Lev Losev ko'p yozadi va rus tilidagi muhojir nashrlarida nashr etiladi. Losevning maqolalari, she'rlari va esselari uni Amerika adabiy doiralarida mashhur qildi. Rossiyada uning asarlari faqat 1988 yilda nashr etila boshlandi.
Lev Vladimirovich Losev Leningradda yozuvchi Vladimir Aleksandrovich Lifshits oilasida tug'ilib o'sgan. Bu ota bolalar yozuvchisi va bir kuni shoir o'g'li uchun "Losev" taxallusini o'ylab topadi, keyinchalik u g'arbga ko'chib o'tgach, uning rasmiy pasport nomiga aylanadi.
Leningradskiy jurnalistika fakultetini tamomlagandan so'ng Davlat universiteti, yosh jurnalist Losev Saxalinga boradi va u erda mahalliy gazetada jurnalist bo'lib ishlaydi.
dan qaytish Uzoq Sharq, Losev "Koster" Butunittifoq bolalar jurnalida muharrir bo'ladi.
Shu bilan birga u bolalar uchun she'rlar, pyesalar va hikoyalar yozadi.
1976 yilda Lev Losev AQShga ko'chib o'tdi va u erda "Ardis" nashriyotida matn terishchi va korrektor bo'lib ishladi. Ammo teruvchining martaba Losevning to'liq adabiy g'oyalari va rejalarini qondira olmaydi.
1979 yilga kelib, u Michigan universitetida aspiranturani tamomlagan va Nyu-Gempshir, Nyu-Angliya shimolidagi Dartmut kollejida rus adabiyotidan dars bergan.
Amerikaning ushbu yillarida Lev Losev ko'p yozgan va rus tilidagi muhojir nashrlarida nashr etilgan. Losevning maqolalari, she'rlari va esselari uni Amerika adabiy doiralarida mashhur qildi. Rossiyada uning asarlari faqat 1988 yilda nashr etila boshlandi.
Eng ko'p qiziqish Uning bir paytlar adabiy dissertatsiya mavzusi sifatida paydo bo‘lgan sovet davri adabiyotida ezop tili haqidagi kitobi o‘quvchilarni hayajonga soldi.
Lev Losevning shoirning hayoti davomida do'sti bo'lgan Iosif Brodskiyning tarjimai holi diqqatga sazovordir. Istaksizlikni bilish
Brodskiy o'z tarjimai holini nashr etish uchun, Lev Losev o'limidan o'n yil o'tib hamon do'stining tarjimai holini yozish majburiyatini oladi. O'zini juda og'ir ahvolga solib, marhum do'stining irodasini buzgan holda (ularning do'stligi o'ttiz yildan ortiq davom etgan), Lev Losev, shunga qaramay, Brodskiy haqida kitob yozadi. U Brodskiy hayotining haqiqiy biografik tafsilotlarini she'rlarini tahlil qilish bilan almashtirib yozadi. Shunday qilib, do'stlikka sodiq qolib, Lev Losev o'zini o'ziga tortadi adabiy tanqidchilar, biografik kitobda shoir hayotining haqiqiy tafsilotlari yo'qligidan hayratda. Hatto Losev kitobining aytilmagan, og'zaki subtitrlari ham paydo bo'ladi: "Bilaman, lekin aytmayman."
Lev Losev ko'p yillar davomida "Amerika Ovozi" radiostansiyasining rus xizmati xodimi va radioda "Adabiy kundalik" ning boshlovchisi bo'lib kelgan. Uning yangi Amerika kitoblari haqidagi insholari eng mashhur radio ruknlaridan biri edi.
Ko'plab kitoblar muallifi, yozuvchi va adabiyotshunos, professor, Shimoliy Palmira mukofoti laureati (1996) Lev Losev 2009 yil 6 mayda Nyu-Xempshirda uzoq davom etgan kasallikdan so'ng etmish ikki yoshida vafot etdi.
Lev Losev kitoblari
Ajoyib qo'nish. - Tenafly, N.J.: Ermitaj, 1985 yil.
Maxfiy maslahatchi. - Tenafly, N.J.: Ermitaj, 1987 yil.
Karl va Klara haqida yangi ma'lumotlar: Uchinchi she'rlar kitobi. - Sankt-Peterburg: Pushkin jamg'armasi, 1996 yil.
So'z: She'rlar kitobi. - Sankt-Peterburg: Pushkin jamg'armasi, 1998 ..
To'rt kitobdan she'rlar. - Sankt-Peterburg: Pushkin jamg'armasi, 1999 yil.
Sizif redux: beshinchi she'rlar kitobi. - Sankt-Peterburg: Pushkin jamg'armasi, 2000 yil.
To'plangan: She'rlar. Proza. - Ekaterinburg: U-Faktoriya, 2000 yil.
Aytganimdek: Oltinchi she’rlar kitobi. - Sankt-Peterburg: Pushkin jamg'armasi, 2005 ..
Jozef Brodskiy. Adabiy biografiya bo'yicha tajriba. ZhZL seriyali. - M .: Mol. soqchilar
Sevgini kech e'lon qilish. Hayoti shunday zamon va jug‘rofiy davrga to‘g‘ri kelgan shoir haqidagi ushbu eslatmani shunday atash kerak bo‘lsa kerak: 1937 yil 15 iyun, Leningrad – 2009 yil 6 may, Gannover, Nyu-Gempshir, she’rlari esa abadiyatga emas, balki singdirilgan. unga tegishli.
Bir paytlar uning “Mo‘’jizaviy qo‘nish” (1985) kitobi meni sof lirika bilan hayratga solgan edi.
Aynan yalang'och lirika bilan emas, balki uning taqlidi bilan emas, xayoliy niqobning uchinchi shaxsidan lirik-epik mashqlar bilan emas. "Lirik qahramon" dan emas, o'zimdan.
Rus she'riyatining "Leningrad" maktabi monotondir.
Ammo uning tepasida Kushner va Brodskiy bor. Va Losev.
1991 yilda xorijga uchayotgan Tanya Tolstoy bilan (o‘shanda biz do‘st edik) unga Parij kitobimni sovg‘a qildim.
Va negadir u, ahmoq, javob berishim shart emas, deb qo'shib qo'ydi.
Lekin u javob berdi. Bir necha oy o'tgach, uning bir nechta intervyularidan birida. "Nezavisimaya gazeta" muxbiri kimni so'raganidan keyin zamonaviy shoirlar uning yonida men ismimni ko'rdim.
Bu muloqotga taklif edi. Lekin yetarlicha gaplashish bizga nasib qilmadi.
Biz bu erda uchrashmadik, lekin u erda ko'ramiz.
— Livshits yaxshi shoir. Shunday qilib, qisqacha, rashksiz emas, Brodskiy Londonda Losevni tilga olganida Denis Novikovga javob berdi.
Men tikaman: shunchaki yaxshi emas.
A.Ch.
U: "Va bu rayhon", dedi.
Va bog'dan ingliz plastinkasiga -
qizil turp, piyoz,
it esa tilini osib qo‘ygancha titrab ketdi.
U meni shunchaki Alekha deb chaqirdi.
"Keling, rus tilida, manzara ostida."
Biz o'zimizni yaxshi his qildik. Biz o'zimizni yomon his qildik.
Ko'rfaz Finlyandiya edi. Bu biznikini anglatadi.
Oh, poytaxti R bo'lgan vatan,
To'g'rirog'i, S, aniqrog'i, B chidab bo'lmas,
bizning doimiy tartib havomiz
va tuproq - nogiron odam va janob.
Oddiy ismlar - Ghoul, Rededya,
Cheka, buqa va odamning ittifoqi,
o'rtoq ayiq nomidagi o'rmon,
o'rtoq Juk nomidagi o'tloq.
Sibirda kalxat ko'z yosh to'kdi,
Moskvada minbarga o't pichog'i ko'tarildi.
Ular yuqoridan qasam ichishdi. Ular pastga tushdilar.
Chinni shitirlab Glinka chiqdi.
Ot-Pushkin, tishlab,
erkinlikni ulug'lagan bu kit irqi.
Ming kishiga vobla berdilar.
Ular menga "Silva" ni berishdi. Duska bermadi.
Vatan esa jahannamga aylandi.
Endi sovuq, axloqsizlik va chivin bor.
It o'ldi, do'st esa avvalgidek emas.
Kimdir yangi uyga shoshib kirib keldi.
Va hech narsa, albatta, o'smaydi
sobiq ko'rfaz yaqinidagi bog 'to'shagida.
.
.
OXIRGI ROMANTIKA
Yuzu Aleshkovskiy
. . . . . . . . . . . . . . . Siz shahar shovqinini eshitmaysiz,
. . . . . . . . . . . . . . . Neva minorasi ustida sukunat hukm surmoqda... va hokazo.
Neva minorasi tepasida sukunat hukm surmoqda.
U yana oltin rangga aylandi.
Mana, bir ayol ot minib ketyapti.
U yana uchib ketdi.
Hamma narsa oyning yuzida aks etadi,
bir qancha shoirlar tomonidan kuylangan, -
shunchaki qorovul nayzasi emas,
lekin teshuvchi narsalar juda ko'p,
Admiralty shprits miltillaydi,
va lokal behushlik
chegaralarigacha bir zumda muzlaydi
Rossiya bo'lgan joy.
Yuzma-qarshilik
nafaqat erta tug'ilgan chaqaloqning qornida
balki yarim otasiga ham,
ertalab mast.
Rojdestvo keladi,
daraxtlar etishmasligidan o'lgan.
Bo'sh osmonlar va javonlar mamlakatida
hech narsa tug'ilmaydi.
O'lik yozgi bog' yonib o'tadi.
Mana, bir ayol qaytib keladi.
Uning lablari tishlab ketgan.
Va Neva minorasi bo'sh.
.
.
LENIN BO'YICHA
Bir qadam oldinga. Ikki orqa. Bir qadam oldinga.
Lo'li qo'shiq aytdi. — qichqirdi Abramovich.
Va ularga intilib, yig'ladi:
g'ayratli odamlarni to'kdi
(mo'g'ul bo'yinturug'idan omon qolgan,
besh yillik reja, kuz davri,
serb savodxonligining begona qoziq;
Qaerdadir polshalik fitna avj olgan edi,
va pas de patinare tovushlariga
Metternix bizga qarshi raqsga tushdi;
asfalt ostida hali ham bir xil chuqurliklar bor;
Pushkin bir ayol tufayli behuda yo'qolgan;
Dostoevskiy g'o'ldiradi: bobok;
Stalin yomon edi, u surgunda
do'stlar bilan posilkalarni baham ko'rmadi
va biri shaxsan qochib ketdi).
Yo'qotilgan narsani qaytarib bo'lmaydi.
Sasha, qo'shiq ayt! Qattiq mehnat qiling, Abrashka!
Bu erda kimning ko'ylagi qolgan -
Agar siz uni ichmasangiz, hech bo'lmaganda darvozani sindirishingiz mumkin.
.
.
...Men Kostyada ishlaganman. Bu xira joyda
poyga va tahririyatdan uzoqda,
Men yuzlab, ehtimol ikki yuz kishini uchratdim
shaffof yigitlar, eng sodda qizlar.
Eshikni sovuq bilan siqib,
ular beadabliksiz,
Ular menga: "Mana siz uchun bir nechta matn."
Ularning nazarida men muharrir va hayvon edim.
Tasavvur qilib bo'lmaydigan lattalar bilan qoplangan,
ular matn haqida, Lotman ularga o'rgatganidek,
juda zich narsa sifatida hukm qilingan,
unda armatura bo'lgan beton kabi.
Bularning barchasi mo'ynali baliqlar edi
bema'nilik letargiya bilan ko'payadi,
lekin ba'zida men bu bema'nilikni topaman
va haqiqatan ham uni chop etish mumkin edi.
Muzlab qoldi. Tauride bog'ida
quyosh botishi sariq, ostidagi qor pushti edi.
Ular yurish paytida nima haqida gaplashishdi?
hushyor Morozov tingladi,
yovuzlik qilgan o'sha Pavlik.
Pionerning fanera portretidan
kontrplak sovuqdan yorilib ketdi,
lekin ular issiq edi.
. . . . . . . . . . . . . . . . . Va vaqt o'tdi.
Va birinchi raqam keldi.
Kotib esa chervonets yozdi.
Va vaqt hech kim bilan marosimsiz o'tdi,
va u hammani parchalab tashladi.
Lager kazarmalaridagilar chiyillashmoqda,
Bronksdagilar tarakanlarga qarshi kurashmoqda,
ruhiy kasalxonadagilar bosh chayqadi va qichqiradi,
Kichkina shaytonlar esa manjetlardan quviladi.
.
.
Ajoyib qo'nish
Hammasi odatdagidek o'tdi.
Shanbani sog'inib qiynab,
odamlar tramvayda sayr qilishardi;
kompotni sog'inib qiynab,
Men bog'chadagi sayrdan o'zimni sudrab ketayotgan edim.
To'satdan Xudoning farishtalari brigadasi paydo bo'ldi,
samoviy mo''jizaviy qo'nish
Leningrad do'zaxiga tushdi.
Bazuka butalarni silkitdi
Ermitaj atrofida. Xosanna!
Ko'priklar allaqachon qo'lga olingan
poezd stantsiyalari, "Kvisisana" kafesi.
Qamoqxona panjaralari almashtirildi
granata va Rabbiyning so'zi.
Garovdagilar biroz xijolat tortdilar -
ba'zilari uxlab yotgan, ba'zilari mast, ba'zilari ichki kiyimida.
Bu erda - Mixail, Leonid,
uchta ayol, Yuriy, Volodya!
Mashina g'arbga uchib ketmoqda.
Biz g'alaba qozondik, siz ozodsiz.
Yaralangan qanotlarning shitirlashi,
trotuarlar bo'ylab sudrab borish.
Vertolyotning jo'nashini qamrab oldi
minomyot zarbasi bilan otryad.
Ammo kuch mum kabi erib ketdi,
charchagan farishta kompaniyasi
ichki qo'shinlar bosimi ostida,
ishdan ma’yus sarson.
Va biz ko'tarildik va ketdik,
o'layotgan osmonga erib ketdi.
Chiroqlar ostida patrullar bor
Ulyanka, Grazhdanka, Entebbeda.
Va keyin tunning yarmida tutun chiqadi
quyosh botishining xayrlashuv chizig'i
biz portlatgan ponton
Kronshtadt yaqinidagi sayozlarda.
.
.
O'n sakkizinchi asr, parikdagi cho'chqa kabi.
Daryo bo'ylab oltin chalkashlik suzadi,
va atlas kabinasida Felitsa
Men harakat qilmoqchi edim.
Burgani tutishga taklif qilingan ofitser
to'satdan men atir kuchini yo'qotayotganini his qildim,
tana hidlarini bostirish,
— onasi g'azablanib, puflay boshladi.
O'n sakkizinchi asr suzadi, suzib o'tadi,
Men u erda va u erda bezaklarimni unutibman,
pustulalar hujumi ostida parchalanib ketgan
Rus yovvoyi ko'katlari.
Volga kulbalari, cherkov va parom ko'rinadi.
Hamma narsa qo'pol, oddiy bolta bilan qurilgan.
Daftarga qalam bilan chizilgan
Oyat parcha-parcha, ruhni qirib tashlaydi.
.
.
YANGI YILGA
Men yotib, ko'zlarimni ochaman,
Men derazadagi yulduzni ajrataman
va birdan men Siru hududini ko'raman,
nam vataning.
Havaskor optikaning rahm-shafqatiga
nafaqat ikki barobar, balki ikki barobar,
va ikkita Saturn va Yupiter
Rojdestvo yulduzi bilan homilador.
Buning ortidan tez oqadi
va qurib qolgan, hatto tezroq
Volxov va Vytegradan yuqoriga ko'tariladi
Magi yulduzi, shohlar yulduzi.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yulduz stantsiya binosi ustida ko'tariladi,
va umumiy do'kon oynasida radio
raqslar bilan talab bo'yicha dastur
chalkashlik bilan to'xtatadi va,
namoz o'qigunicha bir oz taraddud qiladi
cho'ponlar, donishmandlar, shohlar haqida,
kommunistlar va komsomol a'zolari haqida,
ichkilikboz va shilqimlar to'dasi haqida.
Ko'r, gapiradigan payg'ambarlar,
xochga odatlangan otalar,
Bu satrlar qanchalik shoshqaloq,
oq choyshabda yurish,
quyosh botishi tezda nam bo'ldi,
uzoq tarafga sarson
va xonalarning eshiklarini oching,
uzoq vaqtdan beri men tomonidan tashlab ketilgan.
.
.
GAPIRISH
"Bizni sahnadan sahnaga haydashdi,
Va hamma narsa Polshaning qo'liga tushadi -
Uels, Milos, Birdamlik, Papa,
Bizda Soljenitsin bor, hatto u ham
G'amgin-Burchsev va juda o'rtacha
nasriy yozuvchi". "Bema'nilik, u faqat oxirgisi
romantik". "Ha, lekin agar siz ayirsangiz ROM»,
- Xo'sh, biz nima olib ketyapmiz?
Lubyankalar va shishalar hovuzidan
savdo qulayligidagi do'stlar
suzmoq yorqin dunyo katta shishalar.
"Shved absolutini sinab ko'rdingizmi?"
Men uni "bulbul" deb atayman
Agar uyatchan bo‘lsangiz, Sofiya o‘sha yerda bo‘ladi”.
"Ammo, baribir, eskirgan oshxona,
stol ostida yarim litr yuradigan joyda,
Yo'q, hali ham oq bosh kabi,
G‘arbliklar aroqni bunday qabul qilishmaydi”.
“Ajoyib! fusels uchun nostalji!
Va yana nima uchun - informatorlar uchun?
mish-mish tarqatayotgan eski fohishalar tomonidanmi?
tunda "Ozodlik"ni tinglab?
ko'ylagi bo'yicha? tuman qo'mitasiga ko'ra? pogrom bilanmi?
"Madaniy hayot uchun" devor gazetasiga ko'ra?
"Yoki biz haqiqatan ham rom ichishimiz kerak -
Bu, albatta, bizni tuyog'imizdan yiqitadi».
.
.
Va nihoyat, "Qabriston" to'xtaydi.
Xatodek dovdirab qolgan tilanchi,
darvoza oldida o'tirgan moskvalik ko'ylagida.
Men unga pul beraman - u olmaydi.
Qanday qilib, men ta'kidlayman, xiyobonga joylashtirilgan
stol va skameyka ko'rinishidagi yodgorlik,
krujka, yarim litr, qattiq qaynatilgan tuxum bilan,
bobom va otamga ergashib.
Eshiting, siz ham, men ham qashshoqmiz,
ikkalasi ham bu erga qaytishga va'da berishdi,
ro'yxatni tekshiring, men siznikiman,
iltimos, meni hurmat qiling.
Yo'q, deydi u, xiyobonda joying bor,
to'siq yo'q, beton chelak yo'q,
oval, nilufar butadagi fotosurat,
ustun va xoch yo'q.
Men qandaydir janob Twisterman
sizga to'pdan o'q otish masofasiga kirishga imkon bermaydi,
visor ostida, masxara qilib, uni oladi,
nima bersam ham, men hech narsa olmayman.
.
.
MENING KITOBIM
Na Rim, na dunyo, na asr,
zalning to'liq e'tiboriga emas -
Lethean kutubxonasiga,
- dedi Nabokov shafqatsizlarcha.
Sovuq qish mavsumida
("bir kun" - chiziqdan tashqari)
Men toqqa qarayman
(daryo sohiliga tushadi)
hayotdan charchagan arava,
kasallik bilan to'ldirilgan arava.
Lethea kutubxonasi,
ziyofatga jiddiy tayyorlaning.
Anchadan beri tomog‘imni itarib yuribman
va bu mening ishim uchun mukofotim:
Seni Xaronning qayig'iga tashlamaydilar,
kitob javoniga yopishib qolgan.
.
/////////////////////////////////////////
Yuriy Bezelyanskiy
Jozef Brodskiyni hamma biladi. Ammo Lev Losev juda kam odam, garchi u ajoyib shoir bo'lsa ham. Brodskiy ham, Losev ham Amerikada ishlashdi. Ammo birida "taqdir" (ta'qib, sud) bor edi, ikkinchisi uchun hamma narsa nisbatan xotirjam, "Lubyankalar va shishalar girdobi"siz (Losevning chizig'i) sodir bo'ldi. 2009 yil bahorida Lev Losev vafot etdi. Keling, uni borligi uchun minnatdorchilik bilan eslaylik.
Lev Losev - ziyolilar shoiri, aqlli suhbatlar, tortishuvlar va nolalar uchun, uning tomirlari va tomirlarida qon emas, balki adabiyot, rus adabiyoti oqardi. U faqat madaniyat kontekstida mavjud edi. Shuning uchun uning barcha she'riyati - uzluksiz assotsiativ turkum, yarim tirnoq, yarim ishora, toqqa chiqish, o'ziga xos bilim karnavali. Sparkler razvedka. Aql zavqi. Ruh bayrami. Yurak nomi kuni. Losev kabi odamlar bilan hech qachon zerikarli daqiqalar bo'lmaydi.
Lev Losev 1937 yil 15 iyunda Leningradda tug'ilgan. Men bastalashni erta boshladim.
“Yoshligimda men Lev Livshits ismini oldim. Ammo o'sha yillarda men bolalar adabiyotida ishlay boshlaganimdan beri, otam, shoir va bolalar yozuvchisi Vladimir Livshits menga: "Bir bolalar adabiyotida ikkita Livshitga joy yo'q - taxallusni oling", dedi. "Shunday ekan, o'ylab toping", dedim men. — Losev! - dedi ota ko'rfazdan.
Mana, shoir Lev Losev. Bu shoir Livshitsga qaraganda yaxshiroq eshitiladi, lekin qalbda ma'lum bir bo'linish paydo bo'ldi: yahudiy va rus:
Siz Losevmisiz? Yo'q, aksincha, Livshits,
a'lochi talabalarga oshiq bo'lgan ahmoq,
maftunkor ahmoqlarda
siyoh zarrasi bilan shu yerda.
Uyatmi? Losev bu achchiq qo'shimchalarni yaxshi ko'rardi. Va dastlab u bolalar yozuvchisi bo'lgan va uzoq vaqt bolalar adabiyotida, xususan, "Koster" jurnalida ishlagan. Undan oldin maktab bor edi. Ko'zga tashlanmaydigan va ezilgan maktab o'quvchisi. Bir tanqidchi uni Nabokovning Lujiniga qiyoslagan. Leningrad davlat universitetining jurnalistika fakultetini tamomlagan, Saxalinda ishlagan...
“Men she’r yozishni ancha kech, taxminan 37 yoshimda boshlaganman.Yoshligimda faqat yozuvchilik bilan shug‘ullanganman va bu ishtiyoqni so‘ndirgan sabablardan biri she’rlarimga eng og‘ir tanqidiy zarba bo‘lgan. adabiylikda ayblash. Adabiy tabiat, ikkilamchi tabiat - bularning barchasi o'sha paytda shubhali edi va shubha uyg'otdi. Britanishskiy, Gorbovskiy, Kushner va boshqalarni o'z ichiga olgan konchilik institutidagi to'garak o'sha paytda Leningraddagi eng yaxshi shoirlar to'plami hisoblangan. Bu shoirlar eng zo'r bo'lib tuyulardi, chunki ularning she'rlari asosiy hisoblangan. Darhaqiqat, ular mamlakat bo'ylab ko'p sayohat qilishdi, ryukzaklar, terlar va chivinlar, viloyat mehmonxonalari va boshqa asosiy voqeliklar haqida yozdilar. Ularga ustunlik berildi”, - deydi Lev Losev. U "birlamchi voqeliklar" ga muxolif bo'lib, kitoblar yo'lidan borishni davom ettirdi va nihoyat o'zining noyob Losev intonatsiyasini topdi. Klassik rus she'riyatidan boshlab, u o'zining yorqin takrorlarini yaratdi, darslik satrlarini yangi qirralar va ma'nolar bilan porlashi uchun aylantira oldi.
“Sevgi, umid, o‘rindiqdagi shayton/ bizni uzoq vaqt yupata olmadi./ Tulada qanday kitoblar chop etiladi!/ Amerikada bunday kitoblarni nashr etmaydilar!..” degan satrlar ichkariga qaratiladi.
“Amerika” yangradi. Aynan Amerikada shoir o'zining Losev taxallusini pasport familiyasiga aylantirdi va yashirin kinoya va achchiq bilan yozdi:
Siz rusmisiz? Yo'q, men OITS virusiman
kosadek, hayotim buzildi,
Men dam olish kunlari rollarda mastman,
Men o'sha joylarda o'sganman ...
...Sen odammisan? Yo'q, men bir parchaman
Gollandiyalik pechning parchasi -
to'g'on, tegirmon, qishloq yo'li ...
va keyin nima bo'ladi, Xudo biladi. 
Tanqidchi Vladimir Uflyanning eslashicha, Brodskiy Amerikaga shovqin-suron bilan jo'nab ketganida, Losev juda jim edi. Shu bilan birga, "O'zining rafiqasi Nina va ikki farzandi bilan kamtarona va yarim yashirincha ketgan Lesha Losev, hatto soqolli ham, amerikalikdan ko'ra ko'proq sovet kashshofiga o'xshardi. Ishonchim komilki, u baxt uchun sayohat qilmagan. Bunday odamlar yaxshi o'qigan, baxt faqat biz bo'lmagan joyda ekanligini bilishadi. Ammo Amerikada siz qamoq jazosidan qo'rqmasdan ishlashingiz mumkin. Eng yuqori adabiy professionallik va umumbashariy bilim Losevga Rossiyada do'sti Iosif Brodskiyning afzalliklaridan ko'ra beqiyos kamroq muammo tug'dirdi. Losev ularni qanday yashirishni badiiy bilardi. Bir necha yil o'tgach, u "Zamonaviy rus adabiyotida ezop tili" kitobini yozganligi bejiz emas. Dartmut universitetining slavyanshunoslik professori, yorqin adabiyotshunos birinchi marta Amerika qit'asida paydo bo'ldi. U bir necha yil pauza qildi va maestro, boy rus she'riy matnining virtuozi sifatida harakat qildi.
Boris Paramonov ta'kidlaganidek, Losevga so'z erkinligi emas, balki bosmaxonaning mavjudligi kerak edi. Uning ikkita to'plami darhol G'arbda nashr etilgan - "Mo''jizaviy qo'nish" (1985) va "Maxfiy maslahatchi" (1987). Va keyin u o'zining "kulgili kichik narsalari" bilan o'quvchilarni hayratda qoldirishda davom etdi. Va nihoyat, 1997 yilda vatani Sankt-Peterburgda uning birinchi she'riy to'plami "Karl va Klara haqida yangi ma'lumotlar" nashr etildi.
Nima qilish kerak - yomon davr.
Jallod va yaramas hurmatga sazovor.
Faqatgina yaxshi narsa - bu urush.
Nima qilish kerak, bunday davr
tushundim, yomon davr.
Ikkinchisi hali ko'rinmaydi.
Bu yomon davrda shoir nima qilishi kerak? “Oh musa! shoirga mehribon bo'ling, / u bufet atrofida aylansin, / u tutunga tushsin, / unga ospiringa bir oz xren bering, / derazaga yaqinroq stol bering, / dekanter sariq rangda yonsin. uning cho'qqisida quyosh botishi."
Losevning "Rossiya va davr" mavzusi achchiq tabassum bilan yangraydi: "Men tushunaman - bo'yinturuq, ocharchilik, / ming yildan beri demokratiya yo'q, / lekin men yomon rus ruhiga toqat qilolmayman", dedi shoir menga. ”.
"Bu haqiqat - haromlar mamlakati:
va yaxshi hojatxona yo'q "
jinni, deyarli Chaadaev kabi,
Shunday qilib, shoir birdaniga tugadi.
Lekin eng moslashuvchan ruscha nutq bilan
u muhim bir narsani eslab yurdi
va go'yo to'g'ridan-to'g'ri tumanga qaradi,
u erda karnay chalgan bosh farishta vafot etdi.
“Oh, R harfi bosh harfli vatan... ordenlar bilan bezatilgan doimiy havomiz...” Va qayg‘uli yakun hissi:
Vatan esa jahannamga aylandi.
Endi sovuq, axloqsizlik va chivin bor.
It o'ldi, do'st esa avvalgidek emas.
Kimdir yangi uyga shoshib kirib keldi.
Va hech narsa, albatta, o'smaydi
sobiq ko'rfaz yaqinidagi bog 'to'shagida.
O'zining so'nggi intervyularidan birida (Ogonyok, 2008 yil oktyabr) Lev Losev Rossiyani Qo'shma Shtatlardan qanday ko'rishini aytdi - va bu tashqi ko'rinish juda qiziq: "Mening amerikalik xotiramda jiddiy siljish yuz berdi - o'rni Rossiya Amerika ongida sezilarli darajada pasayib ketdi, markazdan uzoqlashdi va, ehtimol, provinsiyalashgan. oʻrtasiga yetib keldim sovuq urush, Rossiya edi aktyor birinchi raqam, endi esa... u nafaqat marginal, balki ko'pchilikdan biriga aylandi. Eron kabi qo'rqinchli emas, Xitoy kabi hurmatli emas, Shimoliy Koreya kabi aqldan ozgan emas ... Demak - Braziliyaga o'xshash narsa; Hatto Venesuela ham Chavesning ochiq-oydin ahmoqligi tufayli ko'proq qiziqish uyg'otmoqda. Mening his-tuyg'ularimga kelsak, bu varaqlayotgan Godunov-Cherdintsevning his-tuyg'ulari bilan g'alati tarzda mos keladi. Sovet matbuoti va u erda, Vatanda hamma narsa qanday qilib kulrang va qiziq bo'lmaganiga hayron bo'ladi. Bu juda bayram edi, o'ylab ko'ring! Darhaqiqat, 1920-1930 yillardagi Rossiyani asr boshidagi Rossiya bilan solishtiring, Kuprin ikkinchi darajali yozuvchi hisoblanar edi... shtatlarda undan har jihatdan pastroq bo'lgan Jek London juda mashhur edi... Va birdan - dahshatli xiralik, to'liq yiqilish, Hamma narsa qaerga ketgani aniq emas, u muhojirlikga ketganidek emas ... Erkinlikning etishmasligi tezda ruhning viloyatiga, dunyoning chekkasiga olib keladi; Bugun Rossiyada, men hukm qila olamanki, hamma narsa mamlakatning muzlab qolgandek tuyulishi bilan og'irlashmoqda. Ular bizga oldinga borishimizga ruxsat berishmadi, biz qo'rqamiz va orqaga qaytishni xohlamaymiz - biz bo'shliqni, behuda ishg'olni oyoq osti qilyapmiz."
Losev ruslarning erkinligi yo'qligini tanqid qildi, lekin rus madaniyatiga qoyil qolishda davom etdi.
Olisda, Yovuzlar yurtida
va noaniq, ammo ehtirosli belgilar,
Bir vaqtlar Shestov, Berdyaev yashagan.
Rozanov, Gershenzon va Bulgakov...
"Va Burlyuk temir kabi va tugma teshigida rutabaga bilan poytaxtni aylanib chiqdi." "Va stolda, sotsialistik-inqilobchining yonida, / Mandelstam o'z sehrini ekler orqali sehrlab turardi." Lev Losev o'z she'rlaridan birida o'zini aytganidek, "granatomyotchi Leva Livshits" Amerikada rus adabiyotidan dars berishni yoqtirardi. Va men yosh amerikaliklarning asarlarida o'qiganimda: "Turgenev "Bolali otalar" romanini yozishni yaxshi ko'radi, u shunchaki soqoliga jilmayib qo'ydi. Uning o'zi inqiloblar bilan hazilni yaxshi ko'rardi. Losev she'riyati, odatda, so'z o'yinlari, parafrazalar, aforizmlar va eski she'riy kiyimlarni yangilariga qayta tikish bilan to'la.
Quyidagi satrlarni keltiramiz: “Daqiqalar qanday o‘tadi, yillar qanday telbalarcha o‘tadi”... “Shanba keldi, mast bo‘lmayman ham”... “Yanvarsiz kalendar o‘lkalar”... “ Joylar loto kartalari kabi to'ldirilgan, / va har bir yo'lovchi nimadirga o'xshaydi...
Va dahshatli yodgorlik, mis emas, balki bronza:
Tongda sovuq bo‘ladi
bronza yarim gruzin,
uning yovuz soyasi uzayadi,
uning ostidagi mis otning rangi oqarib ketadi.
Qarang! u barmog'ini silkitdi.
Bu Lev Losev. Uning ongi madaniyat kontekstiga singib ketgan edi, u erda u o'zining ishonchli sakrashlari va anticslarini, men aytib o'tganimdek, kulgili narsalarni amalga oshirdi. "Men yahudiy pasportimni olaman./Koreys samolyotiga chiqaman./Men o'zimni xoch belgisi bilan belgilayman -/va katta yo'l bilan o'z vatanimga boraman!" “Bagel va Fet bilan qurollangan”mi?.. Ha, u Rossiyaga kelgan. U hayrat bilan atrofga qaradi. Bu tendentsiyani qayg'u bilan ushladim. Va yana Amerikaga jo'nab ketdi va orzu qildi:
Qarisam, eski janubga boraman
Pensiyam ruxsat bersa ketaman.
Dengiz bo'yida, bir plastinka makaron ustida
qolgan kunlarni lotin tilida o'tkazing,
ko'zni yosh bilan namlash,
Brodskiy kabi, aksincha, Baratinskiy kabi.
Oxirgi Marselni tark etganida,
bug' qanday pufladi va Marsala qanday mast bo'ldi,
..................
fikr qanday raqsga tushdi, qalam qanday yozdi,
dengizning o'lchangan shovqini oyatga oqib tushganidek,
unda uzoq yo'l qanday ko'k edi,
chunki u hayratlanarli aqlga kiritilmagan,
yashashga oz vaqt qoldi...
Lev Vladimirovich Livshits-Losev uzoq vaqt kasal edi...
Jozef Brodskiy 1996 yil 27 yanvarda 55 yoshida vafot etdi. Evgeniy Baratinskiy 1844 yil 29 iyunda 44 yoshida dunyoni tark etdi. Va Lev Losev 2009 yil may oyida 72 yoshida vafot etdi.
Kitoblar bo'ylab ko'tarilish. Yiqildi. Muvaffaqiyatsiz.
Kitoblar juda titroq qadamlar.
Yer yuzida bitta yozuvchi kam. Ammo, Lev Losev ta'kidlaganidek, "matn - bu hayot". Ammo matnlar qoldi. Demak, shoirning tafakkuri saqlanib qolgan va davom etmoqda, she’riyati shitirlaydi, tirik mavjudotlari sho‘xlik qiladi.
Men Kostyada ishlaganman. Bu xira joyda
poyga va tahririyatdan uzoqda,
Men yuz, ehtimol ikki yuz kishini uchratdim
shaffof yigitlar, eng sodda qizlar.
Eshikni sovuq bilan siqib,
ular beadabliksiz,
Ular menga: "Mana siz uchun bir nechta matn."
Ularning nazarida men muharrir va hayvon edim.
Tasavvur qilib bo'lmaydigan lattalar bilan qoplangan,
ular matn haqida, Lotman ularga o'rgatganidek,
juda zich narsa sifatida hukm qilingan,
unda armatura bo'lgan beton kabi.
Bularning barchasi mo'ynali baliqlar edi
bema'nilik letargiya bilan ko'payadi,
lekin ba'zida men bu bema'nilikni topaman
va haqiqatan ham uni chop etish mumkin edi.
Muzlab qoldi. Tauride bog'ida
quyosh botishi sariq, ostidagi qor pushti edi.
Ular yurish paytida nima haqida gaplashishdi?
hushyor Morozov tingladi,
yovuzlik qilgan o'sha Pavlik.
Pionerning fanera portretidan
kontrplak sovuqdan yorilib ketdi,
lekin ular issiq edi.
Va vaqt o'tdi.
Va birinchi raqam keldi.
Kotib esa chervonets yozdi.
Va vaqt hech kim bilan marosimsiz o'tdi,
va u hammani parchalab tashladi.
Lager kazarmalaridagilar chiyillashmoqda,
Bronksdagilar tarakanlarga qarshi kurashmoqda,
ruhiy kasalxonadagilar bosh chayqadi va qichqiradi,
Kichkina shaytonlar esa manjetlardan quviladi.
Tarixiy jihatdan aytganda, Stolypin uchun afsus.
va xuddi shunday, har kuni,
lekin Bogrov va uning histerikasi uchun afsus
yaltiroq revolver.
Jandarmga achinaman. Lysaya uchun uzr
adashgan qarg'aning holiga voy.
Uni militsiyadan olib kelgani achinarli
ortiqcha testosteron bilan
ertalab aroq ichgan qotil -
lekin u qabul qilmaydi, shuning uchun itga boring!
Va u oqarib ketgan tumshug'ini olib tashlaydi
burunga chiqib turgan shisha bo'laklari.
Jallod yahudiyga rahm qiladi -
Yahudiy bularning barchasini tush deb o'ylasin.
Va bo'yniga osib qo'yish noqulay
pens-nezdagi odam.
(Pasternakda)
Bu uzunlik haqida faqat eslayman
ajoyib rasmda deyarli buziladi,
qayerda muz qatlami muz ustida to'plangan,
bu sevimli bosma rasm,
uch trubkadan tutun o'rmalagan joyda
tutun va oxirigacha tarqaladi;
balki u o'zini abadiy cho'mdirdi
tubsizlikka yoki qoyalarga urmasdan chiqib ketish,
Shunday qilib, Norvegiyalik suhbatda chaqnadi,
ma'no va bog'lanish klapanlari eriydi;
mening yarim bolalik xotiram nima!
qaerda eslash kerak! Qanday tushunish mumkin!
Yodimda faqat muzli kun,
bahonalar, afsonalar, azoblar to'dasi,
meni ezgan va meni qilgan kun.
4, Regnard ko'chasi
Salom, ehtiros nolalarini singdirgan devorlar,
yo'tal, tutunli og'izdan ruscha "blya"!
Keling, yonma-yon o'tiraylik
Ikki yil davomida belgilanmagan bu yoqimli uy bilan,
bu erda hamma narsa monotonlik bilan tekislanganga o'xshaydi
bug 'roligi.
Bunday kvartirada yashagan odam
to'rttasiga chiqadi,
orqasiga qaramaydi
lekin keyin u chapga burilib,
chunki bitta malika buyurdi,
Lyuksemburg bog'lariga.
Ayni paytda Perrot va Truffaldino Odeonda
bema'nilik, chang bosgan oyna muzlari
yaqin aks ettiradi
dumaloq divan, - qanotlarda ko'tarilgan,
u tirqishda nimadir o'qiydi
Salom, deklanşörler birlashtirildi,
pastki matnda quyosh bilan parallel yorug'lik rasmi,
ichida titrayotgan chang zarrasi bor.
Ular qanchalik erkin aylanar, uchadi va yiqiladi!
Ammo keyin qorong'i tusha boshlaydi, qorong'i,
va siz uni boshqa o'qimaysiz.
Axlatxonaning kirish qismida ko'lmak muzlab qoldi. Qor yog'ishi slyudani uradi.
Sigir tug‘ayapti, bola oqarib ketyapti, oyoq kiyimlari quriyapti, karam sho‘rva qaynayapti.
Bu hayot, oqsil tanasining mavjudligi
Biz yashaymiz va Rabbiy bizga tirik meros yuborganidan xursandmiz.
Dunyo bo'ylab qora vabo osilgan, oq bema'nilik aylanib yuradi.
Qor parchalari mavjudlik va mavjudlikning ajoyib simmetriyasiga ega.
Kolumbga
Oxirida qanday yashashni o'rgating, men buni o'zim o'rganolmadim.
Menga o'zimdan kichikroq bo'lishni o'rgating, qattiq to'pga siqilib,
qanday qilib o'zingizdan kattaroq bo'lishingiz mumkin, gilamning yarmiga cho'zilgan.
Miyoviylaringizni o'qidim, memurra
qalam orqali yashovchi mavjudotlarga nisbatan nafrat haqida,
lekin tishlar uchun maqbuldir.
Chiziqli dumini sudrab, kalitlar bo'ylab yuring,
chunki men yozgan hamma narsadan yaxshiroq sizniki.
Mening kitobimga yoting - hech qanday zarba bo'lmaydi:
siz Anna, Marina, Velimir, Jozef, Borisdan ko'ra ko'proq liriksiz.
Ularning qog'ozdagi narsalari sizning oilangizda.
Mandelstamning boshi bilan qo'shig'ingizni ayting.
Menda qo'rquvni engish uchun boshqa hech narsa yo'q
yarim tundan keyin ketib, tun jilmayib turgan soatda.
"Hammasi oldinda!"
Seksologlar butun Rossiya bo'ylab ketishdi, seksologlar!
Oldin seksotlar yo'llar bo'ylab yurgan joyda,
sexolog, sexolog keladi!
U eng shirin rus uyasida
ichiga chiqib, asalni yalab oladi.
Kulba noqulay, ko'cha iflos,
crucian sazan hovuzda o'ldi,
barcha ayollar aqldan ozishdi - ular orgazmni xohlashadi,
uni rus tilida qayerdan olsam bo'ladi?
"She'riyat kuni 1957"
Squalor va qora tuynuk -
Qaysi? - to'rtinchi, ehtimol, besh yillik reja.
O'sha kuni shahrimizga qoldiqlar olib kelindi
Moskva hovlisidan she'r.
Mana, deyishadi, ovqatlaning. Faqat biz qafasdan chiqdik
kechagi kun tartibi paydo bo'lmadi ...
Bo'sh joyda qarag'ay bor, uning ostida teshik bor,
pastki novdada g'amgin kapercaillie ...
Bizning neo-kubo-muskovitlarimizda u zaif,
Bunda - Reyn bo'kirgan futurizm: Rimbaud! -
bu erda sfenks jim, lekin unda kvarts miltillaydi.
Ko'zlarda ierogliflardan cho'ntak izlari bor
Ereminskiy va Brodskiy qovurg'asi
Elena Shvartsga aylanadi.
Ayny mehmonxonasi: taklifnoma
Evgeniy Reina, sevgi bilan
Kechasi ko'chadan galstuk, shlyapa, yomg'ir.
Mehmonxona to'shagida, yotgan holda - galstuk, shlyapa, etik.
An'anaviy taqillatish, qo'ng'iroq va umuman kutish
sariqdan, qoramag'izdan... yo'q, faqat blondalar.
Hamma narsa tashvish, shubha, dahshatni uyg'otadi -
telefon, deraza pardasi, eshik tutqichi.
Hali boshqa oq va qora jannat yo'q,
va, albatta, siz u erda qochib ketishingiz, sirg'alib ketishingiz, yashirinib ketishingiz mumkin bo'ladi.
Ekran harakatlanuvchi yorug'lik konusi bilan yuviladi,
chetlab ketamiz, quvg‘inni aldaymiz, sakrab tushamiz
galstuk, shlyapa, yomg'ir paltosi ostida,
bir stakan skotchdagi neonning ritmik portlashlariga.
Uyda tutun rokerga o'xshaydi - politsiyalar tortmalarning ko'krak qafasini ichkariga olib kirishadi,
memuar basharasi bir-biriga shivirlaydi: tegmang!
Yashirin mehmonxonada sokin, faqat yupqa devorlar titraydi
metro, baland poezd va temir yo'lga yaqinlikdan.
Nomsiz
Mening ona shahrim nomsiz,
uning ustida doimo tuman osilib turadi
yog'siz sutning rangi.
Dudoqlar ismini aytishdan uyaladilar
Masihga uch marta xiyonat qilgan
va hali aziz.
Mamlakatning nomi nima?
Bu ismlar sizga berilgan!
Men qishloqdanman, o'rtoq,
Rimga olib boradigan yo'llar bo'lmagan joyda,
osmonda tutun erimaydigan joyda
va qor erimaydigan joyda.
Klinikada
Doktor menga buyrak haqida nimadir deb ming'irladi
va nigohini yashirdi. Men shifokorga achindim.
Men o'yladim: hayot qobiqdan o'tib ketdi
va oqardi, engil va issiq.
Diplom devorga. Doktor. Uning noqulayligi.
Qo'lda qiya tikish retsepti.
Va men hayratda qoldim: oh, qanday engillik,
Bu yangilik qanchalik oson bo'ldi!
Asrlar davomida meni quvib kelayotgan jinlar qani?
Men yangi, engil havodan nafas olaman.
Men hozir borib, qonimni tekshiraman.
Va men bu satrlarni qon bilan imzolayman.
Pompeyda
Uning tizzalari chang va qonda sirpanadi.
Lermontov
Stadionda ko'knorlar o'sadi,
itning og'zi kabi ulkan,
jahl bilan yangradi.
Pompey shunday o'sib chiqdi!
Ko'knorilar orasidan shamol o'tadi,
va qo'rquv orqamni egib,
va birinchi avliyoni yeb,
Men o'ylayman: nega men Leoman?
Men yashirincha atrofga qarayman
lekin men uchun arenadan qaytish yo'q,
va meni qo'rqitadi
Rim ustasida schadenfreude
o'rtada qora doping bilan,
atrofida qonli halo bilan.
Qaniydi, uni ruschada - axloqsizlik va yangilanishda,
muzli zulmatga tushing!
Sakkiz olmos uchun hamma narsani isrof qiling
bitta veranda oynasi.
Tirnoqlar vaqt kontslageridan chiqib ketishadi,
qorin va tumshuq yerga,
Ha, men uni muz boltasi bilan tojga kesishim mumkin edi
oyna oynasidagi ism.
Tun meni buldozerda yetib keladi.
Karta menga tushmaydi.
Ko'lda qizil ko'zlar o'chmoqda,
derazada oltin so'nadi.
Televizorni yoqdilar - ular uyni portlatib yuborishdi.
U darhol jild kabi ochildi,
va bechora daftarning alangasi
qiynalib ketaylik.
U suvsarning chaqqonligiga ega
bir zumda barcha sahifalarni skanerlash,
stoldan etarlicha ovqat
va oynalar qizib ketdi.
Ularda qanday masofa aks etgan?
Qanday qayg'u oshkor bo'ldi?
Dumanlar qanday hayotni iste'mol qildi -
roman? she'riyat? lug'at? primer?
Hikoyadagi alifbo nima edi -
bizning? Arab tugunlari?
ibroniycha? Lotin muhri?
Qachon yonayotganini ayta olmaysiz.
Saxalindan qaytish
Men 22 yoshdaman. Tomga qor ko'tariladi.
Menyuda "echki güveç" mavjud.
Churradan aziyat chekayotgan ishchi
kamzulini bog'lashni unutdi,
meni kuniga yuz marta taqillatadi.
U shunday deydi: “Mechzavodda
mashinalar kommunal hovlini tashlab ketdi.
Mashinalar parvarish qilishni talab qiladi.
Bu yerda katta suhbat bo‘lishi kerak”.
U qul. Uning ko'zlarida haqorat bor.
Keyin belgilangan Vova keladi
bir shisha "spirtli ichimlik" bilan
qotillik uchun hukm, endi - usta.
U ayollar haqida gapirishni xohlamaydi
u tinmay takrorlaydi: “Men qulman, sen qulsan”.
Mahbus falsafa qiladi, mahbus bor
tish porlaydi, ko'z qovog'i suvga tushadi.
Taqir boshini chayqadi -
Spirtli ichimliklar ruhni kuydiradi, hatto uni ichadi.
So'zlar qichqirishga o'xshaydi.
Va bu faryod va turbina yig'laydi
“To'xtang!
Kim keladi? - Nina va men
yarim bo'sh TUda o'ralashib,
oltidan biriga osilgan.
Xozdvor Yevroosiyo. Aylanma
mazut daryolari va kal muz.
U erda va u erda muzlatilgan uyumlar
sanoat shaharlari.
Bir necha qatorda tikan.
Oh, biz qanday ajoyib tarzda qochib qutuldik!
Nord va Ost qanday qilib uzoqlashishdi!
Ayoz duraluminda chirsilladi.
Orqadan oq dum yuqoriga ko'tarildi.
Ozodlik. Sovuq. Yulduzlarning yaqinligi.
Hamma narsa bo'lishi mumkin
Shunday bo'ladiki, ofis erkaklar bilan gavjum bo'ladi -
Terli yuzlarning porlashi quyoshdan ham yorqinroq.
Odam shunchalik mast bo'ladiki,
Hamma narsa unga: "Siz kimga o'xshaysiz?"
"Siz kimga o'xshaysiz?" - xorning ayollarga xos chiyillashlari
rang-barang sigirlar, hovlilar va tovuqlar.
"Men kimga o'xshayman?" - so'radi u panjara yonida.
Panjara uchta harfdan foydalanishi mumkinligini aytdi.
Havo "plitkalar bilan pushti" bo'lgan joyda
qaerda sherlar qanotli, qushlar esa
ular yulka toshlari ustidagi piazzalarni afzal ko'rishadi,
nemislar yoki yaponlar kabi, ijro etish;
qaerda mushuklar suzishi mumkin, devorlar yig'laydi,
quyosh qaerda, ertalab oltin
vaqt topib, tirsagini lagunaga botirib
ray, cho'milish vaqti keldi, deb qaror qildi, -
Siz u erda qolib ketdingiz, qoldingiz, g'oyib bo'ldingiz,
Qahvaxona oldidagi stulda o‘tirib
va davom etdi, qotib qoldi, ikkiga bo'lindi,
tutun halqasida suzib ketdi va - umuman
keling, hamma joyda bo'lganingizda uni tuting -
keyin choy idishlarini baland ovoz bilan tegizasiz
cherkovlar, keyin shamol bog'dan o'tadi,
defektor, plash kiygan odam,
qochayotgan mahbus, ko'zoynak orqali chiqing
topdilar - qoziqlarni tortib olishsin, -
parallellar chorrahasida g'oyib bo'ldi,
suvda hech qanday iz qoldirmasdan,
u erda siz mo'rt qayiqqa aylandingiz,
loyqa kanal ustida marvarid bulutlari,
yakshanba kuni ertalab qahva hidi,
ertaga yakshanba qayerda va har doim.
Shahar yashaydi, rivojlanadi va quriladi.
Bu yerda osmon bor edi, endi esa g'isht va shisha bor.
Bilasizmi, hatto sog'lom bo'lsangiz ham tuzalib ketmaysiz,
Vaqtingiz tugab qolsa, u ketdi, tugadi.
Siz ertalab ko'zlaringiz bulutli hammomga chiqasiz,
jo‘mrakni burang va oqim chiqadi
qichqiriqlar, la'natlar, tahdidlar va oynada
Ko‘zlari olovli payg‘ambar dahshatli jilmayib qo‘yadi.
Temir, o't
Men uxlayotganimda o'tlar o'sdi!
Men isinish paytida ular meni o'sha erda haydashdi -
yorilib ketgan shpallardan iliq mazut hidi,
va begona o'tlarda na kalit, na rels ko'rinmaydi.
Uyg'onganda nima qilish kerak? Yetarli bo'lsa,
yomon tuyoqdan o'lik suv va suv aralashmasi?
Evolyutsiyaning o'lik oxirida, lokomotiv hushtak chalmaydi va zang
o'rmalashda davom etadi, chang to'planishda davom etadi.
Shunchaki chu! - cho'yan zanjiridagi halqa chayqaldi,
iflos oynani g'ijirlatish, zanglagan temir narsani tishlash,
omborni silkitib, undan nimadir sudralib chiqdi,
atrofga qaradi va o'ylanib, yana ichkariga kirdi.
Unutilgan qishloqlar
Rus chakalakzorlarida ular son-sanoqsiz,
biz shunchaki yo'l topa olmaymiz -
ko'priklar qulab tushdi, qor bo'roni esdi,
Yo'l shamol bilan to'sib qo'yildi.
U erda ular aprelda haydashadi, avgustda o'rib olishadi,
u erda ular shlyapa kiyib stolga o'tirishmaydi,
ikkinchi kelishini xotirjamlik bilan kuting,
kim kelsa ham, ta'zim qiladilar -
uchlikdagi politsiyachi, karnay chalgan bosh farishta,
nemis ko'ylagi kiygan o'tkinchi.
U erda kasalliklarni suv va o'tlar bilan davolashadi.
U erda hech kim o'lmaydi.
Egamiz ularni qish uchun uxlatadi,
qorda qo'rquvni qoplaydi -
na teshikni tuzatmang, na o'tinni maydalamang,
na chana, na o'yin, na o'yin-kulgi.
Tanalar pollarda tinchlikni tatib ko'radi,
va qalblar baxtli orzulardir.
Qo'y terilarida juda ko'p issiqlik bor,
bu bahorgacha davom etadi.
Stantsiya binosi tepasida yulduz ko'tariladi,
va umumiy do'kon oynasida radio
raqslar bilan talab bo'yicha dastur
chalkashlik bilan to'xtatadi va,
namoz o'qigunicha bir oz taraddud qiladi
cho'ponlar, donishmandlar, shohlar haqida,
kommunistlar va komsomol a'zolari haqida,
ichkilikboz va shilqimlar to'dasi haqida.
Ko'r, shubhali payg'ambarlar,
xochga odatlangan otalar,
Bu chiziqlar qanchalik sabrli,
oq qog'oz bo'ylab sarson.
Pushti parda qayerda
G'arb paydo bo'lishi mumkin edi,
Ularning og'ir yurishlari ortida
Bypass kanali cho'zilgan.
Quyosh botishi tezda namlandi,
so'zlar uyga ketadi
va xonalarning eshiklarini oching,
uzoq vaqtdan beri men tomonidan tashlab ketilgan.
Erdagi hayotni o'rtasiga o'tkazib,
Meni uzun koridorga olib borishdi.
Kulgili ko'ylaklar kiygan rangpar erkaklar
Ular qandaydir noaniq suhbat qurishdi.
Suyaklar shitirladi. Gazlar chiqarildi
va havoda osilgan bolta
g'amgin tarzda kesilgan so'zlar va iboralar:
hammasi hoo ha hoo, ha yo mayo, ha sikish -
Gunohkorlarning hikoyalari qayg'uli edi.
Biri uch rubl uchun ekanligini ta'kidladi
bugun kechqurun u kimnidir uchirib yuboradi,
lekin kimdir mo'ynali ko'kragini qirib tashlaydi,
uchinchisi, boshi qiyshiq,
derazani yopish uchun qichqirdi - u pufladi.
Bunga javoban u dahshatli qichqiriqni eshitdi,
buzilgan, g'azablangan, qayg'uli,
Lekin kir chopon kiygan konvoy kirdi,
Meni yovuz ruhlar olib ketdi.
Peshonamni burishtirib, burchakka yotdim.
Undan siydik, karbol kislotasi va qabr hidi keldi.
Ular menga qalin igna tiqdilar
Shuvoqning achchiqligi bilan to'ydim.
Sovuq temir stolga
keyin ular meni uzun taxta bilan mahkamlashdi,
va menga nafas olish taqiqlangan edi
bu kimsasiz xonaning zulmatida.
Javob keskin edi: "Hayratlanadigan hech narsa yo'q".
Va u: "Bir vaqtning o'zida yuragingizni oling."
Va u: "Endi, avval jigarni tugataman."
Va mening skeletim fosforli
buzilgan, shaxsiyatsizlashgan, rangi o'zgargan,
o'ttiz uch yoshli guruchli skelet.
Va nihoyat, "Qabriston" to'xtaydi.
Xatodek dovdirab qolgan tilanchi,
darvoza oldida o'tirgan moskvalik ko'ylagida.
Men unga pul beraman - u olmaydi.
Qanday qilib, men ta'kidlayman, xiyobonga joylashtirilgan
stol va skameyka ko'rinishidagi yodgorlik,
krujka, yarim litr, qattiq qaynatilgan tuxum bilan,
bobom va otamga ergashib.
Eshiting, siz ham, men ham qashshoqmiz,
ikkalasi ham bu erga qaytishga va'da berishdi,
ro'yxatni tekshiring, men siznikiman,
iltimos, meni hurmat qiling.
Yo'q, deydi u, xiyobonda joying bor,
to'siq yo'q, beton chelak yo'q,
oval, nilufar butadagi fotosurat,
ustun va xoch yo'q.
Men qandaydir janob Twisterman
sizga to'pdan o'q otish masofasiga kirishga imkon bermaydi,
masxara qilib, uni visor ostiga oladi,
nima bersam ham, hech narsa olinmaydi.
Bunindan
Qoyalar uchib kiradi, qoyalar uchib ketadi,
Xo'sh, quyma temir xoch chiqadi, tashqariga chiqadi,
bu bulutli hududni taqdim eting
pasport fotosuratining sokin nuri.
Har bir engil nafas kichik gunohdir.
Kech keladi - hamma uchun bitta.
Yumshoq yulduz panjasini silaydi
qabristonning jonsiz yeri.
Fetadan
Supurgi joylashgan chorraha
qorli uyquda muzlaydi,
ha, otkritka kabi oddiy,
oyna ko'rinishi:
bayram - yarim kilogramm kolbasa,
shishada qalqon bor,
va televizor nimadir gumburlaydi,
Video qichqiradi.
Shuncha yillik charchoqdan keyin
bu yerda nima deb javob berasiz
rus tilidagi oddiy savolga:
isming nima?
Yoki shunga o'xshash boshqa hikoya:
Men borman, lekin ayni paytda men emasman,
na salomatlik, na tangalar,
tinchlik yo'q va iroda yo'q,
yurak yo'q - notekis urish bor
Ha, bu qalam bilan hazillar,
Ular birdan ichkariga kirganlarida,
bo'sh blokdagi pogrom kabi,
va xuddi yahudiyning kazakga o'xshab,
miya o'zini tilga beradi,
bu ikkisining kombinatsiyasi
engil paxmoq havoga uchadi,
va olov tillari uradi
mening yo'qligim atrofida.
Yahudo yashirinib o‘yladi
sumkada kumush bo'laklar,
sovuq hisoblash va omad
yana u bilan birga o'ynadi.
Katta pul ishlang
va bu ba'zan oldin sodir bo'lgan,
lekin nimadir sovuq his qila boshlaydi
Aprel kechalari shu yerda,
lekin pasttekisliklar o'lik hidi,
lekin u chap qovurg'a ostida chaqadi,
lekin bog'da aspen daraxtlari titraydi,
hammasi o'ttizta, kumushing bilan.
Va ahmoq Yahudo tushundi,
Uning dunyoda burchagi yo'qligini,
Butun Yahudiyada tasalli bor
va butun issiqlik olamida.
Nima porlaydi va yashirincha porlaydi ...
Bu o'yinlarga qanday va nima sababdan aralashib qoldingiz?
bu maydonga tushmang?
Qayerdan kelganimni bilmayman
Men qoidani eslayman: agar siz uni olsangiz, boring.
Men o'z vatanimni, rus Xudosini eslayman,
chirigan xochdagi burchak
va qanday umidsizlik bor
Uning qul, kamtar go'zalligida.
Sankt-Peterburgning Korinf ustunlari
lye bilan yumshatilgan soch turmagi,
tutunli, uyqusirab,
uzoq, qiya yomg'ir.
Xuddi jarrohning pichog'i ostida qolgandek
anesteziologning xatosidan,
kapital rekonstruksiya ostida
uy o'layapti.
Rossiya osmonining Buryonka
yana na oy, na buzoq,
lekin qizil-qizil va massiv
Bolsheviklar bayramlari.
Mudofaa sanoati paradga boradi.
Aka-uka Kamazlar bo'kirishadi,
va ularning orqasidan sudraladi
egzoz hidlari.
Mening kitobim
Na Rim, na dunyo, na asr,
zalning to'liq e'tiboriga emas -
Lethean kutubxonasiga,
- dedi Nabokov shafqatsizlarcha.
Sovuq qish mavsumida
("bir kun" - chiziqdan tashqari)
Men toqqa qarayman
(daryo sohiliga tushadi)
hayotdan charchagan arava,
kasallik bilan to'ldirilgan arava.
Lethea kutubxonasi,
qabulga jiddiy tayyorgarlik ko'ring.
Men uzoq vaqtdan beri tomog'imni itarib yubordim,
va bu mening ishim uchun mukofotim:
Seni Xaronning qayig'iga tashlamaydilar,
kitob javoniga yopishib qolgan.
Siz va men yotgan qabristonda,
yo'q joydan qarab
kunduzgi bulutlar o'yilgan,
og'ir, yam-yashil, to'plangan,
U yerda badansiz qandaydir tovush yashagan,
musiqa yoki qushlar ichish, ichish, ichish,
va titrab, havoda porladi
deyarli mavjud bo'lmagan ip.
Bu nima edi? Euonymusning shivirlashi?
Yoki archa panjalari orasida shitirladi
Hindiston, to'g'rirog'i, hind yozi?
Yoki bu ayollarning gap-so'zlarimi -
o'lchovli, yigiruvchi, lekin to'qimagan,
qaychi bilanmi? Gapiryaptimi?
Konnektikut daryosi, Atlantikaga quyiladi,
va o'tning xo'rsinish: "Meni unutmang."
Yangi yilga
Men yotib, ko'zlarimni ochaman,
Men derazadagi yulduzni ajrataman
va birdan men Siru hududini ko'raman,
nam vataning.
Havaskor optikaning rahm-shafqatiga
nafaqat ikkita va ikkita,
va ikkita Saturn va Yupiter
Rojdestvo yulduzi bilan homilador.
Buning ortidan tez oqadi
va quritilgan, hatto tezroq
Volxov va Vytegra ustidan ko'tarildi
Magi yulduzi, shohlar yulduzi.
Yu.Lning o'limiga. Mixaylova
Oyatim seni izlardi.
Vyazemskiy
Silliq tasbeh emas, bo'yalgan yuz emas,
Yurakda etarlicha chuqurchalar mavjud.
Butun umringiz Xudoning qo'l ostida siz ho'kizga o'xshaysiz.
Yoshi qisqa. Xudo kuchli. Buqa mo'rt.
Shampan mamlakatida mening quloqlarim meni kutib turardi.
Bu erda bizning dialogimiz buziladi:
keyin Vyazemskiy ishtirok etadi, keyin Mandelstam,
keyin ahmoq "o'lim-Reims" palindromon.
"Biz nima qila olamiz? Xudo eng yaxshisini oladi", deyishadi.
Beret? Xat yoki tanga kabimi?
Goh kuchli, goh zaif, Menga birodardek bo'lding.
Alloh mehribondir. Ukam ketdi.
To‘qqizinchi kundirki, sen uchun jim bo‘ldim,
Sizni unutmasligingizni tilayman,
yorqin atirgul, rangli nur,
aylanayotgan quyosh changi.
Siz rusmisiz? Yo'q, men OITS virusiman
kosa kabi hayotim buzildi,
Men dam olish kunlari rollarda mastman,
Men o'sha qismlarda katta bo'lganman.
Siz Losevmisiz? Yo'q, aksincha, Lifshits,
a'lochi talabalarga oshiq bo'lgan ahmoq,
maftunkor ahmoqlarda
siyoh zarrasi bilan shu yerda.
Siz odammisiz? Yo'q, men bir parchaman
Gollandiyalik pechning parchasi -
to'g'on, tegirmon, yo'lak...
Lev Vladimirovichning bir kuni
Severnaya va Novayadan ko'chirildi
Palmira va Gollandiya, men yashayman
Bu erda Shimoliy va Yangida muloqot qilish mumkin emas
Amerika va Angliya. Men chaynayapman
surgun noni tushdi mashinasidan olib tashlangan
va har kuni ertalab men tik cho'qqiga chiqaman
oq toshli binoning qadamlari,
bu erda men ona tilimni to'ldiraman.
Men quloqlarimni osib qo'yaman. Har bir tovush
tilimni kesadi yoki meni sharmanda qiladi.
Qarisam, eski janubga boraman
Pensiyam ruxsat bersa ketaman.
Dengiz bo'yida, bir plastinka makaron ustida
qolgan kunlarni lotin tilida o'tkazing,
Brodskiy kabi ko'zni yosh bilan namlash,
aksincha, Baratinskiy kabi.
Oxirgi Marselni tark etganida,
bug' qanday pufladi va Marsala qanday mast bo'ldi,
qizg'in Mamzel qanday ko'rdi,
fikr qanday raqsga tushdi, qalam qanday yozdi,
dengizning o'lchangan shovqini oyatga oqib tushganidek,
unda uzoq yo'l qanday ko'k edi,
chunki u hayratlanarli aqlga kiritilmagan,
yashashga oz vaqt qoldi...
Biroq, nima uchun esnayapsiz.
Oldimda tog‘dek insholar bor.
"Turgenev roman yozishni yaxshi ko'radi
Bolalarli otalar." Ajoyib, Jo, A+!
Turgenev derazadan tashqariga qarashni yaxshi ko'radi.
Ketma-ket yashil maydonlarni ko'ring.
Yupqa oyoqli otning yugurishi.
Issiq chang yo'lda plyonka hosil qiladi.
Haydovchi charchagan, u tavernaga aylanadi.
Ovqat yemay, o‘roq mashinasini yiqitadi...
Men derazadan tashqaridaman - va derazadan tashqarida Vermont,
qo'shni davlat ta'mirlash uchun yopildi,
uzoq bahorgi quritish uchun.
Nam tog'lar orasida
qanday uylar yashirin emas,
u erda qanday monastirni ko'rmaysiz:
murosasiz bobo biriga yashiringan,
u Tolstoy soqolini qo'ygan
va stalincha harbiylashtirilgan kurtkada.
Boshqasida u jannatga yaqinroq yashaydi
kim so'zlarni tiniq to'qib,
chuqur anglagan holda tasvirlangan
degenerativning lirik hayoti.
Studiya talabalariga dars berib,
Biz gazetani olamiz (ahmoqona odat).
Ha, she'rlar. Albatta, "burchak"
"ustun" yoki, aytmoqchi, "sahifa".
Senkaning shlyapasi. Senkin sakrab tushdi
komsomol a'zolaridan to'g'ridan-to'g'ri Bogomoletsgacha
bajarilgan. Bu kunlarda ular bizga nima xizmat qilmoqda?
alovke? Gonobol ahli uchun maqbulmi?
Hamma narsa tezmi, Xudoning bandalari?
Yomon qofiyalar. O'g'irlangan hazillar.
Biz yedik. Rahmat. Fasol kabi
sovuq bo'lganlar oshqozonda aralashtiriladi.
Kech bo'layapti. Uyga borish vaqti keldi. Jurnal
Moskva, ehtimol, Veronal sifatida qabul qiling.
U erda oaf o'tmishni orzu qilgan,
xalqimiz oldinga yurganida
va yovuz ruhlarni supurgi bilan ezdi,
va muhojirning uzoq ajdodlari
qishloqqa yarim chelak sovg‘a qildi.
Uni xohlagancha aylantiring, rus palindromi
Xo'jayin va qul, uni u yoki bu tarzda o'qing,
Qul barsiz bo‘lolmaydi.
Bugun biz barni aylanib chiqamiz.
U yerda yaxshi. U erda tarqaladi, qatlamlanadi,
sigaret tutuni. Ammo u erda bir slavyan o'tiribdi.
Xavfli. Ungacha yana mast bo‘laman
uning oldiga marvaridlarimni tashlay boshlayman
va hamkasbimdan yana olaman,
shuning uchun u menga yana qo'pollik bilan javob beradi ....
"Kazakga kinoya kerak emas,
Siz ba'zi bir xonakilashtirishdan foydalanishingiz mumkin * ,
rus tilingizda ajabmas
bunday so'z yo'q - nafosat" ** .
"Haqiqat" degan so'z bor. "Iroda" degan so'z bor.
Uchta harf bor - "konfor". Va "qo'pollik" bor.
Alkogolsiz tunni o'tkazish qanchalik yoqimli
tarjima qilib bo'lmaydigan so'zlar,
aqldan ozgan, bo'sh joyga g'o'ldiradi.
"Yomon" so'zi bilan biz uyga yaqinlashamiz.
Buning uchun orqangizdagi eshikni mahkamroq yoping
chorrahaning ruhlari uyga yashirinib kirmadi.
Oyoqlari eskirgan shippaklarda
insert, shoir, beshta o‘ralgan qo‘shimcha.
Eshikdagi zanjirni ham tekshiring.
Penelopa bilan salom almashish.
Nafas olish. Uyaning chuqurligiga o'ting.
Va chiroqni yoqing. Va titroq. Va muzlatib qo'ying
Bu yana nima?
Va bu oyna, shunday shisha bo'lagi,
yonoq orqasida cho'tka bilan ko'rish uchun
taqdiri ko'chirilgan odam.
* “Siz bir oz uylashtirishdan foydalanishingiz mumkin”, - “bir oz mashq qilish sizga foyda keltiradi” (inglizcha)
** nafosat - taxminan: "nafosat" (inglizcha)
Taklif rad etilmoqda
Tushayotgan kunlarimda yozish qiyinroq bo'ladi.
Ovoz tobora kamayib bormoqda, lekin o'lchov tobora kuchayib bormoqda.
Va bu mening tanazzulga yuz tutgan kunlarimga mos kelmadi
politsiyachini o'zi bilan qo'llab-quvvatlash.
Shuning uchun men do'zaxga kirganim yo'q,
hunarmandchilik ustida orqangizni to'g'rilamasdan,
sizni bir qatorda ko'rish uchun
tillari bog'langan gofbol.
Siz qanday festival haqida gapiryapsiz?
Rus tilida eng ko'p o'ntamiz bor.
Agar u axlatga aylansa, bizni nima qiziqtiradi?
tilni burib, ahmoqona nayrang o‘ynash.
Volodya Uflyand xotirasiga
Sen o'libsan, biz ketyapmiz,
ammo, ammo, bu kichik masala.
Siz tirik mushuk ostida uxladingiz
xirillagan adyol.
Kechasi yirtilgan hamma narsa
kun davomida qog'ozga yozib qo'ydingiz.
Qoshlari pastroq
Men allaqachon yotoqxonadan chiqib ketayotgan edim.
Osonlik bilan rahm qildingiz
o'simliklar, bolalar, itlar.
Va harom allaqachon yashiringan
axlat qutisi orqasidagi kirish joyida.
Shoirning yashashi ortiqcha emas
flails va sharpenings chetida.
Va mushuklar uxlay olmaydilar, qichishadi,
hamma uning qaytishini kutmoqda
tirik issiqlik manbai.
Itning qurilmasi oddiy bo'lgani uchun:
til va dumi osilgan,
Men o'zimni solishtiraman
Men bu mo'yna bilan kichkinaman,
badbo'y qoraqo'tir bilan.
Qichqiriq, xirillash,
suyaksiz ho'l organim
yangiliklarni tarqatish uchun,
oldinga, oldinga!
Qo'rquv va g'amginlik,
eskirgan bo'laklarga xizmat qiling,
vay, ibodat qiling!
Baratinskiyning so'zlariga ko'ra
Miles, oq suruv va qora stakan,
aonidlar va sariq ko'ylagi.
To‘g‘risini aytsam, she’rdan charchadim,
Balki bizga boshqa she'r kerak emasdir?
Qanot qilish, kufr qilish, qo'l ushlash,
baxtsizliklarimizdan foyda olish,
Shisha va Psoy niqoblarini kiygan dekonstruktorlar
qismlar uchun she'rlarni demontaj qilish
(va oxirgi shoir qo'shinni kuzatib,
rus she’riyati ostiga chiziq tortadi
yupqa bilakdagi zanglagan ustara).
Keksalikda odamlar ismlarni unutishadi,
menikidek gapirishga urinish,
ismga qadam qo'ymang va qilmang
anonim odamlar aylanib yuradigan olam.
Dunyo aqldan ozgan emas - shunchaki nomsiz,
Bu shahar N kabi, sizniki qayerda
NN kvadrat qora oynaga qaraydi
va ko'radi: tuman ko'tarilmoqda.
Melpomene va Euterpe ekan
quvurlarni sozlashdi,
va dirijyor muhr kabi paydo bo'ldi,
engil orkestr shuvoqdan,
va sahnada xuddi muz ustida yurgandek,
pingvin kabi kiyingan solist,
va kampir xizmatchi yugurib kelardi
eski nigilist kabi varaqalar bilan,
qulog'ingiz bilan trill-la-lani ushlang,
Shu bilan birga nigohlarimga botib qoldim
yaltiroq kristall uyumiga,
muzlagan sharshara kabi osilib:
u erda oxirgi yorug'lik o'ldi,
va men endi uni qutqara olmadim.
Sahnada usta odamni suratga oldi,
parda titrar, yorug'lik miltillaydi,
va musiqa, go'yo biz mahbusdek,
bizga buyurdi, bizni itarib yubordi,
sahnada xonim qo'llarini sindirdi,
u mening qulog'imga jiringladi,
u qalblarga muammo tug'dirdi
va oʻtkir uchli buyumlar musodara qilingan.
Elchilar, vazirlar, generallar
karavotlarida qotib qolishdi. Suhbatlar to'xtadi.
Bufetchi "Alitet"ni o'qiyotgan edi.
tog'larga boradi ». Qor. Tog'larga boradi.
Salfetka. Muzlik. Marmar bufet.
Kristal - sharob stakanlari. Qor tiqilishi.
Va shirinliklar bilan bezatilgan muz qatlamlari
uning oldida ayiqlar bilan tog'lar yotardi.
Men sovuq joylarni qanday yaxshi ko'rardim
yanvar oyining boshida bo'sh foyelar,
soprano baqirganda: "Men siznikiman!" -
quyosh esa baxmal pardalarni silaydi.
U erda, deraza tashqarisida, Mixaylovskiy bog'ida
faqat suvorov formasidagi buqalar,
ikki sher ular bilan sarkarda yuradi
qor chayqalishi bilan - bu erda va orqada,
Kareliya va Barents ko'lmaki,
Bu sovuq bizga qayerdan keladi,
bu bizning tabiatimizning asosidir.
Hamma narsa bizning mis yaratuvchimiz xohlaganidek -
biz bilan, u qanchalik sovuq bo'lsa, shunchalik samimiy,
Muz saroyi eriganida,
Biz abadiy boshqasini qurdik - Qish.
Va baribir, ochig'ini aytganda,
opera sörfidan
Menga ba'zan ichishdan kelib chiqadi -
Rossiyaga issiq dengiz kerak!
"Men tushunaman - bo'yinturuq, ochlik,
Ming yildan beri demokratiya yo'q,
lekin yomon rus ruhi
Men chiday olmayman, - dedi menga shoir.
"Bu yomg'irlar, bu qayinlar,
Bu qabrlar haqida nola qiladi, -
va tahdid ifodasi bilan shoir
u ingichka lablarini burishtirdi.
Va u ham hayajonlanib dedi:
“Menga mast kechalar yoqmaydi,
ichkilikbozlarning tavba qilgan samimiyligi,
Dostoevskiy informatorlarning iztirobi,
bu aroq, bu qo'ziqorinlar,
bu qizlar, bu gunohlar
va ertalab loson o'rniga
suvli Blok qofiyalari;
bizning bardlarning karton nayzalari
va ularning aktyorining hirqiroqligi,
bizning bo'sh iambik tekis oyoqlarimiz
yupqa troxiyalar esa oqsoq;
bizning ziyoratgohlarimiz tajovuzkor,
hamma narsa ahmoq uchun yaratilgan,
va hayot beruvchi sof lotincha
Bizdan daryo oqib o'tdi.
Bu haqiqat - haromlar mamlakati:
va yaxshi hojatxona yo'q," -
jinni, deyarli Chaadaev kabi,
Shunday qilib, shoir birdaniga tugadi.
Lekin eng moslashuvchan ruscha nutq bilan
u muhim bir narsani eslab yurdi
va go'yo to'g'ridan-to'g'ri tumanga qaradi,
u erda karnay chalgan bosh farishta vafot etdi.
Bu qayg'uli yilning oxirgisi
Mushukga sichqon kabi bir fikrga duch keldim...
Men ustunimga qaytaman,
Men uning sharqqa yugurishiga ruxsat berdim,
lekin u Atlantikani qayerda egallashi mumkin! -
Men yetarlicha kuchli emasman, iste'dod.
Mening lemming! Suvning halokatli og'irligi
Agar uni yig'ib qo'ysa, u sho'r bo'lishi kerak,
va yolg'iz o'ta yangi yulduzning nurlari
unga somondek yetib boradi.
Gapiring
"Bizni sahnadan sahnaga haydashdi,
Va hamma narsa Polshaning qo'liga tushadi -
Uels, Milos, Birdamlik, Papa,
Bizda Soljenitsin bor, hatto u ham
G'amgin-Burcheev va juda o'rtacha
nasriy yozuvchi". - “Bema'nilik, u oxirgisi
romantik". - "Ha, lekin agar siz "rom" ni olib tashlasangiz." -
- Xo'sh, biz nima olib ketyapmiz?
Lubyankalar va shishalar hovuzidan
savdo qulayligidagi do'stlar
katta shishalarning yorqin dunyosiga suzib boring.
“Shvetsiyalik “Absolute”ni sinab ko'rdingizmi?
Men uni “bulbul” deyman,
Agar uyatchan bo‘lsangiz, Sofiya o‘sha yerda bo‘ladi”. -
"Ammo hali ham eskirgan oshxona,
stol ostida yarim litr yurgan joyda ...
Yo'q, hali ham oq bosh kabi,
G‘arbliklar aroqni bunday qabul qilishmaydi”. -
“Ajoyib! fusels uchun nostalji!
Yana nima - informatorlar haqida?
mish-mish tarqatayotgan eski fohishalar tomonidanmi?
tunda "Ozodlik"ni tinglab?
ko'ylagi bo'yicha? tuman qo'mitasiga ko'ra? pogrom bilanmi?
Har bir iborada men parketni porlashi uchun jilolagan bo'lardim,
Boblar bo'sh va ko'zgularga to'la bo'lar edi,
Muqaddas so'zda esa eski darvozabon bo'lardi,
Menga "ustoz" va "sizniki",
"Hali hech qanday paket yo'q", deydi.
Va paragraflardagi parket porlaganda,
nometall, juda ko'p emas, balki rokoko,
derazalar aks etadi va har bir oynada,
aniqrog'i, ichida oyna tasviri deraza,
muzlagan daryo ustida bug 'ko'tariladi
va askar kiyimidagi odamlar shoshilishadi,
kasalxona daryoning narigi tomonida ko'rinardi,
va maktub Rojdestvo oldidan keladi.
Va oxiri boshidan uzoq bo'lar edi.
Rus kechasi
Nafsni haydash. O'g'irlash
ehtiroslar. Shanba. Yostiqda tutun uzilishi.
Fiziologiya bir xil tuzoq.
"Ha, va geografiya - bu taqdir."
Ular ajralib ketishdi. Endi vaqt keldi
Urug‘dan yuk ko‘tarilishi uchun,
yangi qabilaga qo'shilish uchun:
bannerda alanga va - uzengida!
Shunday qilib, sokin tunda otilib chiqadi,
qorong'u ehtiros, arzimaydigan yuqori o'choq,
Tutun nafasi bor yurtim,
somon ortida bo'sh joy bor.
Men bugun shunday qilyapman, so'zni buzaman
bo'sh idish-tovoqlarning shang'illashi kabi,
Men uni aybimdek orqamdan sudrab boraman,
uning muqarrar nomlanishi mumkin emas.
Xudoning O'g'li, menga rahm qil.
Yoshlikdan
Arzamasning dahshatli tushi, yo'q, Moskva,
yo'q, Sankt-Peterburg, yuziga yoyilgan,
u o'ylaydi, lekin faqat suyak iligi bilan,
serebellum qo'rquv bilan suyultirilgan.
Bola o'z tanasiga achinadi,
ko'z yoshlari, ko'zlari, barmoqlari, tirnoqlari.
U tartibsizlikning tabiatini his qiladi
tabiat, odamlarni tozalash.
Yillar o'tadi. To'liq kamuflyajda
Avgust cholni tugatish uchun keladi,
nurlar qiya chiqib ketdi,
lekin qorong'i tushdi, g'oyib bo'ldi, bilasizmi, nimadir bo'ldi,
achinarli narsa yuz berdi)
kolxozlar u orqali o'tadi,
bo'sh dalalar va uylar,
uzumzorlar hovuzga egilgan joyga o'zingizni ko'ming,
hovuzda vaqt va zulmat bor joyda.
Romantika haqida she'rlar
Biz Tolstoyning bu narsalarni bilamiz:
muzga bog'langan soqol bilan,
Moskvada bir haftalik yo'qligidan
isitilmaydigan uyga qaytish.
“Ofisdagi kaminni yoqing.
Voronoyga tariq bering.
Menga bir qadah sharob keltiring.
Tongda meni uyg'oting."
Men ayozli tumanga qarayman
va uzoq roman yozishni boshlang.
Bu romanda sovuq bo'ladi,
boblar "to'satdan" tugaydi:
divanda o'tirgan kishi bo'ladi
va uzun novdani so'rish,
archalar tik turadi, burchakli,
erkaklar hovlida qanday turishadi,
va, ko'prik kabi, kichik chiziqcha
ikkita yaqin sanani bog'laydi
epilogda (keksa odamlar qachon
daryo bo'yidagi qabristonga kelishadi).
Dostoevskiy hali yosh,
faqat unda nimadir bor, nimadir bor.
“Pul yetarli emas,” deb qichqiradi u, “pul yetarli emas.
Men besh-olti ming yutib olardim.
Biz qarzlarimizni to'laymiz va oxirida
aroq, lo'lilar, ikra bo'ladi.
Oh, bu qanday o'yin boshlanadi!
Keyin chol bizning oyog'imizga yiqiladi
va qo'rqoq qalblarimizda o'qing
QO'RQIM so'zi, CRASH so'zi, DUST so'zi.
G'amginlik va melankolik. Qo'shiq ayt, Agasha. Ich, Sasha.
Yurak ostidan so‘rayotgani yaxshi...”
Peyzajni faqat biz tasvirlaymiz
sizni bunday ahmoqlikdan qutqaradi.
"Qizil to'p o'rmonlar orqasida yonib ketdi,
Ayoz, albatta, kuchayib borardi,
ammo suli derazada unib chiqdi...”
Hechqisi yo'q, bizda mo'ylov bor.
Bizni sxematik rohib emas, murosasiz odam qutqaradi,
Biz oynaga qaraganimiz ma'qul.
Men o'zgarmagan Karl Ivanovichman.
Farzandlaringizni xayrli tun o'paman.
Men ularga geografiyadan dars beraman.
Ba'zida nafas qisilishi va beparvolik,
Men seni uyg'otaman, tunda yo'talib,
namoz o'qish va shamga puflash.
Albatta, katta qush emas,
lekin menda faxrlanadigan narsa bor:
Men zino qilmadim, yolg'on gapirmadim, o'g'irlik qilmadim,
Men o'ldirmadim - Xudo rahm qilsin -
Men qotil emasman, yo'q, lekin baribir,
Oh, nega qizarib ketyapsan, Karl?
Bizning mintaqamizda bir Shiller bor edi,
u mening talerimni davoladi.
Duel bo'ldi. Qamoq. Qochish.
La'nati Shillerni unutib,
verfluchtes Fatum - askar bo'ldi -
janglarning tutuni va g'alabalarning momaqaldiroqlari.
U erda ular qo'shiq aytishdi, u erda "hurray" deb baqirdilar.
Ular jo'ka daraxtlari ostida pivo ichishdi,
u erda zanjabilni zanjabil pishirig'iga solib qo'yishadi.
Va bu erda, xuddi sirozdan bo'lgan jigar kabi,
yog'ochlar sovuqdan shishib ketdi,
Derazalarda abadiy Sibir.
Podvaldan shamol esadi.
Farzandlaringiz ismlari kuni uchun
Men uyni yopishtiraman (kola yo'q
Sizda yo'q, keksa komediyachi,
Men o'zim bu uyga borishga qarshi emasman).
Iltimos, qarang, Nikolay.
Karton ichiga sham qo'yamiz
va ehtiyotkorlik bilan gugurt uring,
va derazalar nozik mika Sovuq
Ko'z qovoqlari va lablar uyg'unlikda yopiladi.
unutilgan joy.
Merkuriy navbatchi qo'riqchi kabi muzlaydi -
ajralish yo'q.
Ma'lum bo'lishicha, bo'shliq
tabiat bardosh beradi
chirishga qolgan narsa uchun
alumina ostida,
hech qanday xotiralar saqlay olmaydi,
xromosomalar yo'q.
Skripkalar bo'lmasa, yig'lashlar bo'lmasa
violonchel,
biz butunlay ko'kargan bo'lar edik, biz
ahmoq...
Shamol o'g'rilardek esmoqda,
bulutlar xiralashgan.
Qichqiriq bilan ular bittasini shamol qilishadi
xavfsizlik xodimlarining dastasi bilan
qo'rqinchli muzlatilgan yuk mashinalari
va grammofonlar,
miltiq tovushlarini bostirish
va Persephone yig'isi.
№1 maktab
Qorin keng miqyosda ochiladi
u murdani aravasi ortida tutatadi.
O'ralgan qaroqchi:
"Men otmaganman, Allohga qasamki."
Buzilishlarga yorug'lik tushadi,
bolalarga, ayollarga,
ularning lattalari, miyalari, ichaklari.
U Xudoni qidiradi. Xudo yo'q.
Shoir Lev Losev
37 yoshida, boshqa shoirlar uchun halokatli bo'lgan yoshda debyut qilgan Losev, yosh iste'dodlarga xos bo'lgan "ta'sir qo'rquvi" dan qochadi. U ta’sirni madaniyat deb bilgan, davomiylikni qadrlagan, kitob she’riyatida gunohni ko‘rmagani uchun uni tanimasdi. Boshqa odamlarning so'zlari orasida uning ilhomi xuddi bulutlar va qayinlar orasida bo'lgani kabi xotirjam edi. She'riyatga janjalsiz va o'z qoidalariga ko'ra kirgan Losev darhol kattalar she'riyatidan boshladi va hech kimga o'xshamaydigan bo'lib chiqdi, shu jumladan - ongli tanlov! - Brodskiy.
Do'stlar va zamondoshlar, ular dunyoga bir xil qarashgan, lekin u haqida boshqacha yozishgan. Klassiklarni o'ynab, Losev Pushkin ostida Vyazemskiy o'rnini egalladi. Ma’rifatparvar konservativ, odob-axloqning qat’iy kuzatuvchisi, biroz keksa mutafakkir, o‘z vataniga nisbatan nozik hazil, istehzoli idrok va shubhali muhabbat bilan bir xilda. Ikkinchisida turib olish kerak, chunki Losev siyosatga hech qanday befarq emas edi. Vermontdagi qo'shnisining fikrlari bilan o'rtoqlashar ekan, u ham Soljenitsin kabi Rossiyaning Yangi Angliya standartlari bo'yicha "joylashganini" ko'rishni orzu qilardi: mahalliy, yaxshi qo'shnichilik demokratiyasi va eng muhimi, hech bo'lmaganda nimadir o'sishi.
Losevning ideali o'zi uchun namuna topish uchun 19-asrning romantik 20-asrni ham, hasadsiz ham o'tkazib yubordi. musaffo osmon Ma'rifat. Qonunlar odamlarni o'zgartiradi, aql she'rni oqlaydi va har kim o'z bog'ini o'stiradi.
Losevlar gul va qutulish mumkin bo'lgan ko'katlarga to'la edi. Bir kuni daryodan o'tib, unga ayiq keldi, lekin u idilni yo'q qilmadi. Aqlli kitoblar va sodiq do'stlardan tashkil topgan Losevning hayoti go'zal va munosib edi. She'rlar unda faqat o'z o'rnini egallagan, lekin u doimo ularni tik turgan holda o'qigan.
Malumot
Lev Losev 1937 yilda Leningradda tug'ilgan, 1976 yilda AQShga hijrat qilgan. Chet elda u bir nechta she'riy kitoblarni nashr etdi, "Igorning yurishi haqidagi ertak", Chexov, Axmatova, Soljenitsin, Brodskiy asarlari bo'yicha tadqiqotlarini nashr etdi, ular bilan yaqin do'stlar edi. Deyarli o'ttiz yil davomida u Nyu-Xempshirdagi nufuzli Dartmut kollejida rus adabiyotidan dars berdi.
6 may kuni shoir, yozuvchi va adabiyotshunos Lev Losev Nyu-Xempshirda 72 yoshida vafot etdi. LEVON LOSEV XOTIRASIGA Bu nomni bilganlar ham biladiki, bu rus madaniyati uchun katta yo‘qotishdir. Uning o'zi ajoyib va nozik shoir, so'nggi o'n yil U umrini fidokorona o‘zining buyuk do‘sti Iosif Brodskiy xotirasiga bag‘ishladi. I.B.ning matnlariga uning mulohazalari. - Bu, afsuski, bizga zo'rg'a tegib ketgan madaniyatga sho'ng'ishning zavqi va baxtidir.JZL seriyasidagi kitob nafaqat Brodskiy, balki Lev Losevning o'ziga ham yodgorlikdir. (Alohida saboq - muallif bu kitobda saqlagan masofa, hech qachon dahoni yelkasiga qo'yib, hatto o'z shaxsini biroz ajratib ko'rsatishga yo'l qo'ymagan. Brodskiyning yaqin do'sti, u ham o'z ustozlari deb hisoblagan Losev hech qachon eslamagan. Bu safar - adolatli odam”; Lev Losevning nomi, albatta, Rossiyani o'qish va fikrlash ongida to'g'ri o'rin egallaydi, ammo bugungi kunda bu qandaydir tasalli emas. Juda xafa. Viktor Shenderovich “Lev Losev hayotimda ko'rgan eng aqlli va mehribon odamlardan biri. Biz birinchi marta 18 yoshda kirgan Leningrad universitetining qabullar zalida uchrashdik. U qabul qilindi, lekin men qabul qilmadim. Ular adabiy va she'riy jamoalarda tez-tez uchrashib turishardi.U yoshligidan she'r yozgan. Bu haqda kam odam bilardi. Va u "Koster" bolalar jurnalida ishlagan va aytmoqchi, u erda do'stlarining she'rlarini yashirincha olib o'tishga muvaffaq bo'lgan. U ajoyib shoirlar bilan do'st edi, xuddi o'sha Iosif Brodskiy, Evgeniy Reyn, Mixail Eremen, Uflyand va boshqa ko'plab shoirlar bilan do'st edi ... Balki uning hayotidagi asosiy sevgisi, rafiqasi Nina va bolalaridan tashqari, rus she'riyatidir. Uning she’rlari boshqalarga o‘xshamaydi: qirrali, o‘tkir, zukko va ayni paytda ularda chinakam tuyg‘u bor.Bu juda achinarli xabar. Lev Losev ajoyib inson. Bu esa, nazarimda, uning haqiqiy shoir ekanligidan ham muhimroqdir. Qadrdon insoningizni yo'qotib qo'yganingizda, birinchi navbatda o'ylaysiz - Batafsil:
U: "Va bu rayhon", dedi.
Va bog'dan ingliz plastinkasiga -
qizil turp, piyoz,
it esa tilini chiqarib qimirladi.
U meni shunchaki Alekha deb chaqirdi.
"Keling, rus tilida, manzara ostida."
Biz o'zimizni yaxshi his qildik. Biz o'zimizni yomon his qildik.
Ko'rfaz Finlyandiya edi. Bu biznikini anglatadi.
Oh, Vatan, poytaxt R bilan,
toʻgʻrirogʻi, S, toʻgʻrirogʻi, Er jirkanch,
bizning doimiy tartib havomiz
va tuproq - nogiron odam va janob.
Oddiy ismlar - Ghoul, Rededya,
chek, buqa va odamning birlashishi,
o'rtoq ayiq nomidagi o'rmon,
o'rtoq Juk nomidagi o'tloq.
Sibirda kalxat ko'z yosh to'kdi.
Moskvada minbarga o't pichog'i ko'tarildi.
Ular yuqoridan qasam ichishdi. Ular pastga tushdilar.
Chinni shitirlab Glinka chiqdi.
Ot-Pushkin, tishlab,
erkinlikni ulug'lagan bu kit irqi.
Ming kishiga vobla berdilar.
Ular menga "Silva" ni berishdi. Duska bermadi.
Vatan esa jahannamga aylandi.
Endi sovuq, axloqsizlik va chivin bor.
It o'ldi, do'st esa avvalgidek emas.
Kimdir yangi uyga shoshib kirib keldi.
Va hech narsa, albatta, o'smaydi
Sobiq ko'rfaz yaqinidagi bog 'to'shagida.
* * *
... Kostyada ishlagan. Bu xira joyda
poyga va tahririyatdan uzoqda,
Men yuz, ehtimol ikki yuz kishini uchratdim
shaffof yigitlar, eng sodda qizlar.
Eshikni sovuq bilan siqib,
ular beadabliksiz,
Ular menga: "Mana siz uchun bir nechta matn."
Ularning nazarida men muharrir va hayvon edim.
Tasavvur qilib bo'lmaydigan lattalar bilan qoplangan,
ular matn haqida, Lotman ularga o'rgatganidek,
juda zich narsa sifatida hukm qilingan,
unda armatura bo'lgan beton kabi.
Bularning barchasi mo'ynali baliqlar edi
bema'nilik letargiya bilan ko'payadi,
lekin ba'zida men bu bema'nilikni topaman
va haqiqatan ham uni chop etish mumkin edi.
Muzlab qoldi. Tauride bog'ida
quyosh botishi sariq, ostidagi qor pushti edi.
Ular yurish paytida nima haqida gaplashishdi?
hushyor Morozov tingladi,
yovuzlik qilgan o'sha Pavlik.
Pionerning fanera portretidan
kontrplak sovuqdan yorilib ketdi,
lekin ular issiq edi.
Va vaqt o'tdi.
Va birinchi raqam keldi.
Kotib esa chervonets yozdi.
Va vaqt hech kim bilan marosimsiz o'tdi,
va u hammani parchalab tashladi.
Lager kazarmalaridagilar chiyillashmoqda,
Bronksdagilar tarakanlarga qarshi kurashmoqda,
ruhiy kasalxonadagilar bosh chayqadi va qichqiradi,
Kichkina shaytonlar esa manjetlardan quviladi.
Yomon qofiyalar. O'g'irlangan hazillar.
Biz yedik. Rahmat. Fasol kabi
sovuq bo'lganlar oshqozonda aralashtiriladi.
Kech bo'layapti. Uyga borish vaqti keldi. Jurnal
Moskva, ehtimol, Veronal sifatida qabul qiling.
U erda oaf o'tmishni orzu qilgan,
xalqimiz oldinga yurganida
va yovuz ruhlarni supurgi bilan ezdi,
va muhojirning uzoq ajdodi
qishloqqa yarim chelak sovg‘a qildi.
Uni xohlagancha aylantiring, rus palindromi
Xo'jayin va qul, uni u yoki bu tarzda o'qing,
Qul barsiz bo‘lolmaydi.
Bugun biz bardan o'tmoqdamiz ...
U yerda yaxshi. U erda tarqaladi, qatlamlanadi,
sigaret tutuni. Ammo u erda bir slavyan o'tiribdi.
Xavfli. Ungacha yana mast bo‘laman
uning oldiga marvaridlarimni tashlay boshlayman
va hamkasbimdan yana olaman,
Shunday qilib, u menga yana qo'pollik bilan javob beradi ...
"Kazakga kinoya kerak emas,
Siz ba'zi uy sharoitida foydalanishingiz mumkin *,
rus tilingizda ajabmas
bunday so'z yo'q - nafosat"**.
"Haqiqat" degan so'z bor. "Iroda" degan so'z bor.
Uchta harf bor - "konfor". Va "qo'pollik" bor.
Alkogolsiz tunni o'tkazish qanchalik yoqimli
tarjima qilib bo'lmaydigan so'zlar,
aqldan ozgan, bo'sh joyga g'o'ldiradi.
"Yomon" so'zi bilan biz uyga yaqinlashamiz.
Buning uchun orqangizdagi eshikni mahkamroq yoping
chorrahaning ruhlari uyga yashirinib kirmadi.
Oyoqlari eskirgan shippaklarda
insert, shoir, beshta o‘ralgan qo‘shimcha.
Eshikdagi zanjirni ham tekshiring.
Penelopa bilan salom almashish.
Nafas olish. Uyning chuqurligiga boring.
Va chiroqni yoqing. Va titroq. Va muzlatib qo'ying
...Bu yana nima?
Va bu oyna, shunday shisha bo'lagi,
yonoq orqasida cho'tka bilan ko'rish uchun
taqdiri ko'chirilgan odam.
* * *
"O'g'irlaganim uchun uzr", deyman o'g'riga.
"Men arqon haqida gapirmaslikka majburman"
Men jallodga aytaman.
Mana, qoshlari past mutaxassis*****
Kanta menga Nagornaya haqida izoh beradi
va'z.
Men jimman.
Shunday qilib, bu zang o'rniga, hasharotlar zararkunandalarida dalalar
Volga yana Kaspiy dengiziga o'tadi,
Qani endi otlar jo‘xori yesa,
Vatan uzra shon-shuhrat buluti porlasin,
shunday qilib, hech bo'lmaganda nimadir amalga oshsin, u amalga oshsin.
Va, ehtimol, til qurib qolmaydi.
1985-1987
* * *
"Men tushunaman - bo'yinturuq, ochlik,
Ming yildan beri demokratiya yo'q,
lekin yomon rus ruhi
Men chiday olmayman, - dedi menga shoir.
"Bu yomg'irlar, bu qayinlar,
Bu qabrlar haqida nola qiladi, -
va tahdid ifodasi bilan shoir
u ingichka lablarini burishtirdi.
Va u ham hayajonlanib dedi:
“Menga mast kechalar yoqmaydi,
ichkilikbozlarning tavba qilgan samimiyligi,
Dostoevskiy informatorlarning iztirobi,
bu aroq, bu qo'ziqorinlar,
bu qizlar, bu gunohlar
va ertalab loson o'rniga
suvli Blok qofiyalari;
bizning bardlarning karton nayzalari
va ularning aktyorining hirqiroqligi,
bizning bo'sh iambik tekis oyoqlarimiz
yupqa troxiyalar esa oqsoq;
bizning ziyoratgohlarimiz tajovuzkor,
hamma narsa ahmoq uchun yaratilgan,
va hayot beruvchi sof lotincha
Bizdan daryo oqib o'tdi.
Bu haqiqat - haromlar mamlakati:
va yaxshi hojatxona yo'q," -
jinni, deyarli Chaadaev kabi,
Shunday qilib, shoir birdaniga tugadi.
Lekin eng moslashuvchan ruscha nutq bilan
u muhim bir narsani eslab yurdi
va go'yo to'g'ridan-to'g'ri tumanga qaradi,
u erda karnay chalgan bosh farishta vafot etdi.
S.K.
Va nihoyat "Qabriston" bekati.
Xatodek dovdirab qolgan tilanchi,
darvoza oldida o'tirgan moskvalik ko'ylagida.
Men unga pul beraman - u olmaydi.
Qanday qilib, men ta'kidlayman, xiyobonga joylashtirilgan
stol va skameyka ko'rinishidagi yodgorlik,
krujka, yarim litr, qattiq qaynatilgan tuxum bilan,
bobom va otamga ergashib.
Eshiting, siz ham, men ham qashshoqmiz,
ikkalasi ham bu erga qaytishga va'da berishdi,
ro'yxatni tekshiring, men siznikiman,
iltimos, meni hurmat qiling.
Yo'q, deydi u, xiyobonda joying bor,
to'siq yo'q, beton chelak yo'q,
oval, nilufar butadagi fotosurat,
ustun va xoch yo'q.
Men qandaydir janob Twisterman
sizga to'pdan o'q otish masofasiga kirishga imkon bermaydi,
visor ostida, masxara qilib, uni oladi,
nima bersam ham, men hech narsa olmayman.
* Siz, albatta, ba'zi bir xonakilashtirishdan foydalanishingiz mumkin - "bir oz mashg'ulot sizga foyda keltiradi" (inglizcha).
** murakkablik - taxminan: "nazorat" (inglizcha).
