Portugal lüğət - The Russian xoş gəlmisiniz. Iltimos, chap tarafdagi matn maydoniga belgilanmoqchi bo'lgan so'z yoki iborani yozing.
So'nggi o'zgarishlar
Glosbeda minglab lug'atlar mavjud. Biz nafaqat ruscha - portugalcha lug'atni, balki barcha mavjud til juftliklari uchun lug'atlarni ham taklif etamiz - onlayn va bepul. Tashrif buyuring bosh sahifa mavjud tillardan birini tanlash uchun bizning veb-saytimizda.
Tarjima xotirasi
Glosbe lug'atlar noyobdir. Glosbe sizi emas, balki faqat rus yoki ichiga portugal: biz misollar bilan ta'minlaymiz, tarjima qilingan jumlalar o'nlab iboralarni o'z ichiga oladi. Bu "tarjimon xotirasi" deb ataladi va tarjimonlar uchun juda foydali. Siz nafaqat so'zning tarjimasini, balki uning jumlada qanday harakat qilishini ham ko'rishingiz mumkin. Bizning tarjimalar xotiramiz, asosan, odamlar tomonidan yaratilgan parallel korpuslardan keladi. Ushbu turdagi jumlalarni tarjima qilish lug'atlarga juda foydali qo'shimcha hisoblanadi.
Statistika
Hozirda bizda 125 937 ta tarjima qilingan iboralar mavjud. Hozirda bizda 5 729 350 ta jumla tarjimasi mavjud
Hamkorlik
Eng katta ruscha yaradılması bizim Kömək - portugal lug'at online. Faqat tizimga kiring va yangi tarjima qo'shing. Glosbe qo'shma loyiha bo'lib, hamma tarjimalarni qo'shishi (yoki o'chirishi) mumkin. Bu bizning ruscha portugal lug'at real qiladi, chunki u har kuni til ishlatadigan tillar tomonidan yaratilgan. Bundan tashqari, har qanday lug'at xatosi tezda tuzatilishiga ishonch hosil qilishingiz mumkin, shuning uchun siz bizning ma'lumotlarimizga ishonishingiz mumkin. Agar xato topsangiz yoki yangi ma'lumotlarni qo'shishingiz mumkin bo'lsa, iltimos, shunday qiling. Buning uchun minglab odamlar minnatdor bo'ladi.
Bilishingiz kerakki, Glosbe so'zlar bilan emas, balki bu so'zlarning ma'nosi haqidagi fikrlar bilan to'ldirilgan. Buning yordamida bitta yangi tarjima qo'shish orqali o'nlab yangi tarjimalar yaratiladi! Bizga lug'atlarni yaratishda yordam bering va sizning bilimlaringiz butun dunyodagi odamlarga qanday yordam berishini ko'rasiz.
Portugal tili (Português, Língua Portuguesa) - roman tili, Galisiya va ispan tillari bilan chambarchas bog'liq bo'lib, Portugaliya, Braziliya, Mozambik, Angola, Gvineya-Bisau, Sharqiy Timur, Makao, Kabo-Verde va San-Tomeda 250 million aholining rasmiy tili / Principi, shuningdek, ba'zilar uchun xalqaro tashkilotlar, shu jumladan, Mercosur, Ibero-Amerika Davlatlari Tashkiloti, Janubiy Amerika Millatlar Ittifoqi, Tashkilot Amerika shtatlari, Afrika Ittifoqi va Yevropa Ittifoqi. Portugal tili juda xalqaro va rivojlanayotgan til bo'lib, hatto bir nechta so'zlarni bilsangiz ham, bu sezilarli o'zgarishlarga olib keladi.
Qadamlar
1-qism
Salom-
Kunning vaqti bilan bog'liq salomlashishni o'rganing. Boshqa tillarda bo'lgani kabi, portugal tilida ham turli yo'llar bilan salom aytishingiz mumkin, jumladan, uchrashuv bo'lib o'tgan kun vaqtini eslatib o'tish:
- Xayrli tong: Bom dia ( Boh-n dih-ah yoki Boh-n djih-ah Braziliyada) - so'zma-so'z "xayrli kun" deb tarjima qilinadi, lekin ko'pincha ertalab ishlatiladi.
- Xayrli kun: Boa tarde ( Boh-ah tahr-jia) - tushdan keyin, kechqurungacha ishlatiladi.
- Xayrli kech/xayrli tun: Boa noite ( Boh-ah no-ee-tay) - quyosh botgandan to tong otguncha ishlatiladi.
-
Ishlar qanday ketayotganini so'rashni o'rganing. Portugal tilida salomlashgandan so'ng, suhbatdoshingizning ahvoli qandayligini so'rash zarar qilmaydi. Buning uchun quyidagi iboralardan foydalanish mumkin:
- Qalaysiz?: Como está? ( Coh-moh esh-tah? yoki Coh-moh es-tah? Braziliya versiyasida)
- Qalaysiz?: Komo vai? ("Coh-moh vye?" - hozirgi)
- Qalaysiz? (Faqat Braziliya versiyasi): E aí? ( E-ha(bir bo'g'in sifatida talaffuz qilinadi)) - n.v.
-
Bu savolga o'zingiz javob berishni o'rganing. Agar siz biror kishidan biror narsa haqida so'ragan bo'lsangiz, unda sizdan bir xil narsani so'rash uchun barcha imkoniyatlar mavjud. Qanday javob berish kerak? Shunday qilib:
- Yaxshi / juda yaxshi: Bem / muito bem ( Baing / moo-ee-toh baing)
- Yomon / juda yomon: Mal / muito mal ( Mao / moo-ee-toh mao)
- Ko'proq yoki kamroq / shunday: Mais ou menos ( Ma-eece oh meh-nos)
- Mee sham-oh)
- Siz bilan tanishganimdan xursandman: Prazer em conhecê-lo/a ( Prazh-air eh con-yo-see-lo/la)
- E'tibor bering, conhecê-lo/a turli xil tugashlarga ega bo'lishi mumkin, ya'ni o yoki a. Bu erda hamma narsa oddiy: siz erkak bilan muloqot qilasiz - o, Ayol bilan - a. Ushbu maqolada siz buning misollarini bir necha marta uchratasiz.
2-qism
Dialog asoslari-
Til haqida gapirishni o'rganing. Siz endigina portugal tilini o'rganishni boshlayapsiz, shuning uchun muloqot siz uchun unchalik oson bo'lmaydi. Xavotir olmang, hamma buni boshdan kechiradi. Vaziyatni tushuntirish uchun quyidagi iboralardan foydalaning:
- Men portugalcha gapirmayman - Não falo Português - ( Nah-oom fah-looh kambag'al-too-gess)
- Men ingliz tilida gapiraman: Falo Inglês ( Fah-looh inn-glesh)
- Siz ingliz tilida gapirasizmi?: Fala inglês? ( Fah-lah inn-gless) - rasmiy versiya (bundan buyon matnda f.v.)
- Siz ingliz tilida gapirasizmi?: Você fala inglês? ( Voh-say fah-lah inn-gless) - mavjud
- Men tushunmayapman: Não percebo ( Nah-oo pehr-say-boo)
- Takrorlay olasizmi?: Pode repetir? ( Poh-day reh-peh-teer)
-
Xushmuomalalik formulalarini o'rganing. Portugal tilida xushmuomala bo'lishni o'rganish tilni o'rganayotgan har bir kishi uchun juda muhim - siz tasodifan bo'lsa ham qo'pol bo'lib qolishni xohlamaysizmi?! Yomon taassurot qoldirmaslik uchun nutqingizda quyidagi iboralarni o'z vaqtida ishlatishni unutmang:
- Iltimos: Puh-r fah-voh-r)
- Rahmat: Obrigado/a ( Oh-bree-gah-dooh/dah) - erkak shakli erkaklar tomonidan, ayollik shakli esa mos ravishda ayollar tomonidan qo'llanilishi kerak.
- Iltimos: De nada ( Dee nah-dah) - mavjud
- Iltimos: Não tem de quê ( Nah-oomm tah-eehm queh) - f.v.
- Kechirasiz: Desculpe ( Desh-cool-pah)
-
Boshqalarga savol berishni o'rganing (va javob bering.) Bu mahorat sizga yaxshi xizmat qiladi va ehtimol sizga yangi do'stlar olib kelishi mumkin! Oddiy dialogni qo'llab-quvvatlash uchun quyidagi iboralardan foydalaning:
- Ismingiz nima?: Como o/a senhor/a se chama? ( coh-moh sen-your/-ah se shahm-ah) - f.v. E'tibor bering, erkak jinsida senhor so'zida "o" oxiri yo'q.
- Ismingiz nima?: Qual é o seu nome? ( Coh eh-oh seh-oh no-mee) - mavjud
- Mening ismim...: Men chamo [sizning ismingiz] ( Mee sham-oh)
- Siz qayerdansiz?: De onde o/a senhor/a é? ( Djee own-djah oh/ah sen-your/ah eh)
- Siz qayerdansiz?: De onde você é? ( Djee own-djah voh-say eh) - mavjud
- Men...: Eu sou de [sizning shahringiz] ( Ee-oh so-oo djee)
- Nima bo'lyapti/nima bo'lyapti?: O que aconteceu? ( Oo kalit ah-konus-teh-see-oo)
-
Yordam so'rashni o'rganing. Afsuski, ba'zida rejalarimiz barbod bo'ladi va biz yordam so'rashimiz kerak. Agar siz portugal tilida yordam so'rashingiz kerakligini bilsangiz, quyidagi iboralar sizga yaxshi xizmat qiladi:
- Vaqt necha?: Que horas são? ( Queh o-rah-sh sah-oomm)
- Men yo'qoldim: Estou perdido ( Esh-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo(Braziliyalik versiyada)
- Iltimos, menga yordam bera olasizmi?: Pode ajudar-me, por favor? ( Po-deh azhu-dar-meh, por-fah-vor?)
- Yordam bering!: Sokorro! ( Soh-coh-hoh!) - bu siz xavf ostida bo'lganingizda ishlatiladigan iboradir
3-qism
Ishlash lug'at-
Umumiy savollarni berishni o'rganing. Savollar muhim qismdir kundalik aloqa, chunki ular bizga ko'proq ma'lumot olish imkoniyatini beradi dunyo. Har doim savol berishingiz uchun quyidagi so'zlarni o'rganing:
- Kim?: Quem? ( Cang?)
- Nima?: Ha? ( Ooh kee?)
- Qachon?: Quando? ( Quan-du?)
- Qayerda?: Unda? ( O'zingmi?)
- Qaysi?: Sifatli? ( Quah-ooh?)
- Nima uchun?: Porquê? ( Poohr-queh)
- Chunki: Porque ( Poohr-queh)
- Qancha?: Quanto? ( Kvan-toh)
- Bu qancha turadi?: Quanto Custa? ( Kwan-toh coos-tah?)
-
Odamlar o'rtasidagi munosabatlarni tasvirlash uchun ishlatiladigan so'zlarni bilib oling. Ular sizga foydali bo'ladi:
- Ota: Pay ( pa-ee)
- Onasi: Mae ( ma-ee) - f.v.
- Onam: onam ( muh-ma-ee) - mavjud
- Erkak: Homem ( Ey erkaklar)
- Ayol: Mulher ( Mooh-lyehr)
- Do'st: Amigo/a ( Ah-mee-goh/gah)
- Qiz (odam bilan munosabatda bo'lgan): Namorada ( Nah-mooh-rah-dah)
- Yigit (odam bilan munosabatda bo'lgan): Namorado ( Nah-mooh-rah-dooh)
-
Odamlarga murojaat qilish uchun ishlatiladigan iboralarni o'rganing. Portugal tilida sizdan kattaroq yoki yuqori lavozimdagilarga murojaat qilish odatiy holdir. ijtimoiy maqom, maxsus iboralar yordamida. Albatta, norasmiy muloqotda bu yo'q, lekin siz hali ham buni yodda tutishingiz kerak: Sizdan shunday qilish talab qilinmaguncha, odamlarga shunchaki ism va familiyalari bilan murojaat qilmang.
- Janob: Senhor ( Sen-sening) - "siz" olmoshi bilan ishlatiladi.
- Xotinasi: Senhora ( Sen-your-ah) - ayolga murojaat qilganda “siz” olmoshi bilan ishlatiladi.
- Xonim: Senhorita ( Sen-your-ee-tah) - qizga murojaat qilganda ishlatiladi
- Xonim/xonim/xonim: Dona ( Do-nah) - ayollarga rasmiy murojaat
- Doktor: Dotour/a ( Doo-tohr/-ah
- Professor: professor/a ( pro-fess-yoki/-ah) - tegishli ilmiy darajaga ega bo'lgan odamlarga murojaat qilishda foydalaniladi.
-
Hayvonlarning nomlarini bilib oling. Bu hayratlanarli darajada foydali bo'lishi mumkin, ayniqsa Braziliya yoki Angolaning tropik o'rmonlarida bo'lsangiz. Mana kichik ro'yxat:
- It: Cao ( Cah-oohm)
- It (Faqat Braziliya): Cachorro ( Cah-sho-hu)
- Mushuk: Gato ( Gah-tooh)
- Qush: Passaro ( Pah-sah-row)
- Baliq: Peixe ( Pay-shay)
- Maymun: Makako ( Mah-cah-coh)
- Kaltakesak: Lagarto ( Lah-gar-toh)
- Beetle: Percevejo ( Pair-sair-ve-zhoh)
- O'rgimchak: Aranha ( Ah-rah-nyah)
-
Tana qismlarining nomlarini bilib oling. Busiz, hech qanday joy yo'qligini tushunasiz, ayniqsa siz yaralangan (yoki o'zingiz yaralangan) vaziyatga tushib qolsangiz va shifokorga nima og'riyotganini tushuntirishingiz kerak. Shunday qilib, siz bilishingiz kerak bo'lgan narsa:
- Rahbar: Kabeça ( Cah-beh-sah)
- Qo'l: Braço ( Brah-shunday)
- Oyoq: Perna ( Juft-nah)
- Palma: Mao ( Mah-oohm")
- Oyoq: Pe ( Peh)
- Barmoq - Dedo - Deh-dooh
- Oyoq barmog'i - Dedo (ha, xuddi shunday) - siz "Dedo do pé" deyishingiz mumkin ( Deh-dooh dooh peh), bu so'zma-so'z "oyoq barmog'i" degan ma'noni anglatadi.
- Ko'zlar: Olhos ( Ole-yus)
- Og'iz: Boka ( Boh-cah)
- Burun: Nariz ( Nah-ris)
- Quloqlar: Orelhas ( Oh-rel-yase)
-
Tanangiz bilan bog'liq muammolarni tasvirlashni o'rganing. Boshqa mamlakatda kasal bo'lish yoqimli tajriba emas. Hech bo'lmaganda shifokorga nima va qayerda og'riyotganini tushuntirib bera olsangiz, bu siz uchun ancha oson va osonroq bo'ladi:
- Bu meni xafa qiladi: Estou Magoado ( Ees-toh mah-goo-ah-doo)
- Mening [tana qismim] singan: Meu [tana qismi] está quebrado ( May-oh brah-so es-tah kay-brah-doh)
- Men qon ketyapman: Eu estou sangrando ( Eh-oh ees-toh san-grand-oh)
- Men o'zimni yomon his qilyapman: men sinto mal ( Mee see-toh ma-oo)
- Men kasalman: Sinto-me doente ( Seen-toh-may doo-en-tee)
- Menda isitma bor: Estou com febre ( Ees-toh kohn fevral-ray)
- Menda yo'tal bor: Estou com tosse ( Ees-toh kohn tohs-ay)
- Men bo'g'ilyapman: Eu não posso respirar ( Eh-oh nah-oo po-so ray-spee-rar)
- Doktor!: Doktor! ( Meh-ji-koh)
Salom aytishni o'rganing. Ehtimol, portugal tilini o'rganishni boshlash uchun eng yaxshi joy salomlashishdir. Ularni o'rganing va siz portugal tilida so'zlashuvchilar bilan salom va xayrlasha olasiz! Quyida eng keng tarqalgan misollar keltirilgan:
rus lug'at - portugal xoş gəlmisiniz. Iltimos, chap tarafdagi matn maydoniga belgilanmoqchi bo'lgan so'z yoki iborani yozing.
So'nggi o'zgarishlar
Glosbeda minglab lug'atlar mavjud. Biz nafaqat portugalcha - ruscha lug'atni, balki mavjud barcha til juftliklari uchun lug'atlarni ham taklif etamiz - onlayn va bepul. Mavjud tillardan birini tanlash uchun veb-saytimizning bosh sahifasiga tashrif buyuring.
Tarjima xotirasi
Glosbe lug'atlar noyobdir. Glosbe sizi emas, balki faqat tarjima portugal yoki rus: biz ham misollar ta'minlaymiz, tarjima qilingan jumlalarni o'z ichiga olgan o'nlab misollar ko'rsatadi. Bu "tarjimon xotirasi" deb ataladi va tarjimonlar uchun juda foydali. Siz nafaqat so'zning tarjimasini, balki uning jumlada qanday harakat qilishini ham ko'rishingiz mumkin. Bizning tarjimalar xotiramiz, asosan, odamlar tomonidan yaratilgan parallel korpuslardan keladi. Ushbu turdagi jumlalarni tarjima qilish lug'atlarga juda foydali qo'shimcha hisoblanadi.
Statistika
Hozirda bizda 124 356 ta tarjima qilingan iboralar mavjud. Hozirda bizda 5 729 350 ta jumla tarjimasi mavjud
Hamkorlik
Eng katta portugal yaradılması bizim Kömək - Russian lug'at online. Faqat tizimga kiring va yangi tarjima qo'shing. Glosbe qo'shma loyiha bo'lib, hamma tarjimalarni qo'shishi (yoki o'chirishi) mumkin. Bu bizning portugal ruscha lug'at real qiladi, chunki u har kuni til ishlatadigan tillar tomonidan yaratilgan. Bundan tashqari, har qanday lug'at xatosi tezda tuzatilishiga ishonch hosil qilishingiz mumkin, shuning uchun siz bizning ma'lumotlarimizga ishonishingiz mumkin. Agar xato topsangiz yoki yangi ma'lumotlarni qo'shishingiz mumkin bo'lsa, iltimos, shunday qiling. Buning uchun minglab odamlar minnatdor bo'ladi.
Bilishingiz kerakki, Glosbe so'zlar bilan emas, balki bu so'zlarning ma'nosi haqidagi fikrlar bilan to'ldirilgan. Buning yordamida bitta yangi tarjima qo'shish orqali o'nlab yangi tarjimalar yaratiladi! Bizga lug'atlarni yaratishda yordam bering va sizning bilimlaringiz butun dunyodagi odamlarga qanday yordam berishini ko'rasiz.
Bepul onlayn tarjimon Transer® so'zlar, iboralar, jumlalar va kichik matnlarni 54 tadan to'g'ri tarjima qiladi. xorijiy tillar saytida taqdim etilgan dunyo. Xizmatning dasturiy ta'minoti Microsoft Translatorning eng mashhur tarjima texnologiyasiga asoslangan, shuning uchun 3000 belgigacha matn kiritishda cheklovlar mavjud. Transyor odamlar va kompaniyalar o'rtasidagi muloqotda til to'sig'ini engishga yordam beradi.Transyor tarjimonining afzalliklari
Tarjimonimiz rivojlanmoqda
Microsoft Translatorni ishlab chiqish jamoasi tarjima qilingan matnlar sifatini yaxshilash, tarjima texnologiyalarini optimallashtirish uchun tinimsiz ishlaydi: lug‘atlar yangilanadi, yangi xorijiy tillar qo‘shiladi. Shu tufayli bizning Onlayn Tarjimonimiz kundan-kunga yaxshilanadi, o'z vazifalarini samaraliroq bajaradi va tarjima yanada yaxshilanadi!Onlayn tarjimonmi yoki professional tarjima xizmatlarimi?
Asosiy afzallik Online tarjimon lekin foydalanish qulayligi, avtomatik tarjima tezligi va, albatta, bepul!) Sichqonchani bir marta bosish va bir necha soniya ichida to'liq mazmunli tarjimani tezda olish uchun tengsizdir. Biroq, hamma narsa juda qizg'ish emas. E'tibor bering, biron bir avtomatik tarjima tizimi, biron bir onlayn tarjimon ham matnni professional tarjimon yoki tarjima agentligi kabi sifatli tarjima qila olmaydi. Vaziyat yaqin kelajakda o'zgarishi dargumon, shuning uchun yuqori sifatli va tabiiy tarjimani ta'minlash uchun - bozorda o'zini ijobiy isbotlagan va professional tarjimonlar va tilshunoslarning tajribali jamoasiga ega kompaniya.Til to'sig'i Braziliyaga sayohat qilishni rejalashtirayotgan odam duch kelishi mumkin bo'lgan asosiy muammolardan biridir. Rasmiy til Braziliyada - portugalcha va Rio-de-Janeyro, San-Paulu, Salvador va boshqalar kabi mashhur Braziliya shaharlari juda turistik bo'lishiga qaramay, ko'pincha ingliz tilida kamida bir oz gapiradigan odamni topish juda qiyin. bu holda, Braziliya yoki Portugaliyadagi sayyoh uchun foydali bo'lishi mumkin bo'lgan asosiy so'zlar va iboralarni o'z ichiga olgan ruscha-portugalcha so'zlashuv kitobi yordamga kelishi mumkin.
Ushbu so'z va iboralarning aksariyati alohida nashrlarda o'xshash tarzda muhokama qilingan, shuning uchun qo'shimcha ma'lumotlarga havolalar taqdim etiladi.
Qulaylik uchun so'zlashuv kitobi so'zlari mavzu bo'yicha alohida toifalarga bo'lingan.
Salom
| portugal | Tarjima | Transkripsiya | Talaffuz |
| Ola | Ola | Salom | |
| Bom dia | Bom Gia | Xayrli tong | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Boa tarde | Boa tarji | hayrli kun | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Boa noite | Boa noche | Hayrli kech | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Tchau | Tchau | Xayr | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
Salomlashish so'zlari haqida ko'proq o'qing portugal quyidagi nashrlarda o'qilishi mumkin:
Odob qoidalari
| portugal | Tarjima | Transkripsiya | Talaffuz |
| Tudo bem? | U yerga boramizmi? | Hammasi yaxshi? | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Obrigado | Obrigada | rahmat | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Desculpa | Ish stoli | Kechirasiz kun | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| De nada | Ji nada | Arzimaydi | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Iltimos | Iltimos | Iltimos | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
Portugal tilida odob-axloq qoidalari haqida ko'proq ma'lumotni quyidagi nashrlarda o'qishingiz mumkin:
Rozilik yoki rad etish
| portugal | Tarjima | Transkripsiya | Talaffuz |
| Sim | Ha | Xin | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Yo'q | Yo'q | Yo'q | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Não sei | Bilmayman | Xo'sh, bu | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
Portugal tilida “ha” yoki “yo‘q” deyishning ko‘proq usullari uchun quyidagi postlarni ko‘ring:
Qayerda?
| portugal | Tarjima | Transkripsiya | Talaffuz |
| Ode fica..? | Onji fika..? | Qayerda..? | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Metro | Metro | Metro | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Supermercado | Supermerkadu | Supermarket | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Banheiro | Baneyro | Hojatxona | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| O'zingiz xohlaysizmi? | Onji hali ham bormi? | Qayerdasan? | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Em casa | Um kaza | Uyda | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Mehmonxona yo'q | Yaxshiyamki | Mehmonxonada | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Na rua | Na Rua | Ko'chada | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Perto | Pert | Yopish | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Longe | Longi | Uzoq | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
Oziq-ovqat va ichimlik
| portugal | Tarjima | Transkripsiya | Talaffuz |
| Agua | Agua | Suv | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Cha | Hozir | Choy | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Kafe | Kafe | Kofe | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Cerveja | Servezha | Pivo | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Vinho | Vinhu | Vino | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Suko | kaltak | Sharbat | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Karne | Karne | Go'sht | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Peixe | Peishi | Baliq | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
Oziq-ovqat va ichimliklar mavzusi haqida veb-saytdagi alohida nashrlarda ko'proq bilib olishingiz mumkin
Xaridlar
| portugal | Tarjima | Transkripsiya | Talaffuz |
| Quanto custa? | Quanto Bush? | Qancha? | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Caro | Karoo | Qimmat | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Barato | Baratu | Arzon | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Aberto | Abert | Ochiq | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Fechado | Feshadu | Yopiq | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
Raqamlar
| portugal | Tarjima | Transkripsiya | Talaffuz |
| Um | Aql | Bir | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Dois | Dois | Ikki | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Tres | Iz | Uch | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Quatro | Quatro | To'rt | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Cinco | Shinku | Besh | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Seis | Seis | Olti | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Sete | Seche | Yetti | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Oito | Oitu | Sakkiz | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Noyabr | Yangi | To‘qqiz | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Dez | Daze | O'n | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
Raqamlar va tartib raqamlardan foydalanish (birinchi, ikkinchi va boshqalar) mavzusi bo'yicha qo'shimcha ma'lumotni quyidagi nashrlarda topishingiz mumkin:
Olmoshlar
| portugal | Tarjima | Transkripsiya | Talaffuz |
| EI | Ew | I | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Você | Vose | Siz | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Ela | Ela | U | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Ele | Eli | U | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| No | Burun | Biz | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Elas | Elas | Ular (ayol) | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Eles | Elis | Ular (erkak) | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
Portugal tilidagi olmoshlar haqida batafsil ma'lumotni alohida nashrda topish mumkin
Vaqt
| portugal | Tarjima | Transkripsiya | Talaffuz |
| Agora | Agora | Hozir | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Depois | Depois | Keyin | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Hoje | Augie | Bugun | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Ontem | Ontem | Kecha | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
| Amanha | Amagna | Ertaga | Sizning brauzeringiz ushbu turdagi media kontentini qo'llab-quvvatlamaydi |
Portugal tilidagi so'zlar va iboralar
Ruscha-portugalcha so'zlashuv kitobi asta-sekin takomillashtiriladi, shuning uchun sharhlarda boshqa qanday mavzularni yoritilishi kerakligini yozishdan tortinmang (shu bilan birga, iboralar hali ham umumiy iboralar ekanligini unutmang, shuning uchun siz biron bir alohida mavzuga chuqur kirmasligingiz kerak).
