Mayli, ha, bilingki, ay dont speak English bu ingliz tilidan deyarli hammada mavjud bo'lgan eng asosiy so'zlar to'plamidir. Biroq, bu mustaqil sayohat qilish uchun etarli emas. "Unda nima uchun tilni bilmasdan o'zing bir joyga borasan?" - deb so'rayapsiz. Lekin nega.

Bizning lug'atimiz nima uchun?

Misol uchun, siz Tailandda yashaysiz va oilangiz va do'stlaringizni juda sog'inasiz. Va nihoyat, siz ota-onangizni, do'stlaringizni, aka-ukalaringizni, opa-singillaringizni yoki, rostini aytganda, sevimli qaynonangizni taklif qilishga qaror qildingiz! Nima edi? U o'z yo'lida kolbasa, o'zi tuzlagan seld balig'i, qo'ziqorin, uyda tuzlangan bodring va pomidor, murabbo, tuzlangan karam, ikra yoki hatto cho'chqa yog'ini olib keladi, issiq Tailand quyoshida isitiladi, do'stlariga Skype orqali u qanchalik iliqligini aytadi. bu yerda, Ularning hammasi minus 20 daraja va qor bo'roni bor. Va hamma buni yaxshi his qiladi.

Bu erda savol tug'iladi, u qanday ketishi kerak? “Yaxshisi, albatta, vaucher bilan. Qulay. Mehmonxona alohida, timsohlarga sayohat esa narxga kiritilgan”, deb o‘ylaydi u. "Oh, onam qolishga keladi, ko'rishamiz!!!" - deydi u.

Natijada, siz Etihad yoki Emiratesdan BAAga o'tkazish bilan chiptalarni sotib olasiz va asosiy masalalar bo'yicha ko'rsatmalar olasiz. Bu erda ma'lum bo'ladi oxirgi marta Qaynonam maktabda do'stlari bilan sinfdoshiga yoki umuman nemis tilini o'rganganiga "Happy Bezdey Tu You" qo'shig'ini kuylaganlarida ingliz tilidan foydalangan. Ammo Abu-Dabida u chiqish raqamiga qarash kerak. Yoki undan ham yomoni, ulkan Dubay aeroportida bir terminaldan boshqasiga o'tish. Bu erda bizning qisqacha xulosamiz foydali bo'ladi. Inglizcha-ruscha lug'at mustaqil sayohatchi.

Ammo jiddiy gapiradigan bo'lsak, hozir ko'p odamlar qishni Pattayaga - deyarli har ikkinchi Tailand tilini o'rgangan shaharga borishadi. Bizning sevimli sayyohlarimiz uchun barcha yozuvlar, belgilar, menyular va narx belgilari uzoq vaqtdan beri tarjima qilingan shahar. Bularning barchasi ingliz tilini bilmaydigan vatandoshlarga Tailandda yashashga imkon beradi, shuning uchun xalqaro aeroport va samolyotlar usiz yashash hali ham mumkin bo'lmagan yagona joydir.

Uni qanday ishlatish kerak

Lug'atdagi barcha so'z va iboralar tematik bo'limlarga bo'lingan. Har bir bo'lim oxirida so'zlardan foydalanish mumkin bo'lgan bir nechta shablonli iboralar mavjud. Ingliz tilidagi ibora yoki so'zdan keyin qavs ichida rus tilidagi transkripsiya mavjud bo'lib, uni nisbatan to'g'ri talaffuz qilishingizga yordam beradi.

Inglizcha-ruscha qisqacha lug'at

Albatta, ushbu lug'at yordamida barcha savollarni hal qilishning iloji yo'q. Biroq, so'nggi manzilga hech qanday muammosiz etib borish kifoya.

Aeroport

Bortga chiqish talonlari (bortga chiqish talonlari) - bortga chiqish talonlari

Bortga chiqish vaqti - bortga chiqish vaqti

Chipta (chipta) - chipta

Ketish (ketish) - ketish

Kelish - kelish (sifat), masalan, kelish vaqti - kelish vaqti

Kelish - yetib kelish (fe'l)

Vaqt (vaqt) - vaqt

Sana (sana) - sana

Parvoz (parvoz) - parvoz

Zona (zonalar) - zona

O'tirish (o'tirish) - joy

Bagaj (bagaj), bagaj (lage) - bagaj

Darvoza (darvoza) - chiqish (bortga chiqish)

Oziq-ovqat va ichimliklar (oziq-ovqat va ichimliklar) - oziq-ovqat va gazaklar

WC, hojatxona (hojatxona) - hojatxona

Styuardessa (styuardessa) - styuardessa

Uchrashuv punkti (uchrashuv punkti) - uchrashuv joyi

Dush (dush) - dush

Axborot (axborot) - axborot

Pasport nazorati (pasport nazorati) - pasport nazorati

Poyezd (poezd) - poezd, metro

Voucher Meal (mil vaucher) - tushlik vaucheri

Ro'yxatdan o'tish - parvoz uchun ro'yxatdan o'tish

Tibbiyot markazi (tibbiy markaz) - birinchi tibbiy yordam punkti

Yoʻlovchi (yoʻlovchi) — yoʻlovchi, yoʻlovchi

Pastga (pastga) - pastga; Yuqoriga (ap) - yuqoriga

Chap (chap) - chapga, chapga (boshqa ma'no - o'tgan zamonda yo'qolgan)

O'ng (o'ng) - o'ngga, o'ngga (boshqa ma'no - o'ng, "ha" ma'nosida)

To'g'ri (to'g'ri) - tekis

Qavat (qavat) - qavat

Kech (kech) - kech, kech

Kechiktirilgan (kechiktirilgan) - kechiktirilgan

Tasma (belbog') - kamar

Men yo'qolganman (ay em yo'qolgan) - yo'qolganman/yo'qolganman

Iboralar

Kechirasiz, janob/miss... (kechirasiz, ser/miss) - har qanday shaxsga odobli murojaat, gap boshi.

Menga ayta olasizmi / ko'rsata olasizmi / yordam bera olasizmi? (ken yu tell / shou / help mi?) - Menga ayting / ko'rsating / yordam bera olasizmi?

(Mening) darvozam (raqam...) qayerda? (ver from (May) darvozasi (raqam...)?) – qaerda (mening) darvoza (raqam...)? Qavs ichidagi so'zlardan birini ishlating.

Qanday topsam bo'ladi...? (qanday ken i find...) - Qanday qilib topsam bo'ladi...? (poezd - poezd, hojatxona - hojatxona, (aviakompaniya nomi) + ofis - aviakompaniya hisoblagichi)

Men darvozamni bilmayman. Menga yordam bera olasizmi? (Ay dont know my gate. Ken yu help mi?) - I don't know my boarding gate number. Menga yordam bera olasizmi?

Kechirasiz, men tushunmayapman (kechirasiz, ah kant tushunaman) - kechirasiz, tushunmayapman

Ovqat

Sharbat (sharbat) - sharbat

Suv (suv) - suv

Sovuq (sovuq) - sovuq

Issiq (issiq) - issiq

Gaz yo'q (gaz yo'q) - gazsiz

Qora choy (qora choy) - qora choy

Shakar (pak) - shakar

Qahva (qahva) - kofe

Pizza (pitsa) - pizza

Salat (salat) - salat

Sendvich (sendvich) - sendvich

Guruch (guruch) - guruch

Makaron (makaron) - makaron

Kartoshka (kartoshka) - kartoshka

Tovuq (tovuq) - tovuq

Cho'chqa go'shti (cho'chqa go'shti) - cho'chqa go'shti

Pishloq (pishloq) - pishloq

Mol go'shti (mol go'shti) - mol go'shti

Dengiz mahsulotlari - dengiz mahsulotlari

Baliq (baliq) - baliq

Achchiq emas (achchiq emas) - achchiq emas

Sho'rva (sho'rva) - sho'rva

Apelsin (apelsin) - apelsin

Pomidor (pomidor) - pomidor

Olma (olma) - olma

Qovun (qovun) – qovun

Tarvuz (tarvuz) - tarvuz

Limon (limon) - limon

Vilka (vilkalar) - vilkalar

Qoshiq (qoshiq) - qoshiq

Pichoq (pichoq) - pichoq

Iboralar

Iltimos, menga bering ... (menga bering, iltimos ...) - menga bering, iltimos ...

Menga ko'proq / qo'shimcha ... (ai nid mor/ extra) kerak - menga ko'proq kerak ("ko'proq qo'ying/beraman..." ma'nosida)

Salomatlik

Yuqori harorat (yuqori harorat) - yuqori harorat

Faringalgiya (farigeldzhia) - tomoq og'rig'i

Diareya (dayaria) - ich ketishi

Oshqozon og'rig'i (stomak og'rig'i) - oshqozon / qorindagi og'riq

Og'riq bor edi (bosh og'rig'i) - bosh og'rig'i

Sovuq (sovuq) - sovuq, sovuq

Ko'ngil aynishi (pichoq) - ko'ngil aynish

Tibbiyot (tibbiyot) - dori

Dorixona (dorixona) - dorixona

Dorixona (dragstore) - dorixona

Iboralar

I am a cold (ay em a cold) - menda sovuq bor

Menda + kasallik bor (bor) – menda...

Do Sizda .. Bor dori? (doringiz bormi?) - doringiz bormi?

Buning narxi qancha? (qancha daz turadi?) - qancha turadi?

Agar siz uni chop qilmoqchi bo'lsangiz, lug'atni DOCX formatida yuklab olishingiz mumkin.

Sayohatingiz xayrli kechsin!

ruscha - Inglizcha so'zlashuv kitobi talaffuz bilan

Shaharlar va mamlakatlarga sayohatga chiqish, qaerda ular ingliz tilida gaplashadi, buni o'zingiz bilan olib boring Inglizcha so'zlashuv kitobi. Uni o'rganib bilib olasiz ingliz tilida qanday qilib to'g'ri gapirish kerak, Talaffuz ustuniga alohida e'tibor bering.

Ingliz tilini o'rganish juda oson til. Ko'pgina jumlalarni lug'atdan kerakli so'zlarni olib, oddiygina tuzish mumkin.

Kelgusi yozda biz Londonga borishni rejalashtirmoqdamiz. Kelgusi yozda biz Londonga borishni rejalashtirmoqdamiz.

So'zlar jinsga qarab o'zgarmaydi, bu esa o'rganishni sezilarli darajada osonlashtiradi va Ko'paytirilgan raqam juda oson tuzilgan, o'zgartirilayotgan so'zning oxiriga s harfini qo'shishingiz kerak (lekin qoidalardan istisnolar mavjud). Quyida ko‘plik yasalish misoli keltirilgan:

Chiptani qayerdan sotib olsam bo'ladi? Qayerdan bilet sotib olsam bo'ladi?

Chiptalarni qayerdan xarid qilish mumkin? Chiptalarni qayerdan xarid qilish mumkin?

E'tibor bering, agar ba'zi so'zlar noto'g'ri talaffuz qilinsa, suhbatdoshlar o'rtasida tushunmovchiliklar paydo bo'lishi mumkin. IN Ingliz tili Uzun va qisqa unlilarning talaffuzida farq bor. Misol uchun, qisqa to'liq to'ldirilgan degan ma'noni anglatadi va uzun ahmoq ahmoq degan ma'noni anglatadi. 🙂 Bizda uzun unli Talaffuz bilan ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi talaffuz ustunida (:) belgisi bilan belgilangan. Buni o'rganish Ingliz, Siz o'rganasiz ingliz tilida qanday qilib to'g'ri gapirish kerak, shuningdek, o'zingizni boyiting so'z boyligi yangi so'zlar va iboralar.

Hurmatli Bambooot sayohat klubi mehmonlari, siz ko'rdingiz Inglizcha so'zlashuv kitobi. Bu umumiy qabul qilingan ingliz tili xalqaro so'zlashuv tilidir, ammo chet elda qulayroq muloqot qilish uchun sizga boshqa chet tillari kerak bo'lishi mumkin. Siz ularni quyidagi havolalar orqali ko'rishingiz mumkin:

Sizning qiziqarli fikr-mulohazalaringiz va veb-saytimizni yaxshilash bo'yicha takliflaringizni kutamiz.

Hech kimga sir emaski, til xalqaro aloqa V zamonaviy jamiyat ingliz tilidir. Agar siz unga egalik qilsangiz, sizni dunyoning aksariyat mamlakatlarida tushunishadi.

Turist ingliz tilini yetarlicha bilmaydi yoki umuman bilmaydi. Odatda, bu holda, sayohat qilishdan oldin siz sotib olasiz Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi.

Bilan aloqada

Bu odamga standart aloqa vaziyatlarini boshqarishga yordam berishi kutilmoqda. Siz shunchaki tegishli iborani topishingiz va uni to'g'ridan-to'g'ri kitobdan o'qishingiz kerak. Lekin bu haqiqatan ham shundaymi?

Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi: ijobiy va salbiy tomonlari

Tajribali sayohatchilarning ta'kidlashicha, yo'q, hatto eng katta ro'yxat ham so‘zlashuv so‘z birikmalari Ingliz tilida, sizni vaziyatdan qutqarmaydi haqiqiy aloqa chet ellik bilan. Ular bitta ibora bilan sayohatga chiqishni maslahat berishadi : "Kechirasiz, men ingliz tilini bilmayman"(Kechirasiz, men ingliz tilini bilmayman). Keling, ularning dalillarini ko'rib chiqaylik:

Bu siz so'zlashuv kitobini sotib olishdan butunlay voz kechishingiz kerak degani emas. Bu sizga foydali bo'ladi:

• O'zingizni yanada ishonchli his qilish uchun. Ingliz tilini yaxshi biladigan ko'plab sayohatchilar bunday kitobni "har qanday holatda" olishadi. Ularning qo'lida qandaydir aldamchi varaq borligini bilib, mahalliy aholi bilan muloqot boshlash osonroq. Men bir so'z yoki qurilishni unutibman - men uni ochib qaradim.
• Safarga tayyorgarlik ko'rish uchun. Aynan shu bosqichda ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi ajralmas bo'ladi, chunki u eng keng tarqalgan iboralarni o'z ichiga oladi. Dialoglarni ovoz chiqarib o'qing, qanday tuzilmalar va so'zlar ishlatilganiga e'tibor bering. Sizga kerak bo'ladigan iboralarni yodlang. Va keyin, chet ellik bilan duch kelganingizda, siz qizarib ketishingiz va sahifalarni varaqlashingiz shart emas.

Donolik bilan tanlang

Agar siz so'zlashuv kitobidan foydalanmoqchi bo'lsangiz, unda bu yaxshi. Buning uchun biz quyidagi fikrlarga e'tibor qaratamiz:

1. Chiqarilgan yili. Vaqt o'tishi bilan til o'zgaradi, yangi haqiqatlar paydo bo'ladi, shuning uchun zamonaviy nashrni tanlang.
2. Tarkib. So'zlashuv iboralari mavzu bo'yicha guruhlangan bo'lsa, qulayroqdir. Shunday qilib, siz tezda harakat qilishingiz va kerakli sahifani ochishingiz mumkin.
3. Transkripsiyaning mavjudligi, shuningdek qisqacha ma'lumot rus tilidagi yozishmalar haqida va Inglizcha tovushlar, Ingliz tili grammatikasi, o'qish qoidalari.
4. Sayohatda afzal qo'sh so'zlashuv kitoblari. Ularda rus tilidan ingliz tiliga tarjimasi ham, inglizcha-ruscha tarjimasi ham mavjud.
5. Qo'shimcha ma'lumot. Ba'zi nashrlarda turli mamlakatlarning iqlimi, diqqatga sazovor joylari, urf-odatlari va qonunlari haqida eslatmalar bo'lishi mumkin.
6. Ovozli dialoglar bilan CD. Ma'ruzachining nutqini ko'chirish orqali siz so'zlarni to'g'ri talaffuz qilishni o'rganasiz va birovning tilidagi tovushga ko'nikasiz.

Safar oldidan

So'zlashuv kitobini oldindan sotib olgandan so'ng, uni diqqat bilan o'rganing. Sayohat qilishdan oldin ingliz tilini o'rganish uchun kuniga 1 soat ajratish tavsiya etiladi. Agar bilan bo'sh vaqt qattiq, 30 daqiqa bo'lsin, lekin har kuni. Dam olish kunlarida o'qish vaqtini ko'paytirish tavsiya etiladi.

Agar siz ilgari ingliz tilini uchratmagan bo'lsangiz, alifbo va transkripsiyani o'rganishdan boshlang. Fonetik transkripsiya so'zning talaffuzining grafik yozuvidir. Buni bilish kerak, chunki katta soni ingliz tilidagi so'zlar qoidalarga muvofiq o'qilmaydi. Aynan transkripsiya sizga notanish so'zni so'zlashuv kitobida yoki lug'atda to'g'ri o'qishga yordam beradi.

Keyingi qadam sayohat uchun zarur bo'lgan iboralar va so'zlarning shaxsiy ro'yxatini tuzishdir. Albatta, ma'lum bir asosiy to'plam mavjud: salomlashish, odamlarga standart manzillar, sana va vaqtlar, raqamlar, esdalik sovg'alarini sotib olish, ovqatga buyurtma berish. Qolganlari sizning rejalaringizga bog'liq bo'ladi.

Rozi, Dengiz bo'yida va chang'i kurortida dam olish - katta farq. Shuning uchun, qaysi joylarga tashrif buyurishingizni o'ylab ko'ring, rus tilidagi kerakli lug'atni yozing, so'ngra uning inglizcha ekvivalentini lug'at yoki so'zlashuv kitobida toping. Ular yordamida siz kartalar yasashingiz va ifodalarni o'rganishingiz mumkin.

Yordam so'rash bilan bog'liq gaplarni yodlaganingizga ishonch hosil qiling. IN kutilmagan holat kitoblarni varaqlashga vaqtingiz bo'lmaydi, ular avtomatik tarzda talaffuz qilinishi kerak.

Ingliz tilini tezda yaxshilashning boshqa usullari

Agar sayohatingizga batafsilroq tayyorgarlik ko'rmoqchi bo'lsangiz, sizning ixtiyoringizda ko'p usullar mavjud.

Chet elda tilsiz

Agar sizning parvozingiz ertaga bo'lsa va ingliz tilini o'rganish juda kech bo'lsa, vahima qo'ymang. Albatta, so'zlashuv kitobi bu erda yordam bermaydi. Buning o'rniga telefoningiz yoki planshetingizga yuklab olishingiz mumkin bo'lgan onlayn tarjimonlar yordamga keladi. Ulardan eng mashhurlari Google va Yandex tarjimonlaridir. Ikkalasi ham Internetsiz ishlashi mumkin. Ularning yordami bilan siz suhbat davomida iboralarni to'g'ridan-to'g'ri tarjima qilishingiz mumkin. Yagona salbiy tomoni shundaki, tarjima ko'pincha alohida so'zlar to'plamiga o'xshaydi, lekin siz bu bilan kelishishingiz kerak.

Yana bir qutqaruvchi bo'lishi mumkin uy qurilishi preparatlari. Psixologlarning ta'kidlashicha, hatto bitta ibora ham aytilgan xorijiy til, ichida chet elliklarning sizga bo'lgan munosabatini o'zgartiradi yaxshiroq tomoni. Shunday ekan, quyidagi 15 ta iborani yodlashga vaqt ajrating:

Imo-ishoralar, barmoqlaringizdagi tushuntirishlar, daftardagi chizmalar - bularning barchasi sizni 99% hollarda tushunishingizga yordam beradi. Ammo asosiy qoida - bu do'stona tabassum. Boshqa tavsiyalar bilan birgalikda bu sizning sayohatingizni yanada yoqimli qiladi va tasodifiy suhbatdoshlaringiz yanada sezgir bo'ladi.

Hamma biladiki, chet elga sayohatga chiqayotganda chet tilida turli vaziyatlarda zarur bo'lishi mumkin bo'lgan bir nechta og'zaki iboralarni o'rganish yoki hech bo'lmaganda yozib olish tavsiya etiladi. Har safar sayohat qilishdan oldin ingliz tilida iboralarni o'rganish juda qiyin. turli tillar, siz sayohat qilayotgan mamlakatga qarab.

Ammo amaliyot shuni ko'rsatadiki, agar siz ingliz tilidagi bir nechta kerakli iboralarni "zaxira qilsangiz", sizni dunyoning deyarli har qanday mamlakatida tushunishadi. Qanday bo'lmasin, aeroportlar, mehmonxonalar va aksariyat do'konlar xodimlari sizni tushunish va qiyin vaziyatlarda sizga yordam berish uchun ma'lum darajada ingliz tilida gaplashadi. Va buning uchun harflar, grammatika o'rganish yoki soatlarni ajratish shart emas Inglizcha so'z va sintaksis xususiyatlari.

Xo'sh, sayohat paytida qanday iboralar kerak bo'lishi mumkin? Biz sayyohlar uchun mashhur va eng kerakli iboralardan iborat qisqa inglizcha-ruscha so'zlashuv kitobini tuzishga qaror qildik. Bu, ayniqsa, ingliz tilini bilmaydigan va muloqot zarur bo'lgan odamlar uchun foydali bo'ladi. So'zlashuv kitobi, shuningdek, haqiqiy muloqot sharoitida o'zini ishonchli his qilish uchun har doim cho'ntagida kichik maslahat bo'lishni xohlaydiganlar uchun mo'ljallangan.

Birinchidan, bular eng ko'p qo'llaniladi oddiy hayot iboralar, shu jumladan salomlashish va xayrlashish:

Siz kimgadir qo'ng'iroq qilishingiz kerak bo'lishi mumkin savol bering:

Ular sizga shunday javob berishlari mumkin:

Sayohat nafaqat yangi joylar va diqqatga sazovor joylar, balki yangi hamdir tanishlik. Buning uchun sizga quyidagi iboralar kerak bo'ladi:

Har bir sayohat shu bilan boshlanadi stantsiya va aeroport. Siz chipta sotib olishingiz, parvozga ro'yxatdan o'tishingiz kerak (agar siz samolyotda sayohat qilsangiz), jo'nash vaqti va joyi haqida bilib olishingiz kerak. Ushbu iboralar to'plami bunday holatlar uchun haqiqiy qutqaruvchidir:

Boshqa davlatga kelgan, joylashayotganda mehmonxona Bundan tashqari, sizga bir nechta umumiy iboralar kerak bo'ladi. Mehmonxonani bron qilish va ro'yxatdan o'tkazish mavzulari nafaqat so'zlashuv kitobida, balki tilni to'g'ridan-to'g'ri o'rganishda ham eng muhimlaridan biridir.

Mehmonxonaga kirgandan so'ng sayohatchilar yo'lga chiqishadi shaharni o'rganing Va diqqatga sazovor joylarni ziyorat qilish. Turistlar uchun so'zlashuv kitobi (rus-ingliz) sizga notanish shaharda yordam beradi.

Va, albatta, sayohat paytida siz albatta tashrif buyurishingiz kerak kafe yoki restoran boshqa mamlakatning ruhini to'liq his qilish, odamlarni tomosha qilish, atmosferadan zavqlanish notanish shahar, mahalliy oshxonani tatib ko'ring. Buning uchun yana ingliz tilini bilish shart emas.

Mana, biz uzoqqa olib keldik to'liq ro'yxat turistlar uchun foydali iboralar. Endi siz chet elliklar bilan tilda gaplashmasdan ham muloqot qilish mumkinligini tushunasiz. Ingliz tilini umuman bilmaydigan sayohatchilarga qulaylik yaratish uchun iboralar ro'yxatida rus tilidagi jumlalarning transkripsiyalari mavjud.

Siz bizning veb-saytimizda talaffuzi bilan to'liqroq ingliz tilini topishingiz mumkin - sizda u bilan mutlaqo bepul tanishish imkoniyati mavjud. So'zlashuv kitobidagi barcha iboralar professional ma'ruzachi tomonidan aytiladi. Bundan tashqari, so'zlashuv kitobi bilan birga keladigan mashqlarni bajarish orqali siz barcha kerakli so'zlarni o'rganishingiz va sayohatingizda kerak bo'ladigan iboralarni eslab qolish imkoniyatiga ega bo'lasiz - materiallar o'zingizni yaxshi ifoda etishga va ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qilishga yordam beradi.