Frolova Daria, Primakina Anastasiya, 11-sonli gimnaziya, Sankt-Peterburg, 7-sinf
Tasavvur qilaylik, E harfi endi rus alifbosida yo'q. Buning oqibatlari qanday? Rus tili qashshoqlashadimi? Ismi yoki familiyasida E harfi bo'lgan odamlar uchun muammolar paydo bo'ladimi?
Bir harfni e'tiborsiz qoldirish haqiqati ko'pchilik uchun kulgili muammo bo'lib tuyulishi mumkin. E harfining yo'qligi zararsiz hodisa emas. Hozirda tayyorlanayotgan rus tilini isloh qilishda E harfini zamonaviy rus talaffuzining an'anasi sifatida o'rnatish zarurati mavjud. E harfi madaniy foydalanishga qaytishi kerak. E harfi muammosi o'z tiliga bo'lgan munosabatning ko'plab qayg'uli jihatlaridan biridir.
Taqdimot va uchta bukletlar “Rus alifbosida E harfi kerakmi?” mavzusidagi tadqiqot ishining natijasidir.
Yuklab oling:
Ko‘rib chiqish:
Taqdimotni oldindan ko‘rishdan foydalanish uchun Google hisobini yarating va unga kiring: https://accounts.google.com
Slayd sarlavhalari:
E harfi Rus tilining eng yosh harfi tarixi Daria Frolova, Anastasiya Primakina 11-sonli Sankt-Peterburg gimnaziyasi 7-sinf
E harfi xo'rsinib yig'laydi, Undan nuqta o'g'irladilar. Siz bu maktubni jurnallarda, kitoblarda va gazetalarda ko'rmaysiz. Lekin E harfi baxtli.U hamma joyda topiladi. Ayni paytda, dunyo E harfisiz yashay olmaydi! Oh mening!
"Y" harfidan oldin nima bor edi? Rus talaffuzida uzoq vaqt davomida shakllangan [jo] (va [o] (yumshoq undoshlardan keyin) tovushlari birikmasi yozuvda hech qanday ifoda topa olmadi. 18-asr oʻrtalarida ular uchun koʻrinishda belgilash kiritildi. IO harflarining umumiy qalpoq ostida, lekin u og'ir bo'lib chiqdi va kamdan-kam qo'llaniladi. Variantlar ishlatilgan: o, yo, í̈ô, ió, io belgilari.
E harfi qachon paydo bo'lgan? "E" harfining paydo bo'lishining ikkita versiyasi mavjud. Eng keng tarqalgan versiyaga ko'ra, bu xat 1797 yilda buyuk rus olimi va shoiri Nikolay Karamzin tomonidan kiritilgan. She'rlaridan birini nashr etishga tayyorgarlik ko'rayotganda, u "slioz" so'zidagi ikkita harfni bitta - "e" bilan almashtirishga qaror qildi. Va o'shandan beri "io" harflarining kombinatsiyasi bitta "e" belgisi bilan almashtirildi.
E harfi qachon paydo bo'lgan? Boshqa bir versiyaga ko'ra, 1783 yil 18 noyabrda Sankt-Peterburg Fanlar akademiyasining direktori malika Yekaterina Romanovna Dashkovaning uyida Adabiyot akademiyasining birinchi yig'ilishlaridan biri bo'lib o'tdi, unda uning taklifini joriy etish taklif qilindi. “Y” harfi tasdiqlandi.
To'g'ri, yangilik darhol ildiz otgani yo'q: akademiya a'zolari tomonidan yaratilgan olti jildlik "Rossiya akademiyasining lug'ati"da haligacha Yo o'rniga "io" birikmasi yoki "e" harfi yozilgan. . Shunday qilib, nashr sahifalarida ignabargli daraxtning nomi “iolka”, tikanli hayvonning nomi esa “iojik” deb yozilgan. Boshqa hollarda Yo o'rniga e: "burgut", "ko'z yoshlari" deb yozishgan.
Yangi xatning taqdiri oddiy emas edi. Turli holatlar - cherkov slavyan tilining ta'siri va tipografik qiyinchiliklar (yangi harflarni yozish zarurati) va 19-asrning "yucking" talaffuziga nisbatan past, keng tarqalgan an'anaviy munosabat - Yo harfining keng tarqalishiga to'sqinlik qildi. adabiy yozma til.
U 1795 yilda Moskva universiteti bosmaxonasida shoir va fabulist Ivan Ivanovich Dmitrievning "Va mening bezaklarim" kitobini nashr qilish paytida bosmaxonada takrorlangan. Yo harfi bilan bosilgan birinchi so'z "hamma narsa" so'zi edi. Keyin quyidagi so'zlar paydo bo'ldi: "nur", "cho'p", "makkajo'xori", "o'lmas". 1796 yilda N.M.Karamzin o'zining "Aonid" nomli birinchi kitobida E harfi bilan "tong", "burgut", "kuya", "ko'z yoshlari" so'zlarini va E bilan birinchi fe'lni "oqdi" deb chop etdi.
Rasmiy ravishda "Y" harfi rus alifbosiga kiritilmagan. "Yo" harfi L. Tolstoyning "Yangi alifbosi"da (1872) deyarli alifboning eng oxirida, "YAT" va "E" orasida joylashgan edi. 1918 yilda alifbo islohoti o'tkazildi, natijada yot, fita, izhitsa va e harflari bekor qilindi.
Faqat 1942 yil 24 dekabrdan boshlab, RSFSR Xalq ta'limi komissarining 1825-sonli buyrug'i bilan ("Rus imlosida "Y" harfini qo'llash to'g'risida") "Y" ning majburiy qo'llanilishi joriy etilganidan keyin. o'quv adabiyoti, bu xat nihoyat alifboda "fuqarolik huquqlari" oldi.
Yozuv mashinkasi klaviaturalaridagi E harfi 1950-yillarning o'rtalariga qadar yozuv mashinkalarining aksariyatida klaviaturada umuman E harfi bo'lmagan. Uni yozish uchun bir marta bosish o'rniga uchta bosish kerak edi. Ushbu xat e harfining "kompozit usuli" yordamida, orqaga qaytarish tugmachasini va tirnoq belgilarini bosib yozildi. Qo'lyozmalarni mashinkada topshirish amaliyotini hisobga oladigan bo'lsak, bu bosma adabiyotlarda e harfining tarqalishiga ta'sir qilmasligi mumkin emas.
Yozuv mashinalari klaviaturasida E harfi Keyinchalik, yozuv mashinkalarida E harfi tugmachasi paydo bo'lishi bilan, terishchilarning odatlari o'z vazifalarini bajardi, ular teginish paytida matn terish paytida murakkab birikma pressni oddiy mashinaga almashtirish odatini rivojlantirdilar. "E" harfining shakli.
Kompyuter klaviaturasidagi E harfi Mahalliy IBM PC/XT kompyuterlari uchun Informatika va kompyuter injiniringi qo'mitasi yangi tartibni taklif qildi. Biroq, "e" harfi u erda o'z o'rnini saqlab qoldi. Ammo bu standart uzoq davom etmadi, DOS operatsion tizimi uchun e harfi umuman ko'rsatilmagan tartib qabul qilindi.
Kompyuter klaviaturasidagi Yo harfi 1994-yildan boshlab Microsoft Windows-da yo to'rtinchi qatorga, 1-tugmachaning chap tomoniga ko'chirilgan maketdan foydalana boshladi.Shu bilan birga, bir vaqtning o'zida ikkita klaviatura turi parallel ravishda ishlatila boshlandi. Bu klaviaturalar bir-biriga mos kelgan bo'lsa-da, ko'p foydalanuvchilar eski uslubdagi klaviaturaga ega bo'lsalar, e harfi qayerda joylashganligini bilishmagan. Bu sabablarning barchasi, albatta, ushbu xatdan foydalanish chastotasining pasayishiga ta'sir qildi.
Yo harfi turli xil kodlashlarda yo harfining mavjudligining xususiyatlari asosan ikkita omil bilan belgilanadi: harfdan foydalanishning yuqorida aytib o'tilgan ixtiyoriyligi, bu ko'pincha hatto alohida kod ajratish kerak emas deb hisoblanishiga olib keladi. xat (' harfi ham shu qismatga uchradi). to'liq rus alifbosining o'lchami - 33 harf - eng yaqin, beshinchi, ikkita 32 (zamonaviy alifbo uchun "muqaddas" seriya)dan bitta kattaroqdir kompyuter texnologiyasi: 1, 2, 22=4, 23=8...). Bu bitta harfni chiqarib tashlash va butun alifboni 32 ta kodga kiritish uchun katta vasvasani keltirib chiqardi.
Turli xil kodlashlarda E harfi Dastlabki kompyuter kodlashlarida E harfi ko'pincha yo'q edi, masalan, KOI-7 da. Ko'pgina boshqa kodlashlarda, qolgan 32 ta harf kod maydoniga ixcham tarzda 32 ta (katta va kichik) ikkita guruhga joylashtirilganligi ma'lum bo'ldi, ammo E bezovta bo'lib chiqdi, unga asosiy guruhdan tashqarida alohida joy berildi. Kirill harflari va ko'pincha hatto bitta kodlashda aylanib yurib, bir oz boshqacha kodlashlar oilasini keltirib chiqardi. E harfi hatto Unicode kodlashda ham begona bo'lish taqdiridan qochib qutulmadi.
Yo harfi turli kodlashlarda Kodlash Yo bosh e kichik harf Muqobil kodlash GOST (CP-866) 240 (F0h) 241 (F1h) Asosiy kodlash GOST 161 (A1h) 241 (F1h) Asosiy kodlash GOST (boshqa variant) 240 (F1h) F1h) Windows-1251 168 (A8h) 184 (B8h) ruscha kodlash MacOS 189 (DDh) 190 (DEh) Besta mashinasi kodlash 163 (A3h) 179 (B3h) KOI-7 36 (24s) 35 (23s) 1 (A3h) 179 (B3h) DKOI-8 (ruscha EBCDIC) 66 (42s) 89 (59s) CP-500 170 (AAh) 73 (49s) EBCDIC (boshqa variant - GOST 19768-74) 66 (492h) ) Emacs 38 (26h) 94 (5Eh) Dmitriy Mixaylovning 188 (BCh) 189 (BDh) Unicode 1025 (0401h) 1105 (451h) kodlashi uchun russian.el paketidagi ruscha joylashuv ) 209 145 (D1s 91h)
“Yo” harfi bilan boshlanadigan so‘zlar Bugungi kunda rus tilida shu harf bilan boshlangan nechta so‘z bor? Keling, ochamiz ma'lumotnoma har qanday o'zini hurmat qiladigan maktab o'quvchisi mashhurdir" Izohli lug'at Rus tili" S. I. Ozhegov va N. Yu. Shvedova. Unda shu harf bilan boshlanadigan 12 ta so'z mavjud: tipratikan, tipratikan, kirpi, yokat, archa, baliqbo'yi, sig'imli, sig'imli, fidget, ernik, yornichat va ruff. .
“Yo” harfi bilan boshlanadigan so'zlar Rus tilida 12 ta erkak va 5 ta ayol ismlari mavjud bo'lib, ularning to'liq shakllarida yo. Bular Aksen, Artyom, Nefed, Parmen, Piter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Klena, Matryona, Thekla, Flena. Rus tilida yo harfi bilan 12500 ga yaqin soʻz bor. Shulardan 150 ga yaqini Yo bilan boshlanib, 300 ga yaqini yo bilan tugaydi.
"E" harfi bilan boshlangan so'zlar Yaqinda yana bir so'z qo'shildi - e-mobile.
“Yo” harfi bo'lgan so'zlar “yo” harfining ixtiyoriy qo'llanilishi xato o'qishlarga olib keldi, bu asta-sekin umumiy qabul qilingan. Ular hamma narsaga tegishdi - shaxsiy ismlarning katta massasi va ko'plab umumiy otlar. Shunday qilib, masalan, "e" harfi ismlarning imlosidan (keyin talaffuzida) yo'qoldi: - Kardinal Richelieu (frantsuz Richelieu), - faylasuf va yozuvchi Monteskye (frantsuz Montesquieu), - shoir Robert Berns (inglizcha Berns) , - mikrobiolog va kimyogar Lui Paster (frantsuz Paster).
“Yo” harfi boʻlgan soʻzlar Ayrim geografik nomlarning (Pearl Harbor, English Pearl Harbor va boshqalar) imlosidan “yo” harfi ham yoʻqolgan va bu soʻzlarni “e” harfi bilan yozish odatda qabul qilingan va ular bir xil talaffuz qilinadi. Merfi qonunlari rus tilida "Merfi qonunlari" kabi eshitilishi kerak, lekin "Merfi qonunlari" deb yoziladi va shuning uchun "Merfi qonunlari" ga aylanadi.
“Yo” harfi yoʻqolgan yoki oʻzgargan soʻzlar “Yo” harfining ixtiyoriy qoʻllanilishi tufayli rus tilida ham “yo”, ham “e” harfi bilan yoziladigan va shunga muvofiq talaffuz qilinadigan soʻzlar paydo boʻldi. Masalan, b l e k l i y va b l e c l y, b e l e g y va b e l e g y, man e v r i n g m e n e v r, g e l l va g e l e ch va boshqalar.
“Yo” harfi yoʻqolgan yoki oʻzgargan soʻzlar Oʻzaro qarama-qarshi analogiyalar taʼsirida tilda muttasil oʻzgarib turadi. Masalan, nadsekshiy so`zi qo`sh turtki tufayli e/yo bilan talaffuz variantlariga ega: notch/ notch. Bu erda "yo" harfining ishlatilishi yoki ishlatilmasligi muhim emas.
Adashib qolmang! zig'ir (material) - zig'ir ( yerga egalik qilish) ruxsat (parvoz) - yillar (R.P.da yil) let (parvoz) - yoz (yozda) E ≠ E bo'r (qasosdan) - bo'r (fosil) kiyingan (to'plangan) - uni kiyingan (kiyinganidan) (u P.P.da) — soqov (soqovdan) eshak (hayvon) — eshak (oʻrnashib qolgandan) kupe (kesilgan joydan) — kupe (imorat yoki kemaning bir qismi) har qanday kasallikdan oʻlim (keng tarqalgan (chorva) ) - hol (ismning fleksiyon kategoriyasi)
Nima uchun E harfi kerak? Olimlar orasida o'qish paytida chiziqning asosiy chizig'idan tashqariga chiqadigan belgilar ko'zning bosma so'zni yaxshiroq idrok etishga va tezda tanib olishga yordam beradi, degan fikr mavjud. Shunday qilib, E harfining bosma nashrlarda keng qo'llanilishi nafaqat o'quvchilarning savodxonlik darajasini oshirishga, balki tez o'qish ko'nikmalarini rivojlantirishga ham yordam beradi.
Nima uchun E harfi kerak? Ko'pgina bosma matnlarda E harfining yo'qligi til o'rganishda, ayniqsa chet elliklar uchun to'siqdir. Psixologlarning ta'kidlashicha, E ning yo'qligi matnni o'qish va tushunish uchun vaqtni ko'paytirishga olib keladi. O'quvchi bu yerda E harfi kerakmi yoki yo'qligini tushunish uchun o'qish paytida qoqilib ketadigan ko'rinadi. Shaxs ismlarida Yo bilan chalkashlik ham yuridik jihatga ega. Shunday qilib, E harfini E harfi bilan almashtirish natijasi: matnni o'qish va idrok qilish tezligi sekinlashadi, ko'plab xatolar yuzaga keladi, asta-sekin nutqqa aylanadi va nihoyat, tilning o'zi buziladi.
Men barchani E harfini yagona organizmning - rus alifbosining ajralmas qismi sifatida tushunishga chaqirmoqchiman, uning 33 birligi go'yo 33 qahramonning ertak obrazida aks ettirilgan: "Barcha chiroyli erkaklar yosh, devlar jur'atli, hamma tengdir, go'yo o'z xohishiga ko'ra. E harfini qo'llash tarafdorlari uning kiritilishini zarur deb bilishadi, chunki u rus nutqining fonetik xilma-xilligi va go'zalligini aniqroq va aniqroq etkazishga yordam berdi.
Hozirgi vaqtda Rossiya Federatsiyasi Ta'lim va fan vazirligining 2007 yil 3 maydagi AF-159/03-sonli "Rus tili bo'yicha idoralararo komissiya qarorlari to'g'risida" gi xatiga binoan "Y" harfi talab qilinadi. so'z noto'g'ri o'qilishi mumkin (masalan, ism va familiyalarda), urg'u belgilari bo'lgan matnlarda, bolalar uchun kitoblarda yoshroq yosh(shu jumladan darsliklar) chet elliklar uchun darsliklarda. Boshqa hollarda “Yo” harfidan foydalanish ixtiyoriydir.
E harfidan foydalanish haqida munozara yozish ilmiy jamiyatda ham, ommaviy axborot vositalarida ham boradi ommaviy axborot vositalari. E harfini majburiy qo'llash tarafdorlari akademiklar L.I.Shcherba va A.A. Isloh qilingan. E harfini majburiy ishlatish g'oyasi Rus tili bo'yicha idoralararo komissiya tomonidan taklif qilingan bo'lib, u Davlat Dumasiga E harfini hamma joyda yozma ravishda tiklash to'g'risidagi qonunni qabul qilish taklifini yubordi.
"Ruscha imlo va tinish belgilari" da - Davlat standarti Rossiyada 10-band mavjud bo'lib, unda shunday deyilgan: E harfi quyidagi hollarda yoziladi: So'zni noto'g'ri o'qish va tushunishning oldini olish zarur bo'lganda, masalan: o'rganishdan farqli o'laroq e m ni tan olish; hamma narsa hamma narsadan farq qiladi; paqirga qarama-qarshi bo‘lgan e droda: mukammal (bo‘lim) ga qarama-qarshi (sifat) va hokazo.. Kam ma’lum so‘zning talaffuzini ko‘rsatish zarur bo‘lganda, masalan: daryo Ol yo kma. Maxsus matnlarda: astarlar, rus tilining maktab darsliklari, imlo darsliklari va boshqalar, shuningdek, lug'atlarda stress joyini ko'rsatish va to'g'ri talaffuz qilish.
Keling, rus tilining eng yosh harfini unutmaylik alifbo - harf Yo!
Ulyanovskdagi "Y" harfiga yodgorlik 2005 yilda Ulyanovskda (sobiq Simbirsk - N. Karamzinning vatani) shahar meriyasi qarori bilan "Y" harfiga yodgorlik o'rnatildi - uchburchak prizma granitdan yasalgan bo‘lib, uning ustiga “e” kichik harfi o‘yib yozilgan
Yolkino qishlog'idagi "Yo" harfi yodgorligi 2003 yil 2 avgustda Yadrinskiy qishlog'idagi sobiq Yolkino qishlog'i o'rnida 3,5 metr balandlikdagi eman ustuniga o'rnatilgan yog'och Yo harfi bo'lgan qiziqarli yodgorlik ochildi. Chuvashiya tumani.
Permdagi "Yo" harfi yodgorligi Permdagi "Remputmash" lokomotiv ta'mirlash zavodi hududidagi Yo harfi yodgorligi.
Va yana bir bor E harfi haqida
Filologiya fanlari nomzodi N. Eskova
E harfining boshiga og‘ir qismat tushdi. Ko‘p yillar davomida ular bu haqda eslolmadilar, go‘yo uning mavjudligini unutgandek. Va har doimgidek, bunday hollarda, alifboning ettinchi harfini qaytarish uchun kurashuvchilar ba'zan haddan tashqari uzoqqa borishadi: E harfini o'ylamasdan ishlatish matnning ma'nosini buzishi mumkin.
Darhaqiqat, mavjud "Rus imlosi va tinish belgilarining qoidalari" zarur tushuntirishlarni beradi, ularda doimiy ravishda ishlatiladigan urg'u belgisi bo'lgan matnlarga qo'shimcha ravishda (xususan, ko'pgina lug'atlar va entsiklopediyalarning sarlavha yozuvlari va matnlar uchun mo'ljallangan matnlar) aytiladi. rus tilidagi talabalar uchun) e harfi hali etarli o'qish qobiliyatiga ega bo'lmaganlarga qaratilgan matnlarda doimiy ravishda qo'llanilishi kerak: ta'lim va san'at asarlari yosh bolalar uchun. Eslatmalardan birida har qanday muallif o'z materiallarini doimiy ravishda e harfidan foydalangan holda nashr etish huquqiga ega ekanligi alohida ta'kidlangan.
Ammo matnlarning asosiy qismi uchun qoidalar yo dan tanlab foydalanishni saqlab qoladi. Tavsiyalar uchta nuqtada jamlangan:
1) so'zning to'g'ri tan olinishini ta'minlash (hamma narsa, tanglay),
2) so'zning to'g'ri talaffuzini ko'rsatish (surfing, qattiqroq),
3) ichida tegishli ismlar(Konenkov, Olekma), yuqorida aytib o'tilganidek.
Qoidalar birinchi ikki nuqta bilan bog'liq bo'lgan ayrim hollarda e ning so'zdagi urg'u o'rnini ko'rsatish uchun ishlatilishini aniqlaydi: biz tan olamiz (taniqimizdan farqlash uchun), berilgan (ogohlantirmaslik uchun) to'g'ri urg'u berilgan).
Yo harfi koʻpincha tegishli ismlarda urgʻu belgisi sifatida namoyon boʻladi. Bunga A.V.Superanskaya tomonidan "Yana E harfi haqida" maqolasida berilgan Falenki nomi bilan misol kiradi (qarang: "Fan va hayot" 2008 yil 1-son). Familiyalarni yozishda bunday holatlar juda ko'p (bu Dejnev, Koshelev, Chebishev kabi familiyalarda e harfi kerakligini ta'kidlash uchun).
Agar matbuot 1956 yilda tasdiqlangan va yangi ma'lumotnoma bilan tasdiqlangan qoidalarga qat'iy rioya qilsa (muallifning iltimosiga binoan undan doimiy foydalanishga ruxsatnoma qo'shilgan holda), hech qanday hodisalar yuzaga kelmasligi kerak.
Nima uchun yangi qoidalar barcha matnlar uchun yo harfidan izchil foydalanishni joriy qilmasligini asoslash kerak. Oldingi maqolamda (qarang: “Fan va hayot” 2000 yil 4-son) o‘qish jarayonini o‘zlashtirgan o‘quvchi e harfi qo‘llanilgan kitoblarni o‘qishda qiyinchiliklarga duch kelmasligi, faqat o‘quv qo‘llanmasi tomonidan tuzilgan zarur hollardagina tushuntirilgan edi. joriy qoidalar. Men e'tirozni oldindan ko'raman: nega "tejash" kerak, chunki siz bo'tqani sariyog 'bilan buza olmaysiz, har doim barcha so'zlarni e harfi bilan yozish yaxshi emasmi? Men yo ning barcha matnlar uchun majburiy qo'llanilishini joriy etish rus madaniyati uchun xavf tug'dirishini ko'rsatishga harakat qilaman.
“Literaturnaya gazeta” e harfi uchun “jangchilar”ning oldingi safida edi. Va 2004 yilning birinchi sonida gazeta bundan buyon e bilan chop etilishi e'lon qilinganida, u bu "xavf" nima ekanligini ko'rsatdi. Derjavindan quyidagi iqtibos keltiriladi: "... Yillar o'tadi, kunlar o'tadi, dengizning shovqini va bo'ron shovqini ..." 18-19-asrlar mualliflari faqat g'o'ng'irlashi mumkin edi. A. V. Superanskaya keltirgan qofiya, bo'ysungan - "Poltava" dan bo'kish va boshqa Pushkin qofiyalari dalolat beradi: qo'shiq - bo'kirish ("Galichga xabar"), bo'ysunish - bo'kirish - g'azab ("Yiqilish"), g'azab - bo'kirish ("Yezerskiy" ). Bunday misollarni o‘sha davr shoirlari ijodidan ko‘p keltirish mumkin.
A.V.Superanskayaning maqolasida aytilganidek, akademik V.V.Vinogradov yo harfining majburiy yozilishi haqidagi qoidani muhokama qilar ekan, “19-asr sheʼriyatiga murojaat qilib, bu qoidani kiritishda juda ehtiyotkor boʻlgan”. Uning so‘zlari keltiriladi: “O‘tmish shoirlari o‘z she’rlarini qanday eshitganlar, e bilan shakllarni nazarda tutganmi yoki e bilanmi, bilmaymiz”.
Ko'p hollarda biz buni olmoshlar asosida bilamiz, masalan: butunlay - bemalol, qonli - chirimas, charchagan - muborak, qaytib kelgan - kamtar, ko'z yoshlari - mehribon, xijolatli - zo'r, sokin - muborak, teginish - bebaho (" Evgeniy Onegin"), qizil-issiq - koinot ("Anchar"). Bunday misollarni nafaqat A.S.Pushkindan, balki 18-19-asrlarning boshqa mualliflaridan ham koʻplab keltirish mumkin.
Va talaffuzini qofiyalar asosida o'rnatib bo'lmaydigan so'z va shakllarni biz zamonaviy me'yorlarga amal qilgan holda e harfi bilan bosma nashrda etkazishga haqqimiz yo'q. Sifatida "majburiy" ni kiritish orqali umumiy qoida, biz klassiklarimizning matnlarini vahshiy modernizatsiyadan qutqarmaymiz.
Shu bilan birga, amaldagi qoidalar, agar izchil va ehtiyotkorlik bilan bajarilsa, "qiyinchiliklarning" ko'pini olib tashlaydi.
Albatta, yo harfi haqidagi qoidalar yangi ma'lumotnomada aytilganidan ko'ra batafsilroq tushuntirishlarni talab qiladi. Bu so'zlarning maxsus lug'ati va grammatik shakllar, e harfi bilan yozilishi majburiy yoki kerakli. Ushbu lug'atga matnni o'qish va to'g'ri tushunishni osonlashtirish uchun urg'u belgisi bilan chop etilishi kerak bo'lgan so'z va shakllarni ham kiritish tavsiya etiladi. Ular orasida tegishli nomlar katta o'rin egallashi kerak.
(gramota.ru saytidan olingan ma'lumotlar)
Masala tarixidan
Yo harfidan doimiy foydalanish bilan umrbod nashr,
L. N. Tolstoy (Lev) ismining an'anaviy (Eski Moskva) talaffuzini aks ettiruvchi
O'tish e V O sodir bo'lgan (buning birinchi dalili qadimgi rus matnlarida allaqachon 12-asrda paydo bo'lgan), ammo bu o'zgarish natijasida paydo bo'lgan birikmalarni belgilash uchun maxsus harflar mavjud emas.
Faqat 18-asrda io harf birikmasi amalda paydo boʻldi: miod, iozh, vsio; birikmasi kamroq qoʻllanilgan. Biroq, ular aniq sabablarga ko'ra ildiz otmaganlar: funktsional jihatdan harflarga teng bo'lgan harf birikmalaridan foydalanish rus yozuviga xos emas. Aslida, kombinatsiyalar
Lekin bu xatmi? Javob aniq emas. 200 yil davomida rus yozuvida qutbli fikrlar bildirildi. Shunday qilib, A. A. Reformatskiy 1937 yilda bir maqolasida shunday deb yozgan edi: “Rus alifbosida e harfi bormi? Yo'q. Faqat “umlaut” yoki “trema” (harf ustidagi ikki nuqta) diakritik belgisi mavjud, bu mumkin bo'lgan tushunmovchiliklarni oldini olish uchun ishlatiladi ...
E belgisi konturida "noto'g'ri" nima borki, nafaqat ko'plab yozuvchilar uni ishlatishdan qochishadi, balki hatto ba'zi tilshunoslar uni harf deb hisoblash huquqini rad etishadi (masalan, l mustaqil harf ekanligiga hech kim shubha qilmaydi. , va "dumli sh" emas)? Bu odamlarning barchasi haqiqatan ham, "yofikatorlar" da'vo qilganidek, "loferlar" va "sloblar"mi yoki sabablar ancha chuqurroqmi? Bu savol haqida o'ylashga arziydi.
Kam ma'lum bo'lgan fakt: E.R.Dashkova va N.M.Karamzinning taklifi o ga harf juftiga aylanishi mumkin bo'lgan belgini qidirish to'xtatilganligini anglatmaydi. XIX-XX asrlarda. Yo o'rniga turli vaqtlarda ö, ø (Skandinaviya tillarida bo'lgani kabi), e (yunoncha epsilon), ę, ē, ĕ (oxirgi ikki belgi 1960-yillarda taklif qilingan) va hokazo harflar tasdiqlangan, biz endi asal so'zini möd, yoki mød, yoki mēd, yoki męd, yoki asal, yoki mĕd yoki boshqa tarzda yozar edi.
E'tibor bering: taklif qilingan harflar ba'zi hollarda o harfi asosida yaratilgan (chunki harflar juftligini qidirish o' edi), lekin ko'pincha - e asosida yaratilgan, bu ajablanarli emas: axir, uchun tovush. qaysi xat qidirilayotgani aynan e dan keladi.Savol tug'iladi: bunday izlanishlardan nima maqsad bor edi, nega bu takliflar mualliflarini e turi qanoatlantirmadi? Bu savolga javob bizni ona tilida so'zlashuvchilar ongida e harfi majburiy sifatida qabul qilinmasligining asosiy sabablaridan birini tushunishga olib keladi.
1951 yilda A. B. Shapiro shunday deb yozgan edi:
“...E harfining hozirgi kungacha va hatto eng ko'p ishlatilishi o'tgan yillar matbuotda keng tarqalmagan. Buni tasodifiy hodisa deb hisoblash mumkin emas. ...E harfi shaklining o‘zi (harf va uning ustidagi ikkita nuqta) yozuvchining harakat faoliyati nuqtai nazaridan, shubhasiz, qiyin: axir, bu tez-tez ishlatib turiladigan xatni yozish uchun uchta alohida texnika (harf, nuqta va) kerak bo‘ladi. nuqta) va nuqtalar nosimmetrik tarzda harf belgisi ustiga joylashtirilishi uchun har safar tomosha qilishingiz kerak. ...Deyarli ustki yozuvi boʻlmagan rus yozuvining umumiy tizimida (y harfi yo harfiga qaraganda oddiyroq ustki yozuvga ega) yo harfi juda ogʻir va shuning uchun aftidan, noxush istisnodir”.
Endi k o harf juftining vazifasi sifatida taklif qilingan va e harfi asosida yaratilgan belgilarga yana bir bor e'tibor qaratamiz: ę, ē, ĕ (1892 yilda I. I. Paulson ham shunday ekzotik belgini taklif qilgan edi. e tepasida aylana bilan). Aniq bo'ladi: bir tomondan, e bilan munosabatni ta'kidlaydigan, boshqa tomondan, uchta emas, balki ikkita alohida texnikani (y yozishda bo'lgani kabi) talab qiladigan harf belgisini qidirish bor edi, ya'ni. yozuvchi uchun qulayroq bo'lsin. Ammo deyarli barcha taklif qilingan belgilar dizayndagi e dan ko'ra qulayroq bo'lishiga qaramay, ular allaqachon ishlatib bo'lingan harfni almashtira olmadilar. Kelajakda (hech bo'lmaganda yaqin kelajakda) yo o'rniga biron bir yangi harfning kiritilishini kutishimiz dargumon.
Ayni paytda, e harfi o'nlab yillar davomida nafaqat yozuvchilarga, balki chop etuvchilarga ham ko'plab noqulayliklarni keltirib chiqardi. Birinchidan - terishchilarga, oddiy sababga ko'ra, yozuv mashinkalarida uzoq vaqt davomida tegishli kalit yo'q edi. E. I. Dmitrievskaya va N. N. Dmitrievskiyning "Mashinada yozishni o'rgatish metodikasi" (Moskva, 1948) darsligida biz o'qiymiz: "Hozirgi paytda SSSRda ishlayotgan yozuv mashinkalarining ko'pchiligining klaviaturalarida ... "e" harfi yo'q .. “E” harfi va qo‘shtirnoq ichidan siz yasashingiz kerak bo‘lgan belgi. Shunday qilib, mashinistlar uchta tugmachani bosishga majbur bo'lishdi: e harfi, vagonni qaytarish va tirnoq belgilari. Tabiiyki, bu yo ga hamdardlikni qo'shmadi: mashinkachilar murakkab birikma pressni e harfi ko'rinishidagi oddiyga almashtirish odatini ishlab chiqdilar va keyinchalik yozuv mashinkalari klaviaturasida yo paydo bo'lgandan keyin uni saqlab qolishdi.
E harfi kompyuter davrining paydo bo'lishi bilan ham alohida e'tibor talab qildi. Turli xil maketlarda yo boshqa joyni egallaydi (ko'pincha noqulay); kompyuter davrining boshida ishlab chiqarilgan ba'zi klaviaturalarda u umuman ta'minlanmagan; ba'zida matn muharririda faqat maxsus belgilar yordamida xat yozish mumkin edi. .
Shunday qilib, biz o'quvchilarni to'liq tushunishga taklif qiladigan quyidagi vaziyat yuzaga keldi: alifbomizdagi k o harflari juftligi funktsiyasida harf o'rnatildi (boshqa, qulayroq belgini kiritish bo'yicha bir necha bor taklif qilinganiga qaramay), bu rus yozuvi uchun o'z uslubida g'ayrioddiy bo'lib, uni murakkablashtiradi, yozuvchi va chop etuvchilardan talab qiladi e'tiborni kuchaytirdi va qo'shimcha harakat. Shunday qilib, ona tilida so'zlashuvchilar aslida ikkita yomonlikni tanlashga duch kelishdi: kombinatsiyalarni yozmaslik
Ammo tan olishimiz kerakki, bu "yomonliklar" ning birinchisi har doim ham bunday yomonlik emas, chunki ko'p hollarda e-ni yozmaslik o'qishda jiddiy muammolarga olib kelmaydi; savodli odam xatoga yo'l qo'yishi va siz to'g'ri o'qigan so'zni xato deb o'qishi dargumon. N. S. Rojdestvenskiyning so'zlariga ko'ra, "e harfi yo'qligidan kelib chiqadigan imloga nisbatan tolerantlik bunday imlolarning kamligi bilan izohlanadi". Shuning uchun ona tilida so'zlashuvchilar ikkinchi tilning "yomonligi" dan - noqulay diakritikadan (hatto o'qish paytida xatolar hali ham mumkin bo'lgan hollarda) qochishni afzal ko'rishadi. Buni faqat yozuvchining “beparvoligi”, tilga “beparvoligi” bilan izohlash mumkinmi? Bizning fikrimizcha, bunday bayonotlar rus tilida yo ning o'ziga xos taqdirining haqiqiy sabablarini hech qanday tarzda ochib bermaydi. 1960 yilda A. N. Gvozdev yozgan edi: "E'tiborlisi shundaki, yo'dan foydalanishning barcha asosliligiga qaramay, u bizning orfografiyamizda hali ham o'z o'rnini topa olmaydi". "Shubhasiz, yozishni murakkablashtirmaslik uchun amaliy talablar fonemalarning yozma belgilanishining tizimliligi va izchilligi bo'yicha nazariy motivlardan ustun turadi."
E harfining ikki yuz yildan ortiq tarixida faqat birgina qisqa davr bo'lib, u farz hisoblangan. 1942 yil 24 dekabrda RSFSR Xalq ta'limi komissari V.P.Potemkinning "Rus imlosida "e" harfini qo'llash to'g'risida" buyrug'i e'lon qilindi. Ushbu buyruq maktab amaliyotida (boshlang'ich, o'rta va o'rta maktablarning barcha sinflarida) yo'dan majburiy foydalanishni joriy qildi. Shuningdek, farmoyishda yangi nashr etilgan barcha darsliklarda undan izchil foydalanish, darsliklar va bolalar o'qishi uchun kitoblar, rus tilining maktab grammatikalarida yo'dan foydalanish qoidalarining batafsil taqdimoti, shuningdek, yo'dan foydalanish qiyinchilik tug'diradigan barcha so'zlarning maktab ma'lumotnomasini nashr etish to'g'risida. "E harfidan foydalanish" nomli bunday ma'lumotnoma 1945 yilda nashr etilgan (K. I. Bylinskiy, S. E. Kryuchkov, M. V. Svetlaev tuzgan, N. N. Nikolskiy tahrir qilgan). Bundan oldin, 1943 yilda ma'lumotnoma qo'lyozma sifatida nashr etilgan.
Buyruqni chiqarish tashabbusi (va umuman, 1942 yildagi e harfiga e'tibor berish) Stalinga tegishli ekanligi haqida mish-mishlar yuribdi: go'yo hamma narsa rahbarga imzolash to'g'risida farmon keltirilishi bilan boshlangan. bir necha harbiy xizmatchilarga general unvoni. Qarorda bu odamlarning familiyalari e harfisiz chop etilgan (ba'zan ular hatto o'qish mumkin bo'lmagan familiyani ham chaqirishadi: Ognev yoki Ognev). Afsonaga ko'ra, Stalin darhol, juda qat'iy shaklda, uni yozma va bosma shaklda ko'rish istagini bildirdi.
Albatta, bu shunchaki afsona, ammo bunga ishonsa bo'ladi: bunday savolni "tilni biladigan" rahbar bilmagan holda hal qilish qiyin edi. Xuddi shu farmon e'lon qilingan "Pravda" gazetasining 1942 yil 7 dekabrdagi sonida to'satdan paydo bo'lishini faqat yuqoridan kelgan qat'iy ko'rsatmalar bilan izohlab bo'lmaydi (oldingi 6 dekabrdagi sonida bu haqda hech narsa aytilmagan edi). bu xat).
1942 yilgi farmon va og‘ir urush yillarida “imlo loqaydligi”ga temir musht bilan chek qo‘ygan rahbarning mustahkam irodasi haqida nafas bilan gapiradigan zamonaviy “yofikatorlar” odatda afsus bilan ta’kidlaydilar. Stalin o'limidan so'ng bir necha yil o'tgach, bosma va yozishda e harfi yo'q bo'lib ketdi. Bundan xulosa shuni ko'rsatadiki, rahbarning hayoti davomida hech kim uning ixtiyoriyligi haqida o'ylashga jur'at etmagan. Lekin bu haqiqat emas. E dan foydalanishning maqsadga muvofiqligi haqidagi munozara 1953 yil martidan oldin ham davom etdi. Yuqorida biz A. B. Shapironing yozuvchi uchun 1951 yilda aytgan murakkabligi haqidagi so'zlarini keltirdik. Va 1952 yilda K. I. Bylinskiy va N. N. Nikolskiyning "Bosmaxona xodimlari uchun imlo va punktuatsiya qo'llanmasi" ning 2-nashri nashr etildi.
Kitob qora va oq rangda yozilgan:
“Bosmada e harfi odatda e harfi bilan almashtiriladi.E dan quyidagi hollarda foydalanish tavsiya etiladi: 1) So‘zni noto‘g‘ri o‘qishga yo‘l qo‘ymaslik zarur bo‘lganda, masalan: o‘rganishdan farqli ravishda tan olamiz; hamma narsa hamma narsadan farq qiladi, chelak chelakdan farq qiladi; mukammal (sifatdosh) ga qarama-qarshi. 2) Kam ma'lum so'zning talaffuzini ko'rsatish kerak bo'lganda, masalan: Olekma daryosi. 3) Lug'atlar va imlo ma'lumotnomalarida, rus bo'lmaganlar uchun darsliklarda, kichik yoshdagi bolalar uchun kitoblarda maktab yoshi va boshqalarda maxsus turlari adabiyot."
Deyarli so'zma-so'z, bu uch nuqta 1956 yildagi "Rus imlosi va tinish belgilari" da takrorlangan. Shunday qilib, amaldagi imlo qoidalari oddiy bosma matnlarda yo harfini izchil ishlatishni nazarda tutmaydi. Ikki yovuzlikdan birini tanlashning murakkabligini anglagan holda (bu haqda biz yuqorida muhokama qildik) tilshunoslar o‘rta nuqtani topdilar: agar so‘zning ko‘rinishi ikki nuqta qo‘ymaslik tufayli buzilgan bo‘lsa, biz e harfini yozamiz (diakritika noqulay bo‘lsa ham, bu so'zni noto'g'ri o'qishni oldini olish muhimroqdir). Agar e ni yozmaslik o'qishda xatolikka olib kelmasa, e ni e bilan almashtirish juda maqbuldir.Ya'ni qoida (hali rasman amalda ekanligini ta'kidlaymiz) oddiy matnlarda muz, asal yozishni nazarda tutadi. , archa (bu so'zlarni yo holda ham tanib bo'lmaydi), lekin hamma narsa (hamma narsadan farqlash uchun) va Olekma (kam ma'lum bo'lgan so'zning to'g'ri talaffuzini ko'rsatish uchun). Va faqat rus tilining standart lug'atlarida, shuningdek, rus tilida o'qish ko'nikmalarini endigina o'zlashtirganlar uchun mo'ljallangan matnlarda (bu bolalar va chet elliklar) yo yozish majburiydir.
Agar qoida biroz batafsilroq bo'lsa va yo ning tegishli nomlarda izchil yozilishini tartibga solsa (bu erda mumkin bo'lgan variantlar: Chernishev yoki Chernishev) va agar unga qat'iy rioya qilingan bo'lsa, bizning kunlarimizda janglar bo'lmasligi mumkin edi. “yofikatorlar” bilan yo dan foydalanish afsonalar va taxminlar bilan to'lib ketmas edi va bu maqolani yozish shart emas edi. Biroq, odat kuchliroq bo'lib chiqdi: e harfi 1956 yildan keyin e bilan almashtirildi va barcha so'zlar bir xil tarzda yozildi. Aynan shu erda bir qator tilshunoslar asosiy kamchilikni ko'rishadi mavjud qoida: amalda amalga oshirish qiyin.
1963 yilda, qoidalar qabul qilinganidan atigi sakkiz yil o'tgach, A. A. Sirenko ta'kidladi:
"Rus imlosi va tinish belgilarining qoidalari" tomonidan so'zlar va ularning shakllari o'rtasidagi farqlarni aniqlash uchun tavsiya etilgan yo imlosi hatto eng zarur hollarda ham kuzatilmaydi. Inertsiya kuchi imloda namoyon bo'ladi: agar e harfi ixtiyoriyligi sababli ko'rsatilmagan bo'lsa, u aniq zaruratga qaramay ko'rsatilmaydi.
Shuning uchun yo harfi haqidagi bahs davom etdi. Va 1956 yildan keyin qoidani boshqasiga almashtirish taklifi bir necha bor ko'rib chiqildi: barcha matnlarda yo dan izchil foydalanish. Turli davrlarda tilshunoslar bunday qoidaning kiritilishini yoqlab, qarshi turli dalillar keltirgan.
Bu erda asosiy argumentlar foydasiga:
1. Yo ning izchil yozilishi bilan so‘zlarning to‘g‘ri talaffuz qilinishini ko‘rsatadi<о>yumshoq undoshlardan keyin zarba holati. Bu bir tomondan firibgarlik, granadier, vasiylik (to'g'ri: firibgarlik, grenadier, vasiylik) va boshqa tomondan oqlash, masxara qilish (to'g'ri: oqlash, masxara qilish) kabi xatolarning oldini olardi. To'g'ri ismlarning to'g'ri talaffuzi belgisi (xorijiy va rus) - Köln, Gyote, Konenkov, Olekma, shuningdek, kam ma'lum bo'lgan so'zlar - foen (shamol), geuze (16-asrda Gollandiyada: ispan tiliga qarshi chiqqan isyonchi. zulm) ta'minlanar edi.
2. Ketma-ket qo‘llanganda fonema o‘z ichiga olgan barcha so‘zlarning yozma shakli<о>urg'uli bo'g'indagi yumshoq undoshlardan keyin urg'u o'rnini ko'rsatadi. Bu bunday holatlarning oldini oladi nutq xatolari, lavlagi, so'nmagan ohak (to'g'ri: lavlagi, so'nmagan ohak) kabi.
3. Yo ning majburiy qo‘llanishi matnni o‘qish va tushunish, so‘zlarni yozma ko‘rinishiga ko‘ra farqlash va tanishni osonlashtiradi.
Biroq, majburiy yo ga qarshi ko'plab dalillar mavjud va ular bu maktubning yozuvchilar, mashinistlar va kitobxonlar uchun noqulayligini aytish bilan cheklanmaydi. Tilshunoslar tomonidan berilgan yana bir qancha qarshi dalillar:
1. Talaffuzi shubhali hollarda yo dan doimiy foydalanish talabi matn terish amaliyotida katta qiyinchiliklarga olib keladi. 18-19-asrlardagi ko'plab mualliflarning matnlarini nashr qilishda e yoki e yozish masalasini hal qilish juda qiyin (ba'zi hollarda esa imkonsizdir). A.V.Superanskayaning guvohligiga ko‘ra, akademik V.V.Vinogradov e ning majburiyligi to‘g‘risidagi qoidani muhokama qilar ekan, 19-asr she’riyatiga murojaat qiladi: “O‘tmish shoirlari o‘z she’rlarini qanday eshitganlar, ular she’rlarini nazarda tutganmi yoki yo‘qmi, bilmaymiz. e yoki s e bilan shakllanadi.” . Darhaqiqat, uning “Poltava” she’ridagi satrlari Pushkin davrida qanday jaranglaganini ishonch bilan ayta olamizmi: Biz shvedlarni bosamiz, armiya ortidan armiya; // Bayroqlarining shon-shuhrati qoraydi, // Va inoyat bilan jang xudosi // Bizning har bir qadamimiz qo'lga tushdimi? Znamen muhrlanganmi yoki Znamen muhrlanganmi? Ko'rinishidan, banner bosilgan, ammo biz hech qachon aniq bilmaymiz. Shuning uchun matbaa amaliyotiga majburiy yo ni joriy etish 18-19-asr mualliflarining nashrlari uchun maxsus qoidalarni talab qiladi. Ammo bunday nashrlarning ommaviy ishlab chiqarilishi hisobga olinsa, ularni amalga oshirishni qanday kafolatlash mumkin?
2. E dan majburiy foydalanish maktab amaliyotini murakkablashtiradi: o'qituvchilar diqqatini doimiy ravishda "e" ning ustidagi nuqtalar mavjudligini tekshirishga qaratadi; e ni qo'ymaslik xato deb hisoblanishi kerak.
1956 yilgi kodda qayd etilgan qoidani yuqoridagi "oltin o'rtacha" deb ataganimiz bejiz emas. Agar biz yo ning majburiy yozilishini qo'llab-quvvatlovchi va unga qarshi dalillarni umumlashtiradigan bo'lsak, mavjud qoidaga qat'iy rioya qilgan holda, deyarli barcha qimmatli narsalar saqlanib qolganligini ko'rishimiz mumkin, bu yo'dan izchil foydalanish taklifini beradi va shu bilan birga. bunday foydalanish bilan bog'liq hech qanday qiyinchiliklar mavjud emas. Bu mavjud qoidaning asosiy afzalligi.
Talab bo'yicha kitoblarni chop etish (Talab bo'yicha kitob) kitoblarni kerak bo'lganda va kichik nashrlarda chop etish usuli. Bir nusxadan. Muallifga to'langan royalti bilan.
E harfi rus fonetikasidagi o'zgarishlar tufayli paydo bo'lishi kerak. Bir paytlar O harfi yumshoq undoshlardan keyin talaffuz qilinmagan. Shuning uchun ular, masalan, it emas, balki it deyishdi. Ammo bir nuqtada E O ga aylandi: asal, hamma narsa va boshqalar kabi so'zlarning zamonaviy talaffuzi shunday paydo bo'ldi. To'g'ri, uzoq vaqt davomida bu tovush uchun yangi belgi yo'q edi. Yozuvchilar O va E harflarini xotirjam ishlatishgan: asalarilar, asal. Ammo 18-asrda bu so'zlar io (hamma narsa-hamma narsa) birikmasidan foydalanib, boshqacha yozila boshlandi. O'shanda ma'lum bo'ldi: bizga kerak edi yangi xat! Malika Dashkova va yozuvchi Karamzin ikkita belgini bittaga almashtirishni taklif qilishdi. E harfi shunday tug'ilgan.
Boshqa variantlar ko'rib chiqildimi?
Albatta. Turli vaqtlarda E harfini almashtirish bo'yicha turli g'oyalar paydo bo'lgan.Endi o'sha "hamma narsa" olmoshini "hamma narsa" deb yozishimiz mumkin edi. 19 va 20-asrlarda ham turli xil takliflar ilgari surildi: ö , ø , ε , ę , ē , ĕ . Biroq, bu variantlardan hech biri tasdiqlanmagan.
Ko'pchilik E harfini yoqtirmasdi va hali ham yoqmaydi. Nega?
Uzoq vaqt davomida "hazillash" umumiy nutqning belgisi hisoblangan. Xat yangi edi, shuning uchun unga shubha va hatto nafrat bilan munosabatda bo'lishdi - rus tilshunoslik an'analariga mos kelmaydigan begona narsa sifatida.
Ammo yoqtirmaslikning yana bir, juda oddiy sababi bor - E harfini yozish noqulay, buning uchun siz bir vaqtning o'zida uchta amalni bajarishingiz kerak: harfning o'zini yozing va ustiga ikkita nuqta qo'ying. Bunday qo'shma harf yuk sifatida qabul qilingan, deb ta'kidlagan ba'zi tilshunoslar. Yo dan matnlarni yozuv mashinkalarida terganlar uchun oson bo'lmadi. Sovet yozuvchilari bir vaqtning o'zida uchta tugmachani bosishlari kerak edi: harflar e, vagonni qaytarish, tirnoq.
Aytgancha, hozir ham ular kompyuterda Y harfi bilan matn yozuvchilar haqida hazil qilishadi: "Y harfi bilan so'z yozadigan odamlardan ehtiyot bo'ling: agar ular klaviaturada unga etib borishsa, ular sizga etib boradilar!"
E to'liq huquqli harf, boshqalar bilan bir xilmi?
Murakkab savol. beri e paydo bo'ldi, bu haqda eng qarama-qarshi fikrlar bildirildi. Ayrim tilshunoslar uni mustaqil xat deb hisoblamadilar. Masalan, A. A. Reformatskiy 1937 yildagi maqolasida: “Rus alifbosida harf bormi? e? Yo'q. Faqat "umlaut" yoki "trema" diakritik belgisi mavjud (harf ustidagi ikki nuqta), bu mumkin bo'lgan tushunmovchiliklarni oldini olish uchun ishlatiladi ... "
Harflar ustidagi bunday belgilar ko'p tillarda mavjud. Va bu tillarda so'zlashuvchilar, qoida tariqasida, ularga juda hasad qiladilar. Masalan, Frantsiyada hukumatning imlo islohoti doirasida "aksan circonflex" (harf ustidagi uy) belgisidan voz kechishga urinishi haqiqiy bo'ronga sabab bo'ldi: frantsuzlar o'zlarining sevimli belgilarini himoya qilish uchun ko'chalarga chiqishga tayyor edilar.
Bizning Yo himoyachilarimiz bormi?
Bor va yana bir qancha! E harfining "huquqlari" uchun kurashchilar chaqiriladi yofikatorlar ( Ushbu so'zni yozayotganda E harfiga erishishni unutmang). Yofikatorlar xatdan foydalanishni ta'minlaydi e hamma joyda mavjud va majburiy holga aylandi. Gap shundaki, ular E harfi o‘rniga E harfi bilan yozilgan so‘zlarni rus tiliga va hatto butun Rossiyaga nisbatan haqorat sifatida qabul qiladilar. Masalan, yozuvchi, “Yofikatorlar ittifoqi” rahbari V.T. Chumakov E harfiga e’tibor bermaslikni nafaqat imlo xatosi, balki siyosiy, ma’naviy va axloqiy xato deb ataydi.
Va tilshunoslar u bilan rozimi?
Yo'q, tilshunoslar unchalik qat'iy emas. Bosh muharrir"Gramota.ru" portali Vladimir Paxomov E o'rniga E ni qo'pol imlo xatosi, rus tili haqidagi afsonalardan biri deb ataydi. Albatta, ham yoqlovchi, ham qarshi argumentlar bor. Masalan, majburiy E ba'zi ismlar, familiyalar va unvonlarning to'g'ri talaffuzini eslab qolishga yordam beradi. aholi punktlari. Ammo xavf ham bor: agar Yo majburiy qilib qo'yilsa, klassika matnlari "modernizatsiya" ni boshlashi mumkin va keyin Yo umuman bo'lmasligi kerak bo'lgan joyda paydo bo'ladi.
Yo harfi qaysi so‘zlarda xato bilan talaffuz qilinadi?
Bunday so'zlar juda ko'p. Tez-tez eshitilishi mumkin tovlamachilik o'rniga tovlamachilik yoki vasiylik o'rniga vasiylik. Aslida, bu so'zlarda E harfi mavjud emas va E harfi bilan talaffuz qilish qo'pol imlo xatosi hisoblanadi. Xuddi shu ro'yxatda kabi so'zlar mavjud granata ( Grenader emas!) , muddati tugagan vaqt ma'nosida (aytish mumkin emas o'tgan davr)joylashdi ( hech qanday sharoitda hal bo'ldi!),agiografiya Va bo'lish . Aytgancha, "Ivan Vasilyevich kasbini o'zgartiradi" filmidagi rejissyor Yakinni eslash o'rinlidir. Yakin so'zni talaffuz qiladi agiografiya mutlaqo to'g'ri - E orqali emas, E orqali.
Ayangi tug'ilgan Yo'siz ham?
Siz bu so'zni E o'rniga E bilan yozishingiz mumkin, lekin u E bilan talaffuz qilinadi. To'g'ri - yangi tug'ilgan chaqaloq emas, balki yangi tug'ilgan!
Soʻzlar Yo harfi bilan ham talaffuz qilinadi odobsiz ( Esingizda bo'lsin, bu so'z ko'pincha noto'g'ri talaffuz qilinadi!), chekka, arzimagan, shamol sörfing, qon ketishi (qon).
Men butunlay sarosimaga tushdim. Shunday bo‘lsa-da, klaviaturada Yo‘ga qo‘l cho‘zishni istamasam, rus tiliga, Vatanimga xiyonat qilmayapmanmi?
Albatta yo'q! Yo'ni rad etishda xato yoki xiyonat yo'q. E harfini faqat boshlang'ich maktab o'quvchilari uchun darsliklar va rus tilidagi so'zlarni o'qish va talaffuz qilishni bilmaydigan chet elliklar uchun qo'llanmalar qo'llash mumkin emas. Boshqa hollarda, qaror sizniki. Ammo, agar siz ob-havo haqida yozishmalarda to'satdan "Ertaga biz sovuqdan tanaffus qilamiz" kabi yozmoqchi bo'lsangiz, E.ga murojaat qilishga harakat qiling.
Vikipediya maqolasi
Yo, yo - rus va belarus alifbosining 7-harfi va rus alifbosining 9-harfi. Fuqarolik kirill alifbosiga asoslangan ayrim noslavyan alifbolarida ham qoʻllaniladi (masalan, qirgʻiz, moʻgʻul, chuvash va udmurt).
Qadimgi va cherkov slavyan alifbosida tovushlarning mos birikmalari yo'qligi sababli "e" ga o'xshash harf yo'q; Ruscha "yokanye" cherkov slavyan matnini o'qishda keng tarqalgan xatodir.
1783 yilda mavjud variantlar o'rniga frantsuz tilidan olingan "e" harfi taklif qilindi, bu erda u boshqa ma'noga ega. Biroq, bosma nashrlarda u faqat o'n ikki yil o'tgach (1795 yilda) ishlatilgan. Shved alifbosining ta'siri taklif qilingan.
"yo" harfining tarqalishi XVIII-XIX asrlar Yana bir to'siq, o'sha paytdagi "yokka" talaffuziga burjua, "qimmatbaholar" nutqiga munosabat edi, "cherkov" "eka" talaffuzi esa madaniyatli, olijanob va aqlli ("yokka"ga qarshi kurashuvchilar orasida) hisoblangan. masalan, A.P.Sumarokov va V.K.Trediakovskiylar bor edi
E harfi haqida nimalarni bilasiz? (shkolazhizni.ru)
E harfi rus alifbosidagi eng yosh harfdir. U 1783 yilda Ketrin II ning hamkori, malika va Rossiya Imperator Akademiyasining rahbari Yekaterina Dashkova tomonidan ixtiro qilingan.
E harfi o'lishi kerak (nesusvet.narod.ru)
... menimcha, E harfi rus tiliga mutlaqo begona va o'lishi kerak
Maktub frantsuzlardan o'g'irlangan.
Xo'sh, agar E harfi gallitizm bo'lsa, u rus tiliga qachon, kim tomonidan va nima uchun kiritilgan?
E harfi bir kishining, Nikolay Mixaylovich Karamzinning o'zboshimchaligi natijasidir. 1797 yilda Karamzin o'z maqolalarini jurnallarda e'lon qilar ekan, tashqi ta'sir uchun (yoki ular aytganidek, "o'zini ko'rsatish uchun") 1797 yilda Evropa umlautini, rus tilida ikkita nuqta bilan lotincha "e" dan foydalangan. til matni. Ko'p tortishuvlar bor edi, lekin taqlidchilar ham ko'proq edi va E harfi rus tiliga jimgina kirib bordi, lekin alifboga kirmadi.
Sergey Gogin. Alifboning muqaddas harfi (rus jurnali - russ.ru)
Rus alifbosida "yo" harfi muqaddas ettinchi o'rinni egallaganiga qaramay, zamonaviy matbuotda u eng katta kamsitishlarga duchor bo'ladi. Bolalar adabiyoti bundan mustasno, rus tilidagi matnlardan "yo" deyarli yo'qoldi.
Entsiklopediyalar shuni ko'rsatadiki, "e" harfi Simbirskda tug'ilgan tarixchi va yozuvchi Nikolay Karamzin tomonidan muomalaga kiritilgan (bu Ulyanovskning tarixiy nomi). Karamzin "Aonidlar" she'riy almanaxini nashr etdi, u erda 1797 yilda Ivan Dmitrievning "Tajribali Sulaymonning donoligi yoki Voizdan tanlangan fikrlar" she'rida birinchi marta 186-betdagi "ko'z yoshlari" so'zida "e" harfi hozirgi uslubda uchraydi. . Bunday holda, ushbu sahifadagi izohda muharrir shunday deydi: "Ikki nuqtali harf"io" o'rnini bosadi."
Alifboning o'lik harfi (01/06/2012, rosbalt.ru)
1917 yilda rus imlosini isloh qilish komissiyasi "fita" (o), "yat" (ѣ), "izhitsa" (ѵ), "va" (í) ni bekor qilishni, shuningdek foydalanishni cheklashni taklif qildi. qattiq belgi va “yo” harfidan foydalanishni ma’qul deb biling”. 1918 yilda bu fikrlarning barchasi "Kirish to'g'risida"gi farmonga kiritilgan yangi imlo– Oxirgisidan tashqari hammasi... “e” harfi lanjlikka botdi. Ular buni unutishdi.
“e” harfidan voz kechish matn terish xarajatlarini kamaytirish istagi va diakritik harflar kursiv yozishni va yozishning davomiyligini qiyinlashtirishi bilan izohlanadi.
Matnlardan “e” harfini yulib tashlash bilan tilimizni murakkablashtirdik va shu bilan birga qashshoqlashtirdik.
Birinchidan, biz ko'p so'zlarning tovushini buzdik ("e" harfi stressning to'g'ri joylashishini ko'rsatdi).
Ikkinchidan, rus tilini tushunishni qiyinlashtirdik. Matnlar qo'pol bo'lib qoldi. Semantik chalkashlikni tushunish uchun o'quvchi jumlani, butun paragrafni qayta o'qishi va ba'zan qo'shimcha ma'lumot izlashi kerak. Ko'pincha chalkashliklar "hamma" va "hamma" so'zlarini birlashtirishdan kelib chiqadi.
Va bugungi kunda rus mashhurlarining ismlari avvalgidek eshitilmaydi. Sovet shaxmatchisi har doim Alekhine edi, Fet va Rerich esa Fet va Rerich edi.
Rus imlo qoidalari ("Lopatin tomonidan tahrirlangan to'liq akademik ma'lumotnoma", 2006) "yo" harfi faqat "yosh bolalarga mo'ljallangan kitoblarda" va "maktab o'quvchilari uchun o'quv matnlarida" majburiy ekanligini ko'rsatadi. kichik sinflar va rus tilini o'rganayotgan chet elliklar." Aks holda, "yo" harfi "muallif yoki muharrirning iltimosiga binoan" ishlatilishi mumkin.
"Y" harfi o'zining jiddiy yoshini belgilab berdi (30.11.2011, news.yandex.ru)
Rossiyada "Y" harfi kuni nishonlanadi. Rus alifbosining ettinchi harfi tarixi 1783 yil 29 noyabrda boshlangan. O'sha kuni Rus adabiyoti akademiyasining birinchi yig'ilishlaridan biri malika Yekaterina Dashkova, yozuvchi Denis Fonvizin va shoir Gabriel Derjavin ishtirokida bo'lib o'tdi.
Proxorov "Y" harfi bilan boshlanadigan 10 ta savdo belgisini patentlaydi (Yandex News, 4.4.2012)
Mixail Proxorovning Yo-avto kompaniyasi Rospatentga "Yo" harfi bo'lgan tovar belgilarini ro'yxatdan o'tkazish uchun 12 ta ariza topshirdi.
Bir vaqtlar "Yati" va "Eri", Fita va Ijitsa bizning alifbomizdan nisbatan og'riqsiz chiqib ketishdi - go'yo ular hech qachon mavjud emas edi. "Taverna" kabi belgini ko'rganingizda, biroz nostalji paydo bo'ladi, keyin esa keksa odamlar, yoshlar orasida - chiroqqa qadar.
Ammo rus tili qoidalaridagi "Y" harfiga kelsak, bu erda butun bir doston bor va uning asosiy fikrlarini eslash gunoh bo'lmaydi. "Masala tarixi" - odatda ilmiy doiralarda aytganidek.
Sharob mening boshimga tushdi!
Ushbu maktubni kashf qilish va tanishtirish sharafi va keng qo'llanilishi Ketrin II ning sherigi malika Yelizaveta Romanovna Dashkova (u ham prezident) tomonidan taqsimlanadi. Imperator akademiyasi) va Nikolay Mixaylovich Karamzin - shoir, publitsist, tarixchi. Aytgancha, Ulyanovskda - Karamzinning vatani - hatto bu xatga yodgorlik ham bor edi. Dashkova Akademiya yig'ilishlaridan birida ushbu xatni kiritish maqsadga muvofiqligini ochiqchasiga "itarib yubordi", ammo xat bosma nashrlarda paydo bo'lishidan oldin yana 12 yil o'tdi.
To'g'risini aytganda, Karamzinning yaqin do'sti (shuningdek, shoir) Ivan Ivanovich Dmitriev uni birinchi bo'lib ishlatgan va Karamzin uni o'z hokimiyati bilan muqaddaslagan. Bu 1795-1796 yillarda sodir bo'lgan. Keng tarqalgan versiyaga ko'ra, Dashkova gazli ichimlikni, mashhur frantsuz shampan markasi Moët & Chandonni yaxshi ko'rgan holda yangilikka qaror qildi. "E" harfi ustidagi juda mashhur nuqtalar bor.
Ruhni qirib tashlang!
Hamma Dashkova va Karamzinga ergashgan deb aytmaslik kerak. Arxaistlar va eski imonlilar o'z pozitsiyalaridan osonlikcha voz kechishni xohlamadilar. Shunday qilib, "Rus adabiyoti ixlosmandlarining suhbati" jamiyatini boshqargan sobiq admiral A.S. Shishkov - bu, shubhasiz, katta fuqarolik va shaxsiy jasoratga ega, ammo til qobiliyatidan mutlaqo mahrum bo'lgan odam, ikkalasini ham taqiqlashni talab qilib, haddan oshdi. rus tilidagi barcha xorijiy so'zlar va mening ko'zimga tushgan kitoblarning har biridagi nafratlangan nuqtalarni shaxsan o'chirish.
Shoirlardan generalissimosgacha
Biroq, lingvistik konservatizm faqat Shishkovga xos emas edi: rus shoirlari (Marina Tsvetaeva, Andrey Bely, Aleksandr Blok) o'jarlik bilan "zholty" va "qora" yozishni davom ettirdilar. Bolsheviklar inqilobdan oldingi alifboda oxirgi bo'lgan Yo'ga tegmadilar va farmon chiqardilar, unga ko'ra uning yozilishi "kerakli, ammo majburiy emas" deb tan olingan.
Bu Buyuklikgacha davom etdi Vatan urushi, xaritalarda aholi punktlari nomlarida maksimal aniqlik talab qilinganda. Stalinning shaxsan o'zi Yo'ni keng qo'llash to'g'risida farmon chiqardi. Albatta, uning o'limidan keyin orqaga qaytish sodir bo'ldi. Va bugungi kunda mutlaqo "chalkashlik va chalkashlik" mavjud.
Ular uni butunlay yo'q qilishni xohlashadi!
Internet-resurslardan birida Yo ni nafrat bilan "alt-harf" deb atashadi, bu yaxshi eshitiladi, lekin ular aytadilarki, yomon ko'rinadi. Uning keng qo'llanilishi kitobxonlarga nisbatan zo'ravonlik deb ataladi.
Yo klaviaturasining yuqori chap burchagida g'alati joy borligi unchalik yomon emas. Har ikkala xos nomlar (Lev o'rniga Lev, Monteskye o'rniga Monteskye, Fet o'rniga Fet) va aholi punktlari (Pxenyan o'rniga Pxenyan, Königsberg o'rniga Königsberg) imlosida aniq buzilishlar mavjud. Eremenko Eremenko bo'lib chiqsa va nafaqat Natalya Natalya bo'lib chiqsa, pasport xodimlari uchun qanday qiyinchilik va bosh og'rig'i!
Keling, xotirjamlik bilan buni aniqlaylik!
Biz “e yoki yo yozish” masalasida “yofikatorlar” (bu xatning keng qoʻllanilishi tarafdorlari) yoki ularning muxoliflari tarafini olmaymiz. Keling, «oltin o'rta» qoidasini eslaylik va Yo'ni zamonaviy yozma va bosma matnlarda qo'llashning asosiy qoidalarini ko'rib chiqaylik. Bundan tashqari, tilshunoslar murosaga erishib, uni maxsus hujjatda - "Rus tilining imlo va punktuatsiya qoidalari"da birlashtirishga muvaffaq bo'lishdi.
Birinchidan, rus tilida, masalan, italyan yoki frantsuz tillaridan farqli o'laroq, aniq belgilangan stress haqida hech qanday qoida bo'lmasa ham, har bir qoida uchun deyarli har doim istisno mavjud va bu holda u har doim topiladigan E harfiga tegishli. ajoyib holatda.
Ikkinchidan, maktabgacha yoshdagi bolalar uchun kitoblarda va boshlang'ich sinf o'quvchilari uchun darsliklarda Yo majburiydir - axir, bolalar hali ham til donoligining barcha asoslarini o'rganishadi va tushunishadi va ular uchun bu jarayonni murakkablashtirishning hojati yo'q.
Uchinchidan, Yo rus tilini o'rganayotgan chet elliklar uchun qo'llanmalarda paydo bo'ladi.
To'rtinchidan, nutqning qaysi qismi, qachon nazarda tutilganligi bizga to'liq tushunarli bo'lmaganda umumiy ma'no so'zlar xato idrok qilinishi mumkin (bo'r yoki bo'r, chelak yoki chelak, hamma yoki hamma narsa, osmon yoki tanglay), Yo imlosi qutqaruvchiga aylanadi.
Beshinchidan, Yo yozilgan geografik nomlar, toponimlar, familiyalar, tegishli ismlar: Olekma, Veshenskaya, Neyolova va boshqalar.
Oltinchidan, biz notanish, ehtimol o'zlashtirilgan so'z bilan (masalan, sörfing) ishlayotganimizda E talab qilinadi. Shuningdek, bu so'zdagi to'g'ri stressni ko'rsatishga yordam beradi. Bir tosh bilan ikkita qushni shunday o'ldirasiz!
Nihoyat, yettinchidan, lug‘atlar, ma’lumotnomalar, ensiklopediyalar – ixtisoslashtirilgan adabiyotlarga shunchaki ruxsat berilmaydi, balki talab qilinadi.
Umuman olganda, siz asta-sekin til tuyg'usini rivojlantirishingiz va quyidagi qoidaga rioya qilishingiz kerak: agar E nuqta bo'lmasa va bu so'zning ma'nosini buzsa, biz uni nuqta qo'yamiz. Aks holda, biz E va E ni o'zgartiramiz.
