Kichik Pliniy
Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Tug'ilgan ismi:	Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Taxalluslar:	Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
To'liq ism	Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Tug'ilgan kun:	Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Tug'ilgan joyi:	Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
O'lim sanasi:	Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
O'lim joyi:	Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Fuqaroligi (millati):	Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Kasb:	Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Ijod yillari:	Bilan Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat). tomonidan Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Yo'nalish:	Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Janr:	Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Asar tili:	Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Debyut:	Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Mukofotlar:	Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Mukofotlar:	Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Imzo:	Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
[[17-qatordagi Modul:Vikidata/Interloyihadagi Lua xatosi: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat). |Ishlar]] Vikimanbada
Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).

52-qatordagi Module:CategoryForProfessionda Lua xatosi: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).

Kichik Pliniy (to'liq ism: Gay Pliniy Caecilius Secundus; lat. Gaius Plinius Caecilius Secundus ) (taxminan -) - qadimgi Rim siyosiy arbob va yozuvchi, huquqshunos.

Biografiya

Pliniy o'zini yaxshi ko'rsatdi va davlat magistraturasining butun kursini tamomladi ( curosus honorum): 81-yilda u imperator kultining ruhoniysi, shaharda - Suriyada harbiy tribuna, 83-yilda - otliq qoʻshin boshligʻi, in-kvaestor, in-pretor, harbiy xazinaning in-prefekti etib tayinlangan. Pliniy Domitian hukmronligi davrida bu lavozimlarning barchasini egallagan va faqat knyazlarning o'limi uni qoralash tufayli qatldan qutqargan. Imperator Nerva davrida u Saturn xazinasining prefekti etib tayinlandi.

Rus tilidagi tarjimalari:

• Rim konsuli tomonidan aytilgan imperator Trayanga maqtov so'zi Kay Plinius Caecilius Ikkinchi. / Per. A. Nartova. Sankt-Peterburg, .
• Imperator Trayanga maqtov so'zlari. / Per. I. Tolmacheva. Sankt-Peterburg, 1820 yil.
• Xat yozish Yosh Pliniy imperator Trayan bilan. Sankt-Peterburg, 1863 yil.
• Kichik Pliniy. Trayan bilan yozishmalar. / Per. V. S. Sokolova. // VDI. 1946 yil. № 2.
• Xatlar Kichik Pliniy/ Per. M. E. Sergeenko (I-VI, X kitoblar), A. I. Dovatura (VII-IX kitob), V. S. Sokolova (“Panegirikdan Trayanga”), 1-nashr. M.-L., .
• Kichik Pliniyning maktublari: I-X kitoblari = Plini Secvndi Epistvlarvm: Libri I-X / M. E. Sergeenko, A. I. Dovatur tomonidan tayyorlangan nashr; Rep. ed. A. I. Dovatur (†); SSSR Fanlar akademiyasi. - Ed. 2, qayta ko'rib chiqilgan - M.: Nauka, 1982. - 408 b. - (Adabiy yodgorliklar). - 50 000 nusxa.(tarjimada)

Boshqa tarjimalar:

• "Loeb klassik kutubxonasi" turkumida harflar va "Panegyric" 2 jildda nashr etilgan (No 55, 59).
• "To'plam Budé" harflari va 4 jildda "Panegirik" turkumida (nashr 2009 yilda yakunlangan).

"Kichik Pliniy" maqolasi haqida sharh yozing

Adabiyot

Tadqiqot:

• Modestov V.I. Yosh Pliniy // Brokxauz va Efronning entsiklopedik lug'ati: 86 jildda (82 jild va 4 ta qo'shimcha). - Sankt-Peterburg. , 1890-1907.
• Opatskiy S.F. Kichik Pliniy, Nerva va Trayan davrining adabiy arbobi. - Varshava, 1878. 275 b.
• Sokolov V. S. Kichik Pliniy: Imperiya davridagi Rim madaniyati tarixiga oid insho. - M.: Moskva davlat universiteti nashriyoti. 1956. 355 b.

Eslatmalar

Havolalar

• . M., Nauka, 1983 yil.
• Maksim Moshkov kutubxonasida
• "Dunyo bo'ylab" entsiklopediyasida

Kichik Pliniyni tavsiflovchi parcha

"Ammo biz ularning ismlarini bilmaymiz!" - deb pichirladim.
- Lea, bu yerda nima qilyapsan? – erkak ovozi eshitildi.
- Men sizni izlayapman, dada. – Stella aqlan Leaning ovozida javob berdi.
- Bu erga qanday keldingiz? - Men so'radim.
“Albatta, xuddi senga o‘xshab...” – jimgina javob berdi. – Biz ko‘l qirg‘og‘ida yurib, u yerda qandaydir “qobiliyatsizlik” borligini ko‘rmadik... Shunday qilib, u yerdan yiqilib tushdik. Va bu hayvon kutayotgan edi... Nima qilamiz?
- Ket. – Men imkon qadar xotirjam javob berishga harakat qildim.
- Va qolganlari? Hammasini tashlab ketmoqchimisiz?!. – pichirladi Stella.
- Yo'q, albatta xohlamayman! Lekin ularni bu yerdan qanday olib ketmoqchisiz?..
Keyin g'alati, yumaloq teshik ochildi va yopishqoq, qizil chiroq ko'zlarimni ko'r qildi. Boshim qisqichdek tuyuldi va uxlashni o'ldirdim...
- To'xtab tur! Faqat uxlama! – qichqirdi Stella. Va buning bizga qandaydir kuchli ta'siri borligini angladim, shekilli, bu dahshatli jonzot qandaydir "marosim"ni bemalol bajarishimiz uchun bizga butunlay zaif irodali bo'lishi kerak edi.
"Biz hech narsa qila olmaymiz ..." deb g'o'ldiradi Stella. - Xo'sh, nega ishlamayapti?..
Va men uni mutlaqo haq deb o'yladim. Ikkalamiz ham o'ylamasdan hayot uchun xavfli sayohatlarga otlangan va endi bundan qanday qutulishni bilmaydigan bolalar edik.
To'satdan Stella bizning qo'yilgan "tasvirlarimizni" olib tashladi va biz yana o'zimizga aylandik.
- Oh, onam qayerda? Siz kimsiz?... Onaga nima qildingiz?! – jahl bilan pichirladi bola. - Xo'sh, uni darhol qaytarib olib keling!
Vaziyatimizning umidsizligini hisobga olib, uning jangovar ruhi menga juda yoqdi.
"Gap shundaki, onang bu erda yo'q edi", deb pichirladi Stella. - Biz onangni shu erda "muvaffaqiyatsiz" bo'lgan joyda uchratdik. Ular sizdan juda xavotirda, chunki ular sizni topa olmaydilar, shuning uchun biz yordam berishni taklif qildik. Lekin, o‘zingiz ko‘rib turganingizdek, biz yetarlicha ehtiyotkor bo‘lmay, xuddi shunday dahshatli holatga tushib qoldik...
- Qanchadan beri bu yerdasiz? Ular bizga nima qilishlarini bilasizmi? – ishonch bilan gapirishga urinib, jimgina so‘radim.
— Biz yaqinda... Doim yangi odamlarni, gohida mayda hayvonlarni olib keladi, keyin ular yo‘qolib qoladi, yangilarini olib keladi.
Men dahshat bilan Stellaga qaradim:
- Bu haqiqiy haqiqiy dunyo, va juda haqiqiy xavf!.. Bu endi biz yaratgan beg'ubor go'zallik emas!.. Nima qilamiz?
- Ket. “Kichkina qiz yana qaysarlik bilan takrorladi.
- Biz urinib ko'ramiz, to'g'rimi? Va buvisi, agar bu haqiqatan ham xavfli bo'lsa, bizni tark etmaydi. Ko'rinib turibdiki, agar u kelmasa, biz hali ham o'zimiz chiqib keta olamiz. Xavotir olmang, u bizni tark etmaydi.
Men uning ishonchini istardim!.. Odatda men qo'rqoq odam bo'lishdan yiroq bo'lsam-da, bu holat meni juda asabiylashtirdi, chunki bu erda nafaqat biz, balki bu dahshatga kimlar uchun tushgan edik. Afsuski, men bu dahshatli tushdan qanday qutulishni bilmasdim.
- Bu erda vaqt yo'q, lekin u odatda xuddi er yuzida kunlar bo'lgani kabi bir xil oraliqda keladi. “Birdan bola mening fikrlarimga javob berdi.
- Bugun bo'lganmisiz? – so‘radi Stella, xursandligi aniq.
Bola bosh irg‘adi.
- Xo'sh, ketaylikmi? - u menga diqqat bilan qaradi va men ularga "himoyam" ni qo'yishimni so'raganini tushundim.
Stella birinchi bo'lib qizil boshini tashqariga chiqardi ...
- Hech kim! – u xursand bo'ldi. - Voy, bu qanday dahshat!..
Albatta, men chiday olmadim va uning orqasidan ko'tarildim. Haqiqatan ham, chinakam “qo‘rqinchli tush” bo‘ldi!.. Bizning g‘alati “qamoqxonamiz” yonida, mutlaqo tushunarsiz tarzda, odamzod “bo‘g‘imlarga” teskari osilib turardi... Oyoqlari bilan muallaq osilib, “qamoqxona”ni yaratdi. teskari guldastaning bir turi.
Biz yaqinlashdik - odamlarning hech birida hayot belgilari yo'q edi ...
- Ular butunlay "pompalangan"! – Stella dahshatga tushdi. – Ularda bir tomchi ham tiriklik qolmadi!.. Bo‘pti, qochaylik!!!
Biz qo'ldan kelgancha, qayerga yugurayotganimizni bilmay, bir chetga yugurdik, shunchaki qon to'kadigan dahshatdan qutulish uchun... Yana o'sha narsaga tushib qolishimiz mumkinligini hatto o'ylamay ham. yomoni, dahshat...
Birdan qorong'i tushdi. Hali shamol bo'lmagan bo'lsa-da, ko'k-qora bulutlar kuchli shamol tomonidan haydalgandek osmon bo'ylab yugurdi. Qora bulutlar qa’rida ko‘zni qamashtiruvchi chaqmoq chaqib turardi, tog‘ cho‘qqilari qip-qizil chaqnab turardi... Ba’zan shishgan bulutlar yovuz cho‘qqilarga yorilib, sharsharaday to‘q jigarrang suv oqib chiqardi. Bularning hammasi qo'rqinchli rasm eng dahshatli dahshatli tushlarni eslatdi....
- Dadajon, men juda qo'rqaman! – ohista qichqirdi bola o'zining oldingi jangovorligini unutib.
To'satdan bulutlardan biri "buzildi" va undan ko'zni qamashtiruvchi alanga otdi. yorqin nur. Va bu yorug'likda, porlab turgan pilla ichida, pichoq tig'iday o'tkir yuzli juda ozg'in yigitning qiyofasiga yaqinlashdi. Uning atrofidagi hamma narsa porladi va porladi, bu yorug'likdan qora bulutlar "eriydi", iflos, qora lattalarga aylandi.
- Qoyil! – shodlik bilan qichqirdi Stella. - U buni qanday qiladi?!
- Uni taniysizmi? - Men juda hayron bo'ldim, lekin Stella boshini salbiy chayqadi.
Yigit yerga yonimizga o‘tirdi va mehr bilan jilmayib so‘radi:
- Nega siz bu yerdasiz? Bu sizning joyingiz emas.
- Bilamiz, biz faqat cho'qqiga chiqishga harakat qildik! – quvnoq Stella allaqachon o'pkasining tepasida chiyillagan edi. – Qaytib turishimizga yordam berasizmi?.. Biz, albatta, tez uyga qaytishimiz kerak! Aks holda, buvilar bizni u erda kutishadi va ular ham ularni kutishadi, lekin boshqacha.
Bu orada yigit negadir menga juda ehtiyotkorlik bilan va jiddiy qaradi. Uning g'alati, o'tkir nigohi bor edi, bu meni negadir noqulay his qildi.
-Bu yerda nima qilyapsan, qizim? – ohista so‘radi u. - Bu yerga qanday yetib keldingiz?
- Biz shunchaki yurgan edik. – rost javob berdim. - Shunday qilib, ularni qidirib topishdi. – “topilmalarga” jilmayib qo‘li bilan ularga ishora qildi.
- Lekin siz tiriksiz, shunday emasmi? – qutqaruvchi tinchlana olmadi.
- Ha, lekin men bu erda bir necha marta bo'lganman. – xotirjam javob berdim.
- Oh, bu erda emas, balki "yuqorida"! – dugonam kulib meni tuzatdi. "Biz bu erga qaytib kelmaymiz, shunday emasmi?"
"Ha, menimcha, bu uzoq vaqt etarli bo'ladi ... Hech bo'lmaganda men uchun ..." Men yaqinda bo'lgan xotiralardan titrab ketdim.
- Bu erdan ketishingiz kerak. - dedi yigit yana ohista, lekin qat'iyroq. - Hozir.
Undan yorqin "yo'l" cho'zilib, to'g'ridan-to'g'ri yorug' tunnelga yugurdi. Biz tom ma'noda bir qadam tashlashga ham ulgurmay ichkariga tortildik va bir lahzadan so'ng biz o'zimizni xuddi o'sha shaffof dunyoda topdik, unda biz dumaloq Lea va uning onasini topdik.
- Onam, onam, dadam qaytdi! Va ham zo'r!.. - kichkina Lea boshini ag'darib biz tomon ag'dardi, qizil ajdahoni ko'kragiga mahkam ushladi.. Uning dumaloq kichkina yuzi quyoshdek porladi va o'zi ham o'z baxtiga sig'may, dadasining oldiga yugurdi. va uning bo'yniga osilib, zavq bilan chiyilladi.
Men bir-birini topgan bu oila uchun xursand bo‘ldim, yer yuziga yordam so‘rab kelgan, bir olamga mansub bo‘lmagani uchun endi bir-birini quchoqlagandek quchoqlay olmaydigan o‘lgan “mehmonlarim” uchun bir oz xafa bo‘ldim. ..
- Oh, dada, mana siz! Men sizni yo'qolgan deb o'yladim! Va siz uni olib, topdingiz! Juda yaxshi! – baxtdan chiyilladi nurli qizaloq.
To'satdan uning baxtli yuzi ustidan bulut uchib ketdi va u juda g'amgin bo'ldi... Qizcha esa butunlay boshqacha ovozda Stellaga yuzlandi:
- Aziz qizlar, dadam uchun rahmat! Va akam uchun, albatta! Endi ketmoqchimisiz? Bir kun kelib qaytasizmi? Mana sizning kichkina ajdahongiz, iltimos! U juda yaxshi edi va u meni juda-juda yaxshi ko'rardi... - go'yo hozir bechora Liya yig'lab yuboradigandek tuyuldi, shuning uchun u bu yoqimli ajoyib ajdahoni bir oz ko'proq ushlab turgisi keldi!.. Va u haqida edi. olib ketiladi va boshqa bo'lmaydi ...
- Uning siz bilan yana bir oz qolishini xohlaysizmi? Biz qaytib kelganimizda, uni bizga qaytarib berasizmi? – Stella qizchaga rahmi keldi.
Liya boshiga tushgan kutilmagan baxtdan avvaliga lol qoldi, keyin esa hech narsa dey olmay, boshini shu qadar qattiq qimirlatib qo‘ydiki, yiqilib qolish xavfi bor edi...
Quvonchli oila bilan xayrlashib, davom etdik.
Yana o'zini xavfsiz his qilish, atrofdagi hamma narsani o'sha quvonchli yorug'lik bilan to'ldirishini ko'rish va kutilmaganda qandaydir dahshatli dahshatga tushib qolishdan qo'rqmaslik juda yoqimli edi ...

17 yoshda, notiqlikni o'rgangan Kvintiliana, falsafani oʻrganish orqali taʼlimni tugatdi, keyin oʻzini davlat xizmatiga bagʻishladi. Bu imperator qo'l ostida edi Domitianlar. Ayyor ma'lumot beruvchilardan biri Pliniyga qarshi uning hayotini katta xavf ostiga qo'ygan ayblovni ilgari surdi, ammo Domitianning o'ldirilishi uni qutqardi. Kichik Pliniy imperatorning iltifotiga sazovor bo'ldi Trayan, kim uni konsul qildi va ikki yildan so'ng uni Bitiniya hukmdori etib tayinladi. U omadli, o‘ta bilimli, olijanob fe’l-atvorga ega, illatlardan pok bo‘lgan, o‘z kuchi va imperator ishonchini jamiyatga foyda keltirish, iloji bo‘lsa, yovuzlikdan qaytarish uchun ishlatgan. Uning rahm-shafqati va insoniyligi hatto o'z mulklaridagi erkin odamlarga ham tegishli edi; lekin u do'stidan ancha past edi Tacitus xarakterning kuchi, erkinlik muhabbati va odatda eski kunlardagi fuqarolik jasorati yo'q edi.

"Kichik Gay Pliniyga boylik juda yoqdi", deydi olim Bernxardi. - Qudratli odamlar va imperatorning o'zi unga moyil edi; uning yaxshi do'stlari bor edi, sevardi va ko'pincha ularga xizmat ko'rsatish imkoniyatiga ega edi, boy edi, ham birinchi, ham ikkinchi nikohda baxtli edi; uning hayoti tinch, quvonchlarga to'la edi. Bir so'z bilan aytganda, u olijanob edi sotsialist, xotirjam yashashga harakat qilish; u o‘z davrining chuqur dardlarini tushunmagan”. Taqlid qilish Tsitseron, u bo'sh vaqtlarini do'stlari bilan yozishmalarga sarflashni yaxshi ko'rardi. Kichik Pliniyning maktublarining nozik, nafis ohangi o'sha davrdagi ta'lim haqida yuqori tasavvur beradi. Ular eng yaxshi yodgorliklarga tegishli kumush davri Rim adabiyoti; lekin ularning inoyatining sun’iyligi va zeb-ziynatidan, fikrlarining xushmuomalaligidan ko‘ramizki, erkin, jasur aqliy faoliyat davri allaqachon o‘tib ketgan”.

Pliniy o'z maktublarida Tsitseronga taqlid qilishga ko'p harakat qiladi. Bu taqlidlarni modellar bilan solishtirsak, biz monarxiya tuzumi tomonidan odamlar tushunchalarida yaratilgan o'zgarishlar naqadar buyuk ekanligini aniq ko'ramiz, bunda bir hukmdor buyruq beradi, boshqalari esa uning buyrug'iga bo'ysunadi. Ammo Kichik Pliniyning har bir maktubining ohangi, u yozayotgan odamning jamiyatda qanday mavqega ega ekanligini ko'rsatadi. An'anaviy jilo tabiiylikni almashtirdi, insoniyatning nafis ohangi tarbiya belgisi bo'lib xizmat qiladi, Pliniy va Tsitseron faqat bir narsada o'xshashdir - behudalik va ularda o'zini namoyon qilgan sodda xotirjamlikda. O'z-o'zini maqtash hukmronlik qiladi va Pliniyning so'zlari taassurotini buzadi, shuning uchun uning maktublarining eng chiroyli fikrlari bizni sovuq qoldiradi.

Kichik Pliniyning maktublari o'zi tomonidan to'plangan. Ular 10 ta kitobga bo'lingan. Oxirgi kitob uning Trayan bilan yozishmalari tuzilgan. U imperatorga hisobot yuboradi, qarorlarini so'raydi; Trayan savollarga javob beradi. Ushbu yozishmalar bizga o'sha paytdagi ma'muriyat haqida aniq tasavvur beradi Rim imperiyasi, davlatdagi hamma narsa qudratli imperatorning irodasiga to'liq bog'liqligi haqida. Qolgan to'qqizta kitobda Guy Pliniyning do'stlariga yozgan maktublari mavjud. Ular bizga Rimning maishiy va ijtimoiy hayoti, sud jarayonlari, boshqaruv va ilm-fan haqida ko'p ma'lumot beradi. Ularda ajoyib odamlarning ko'plab xususiyatlari, joylar va villalarning ko'plab tavsiflari mavjud. Jismoniy hodisalar haqida hikoyalar, ijtimoiy hayotdan latifalar mavjud.

O'z vatani Komo, Italiyada Kichik Pliniy haykali

Ehtiyotkorlik bilan tugatgan holda, Kichik Pliniy o'z maktublarini juda oqlangan shaklda berdi. Ularning ko'pchiligini o'zining nozikligi va ohangdorligi bilan namunali deb atash mumkin. O'sha davrning xalqi va urf-odatlari haqida ko'pincha ajoyib eslatmalar mavjud. Ko‘pgina maktublar ulardagi ezgu niyat, fikrlarning olijanobligi, axloqiy pokligi bilan jozibali bo‘lib, muallif qadimgi adiblar orasida eng mehribon va olijanob insonlardan biri degan shuhratga loyiqdir. Ammo Kichik Pliniyda o'zini go'zal ifodalash istagi, ba'zida tarang bo'lgan antitezalarga bo'lgan muhabbat va so'zlarning zukko, yorqin burilishlariga intilish juda sezilarli.

Kichkina Pliniy notiq sifatida mashhur bo'lgan, ammo uning nutqlaridan faqat bittasi - Trayanga qilgan "Panegirik" 100-yilda Trayanni qabul qilgani uchun minnatdorchilik bildirish uchun Senatda aytgan. konsulliklar, va keyin qayta ishlanadi va hajmini oshiradi. Bu asarda ham harflar kabi kamchiliklar bor, lekin undan ham ko'proq: uslubning sun'iyligi, iboralarning yorqin burilishlariga intilish, jarangdor iboralar bu erda haddan tashqari ko'tarilgan. Bundan tashqari, "Panegirik" ritorik so'zlashuv, go'zal rasmlarga intilish bilan chizilgan va xushomadgo'ylik bilan to'ldirilgan.

Maktublaridan birida Kichik Pliniy Panegyrikdagi hukmdorlarga yo'l-yo'riq bermoqchi ekanligini aytadi: "Suverenga qanday bo'lishi kerakligini o'rgatish ajoyib ish, ammo qiyin, shuning uchun uni o'z zimmasiga olish juda mag'rurdir. Ammo buyuk hukmdorni maqtash va uni maqtash, uning vorislari uchun nur yoqib, ular shu nur tomon yurishlari uchun foydali va mag‘rur ish emas”. Pliniy davridan beri knyazlar uchun panegiriklar modaga aylandi. Taqlidlar o'zining afzalliklariga ega bo'lmagan holda, modelning barcha kamchiliklaridan aziyat chekadi. Oddiy taqvim bo'yicha bayramlarda va maxsus bayramlarda mashhur Rim notiqlari yoki oliy martabali kishi imperator oldida panegirik nutq so'zlab, uni tasavvur qilish mumkin bo'lgan har qanday qo'pol xushomadgo'ylik bilan yog'dirishi odat tusiga kirgan. Bizga shunday ikkita panegirik yetib keldi. Birining muallifi, gallik notiq Klavdiy Mamertin imperatorlarni maqtaydi. Maksimina Va Diokletian, va boshqasida ritorik Evmenius - Constantia Chlora. Ularning ikkalasi ham maqtov darajasini bilmaydi, ular ulug'lagan hukmdorlarni ular bilan solishtiradilar. qahramonlar va bilan xudolar; ikkalasi ham xizmatkorlikni barcha fazilatlardan eng oliysi deb bilganga o'xshaydi.

to'liq ism: Gay Pliniy Caecilius Secundus; lat. Gaius Plinius Caecilius Secundus

Qadimgi Rim siyosatchisi va yozuvchisi, huquqshunosi

qisqacha biografiyasi

(to'liq ism - Gay Pliniy Caecilius Secundus) - Rim yozuvchisi, davlat arbobi - 61 yoki 62 yillarda Komum (zamonaviy Italiya Komo) shahrida tug'ilgan. U badavlat patrisiy oilasida oilaning davomchisi bo'lgan. Uning otasi Lucius Caecilius Cylon mahalliy munitsipalitetda muhim amaldor bo'lgan, onasi taniqli davlat va jamoat arbobi Pliniy Elderning singlisi edi.

Kichik Pliniy an'anaviy muhitda o'sgan Siyosiy qarashlar, Senat muxolifatiga xos xususiyat. Uning otasi erta vafot etdi va uni amakisi Pliniy Elder asrab oldi va u asrab olingan o'g'lining mukammal ta'lim olishiga ishonch hosil qildi. Pliniyning ustozlari orasida mashhur siyosiy va harbiy lider Virjiniya Rufus ham bor edi, u bir necha bor askarlar unga berishni taklif qilgan imperator unvonini rad etgan.

70-yillarning boshlarida Kichik Pliniy Rimga ko'chib o'tdi va u erda o'qituvchilar Kvintilian va Niketus Skodra bilan ritorika maktabida tahsil oldi. 18-19 yoshlarida u ilk bor advokatlik faoliyati bilan shug‘ullanadi. Kichik Pliniy o'tib ketdi to'liq kurs davlat magistratura dasturlari, har bir bosqichda u o'zini eng ko'p isbotladi eng yaxshi tomoni. Uning karerasi tez va muvaffaqiyatli bo'ldi. Shunday qilib, 81 yilda Pliniy imperatorga sig'inish ruhoniysi, 82 yilda - Suriya harbiy tribunasi, 83 yilda - imperator otliqlari boshlig'i, 89 yilda - kvestor, 92 yilda - pretor, 94 yilda - xazina prefekti. armiya.

Biroq, hamma narsa ajoyib bo'lmadi: denonsatsiya tufayli u deyarli qatl qilindi, u knyazlarning o'limi tufayli undan qochdi. Nerva imperatori davrida Kichik Pliniy Saturniy xazinasining prefekti etib tayinlandi. Keyingi imperator Trayan yosh siyosatchini o‘ziga ishonchli odam qilib oldi. 100-yilda konsul, 103-yilda avguriat kollejiga, 110-yilda Kichik Pliniy maxsus topshiriqlar boʻyicha elchi, imperator legati etib saylangan. U shuningdek, Tiberning qo'riqchisi edi.

Jamoat sohasida ishlaganiga qaramay, Pliniy deyarli butun umri davomida advokatlik bilan shug'ullangan va sud majlislarida qatnashgan. Uning tarjimai holi asosan Rim bilan bog'liq, ammo Pliniy o'z tug'ilgan shahrini hech qachon unutmadi, uning homiysi bo'ldi va rivojlanish uchun ko'p mablag' ajratdi. Xususan, faqat uning puliga Komumda kutubxona qurilgan. Ma'lumki, uning bir nechta villalari bor edi va ularning ikkitasi o'z vatani yaqinida joylashgan bo'lib, ular egasining o'zi tavsiflaridan foydalangan holda ta'mirlanmoqda.

Bitiniya provinsiyasida imperatorning korruptsiyani yo'q qilish bilan bog'liq topshiriqlaridan birini bajarayotib, Pliniy to'satdan vafot etdi va uning qachon vafot etgani va oxirgi panohini qaerdan topgani noma'lum.

Tarixda Kichik Pliniyning nomi unga emas, balki ajoyib bo'lsa ham, saqlanib qoldi. hukumat faoliyati, va butun o'n jildlik kitobni tashkil etgan xatlar, shuningdek, imperator Trayan sharafiga "Panegirik". Bu harflar keyingi avlodlar uchun Rim imperiyasi davri haqida noyob va qimmatli bilim manbaidir. Bu yerda siz tarix, madaniyat, iqtisod, kundalik hayotga oid materiallar va muallif zamondoshlarining portretlarini topishingiz mumkin. Bundan tashqari, uning maktublari o'zlarining tarixiy davri epistolyar janrining klassikasiga aylandi.

Vikipediyadan tarjimai hol

(to'liq ism: Gay Pliniy Caecilius Secundus; lat. Gaius Plinius Caecilius Secundus) (taxminan 61-113) - qadimgi Rim siyosatchisi va yozuvchisi, huquqshunos.

61 yoki 62 yillarda Komo shahrida tug'ilgan boy oila. Otasi - Lucius Caecilius Cylon munitsipalitetda muhim lavozimni egallagan, onasi - Pliniya, Pliniy Elderning singlisi edi - mashhur qadimgi. davlat arbobi va entsiklopedik tabiat tarixi muallifi. Pliniy otasidan erta ayrilgan va amakisi tomonidan asrab olingan, u unga a'lo ta'lim bergan. Pliniyning ustozi ham qadimgi Rim harbiy va siyosiy arbobi Virjiniy Ruf edi, u bir necha bor unga askarlar taklif qilgan imperator unvonini rad etdi.

70-yillarning boshlarida Kichik Pliniy Rimga ko'chib o'tdi va u erda Kvintilian va Niketus Skodra rahbarligida ritorika maktabida notiqlik bo'yicha tahsil oldi. 18 yoki 19 yoshida u birinchi marta sentumvirlar sudida advokat bo'ldi.

Pliniy o'zini yaxshi ko'rsatdi va davlat magistraturasining butun kursini tamomladi ( curosus honorum): 81-yilda imperatorga sigʻinish ruhoniysi, 82-yilda Suriyadagi harbiy tribuna, 83-yilda otliq qoʻshin boshligʻi, 89-yilda-kvaestor, 92-yilda-praetor, 94-yilda-harbiy xazinaning prefekti etib tayinlangan. Pliniy Domitian hukmronligi davrida bu lavozimlarning barchasini egallagan va faqat knyazlarning o'limi uni qoralash tufayli qatldan qutqargan. Imperator Nerva davrida u Saturn xazinasining prefekti etib tayinlandi.

Imperator Trayan Pliniyni hamrohlari doirasiga kiritdi. 100-yilda Pliniy konsul etib tayinlandi, 103-yilda esa avguriat kollejiga saylandi.

U Tiber qo'riqchisining mas'ul lavozimini egallagan ( nazoratchilar). Yaqin-yaqingacha u yuridik amaliyotini tark etmay, viloyat sudlarida qatnashib kelgan. Uch marta turmushga chiqqan (oxirgi xotini Kalpurniya nomiga yozilgan xatlar bor), uning farzandlari yo'q edi. U Italiyadagi bir nechta villalarning egasi edi, jumladan ikkitasi o'zidan uzoq bo'lmagan ona shahri Komo "Tragediya" va "Komediya" nomlari bilan. Ushbu villalarni Pliniyning o'zi tavsifiga ko'ra rekonstruksiya qilishga urinishlar davom etmoqda. Ko'p vaqtini Rimda o'tkazgan Pliniy Komo aholisini unutmadi, bu shaharning homiysi edi va uning rivojlanishi uchun ko'p pul ajratdi. Uning mablag'lari bilan Komoda kutubxona qurildi.

110-yilda Pliniy korruptsiyani yo'q qilish bo'yicha mas'uliyatli vazifa bilan Bitiniya viloyatiga imperator legati etib tayinlandi, ammo u erda to'satdan vafot etdi. Pliniyning o'limining aniq sanasi va dafn etilgan joyi noma'lum.

Pliniyning maktublari

97 va 109 yillar orasida Pliniy o'z maktublarining 9 ta kitobini nashr etdi. Ularning barchasi bugungi kungacha saqlanib qolgan va epistolyar janr namunalari hisoblanadi. Xatlarga murojaat qilinadi turli odamlar: kimdir bilan Pliniy kundalik tashvishlarini baham ko'radi, kimdir bilan she'r haqida gapiradi, kimdir bilan siyosiy voqealarni muhokama qiladi. Pliniyning maktublari Domitian, Trayan va Nerva davridagi Rim imperiyasining hayoti va tuzilishi haqida ajralmas ma'lumot manbai hisoblanadi.

Pliniy Tatsitga yozgan maktublarida oʻzi guvoh boʻlgan 79-yilda Vezuviy otilishi haqida gapiradi (Letters, VI-16, VI-20). U vulqon krateridan ko'tarilgan ulkan bulutni, kul va tosh do'llarini va tsunamiga olib kelgan zilzilani tasvirlaydi. Pliniy bu tabiiy hodisani tekshirishga shoshilgan amakisining o'limini tasvirlaydi. Avvaliga u o'zi qo'mondonlik qilgan eskadron bilan u erga bordi, lekin keyin qirg'oqqa chiqdi, u erda "qalin bug'lar nafasini olib, nafas trubasini yopdi".

Pliniy maktublarining o'ninchi jildida uning maxfiy aloqada bo'lgan imperator Trayan bilan yozishmalari mavjud. Pliniy Bitiniyadagi ishlar bo'yicha knyazlar bilan maslahatlashib, korruptsiya faktlari haqida xabar beradi. Shuningdek, Pliniyning Trayanga yozgan maktublarida eng qadimgi eslatmalardan biri mavjud (26.05.2013 - hikoya, nusxa ko'chirish) nasroniylar haqida. Pliniy ba'zi xristian urf-odatlari, nasroniylar o'z dinlarini qat'iyat bilan himoya qilganliklari va imperatorga sig'inishni hurmat qilishni xohlamaganliklari haqida gapiradi. Pliniy masihiylarni ayblash uchun anonim qoralashlar bilan boshqarilishi kerakmi yoki yo'qmi, shubhalanadi va imperatordan maslahat so'raydi. Trayan o'z yondashuvini oqlaydi va unga qoralashlarga e'tibor bermaslikni maslahat beradi.

Pliniyning notiqlik va boshqa bibliografik yodgorliklari

14 yoshida Pliniy o'zining birinchi fojiasini (qadimgi yunon tilida) yozgan, bu uning maktublarida qayd etilgan: "Bu nima ekanligini bilmayman; fojia deb atalgan” (Xatlar, VII-42). Kichik Pliniy o'zining she'rlariga juda katta e'tibor bergan, uning so'zlariga ko'ra, zamondoshlari tomonidan Tatsit she'riyati kabi yuqori baholangan, ammo bizning davrimizga qadar saqlanib qolmagan.

Pliniy ajoyib notiq edi. U o‘z maktublarida notiqlikning nozik jihatlariga, attizm va osiyolik o‘rtasidagi farqlarga katta e’tibor beradi. Uning yozuvlarida Tsitseronga sezilarli taqlid ko'rsatilgan. Pliniyning ko'plab sud nutqlari nashr etilgan va mashhurlikka erishgan, jumladan, ispan gubernatori Baebius Massaga qarshi ayblov, ammo bizgacha faqat Pliniy konsul etib saylanganidan keyin aytgan "Imperator Trayanga panegyrik" maqtovi yetib kelgan. Unda Pliniy Trayanning qonunlar, savdo, harbiy intizom va adolat sohasidagi yangiliklari haqida gapiradi. Aniq xushomadgo'ylikka qaramay (imperator tomonidan berilgan lavozimga kirishda bunday maqtovli nutqlar majburiy edi), Pliniy, umuman olganda, Trayan hukmronligini ob'ektiv baholaydi. Maktublarida u uni "Eng yaxshi shahzoda" deb ataydi ( optimus princeps).

Tarjimalar

Pliniyning panegirikasi Epifanius Slavinetskiy tomonidan tarjima qilingan, tarjimasi saqlanib qolmagan.

Rus tilidagi tarjimalari:

• Rim konsuli tomonidan aytilgan imperator Trayanga maqtov so'zi Kay Plinius Caecilius Ikkinchi. / Per. A. Nartova. Sankt-Peterburg, 1777 yil.
• Imperator Trayanga maqtov so'zlari. / Per. I. Tolmacheva. Sankt-Peterburg, 1820 yil.
• Xat yozish Yosh Pliniy imperator Trayan bilan. Sankt-Peterburg, 1863 yil.
• . Trayan bilan yozishmalar. / Per. V. S. Sokolova. // VDI. 1946 yil. № 2.
• Xatlar Kichik Pliniy/ Per. M. E. Sergeenko (I-VI, X kitoblar), A. I. Dovatura (VII-IX kitob), V. S. Sokolova (“Panegirikdan Trayanga”), 1-nashr. M.-L., 1950 yil.
• Kichik Pliniyning maktublari: I-X kitoblari = Plini Secvndi Epistvlarvm: Libri I-X / M. E. Sergeenko, A. I. Dovatur tomonidan tayyorlangan nashr; Rep. ed. A. I. Dovatur (); SSSR Fanlar akademiyasi. - Ed. 2, qayta ko'rib chiqilgan - M.: Nauka, 1982. - 408 b. - (Adabiy yodgorliklar). - 50 000 nusxa. (tarjimada)

Boshqa tarjimalar:

• "Loeb klassik kutubxonasi" seriyasida maktublar va "Panegirik" 2 jildda nashr etilgan (No 55, 59).
• Collection Budé seriyasida harflar va Panegyric 4 jildda nashr etilgan (2009 yilda yakunlangan).

Kategoriyalar:

Saytdagi qiziqarli narsalar

Ommabop tarjimai hollar Iqtibos va aforizmlarning mashhur mavzulari Mashhur iqtiboslar va aforizmlarning mualliflari Ommabop masallar › Kichik Pliniy

Qadimgi Rim yozuvchisi va siyosatchisi Pliniy Kichkina o'zi qoldirgan va o'zining maktublari bilan mashhur notiqlik. Uning ijodiy gullab-yashnashi imperator Trayan davrida va qadimgi davlatning "Oltin davri"da sodir bo'ldi.

Oila

Bo'lajak yozuvchi Pliniy Kichkina 61 yilda Italiyaning shimolidagi Komo shahrida tug'ilgan. U aristokratlar oilasiga mansub edi. Uning otasi mahalliy munitsipalitetda ishlagan muhim amaldor edi. Ona tomondan, Kichik Pliniyning amakisi Pliniy Katta edi (22-79). U yozuvchi ham edi. Uning "Tabiat tarixi" ga bag'ishlangan mashhur ensiklopediya edi tabiiy hodisalar va ob'ektlar. Kichkina Pliniy otasini erta yo'qotdi, shundan so'ng uni amakisi asrab oldi, u jiyaniga o'sha paytda eng yaxshi ta'lim berdi.

Amakining o'limi

Amaki va jiyani 79-yilda Pompeyda Vezuviyning dahshatli otilishining guvohi bo'lishdi. O'sha paytda Pliniy Elder mahalliy flotning qo'mondoni edi. Noma'lum sabablarga ko'ra u kemadagi vulqonga juda xavfli darajada yaqinlashdi, shuning uchun u oltingugurt bug'lari bilan zaharlangan. Kichkina Pliniy o'sha paytda atigi o'n sakkiz yoshli yosh edi. Keyinchalik u tarixchi Tatsitga yozgan maktublaridan birida fojia holatlarini tasvirlab beradi. Agar Pliniy Kichik bo'lmaganida, zamonaviy tarixshunoslar Vezuviy otilishi haqidagi ba'zi tafsilotlarni hech qachon bilmas edilar. Pompey uning butun hayotidagi asosiy va eng dahshatli taassurotiga aylandi.

Karyera

Pliniy amakisi bilan uyda o'qidi. Ammo bundan tashqari, uning ta'limini harbiy xizmatchi Virjiniya Rufus olib bordi, u bir vaqtlar hatto imperator bo'lishi mumkin edi, lekin bunday yukni rad etdi. Pliniy ulg'aygach, davlat xizmatchisi sifatida kasbni tanladi. Buning uchun u Rimga ko'chib o'tdi va u erda ritorika maktabida tahsil oldi. Yigirma yoshning oxiriga kelib, qobiliyatli yigit advokatlik asoslarini puxta egallay boshladi.

Imperator Domitian davrida amaldor ajoyib martaba qildi. 94 yilga kelib u harbiy xazinaning prefekti bo'ldi. Bu juda nozik pozitsiya bo'lib, Pliniyning ko'plab xayolparastlari tomonidan da'vo qilingan. Faqat imperatorning bevaqt o'limi aristokratning o'limiga to'sqinlik qildi

Trayanga yaqinroq

98-yilda hokimiyat tepasiga keldi.Pliniy bilan yaqin va ishonchli munosabatda edi. Shuning uchun yangi hukmdor yozuvchini muhim davlat lavozimlariga tayinladi. 100 yilda Pliniy konsul bo'ldi va uch yildan so'ng u o'zini avgurlar ruhoniylari kollejida topdi. Bu odamlar qadimgi butparast jamiyatda qabul qilingan muhim davlat marosimlarini bajarishgan. Augurs fol ochdi va imperatorning qudratining ilohiyligini aks ettirdi.

Biroq, qaramay davlat xizmati, Pliniy hech qachon yuridik amaliyotini tark etmadi. U poytaxtning eng hurmatli huquqshunoslaridan biri edi. Faol faoliyat yillari davomida bu odam boyib ketdi va o'z villalariga ega bo'ldi. Ammo u xayriya ishlarini unutmadi. Misol uchun, qarindoshning uzoq vaqt davomida nufuzli homiysi bor edi. U yosh Pliniy edi. qisqacha biografiyasi Bu odam Rim imperiyasining gullab-yashnagan davridagi ibratli aristokratning hayotini misol qilib ko'rsatadi.

110 yilda Pliniy o'zining so'nggi hukumat lavozimini oldi. Trayan uni buzuqlik hukm surgan olis Bitiniya viloyatiga legat etib tayinladi. Imperator hurmatli amaldor va advokat bu illatni yo'q qilishga qodir bo'lishiga umid qildi. Pliniy uch yil yashadi va 113 yilda vafot etdi.

Adabiy meros

Yozuvchining adabiy merosidan Kichik Pliniyning imperator Trayanga yozgan maktublari ma’lum. Ular yozilgan edi o'tgan yillar Bitiniyada yashagan amaldorning hayoti va hukmdor bilan faqat yozishmalar orqali aloqada bo'lgan. Bu asarlar uning vafotidan keyin nashr etilgan va epistolyar janrning yorqin namunasidir.

Pliniyning yozishmalariga ko'ra, tarixchilarning ko'p avlodlari Rim imperiyasining hayoti va urf-odatlarini 1-2-asrlar bo'yida o'rganishgan. Muallif lotin tilini mukammal bilgan, bu uning harflarini yozgan qulay dastur bu tilni o'rganish uchun. Pliniy Trayanga yozgan maktublarida nafaqat sharq hayotini tasvirlab bergan, balki siyosat haqida ham ko‘p gapirgan. Bundan tashqari, u o'sha paytda imperiyada quvg'in sifatida yashagan xristianlarning birinchi jamoalarini bir necha bor eslatib o'tgan.

Pliniy bir muncha vaqt augur bo'lganligi sababli, u diniy masalalarni yaxshi bilardi. Rim imperiyasida imperatorga sig'inish keng tarqalgan edi. Xristianlar buni rad etishdi, buning uchun ular hokimiyat tomonidan ta'qib qilindi. Pliniy o'z maktublarida yarim yopiq jamoalarda yashagan bu odamlarning marosimlarini tasvirlab bergan.

Yozuvchi hayoti davomida turli odamlarga yuborilgan to'qqiz jild maktublarini nashr etdi. Ularning ba'zilarida Pliniy o'zining nozik ritorik mahoratini namoyish qilib, o'z murojaatchilari bilan qizg'in bahslashdi. O'zining fikrlarini taqdim etishda u ko'pincha Tsitseronga taqlid qilgan. Pliniyning maktublari qadimgi Rim adabiyotining klassiklaridir. Ular rus tiliga tarjima qilingan va universitet tarix darsliklari va turli monografiyalarga kiritilgan.