaysiz? qanday ketyapsan? | Qalaysiz? Qanday qilib: uni ich-ichiga tashlaysan |
ishlaringiz qalay? | ahvoling yaxshimi? ishlar bo'lyaptimi? | hau a: yu: duing? howa:singz |
ozmi-ko'pmi | ko'proq yoki kamroq | mo: o: les |
yomon emas | juda yomon emas | Eslatma: yomon |
hammasi yaxshi, rahmat | Men juda yaxshiman, rahmat | ay em very wel, senk u |
Men yaxshiman | Men yaxshiman! | ha yaxshi |
boladi | shunday - shunday | sou-sou |
bundan battar bo'lishi mumkin emas | yomonroq bo'lishi mumkin emas edi | qudnt bi uyos |
nima yangiliklar? | nima yangiliklar? nima yangiliklar? | nima yangiliklar? yangiliklardan nima? |
eng yaxshi tilaklar! | Barcha ezgu tilaklarni tilayman! | o: men eng yaxshisi |
Xayr. Salomat bo'ling! | Xayr. Salomat bo'ling! | Xayr. Salomat bo'ling |
ko'rishguncha | ko'rishguncha... | si:yu |
Ertaga | ertaga | tu'morou |
Dushanbada | dushanba kuni | u mandi |
Stansiyada
Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
---|---|---|
Buning narxi qancha? | tariflar qancha? | wot a: ze feas |
Iltimos, bitta qaytish chiptasi | Ertaga bitta va bitta qaytish chiptasi, iltimos. | one single and one re'to ticketet fo: tu'morou, pli:z |
Kechqurun olti o'ttizda jo'nash uchun poezdga ikkita chipta, iltimos | … ga ikkita chipta, iltimos, soat olti o'ttizgacha. poyezd | tu biletlari tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em poyezdi |
Men chiptalarni oldindan bron qilmoqchiman | Men chiptalarni oldindan bron qilmoqchiman | ay wont tu re'ze:v tikets in ed'va:ns |
Men borib poezdga chipta sotib olishim kerak (samolyot, kema) | Men borib poezdga chipta olishim kerak (samolyot, kema) | borib elektron chipta olish kerak: poezd (tekis, tikanli) |
poezd (samolyot, kema) chiptasini qayerdan sotib olsam bo'ladi? | poezdga (samolyot, kema) chiptani qayerdan bron qilsam bo'ladi? | ua ken ay book e ticketat fo: ze poezd (tekis, tikanli) |
Men darhol to'lashni xohlayman | Men yo‘l haqini oldindan to‘lamoqchiman | id like tu pay ze feas in edva:ns |
Menga chipta kerak... | Menga chipta kerak ... | id e ticket tu zega yoqadi: |
chekmaydigan (chekmaydigan) vagonga | chekmaydigan (chekuvchi) | chekmaydigan (tutun) |
ikki kishilik kupeda | uyqu murabbiyi | slamba murabbiyi |
Men pastroq joyni xohlayman (pastki javon) | Men pastroq joy istayman | id e lowa bes kabi |
Qancha yukni o'zim bilan tekinga olsam bo'ladi? | Qancha yelkali bagaj qismlarini bepul olsam bo'ladi? | how mani lagij pi:sis may ah take free: ov cha:j |
yukimni qayerga tashlasam bo'ladi? | yukimni qayerda tekshirsam bo'ladi? | ua ken ai chek may lagij |
Iltimos, yukimni olib keting... | Iltimos, mening yukimni olib boring ... | pl:z, take may lagij tu |
platformaga qanday borish mumkin? | platformaga qanday borish mumkin? | how daz one get tu ze platfo:m |
Poyezd qancha vaqt jo‘naydi? | poezd jo'nashgacha qancha vaqt bor? | how lo: ng from it til ze train di'pa: cha |
Men ertaga uchadigan samolyot chiptalarini sotib olmoqchiman ... | Men ertangi parvozga chipta olmoqchiman... | ay wont e ticketat fo: tu'morou parvoz tu |
qanday reyslar bor... | qaysi reyslar bor...? | wot reys a: zea tu... |
ertaga to'g'ridan-to'g'ri parvoz bormi? | Ertangi kunga to'g'ridan-to'g'ri reys bormi? | from zea eni di'rekt parvoz tu en fo: ze day a:fta tu' morow |
menga derazadan joy bering | Menga deraza oldiga joy bering | giv mi: pli:z e si:t bai e oynasi |
Mana "- aniq qaerda | qayerda... | ua dan ze |
Kelish zali | Qaytish | raqiblar |
jo'nab ketish zali | Uchib ketish vaqt taxtasi | di'pa: soat |
bagajni ro'yxatdan o'tkazish | bagajni ro'yxatdan o'tkazish | lagij chakin |
ma'lumotnoma | eyquiry ofisi (ma'lumot stoli) | ink'uaeri ofisi (infa'mation stoli) |
hojatxona | hojatxona | hojatxona |
ro'yxatga olish qachon boshlanadi | ro'yxatdan o'tish qachon boshlanadi? | wen daz ze chek-in bi'gin |
parvoz ikki soatga kechiktirildi | parvoz ikki soatga kechiktirildi | ze parvoz di'lade bye tu: auaz |
chiptani qayerga qaytarishim mumkin? | chiptani qayerga qaytarishim mumkin? | UEA ken ai recho:n mumkin chipta |
qayiq chiptalari qayerda sotiladi? | qayiq chiptalari qayerda sotiladi? | UEA A: Qayiq chiptalari askar |
dengizda sayohat qilish qancha turadi ... | o'tish narxi qancha ... | wot from ze price ov e passage tu... |
Men ikki kishilik birinchi (ikkinchi, uchinchi) toifadagi kabinani xohlayman | Men ikki kishilik birinchi (ikkinchi, uchinchi) toifadagi kabinani xohlayman | ze fe:st (ikkinchi, sed) cla:s cabin fo:tu kabi yordam |
Bojxonada
Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
---|---|---|
Pasport nazorati. | Pasport nazorati | Pasport nazorati |
Mana mening pasportim va bojxona deklaratsiyasim. | Mana mening pasportim va deklaratsiyam | Hi va May pasporti va bojxona deklaratsiyasi |
Bu mening yukim. | Mana mening yukim | Mai luggidjdan salom |
Bu shaxsiy sayohat. | Bu shaxsiy tashrif | Bu shaxsiy tashrifdan |
Bu ish safari. | Bu ish safari | Bu ish safari |
Bu sayyohlik sayohati. | Bu turistik tashrif | Bu sayyohlik tashrifidan |
Men sayyohlik guruhining bir qismi sifatida sayohat qilyapman. | Men bir guruh bilan sayohat qilaman | Men guruhga sayohat qilaman |
Kechirasiz, lekin men tushunmayapman. | Kechirasiz, men tushunmayapman | Kechirasiz, men tushunmayapman |
Menga tarjimon kerak. | Menga tarjimon kerak | Ay nid en tarjimon |
Guruh rahbarini chaqiring. | Guruh rahbarini chaqiring | Guruh rahbari uchun polkovnik |
Ular menga salom berishadi. | Men uchrashaman | Ay tsil bi mat |
Bojxona. | Maxsus | Maxsus |
Bayon qilishga hech narsam yo'q | Bayon qilishga hech narsam yo'q | Ay hev natfin tu dekleya |
Bu shaxsiy foydalanish uchun narsalar. | bu mening shaxsiy buyumlarim | D(Z)iz a may shaxsiy buyumlar |
Bu sovg'a. | Bu sovg'a | D(Z) e prazntdan olingan |
bojxona deklaratsiyasida nima ko'rsatilishi kerak? | bojxona deklaratsiyasida nima ko'rsatilishi kerak? | bojxona deklaratsiyasida tu bi manshindan wot |
bojxona hujjatlarini qayerdan olsam bo'ladi? | bojxona hujjatlarini qayerdan olsam bo'ladi? | UEA ken men bojxona to'lovini olaman |
Shahar bo'ylab sayr qiling
Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
---|---|---|
Men ... ni izlayapman… | izlayapman | Maqsad qiling... |
mening mehmonxonam | Mening mehmonxonam | Mening mehmonxonam |
sayyohlik idorasi | Turistik ofis | Turistik ofis |
pulli telefon | Ko'cha telefon | Ko'cha qoraqo'tiri |
dorixona | Kimyogarlar | Kemistlar |
Supermarket | Supermarket | Supermarket |
pochta | Pochta | Pochta |
bank | Bank | Bank |
Bu erda eng yaqin politsiya bo'limi qayerda? | Eng yaqin politsiya idorasi qayerda | Ze nierest siyosat idorasidan mahsulot |
Eng yaqin qayerda... | Eng yaqin qayerda...? | Uer dan ze nierest... ? |
Metro stantsiyasi | Metro bekati | Matrou stantsiyasi |
Avtobus bekati | Avtobus bekati | Bass to'xtash |
Yoqilg'i quyish shoxobchasi | Yoqilg'i quyish stantsiyasi | Patrul stansiyasi |
Politsiya | Politsiya | Siyosat |
Bozor | Bozor | Bozor |
nonvoyxona | nonvoyxona | nonvoyxona |
Kvadrat | Kvadrat | Skuea |
Ko'cha | Ko'cha | Streyt |
pochta bo'limiga (politsiya bo'limi) qanday borish mumkin? | pochta bo'limiga (politsiya bo'limi) qanday yo'l bor? | Sizdan pochta bo'limiga boradigan yo'l (pa'li:s stantsiyasi) |
piyoda o'n daqiqacha yo'l | taxminan o'n daqiqa piyoda | u taxminan o'n daqiqadan boshlab uo:k |
bu yerdan uzoq, avtobusda borgan ma'qul (taksi, mashina) | uzoqda. yaxshisi avtobusga (taksi, mashina) | it from fa: of, yu head beta take e bass (taksi, ka) |
Favqulodda vaziyatlar
Transportda
Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
---|---|---|
Qayerda taksi olsam bo'ladi? | Qayerda taksi olsam bo'ladi? | vea ken ai e taksiga boraman |
Taksi chaqiring, iltimos | Taksi chaqiring, iltimos | Kal e taksi, iltimos |
...gacha borish qancha turadi? | Borish qancha turadi? | Buning narxi qancha? |
Iltimos, ushbu manzilda! | Bu manzil, iltimos | D(Z) edres, iltimos |
Meni .. ga oborib qo'ying... | Meni hayda ... | Mil... |
Meni aeroportga olib boring. | Meni aeroportga olib boring | Meni aeroportga olib boring |
Meni poezd stantsiyasiga olib boring. | Meni stansiyaga olib boring | Mening ikkita stantsiyamni haydang |
Meni mehmonxonaga olib boring... | Meni mehmonxonaga olib boring | Mehmonxonaga haydab boring |
Meni yaxshi mehmonxonaga olib boring. | Meni yaxshi mehmonxonaga olib boring | Yaxshi mehmonxonani haydang |
Meni arzon mehmonxonaga olib boring. | Arzon mehmonxonaga boring | Mi tu e chip mehmonxonasini haydang |
Meni shahar markaziga olib boring. | Meni shahar markaziga olib boring | Shahardan o'tib keting |
Chapga | Chapga | Chapga |
To'g'ri | To'g'ri | Rayt |
Men qaytishim kerak. | Men qaytishim kerak | Ay nid cam qaytib keldi |
Bu yerda to'xtang, iltimos. | Bu yerda to'xtang, iltimos | To'xtang, iltimos |
Sizdan qancha qarzim bor? | Bu qancha turadi? | Bu qancha turadi? |
Meni kuta olasizmi? | Meni kuta olasizmi, iltimos? | Uvayt qayerda, iltimos? |
Qaysi avtobusga borishim mumkin...? | qaysi avtobusga borishim kerak... savol | wot bass mast ay take tu ri:h |
avtobuslar qanchalik tez-tez yuradi? | avtobuslar qanchalik tez-tez ishlaydi? | do ze basiz qanchalik tez-tez yugurdi |
borish qancha turadi... | yo'l haqi qancha (qancha)? | wot (qanday mach) dan ze fea tu |
Menga bitta chipta kerak | Menga bitta chipta kerak | ay ni:d bitta chipta |
Iltimos, ayting-chi, qayerga tushishim kerak? | Iltimos, ayting-chi, men qayerga tushishim kerak? | tel: mi pli: z ua ay em that get of |
Mehmonhonada
Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
---|---|---|
Ro'yxatdan o'tish (administrator). | Ro'yxatga olish stoli | Ro'yxatdan o'tish stoli |
Sizda bo'sh xonalar bormi? | Xonangiz bormi | Du yu hev e xona |
Bir kishilik xona? | Bir kishilik xona | Bir kishilik xona |
Ikki kishilik xonami? | Ikki kishilik xona | Ikki kishilik xona |
Men xona band qilmoqchiman. | Men xonaga buyurtma bermoqchiman | Siz xonaga buyurtma berolmaysiz |
Hammom bilan. | hammom bilan | wiz buttroom |
Dush bilan. | dush bilan | shou |
Juda qimmat emas. | qimmat emas | kengaytmali eslatma |
Bir kecha uchun. | Bir kecha uchun | To'rt bir ritsar |
Bir haftaga. | Bir haftaga | Bir haftaga |
Bir kishi uchun bir kecha uchun xona qancha turadi? | Erkak boshiga bir kecha qancha turadi | Qanday daz u bir kecha pyo erkaklar turadi |
Naqd pul bilan to'layman. | Men naqd pulda to'layman | Naqd pulda to'lash |
Menga temir kerak. | Menga temir kerak | Ai nid n temir |
Chiroq ishlamayapti. | Yorug'likda nimadir noto'g'ri | Samtfing rong chirog'i |
Dushga nimadir bo'ldi. | Dushda nimadir noto'g'ri | Samtphing Rong Wiz Chaue |
Telefonga nimadir yuz berdi. | Telefonda nima bo'ldi? | Rong Wis telefoni nima? |
Iltimos, meni soat 8 da uyg'oting. | Meni uyg'oting, iltimos, soat 8 da | Uyg'oning, oklokda pliz |
Iltimos, soat o'nga taksi buyurtma qiling. | Taksiga buyurtma bering, iltimos, soat 10 | E taksiga buyurtma bering, pliz fo ten oklok |
Kun va yil fasllari
Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
---|---|---|
vaqt | vaqt | yarmi |
Bugun | Bugun | seshanba |
kecha | kecha | Yestedi |
Ertaga | ertaga | tu'morou |
kechagi kun | kechagi kun | ze day bifo: yestedi |
indinga | ertadan keyin | ze ber a:fta tu ertaga |
ertalab | ertalab | mo:ning |
kun | kun | kun |
oqshom | oqshom | va:vning |
tun | tun | ritsar |
bir hafta | hafta | ui:k |
hafta kunlari | hafta kunlari | e dayz ov ze ui:k |
dushanba | dushanba | mandi |
seshanba | seshanba | tyu: bu yerda |
chorshanba | chorshanba | chorshanba |
Payshanba | Payshanba | Bu yerga |
Juma | juma | Juma |
shanba | shanba | setadi |
yakshanba | yakshanba | yakshanba |
oy | oy | mans |
Yanvar | Yanvar | Yanvar |
fevral | fevral | fevral |
Mart | marsh | ma:h |
aprel | aprel | aprel |
may | mumkin | may |
iyun | iyun | ju:n |
iyul | iyul | ju: lai |
avgust | avgust | haqida: gest |
sentyabr | sentyabr | sep'temba |
oktyabr | oktyabr | ok'touba |
noyabr | noyabr | no'vemba |
dekabr | dekabr | de'semba |
yil | yil | ha |
yil fasli | mavsum | si:zon |
qish | qish | u'inta |
bahor | bahor | yugurish |
yoz | yoz | o'zi |
kuz | kuz | o:tm |
asr, asr | asr | asr |
kabisa yili | kabisa yili | lee: p ha |
shu kecha | bugun kechqurun | tun |
Tush | Peshin | bu rohibadan |
Yarim kechasi | Yarim oqshom bo'ldi | yarim tundan boshlab |
soat roppa-rosa olti (am/pm) | u olti (soatda) keskin | uni oltidan (hey em/pi em) sha:p |
Ertalab sakkizdan o'n daqiqa o'tdi (kechqurun) | soat yettidan o'n daqiqa o'tdi (soat) | o'n daqiqadan boshlab:st etti hey em (pi em) |
Menda soat yo'q | Menda soat yo'q | ay hevnt e woch |
Mening soatim aniq | Mening soatim aniq (vaqtni yaxshi ushlab turadi) | pristavkalardan tomosha qilish mumkin (ki:ps yaxshi vaqt) |
mening soatimga ko'ra ... | mening soatim bilan ... | Xayr tomosha qilishingiz mumkin |
Hozir yilning qaysi vaqti? | hozir qaysi fasl? | wot si:zn undan nau |
Angliyada qish Rossiyadagi kabi sovuq emas | Angliyada Rossiyadagidek sovuq emas | Angliyada unchalik sovuq emas, Rossiyada |
Bugun havo qanday? | bugun ob-havo qanday | wot iz ze ueza tu’day |
bugun... ob-havo | ob-havo... bugun | ze ueza bugundan ... dan |
yaxshi | yaxshi | yaxshi |
aniq | yorqin | yorqin |
issiq | issiq | uo:m |
quyosh | quyoshli | chana |
ajoyib | ajoyib | ma: welas |
yomg'irli | yomg'irli | Reyni |
jirkanch | jirkanch | Nastya |
ayozli | ayozli | ayozli |
sovuq | sovuq | sovuq |
Raqamlar
Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
---|---|---|
0 | nol | Nol (Nil) |
1 | bitta | Bir |
2 | ikki | Bu |
3 | uch | Tfree |
4 | to'rtta | Uchun |
5 | besh | Besh |
6 | olti | Olti |
7 | Yetti | Savn |
8 | sakkiz | Eyt |
9 | to'qqiz | To'qqiz |
10 | o'n | O'n |
11 | o'n bir | Ilevn |
12 | o'n ikki | Tuelv |
13 | o'n uch | Tfötin |
14 | o'n to'rt | Fortin |
15 | o'n besh | O'n besh |
16 | o'n olti | Sistine |
17 | o'n etti | Savntin |
18 | o'n sakkiz | Eitin |
19 | o'n to'qqiz | O'n to'qqiz |
20 | yigirma | Yigirma |
21 | yigirma bir | Yigirma bir |
22 | yigirma ikki | Yigirma ikki |
30 | o'ttiz o'ttiz | Tfeti |
40 | qirq | Forti |
50 | ellik | Ellik |
60 | oltmish | Oltmish |
70 | yetmish | Savnti |
80 | sakson | Ayti |
90 | to'qson | To‘qson |
100 | yuz | E qo'l (Bir qo'l) |
101 | yuz bir | E qo'lda o'qish va bitta |
110 | bir yuz o'n | E qo'l va o'n |
200 | ikki yuz | Juda qo'l |
258 | ikki yuz ellik sakkiz | Ikki qo'l ellik sakkiz |
300 | uch yuz | Qo'lda bepul |
400 | to'rt yuz | Qo'lda |
500 | besh yuz | Beshta qo'lda o'qish |
600 | olti yuz | Olti qo'l |
700 | yetti yuz | Savn qo'l bilan |
800 | sakkiz yuz | Sakkiz qo'lli |
900 | to'qqiz yuz | To'qqiz qo'l |
1 000 | bir ming | E tfousand (bir tfousand) |
1 100 | bir ming yuz | Etfousand va qo'lda o'qish |
2 000 | ikki ming | Tu tfousand |
10 000 | o'n ming | o'n ming |
1 000 000 | bir million | Bir million |
10 000 000 | o'n million | O'n million |
Do `konda
Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
---|---|---|
Men har kuni kostyum sotib olmoqchiman | Men kundalik kiyim uchun kostyum sotib olmoqchiman | id like tu bye sue:t fo: evriday ua |
bu sviterning o'lchami qancha? | bu sviterning o'lchami qancha | zis su'i dan vot o'lchami: ta |
Men bu ko'ylakni sinab ko'rmoqchiman | Men bu ko'ylakni kiyib ko'rmoqchiman. | zis dres kiyib ko'rmaysiz |
zig'ir | ichki kiyim | anduea |
jinsi shimlar | jinsi shimlar | ji:nz |
sviter | sviter | su'i: ta |
yubka | yubka | sket |
kostyum | kostyum | kostyum |
kiyinish | ko'ylak (ko'ylak) | liboslar (ko'ylak) |
bluzka | bluzka | bluzka |
Men Sotib olishni hohlayman … | Men sotib olmoqchiman ... | ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyygg |
Bu do‘kon soat nechagacha ochiq? | ular bu do'konni qancha vaqt ochiq tutishadi? | zey ki:p zis do'kon qancha vaqt ochiladi |
kassa apparati | kassa | kassa |
Oziq-ovqat maxsulotlari | oziq-ovqat mahsulotlari | fu: dstaffs |
bozor | bozor | onam: kit |
narxni pasaytirasizmi? | narxni pasaytirasizmi? | wil u: ri'dew: narxi bilan |
bu Bepul | bu bepul (hech narsaga); Bepul | it from fri:ov cha:j (fo:nosing); buyuk |
bu juda qimmat (arzon) | bu juda qadrli (arzon) | u tudan: dia (chi:p) |
metr bo'yicha | metr bo'yicha | salom mita |
xarajat qiladi… | turadi... | xarajat qiladi |
vazn bo'yicha | funt bo'yicha | funt sotib oling |
parcha-parcha | parcha bo'yicha | bai ze pi:s |
narxi qancha? | qancha turadi? | juda qimmatga tushdi |
bu sotiladi | u sotiladi ... | bu ruhdan |
Buning narxi qancha? | narxi qancha? | narxidan xoh |
Menga qora kalta yengli futbolka kerak | Menga qora futbolka kerak | ay ni:d e qora ti shet |
Menga qanday krossovkalarni tavsiya qilgan bo'lardingiz? | Menga qanday sport poyafzalini taklif qilasiz? | wat spots shu:z wil yu:ofa mi |
Men tanlamoqchiman... | men tanlamoqchiman... | shunday bo'lsin chu:z |
sovun | sovun | sho'rva |
tish pastasi | tish pastasi | tu: bo'sh joy |
shampun | shampun | shampun |
Iltimos, menga ko'rsating ... | menga ko'rsating, iltimos... | ko'rsatish mi:pl:z |
xarid qilaylik | keling, xarid qilaylik | keling, xarid qilaylik |
bizda yetarli emas... | bizga kam... | ui: a sho:t ov |
Biz tugatdik (tugadik)... | biz tugab qoldik... | ui: ov tugadi |
go'sht | go'sht | mi:t |
konserva | konservalangan ovqat | tind fu:d |
Menga bir bo'lak mol go'shti kerak | Menga bir bo'lak mol go'shti kerak | ay ni:d e pi:s ov bi:f |
keling, kolbasa va jambon sotib olaylik | keling, kolbasa va jambon sotib olaylik | o'zini jamiyat va jambon sotib olaylik |
Iltimos, menga o'nlab tuxum bering | Iltimos, menga o'nta tuxum bering | giv mi: pl:z o'n egz |
baliqni qayerdan sotib olsak bo'ladi? | baliqni qayerdan sotib olsak bo'ladi? | UEA ken ui: baliq sotib olasizmi? |
menga kerak … | Men muhtojman... | ay ni:d |
karam boshi | karam boshi | boshli karam |
yangi kartoshka | yangi kartoshka | yangi pataytoes |
Men mevalarni yaxshi ko'raman | Men mevalarni yaxshi ko'raman | mevalar kabi |
menga bering, iltimos ... | menga bering iltimos ... | giv mi: pli:z |
bir bo'lak javdar noni | bir bo'lak javdar (jigarrang) non | bir non ov jannat (jigarrang) brad |
oq non | uzun bo'lak oq (bug'doy) non | uzun non ov oq (ui: t) brad |
Bu non yangimi yoki eskirganmi? | bu non yangi (yangi) yoki eskirganmi? | from zis brad new (fresh) about: style |
Kafelar, barlar, restoranlar
Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
---|---|---|
Men stolni bron qilmoqchiman | Men stolga buyurtma bermoqchiman | ah vont tu o:de:stol |
Ofisiant | Ofisiant | ve:ite: |
Sizda bepul stol bormi? | bepul stollaringiz bormi? | Sizda bepul: jadvallar bormi? |
Buyurtmani qabul qiling | buyurtmamni qabul qiling | May ode retsepti: |
Sizning imzo taomingiz | uyning o'ziga xosligi | uyning o'ziga xosligi |
Pivo | pivo | bi:p |
Vino | vino | tok |
Sharob qaysi yil? | vino qaysi yil | vo:t ea: tokdan |
Sho'rva | sho'rva | sho'rva |
Vermishel | spagetti | spagetti |
Makaron | makaron | makaron: s |
sendvich | sendvich | sendvich |
Pishloq / smetana (nordon) | pishloq / smetana (nordon) | chi:z / smetana (nordon) |
Choy kofe | choy / kofe | ty:/kofi: |
Eriydigan qahva | eriydigan qahva | saubl kofesi: |
Sutcho'p | ettuce | leta:s |
Men go'sht yemayman | go'sht yemayman | eslatmalarga ay i:t mi:t |
Iltimos, tekshiring (hisob-kitob) | Iltimos, tekshiring | nima: k plz |
Bizning Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi umumiy suhbat mavzularidan iborat:
Salom - bu har qanday suhbatni boshlashingiz va shunchaki tanishingiz bilan salomlashishingiz mumkin bo'lgan iboralar.
Standart iboralar - sayohat paytida siz tez-tez yo'lovchilardan yordam so'rashingiz kerak bo'ladi, bu mavzu sizga mahalliy aholi bilan muloqot qilishda yordam beradi. Bu erda yig'ilgan umumiy so'zlar va leksikada eng ko'p qo'llaniladigan iboralar.
Stansiya - hamma narsa zarur iboralar va vokzallarda ishlatilishi kerak bo'lgan so'zlar.
Pasport nazorati - pasport nazorati paytida sizga foydali bo'ladigan so'zlar.
Shaharda orientatsiya - ingliz shaharlaridan birida yurganingizda, siz adashib qolishingiz mumkin. Ushbu mavzu sizga kerakli joyga borishga yoki sizni qiziqtirgan joy yoki muassasani topishga yordam beradi.
Transport - jamoat transportida yoki eng yaqin bekatni topishda sizga foydali bo'ladigan so'z va iboralarni tarjima qilish va talaffuz qilish.
Mehmonxona - har bir mehmonxona rus tilini tushunmaydi. Shuning uchun, mehmonxonada muammosiz ro'yxatdan o'tish va unda qulay qolish uchun ushbu bo'lim siz uchun foydali bo'ladi.
Favqulodda vaziyatlar - dam olish paytida yoqimsiz daqiqalar ham bo'ladi va aynan shunday daqiqalarda ushbu mavzu sizga yordam beradi. Siz yordamga qo'ng'iroq qilishingiz, tez yordam yoki politsiyani chaqirishingiz mumkin va hokazo.
Sanalar va vaqtlar - har doim va hamma joyda o'z vaqtida bo'lish uchun siz soat necha ekanligini bilishingiz kerak, lekin agar siz soatingizni unutgan bo'lsangiz, ushbu mavzu o'tkinchilardan vaqtni aniqlashga yordam beradi. Haftalarning oylari va kunlarining tarjimasi ham mavjud.
Xarid qilish - xarid qilish uchun barcha kerakli iboralar. Bu yerda sizga bozorda mahsulot sotib olish yoki eng zamonaviy butiklarda kiyim sotib olishda yordam beradigan so'zlarning tarjimasi.
Restoran - shahar bo'ylab sayr qilib, siz och qolasiz va restoranda gazak qilishga qaror qilasizmi? Ammo ingliz tilini bilmasangiz, hatto bir chashka qahva ham buyurtma qila olmaysiz. Ushbu mavzu iboralar tarjimasini o'z ichiga oladi, ular yordamida siz hech qanday til to'siqlarini sezmasdan restoranda vaqt o'tkazishingiz mumkin.
Raqamlar va raqamlar juda muhim va tez-tez ishlatiladigan mavzu. Ingliz tilida raqamlarni qanday talaffuz qilishni bilmasdan, siz xaridlar uchun to'lov qila olmaysiz, muayyan tadbirlar jadvalini bilib olmaysiz va hokazo. Ushbu mavzu shunga o'xshash muammoni hal qiladi.