Frederik Kuk qit'aning eng yuqori qismida. MakKinlini buyuk amerikalikka qaytarish. Ehtiyotsiz sayohatlar va ekspeditsiyalar

Ajablanarlisi: rossiyalik qutb tadqiqotchisi Dmitriy Shparo amerikalik hamkasbi Frederik Kukni reabilitatsiya qilishni o'z zimmasiga oldi. Xalqimiz uni bir asrdan ortiq yolg‘onchilikda aybladi, bizniki esa adolatni tikladi. Lekin birinchi narsa birinchi.

"Mann, Ivanov va Ferber" nashriyoti Dmitriy Shparoning "Friderik Kuk qit'aning eng yuqori qismida. MakKinlini buyuk amerikalikka qaytarish" kitobini nashr etdi. Muallif uning ustida 14 yil ishlagan. “Men harakat qilyapman, istayman, haqiqatan ham doktor Frederik Kukning sharafli nomini tiklashga umid qilaman. Doktor Kuk kashf etgan odamdir. Shimoliy qutb. “U mening shimoliy qutbdagi hamkasbim,” deydi Shparo.Ammo biz yana o‘zimizdan oldindamiz.

MakKinli, agar kimdir unutgan bo'lsa, Shimoliy Amerikadagi eng baland cho'qqi, Alyaskadagi ikki boshli tog'dir. Bu cho'qqiga har yili mingga yaqin odam bostirib kiradi, ammo jasurlarning faqat yarmi uni zabt eta oladi. Birinchi marta doktor Frederik Kuk va uning hamrohi Edvard Berril 1906-yil 16-sentabrda Shimoliy Amerika qit'asining go'zalligini eng baland nuqtasidan tortib olish imkoniga ega bo'ldi. Biroq, bu kashshoflik quvonchini hamma ham baham ko'rmadi. Ikki yil o'tgach, 1908 yilda Kuk Shimoliy qutbni zabt etdi, ammo, afsuski, har qanday aqlli va do'stona odam, muallif shifokorni tavsiflaganidek, nafaqat do'stlari, balki dushmanlari ham bo'ladi. Uning raqibi, badavlat Robert Piri Kukni nafaqat qutb sayohatini, balki toqqa chiqishni ham soxtalashtirganlikda aybladi... Piri, albatta, Shimoliy qutbning zabt etilishini o‘ziga bog‘ladi. Va agar Piri g'alabani Kukdan tortib olmoqchi bo'lsa, lekin hech qanday tashkilot bunga bag'ishlanmagan. Axir, pul ko'p narsani hal qiladi. Ammo, xayriyatki, hammasi emas.

Frederik Kuk qanday qilib "Yolg'onchilar shahzodasiga" aylandi (u umrining oxirida yozgan avtobiografik maqolasini shunday nomlagan). Haqiqiy tergov Dmitriy Shparo tomonidan Kuk ishidagi barcha tafsilotlarni sinchkovlik bilan o'rganib, tahlil qildi. katta soni arxiv materiallari, kundaliklardan tortib fotosuratlargacha, amerikalik sayohatchining qarindoshlari bilan yozishmalar.

Ochig‘ini aytganda, kitob detektiv voqealarga boy va bir nafasda o‘qiladi. Shparoning mulohazalari va bayonotlari Kuk, Burrillning kundalik yozuvlari, raqiblarning nutqlaridan parchalar, xatlar, jurnalistik materiallar va boshqa ko'plab hujjatlar bilan aralashib ketgan. Bundan tashqari, kitob rasmlarga to'la, ko'plab fotosuratlar Frederik Kuk tomonidan olingan. Siz ularga bir necha daqiqa qarashingiz mumkin.

Bir nuqtada, biroz ko'proq va Kukning ustunligi isbotlangandek tuyuladi, ammo unday emas edi. Yoki raqiblar MakKinli g'olibining "yolg'onlari" haqida yangi dalillarga ega bo'lishdi yoki Kukning aniq yo'nalishini takrorlashga urinayotgan sayohatchilar fiaskoga duchor bo'lishdi. Qolaversa, adolatga erishmoqchi bo'lgan do'stlari va qarindoshlarining ba'zan tafsilotlarga e'tiborsiz bo'lishlari ham hayratga tushadi... O'quvchi doimiy ravishda asabiy taranglik va bosh qahramon haqida qayg'urib, kitobning nomidan e'tiroz bildirish allaqachon aniq bo'lishiga qaramay, ba'zida u Kuk haqiqatan ham MakKinli cho'qqisiga qadam qo'ymaganiga ishonishga tayyordek tuyuladi. Ayniqsa, asosiy fotografik fakt haqida gap ketganda. Ammo, ular aytganidek, men uni buzmayman. Aytmoqchimanki, dramatik tanbeh kelganda, hamma narsa Kuk foydasiga bo'la boshlaganda, siz shunchaki baqirishni xohlaysiz: "Oh, Kuk! Oh, ha, kaltakning o'g'li!"

Shparo doktor Frederik Albertning cho‘qqi sari yo‘li “benuqson mantiqiy va cheksiz jasoratli” bo‘lganini yozishi ajablanarli emas. Sayohatchining o‘zi esa, muallifning fikricha, “o‘z orzusi, burchi va shifokorlik kasbiga sodiqlik namunasidir.U qo‘rqmas, qat’iyatli, juda yaxshi o‘rtoq edi.U kuchlar bilan eng xavfli janglardan omon qoldi. tabiat va insofsizlik, adolatsizlik va xiyonat bosimi ostida”.

Aytgancha, qutbli alpinistning kundaliklarini o'qish o'zgacha zavq bag'ishlaydi. Bu shunchaki eslatmalar emas, balki ajoyib sayohat eslatmalari. "Biz osmon granitlari ustidagi tik qorli ko'tarilish bo'ylab asta-sekin cho'qqigacha harakat qildik. Nihoyat! Bizni ilhomlantirgan vazifa g'alaba toji bilan qoplangan; qit'aning cho'qqisi oyoqlarimiz ostida edi. Biz qo'l berib ko'rishdik, lekin indamadik. Biz qichqirmoqchi edik, lekin qo'shimcha nafas olishga kuchimiz yo'q edi."

Aytgancha, 2006 yilda birinchi marta Frederik Kukning MakKinli cho'qqisigacha bo'lgan yo'lini aynan rossiyalik sayohatchilar - Viktor Afanasyev va Oleg Banar takrorlaganini ta'kidlash kerak.

"Kukning Denali ustidan qozongan g'alabasi (MakKinli tog'ining yangi nomi) tan olinganidan keyin ko'p narsa o'zgarishi kerak: qahramonning avlodlari nihoyat u bilan xotirjamlik bilan faxrlanishlari mumkin; MakKinlida yozilgan tuzatilgan mashhur yozuvlar jadvali minglab odamlarni chalg'itmaydi. Alyaska tog‘larida o‘zini isbotlamoqchi bo‘lsa, amerikaliklar, ehtimol, bir kun kelib o‘zlarining buyuk vatandoshiga o‘z sevgilarini qaytarishadi.Va, ehtimol, doktor Kuk hikoyasidagi adolat tantanasi bugungi kunning yangi zamonlarda va pastda mag‘lub bo‘layotgan jabrdiydalarini ruhlantirar. hokimiyat va pulning korporativ qudrati uchun yangi holatlar ", deb yozadi Shparo.

Xo'sh, ensiklopediyalar va darsliklarni qayta yozish vaqti keldi: MakKinli qo'rqmas va o'z orzusiga sodiq Frederik Kukga bo'ysundi. Va buning barcha dalillari Dmitriy Igorevichning kitobida. Juda ehtiyotkor kitobda. Tuyg'ularsiz, lekin bosh qahramonga aniq sevgi bilan. Dmitriy Shparoning o'zi tan olganidek, uni qayta tiklashga bo'lgan katta ishtiyoq bilan qiziqarli tarzda yozilgan. Axir, ular "qutb kengliklariga umumiy bog'lanish" ga ega.

Batafsil ma'lumot

Biroq, bu da'volar tez orada bahslashdi va uzoq vaqt davomida Kuk yolg'on va yolg'onchilikda ayblandi.

Dmitriy Shparo, mashhur sayohatchi, chang'ida Shimoliy qutbga yetib borgan dunyodagi birinchi odam, Frederik Kuk haqiqatda MakKinli cho'qqisiga chiqqanini ushbu kitobda isbotlaydi. Ushbu tadqiqot Shimoliy Amerika qit'asini bosib olish tarixidagi ko'p narsalarni tubdan o'zgartiradi.

Kitob sayohatga, umuman tarixga, xususan, geografik kashfiyotlar xronikasiga qiziqqan har bir kishi uchun mo'ljallangan.

Bizning veb-saytimizda siz Dmitriy Shparoning "Frederik Kuk qit'aning eng yuqorisida. MakKinlini buyuk amerikalikka qaytarish" kitobini fb2, rtf, epub, pdf, txt formatlarida bepul va ro'yxatdan o'tmasdan yuklab olishingiz, kitobni onlayn o'qishingiz yoki kitobni onlayn do'konda sotib oling.

R.Piri Shimoliy qutbga birinchi bo'lib etib kelgani, keyin esa Kukni yolg'onchilikda ayblaganligi hali ham umumiy qabul qilinadi. Bir asrdan ortiq Kuk dunyo oldida yolg'onchi bo'lib qoldi va shu sababli uning oldingi yutuqlari ham shubha ostiga olindi.

Dunyoda birinchi bo'lib chang'ida Shimoliy qutbga etib kelgan mashhur sayohatchi Dmitriy Shparo Yerni tadqiq qilish sohasida kashfiyot qiladi va tarixiy adolatni tiklaydi. Bunday kashfiyotlar bugungi kunda juda kam uchraydi. Ushbu kashfiyotning 19-asr oxiri va 20-asr boshlari tarixi doirasida qanchalik jiddiy ekanligini tushunish uchun to'satdan Oyga amerikaliklar emas, balki sovet kosmonavtlari qo'nishi haqida ma'lumotlar paydo bo'lishini tasavvur qilish kerak.

Dmitriy Shparoning ishi amerikalik tadqiqotchilar tomonidan yuqori baholandi va Rossiya geografiya jamiyatining faxriy prezidenti, akademik Vladimir Kotlyakov tomonidan qayd etildi.

Rossiya geografiya jamiyatining faxriy prezidenti Vladimir Kotlyakovning sharhi

Ajoyib kitob. Menimcha, kitobning ahamiyati juda katta - unda ikki taniqli qutb tadqiqotchilari o'rtasidagi mashhur, dunyoga mashhur raqobat, R.Piri va Fridrix Kuk tarafdorlari o'rtasidagi shafqatsiz kurash, insonning zaif tomonlari va jasorati haqida so'z boradi. g'ayrioddiy odamlar. Kitob, agar u yakuniy nuqta qo'ymasa, bizni MakKinlining birinchi ko'tarilishida haqiqatni aniqlashga yaqinlashtiradi.

Kitob ko'plab kitobxonlar uchun qiziqarli bo'ladi: sayohatni yaxshi ko'radiganlar, qutb mamlakatlari va baland tog'larning ekstremal sharoitlarida sarguzashtlarni nafaqat Rossiyada, balki boshqa mamlakatlarda ham.

Kitob juda aniq yozilgan, hikoya qahramonlarining kundaliklari va adabiy nashrlaridan olingan barcha iqtiboslar o‘rinli, matn mantiqiy tuzilgan va detektiv xarakterga ega. Umuman olganda, kitob qiziqish bilan o'qiladi va, ehtimol, hatto bir nafasda.

Bu kitob kim uchun?

Bu sayohatga, umuman tarixga, xususan, geografik kashfiyotlar tarixiga qiziqqan har bir kishi uchun kitob.

Tavsifni kengaytirish Taʼrifni yigʻish

Joriy sahifa: 1 (kitob jami 24 sahifadan iborat) [mavjud o'qish qismi: 6 sahifa]

Shrift:

100% +

Dmitriy Shparo
Frederik Kuk qit'aning eng yuqori qismida. MakKinlini Buyuk Amerikaga qaytarish

Nashriyotga huquqiy yordam Vegas-Lex yuridik firmasi tomonidan amalga oshiriladi.

* * *

Muqaddima

Yerning qutb mintaqalarini tadqiq qilish tarixi dramatik voqealarga boy bo'lib, ularning eng yuqori cho'qqisi 19-asr oxiri - 20-asr boshlariga to'g'ri keladi. Bu vaqtda sayyoramizning Uzoq Shimoli va Uzoq Janubi haqida kam narsa ma'lum edi va qiziquvchan inson ongi bu hududlar haqida ko'proq va ko'proq ma'lumot olishga intilardi. Bundan tashqari, tadqiqotga hissa qo'shadigan yangi texnik vositalar paydo bo'ldi va qutb sayohatlari tajribasi to'plandi.

Ayniqsa, qutbli ehtiroslar yangi erlarni kashf etishga va Shimoliy va Janubiy qutblarga - sayyoradagi ko'rinadigan, ammo borish qiyin bo'lgan joylarga erishishga qaratilgan edi. Biroq, Yerda boshqa "balandlikdagi" qutblar, ya'ni tog'lar mavjud edi. Ular orasida Shimoliy Amerika qit'asining eng baland nuqtasi - Buyuk tog' yoki Tenada (keyinchalik MakKinli) 1839 yilda o'sha paytdagi Rossiya Alyaskasining xaritasida joylashgan. Uning zabt etilishida ustunlik borasida jiddiy bahslar kelib chiqdi.

Voqealar bosh qahramoni Fridrix Albert Kuk, MD, qutb ekspeditsiyalari va ko'tarilishlarning kashshofi edi. Biroq, shiddatli kurashda uning yutuqlari shubha ostiga olindi va keyin tarix sahifalaridan butunlay o'chirildi. Dmitriy Shparo o'zining kitobida Frederik Kuk ekspeditsiyalarining saqlanib qolgan materiallarini va keyinchalik paydo bo'lgan tortishuvlarni sinchkovlik bilan tahlil qilib, adolatni tiklaydi va Kuk MakKinli tog'ining cho'qqisiga birinchi bo'lib etib kelganligini isbotlaydi.

Hujjatli manbalar asosida muallif doktor Kuk obrazini yaratadi – qutb tadqiqotchisi va ajoyib alpinist sifatida katta tajribaga ega, eng muhimi, eng noqulay vaziyatlarda to‘g‘ri harakat qilish qobiliyatiga ega bo‘lgan vazmin, mulohazali inson. Hech qanday holatda uni ehtiyotsizlikda ayblash mumkin emas. U aql bilan hisob-kitob qiladi. Uning ekspeditsiyalarida har doim kerak bo'lgan hamma narsa bor va ortiqcha narsa yo'q. U "keraksiz harakatlar" qilmasdan oldinga intiladi, bu vaqtni tejaydi va oxir-oqibat muvaffaqiyatga olib keladi.

Kitob muallifi eslatib o'tadi va butun hikoyasi davomida Kukning qo'rqmasligi va hayratlanarli xotirjamligini isbotlaydi, shifokorlik iste'dodi va ajoyib ekspeditsiya zukkoligi haqida gapiradi, bu Robert Piri va Roald Amundsen tomonidan bir necha bor ta'kidlangan, Kuk yoshligida katta qutb maktabidan o'tgan. .

Kuk tajribali va izlanuvchan tadqiqotchi sifatida MakKinli oyog'iga yaqinlashdi. O'z maqsadiga erishishda ajoyib qat'iyat ko'rsatib, 1903 yilda tog'ga birinchi muvaffaqiyatsiz hujumdan so'ng, u yangi urinish 1906 yilning yozida, muvaffaqiyatsiz yozgi kampaniyadan keyin taslim bo'lmadi va o'sha yilning kuzida ko'tarilishni davom ettirdi. Ushbu uchinchi urinish muvaffaqiyatli bo'ldi.

1909 yilda Frederik Kuk Shimoliy qutbga Robert Piridan bir yil oldin etib kelgani ma'lum bo'lgach, Pirining do'stlari Kukni obro'sizlantirish zarurligini his qilishdi va uning yaxlitligiga hujum boshlanishi sifatida MakKinlining birinchi ko'tarilishi e'lon qilindi. yolg'on. Aytishlaricha, toqqa bunchalik tez – sakkiz kunda ko‘tarilish va undan to‘rt kunda tushish mumkin emas. Shubhasiz, Kuk ob-havo bilan omadli keldi, lekin asosiysi boshqa narsa - uning tajribasi, sezgi, xotirjamlik va qat'iyatliligi edi.

Kitobning birinchi qismida, asl kundaliklar va ko'tarilgandan keyin nashr etilgan materiallarga asoslanib, Dmitriy Shparo 1903 va 1906 yillarda MakKinli cho'qqisiga chiqishning barcha qiyinchiliklari haqida, ikkinchi qismida esa, munozaralar doirasida doimiy ravishda gapiradi. Piri tarafdorlari bilan birga paydo bo'lganida, u Frederik Kukning to'g'ri ekanligiga ishonchli dalillar keltiradi.

Kitobda otasining haqligini isbotlash uchun maxsus ekspeditsiya tashkil etgan Kuk qizining ezgu missiyasi va 1906 yil kuzida Kukning cho'qqiga chiqish imkoniyatini isbotlagan MakKinli rus ekspeditsiyalari haqida so'z boradi. uning halol nomini tiklashga muhim hissa qo'shgan.

Kitobda keltirilgan Kuk va uning hamrohlarining rasmlari, Kuk va uning izdoshlarining xaritalari va fotosuratlari Frederik Kukning yutuqlari foydasiga qo'shimcha dalillar bo'lib xizmat qiladi va u qilgan xatolarni tuzatishga yordam beradi.

Yoshligimda men eng shimoliy qismdagi muzlikdagi qutb chodirida olti oy yashadim. Shimoliy orol Novaya Zemlya Elbrusdagi muz bazasida ikki qishni 3700 metr balandlikda o'tkazdi, so'ngra etuk yillarida kichik Pomirda uch kun yashadi va Oqbaytal muzligida dengiz sathidan 5100 metr balandlikda ishladi. Sharqiy Pomirda. Shunday qilib, men Kukning kundaligida tasvirlangan hamma narsani tushunaman va u o'z maqsadiga qanday erishganini juda yaxshi bilaman.

Men Frederik Kukning to'g'riligi va samimiyligiga hech qanday shubham yo'q va men uchun asosiy dalil uning dala kundaliklari, maqolalari va kitoblarida tabiat tasvirlarining to'g'riligi va batafsilligidir. Bunday eslatmalarni haqiqatdan keyin tuzish mumkin emas, ular faqat sayohatni boshdan kechirgandan keyin qoldirilishi mumkin. Kukning o‘sha davrda hali fanga noma’lum bo‘lgan tabiat hodisalari haqida batafsil so‘z yuritishi juda muhim. Bu esa uni Piridan farqli o‘laroq, eng ijobiy tomondan tavsiflaydi. Kukning kundaliklarida izlanuvchan odam, olim obrazi ochib berilgan bo‘lsa, Piri tadqiqotchi emas, balki rekord o‘rnatishga ishtiyoqmand sportchi taassurotini qoldiradi.

Adolatni tiklash va Frederik Kukni MakKinlining birinchi ko'tarilishi sifatida tan olish kerak. U Qo'shma Shtatlarga Robert Piridan kam shon-sharaf keltirmadi va, albatta, eng ko'p bo'lishi kerak mashhur qahramonlar Amerika. Kukning vatani o'z fuqarosi bilan faxrlanishi va unga hurmat ko'rsatishi mumkin edi geografik xarita.

Dmitriy Shparoning kitobi qutb geografik adabiyotiga muhim va o‘z vaqtida qo‘shilgan hissadir.

Bu hikoya inson ruhining kuchliligidan, uning g'ayrioddiy qobiliyatlaridan va shu bilan birga - insonning zaif tomonlari, hasad va xiyonat haqida dalolat beradi.

Rossiya Fanlar akademiyasining Geografiya instituti ilmiy direktori,

Rossiya geografiya jamiyatining faxriy prezidenti,

Akademik V. M. Kotlyakov

Kirish

Ushbu kitobda biz haqiqatni tiklaymiz: birinchi navbatda MakKinli tog'ida 1
2015 yilda MakKinli tog'i (balandligi 6194 metr) Denali deb o'zgartirildi, uning mahalliy nomi. Eslatma ed.

1906 yil 16 sentyabr Frederik Kuk edi. 1908-yil 21-aprelda Shimoliy qutbni insoniyatga ochgan xuddi shu mashhur amerikalik qutb tadqiqotchisi.

Yuz yildan ko'proq vaqt davomida bosqinchining poydevori eng yuqori nuqta Shimoliy Amerika qit'asini 1913 yilda MakKinli cho'qqisiga chiqqan Muhtaram Hudson Stak egallagan.

Biz sovrinni Frederik Kukga qaytaramiz va hurmatli Stekni ikkinchi o'ringa ko'taramiz, u shunday der edi: “Bu toqqa chiqish men uchun afzalroq. eng boy oltin konini toping Alyaskada" (52).

Asosiy tuzatish! Ammo bu faqat geografik ob'ektning tarixi haqida emas. Biz begunoh qurbonni reabilitatsiya qilamiz, doktor Frederik Albert Kuk, MD. Boris Pasternakning so'zlarini eslaysizmi: "Va orqamda quvish ovozi bor"? Jabrlangan Kuk ham quvish shovqinini eshitdi; Aytgancha, jahon qutb adabiyotining eng yaxshi muallifi.

1909 yilda allaqachon Kuk yolg'onchi deb atalgan, keyin aqldan ozgan va qamoqqa tashlangan. U 1940 yilda qashshoqlikda vafot etdi. Asosiy jinoyatchi, yoki undan ham yaxshiroq, doktor Kukning ta'qibchisi mashhur qo'mondon Robert Piri edi. Umrining yarmini Shimoliy qutbni zabt etishga bag'ishlagan Piri oxir-oqibat unga erishdi 2
Bugungi kunda ko'pchilik, shu jumladan muallif, Piri Shimoliy qutbga bormagan deb hisoblaydi. (Bundan keyin, Dmitriy Shparoning eslatmalari, boshqacha ko'rsatilgan hollar bundan mustasno.)

Ammo, ma'lum bo'lishicha, u bir yil avval dunyoning eng yuqori pog'onasini egallagan Kukdan keyin ikkinchi o'rinda edi. Bu "adolatsizlik" Piri uchun nomaqbul edi va Arktikadan yulduzlar va chiziqlar qutbga urilgani haqida telegramma yuborganidan so'ng, u boshqasini yubordi va u erda qat'iyan aytdi: Kukka ishonmang - u shunchaki jamoatchilikni aldayapti. . Boy va nufuzli Peary Arctic Club doktor Kukka qarshi keng ko'lamli harakatlar uchun safarbar qilindi.

Qo'mondonning yordamchilari doktor Kukning oldingi, qutbgacha erishgan yutuqlarini ayamadilar va uning Shimoliy Amerika cho'qqisiga ajoyib ko'tarilishini firibgarlik deb e'lon qildilar.

Adolat Frederik Kukning yaxshi nomini xalqqa qaytaradi. U AQSh prezidenti Franklin Ruzvelt tomonidan barcha ayblovlar bo‘yicha afv etilgan. Ilmiy kashfiyotlar Yigirmanchi asrning o'rtalarida Markaziy Arktikada qilingan, Kuk ta'riflarining haqiqiyligini tasdiqladi va, ko'rinishidan, asrning bosh mukofoti - Shimoliy qutb - uning qo'liga qaytish edi. Biroq, McKinley yolg'on ayblovi, afsuski, o'z hayotini oldi va doktor Kukni sharmandalikka tortishda davom etmoqda. Masalan, jahonga mashhur britaniyalik sayohatchi Uolli Gerbert 3
1968–1969 yillarda Gerbert va uchta hamrohi Shimoliy qutbga tashrif buyurib, Alyaskadagi Keyp Barroudan Shpitsbergenga it chanalarida Shimoliy Muz okeanini kesib o'tishdi.

Alyaskadagi firibgarlikni aksioma sifatida qabul qilib, unga tayanib, u Kukning qutb ustidan qozongan g'alabasini rad etadi. 2001 yilda doktor Kukning "Mening qutbni topishim" kitobi Kukni yolg'onchi deb hisoblagan amerikalik tadqiqotchi Robert Brays so'zboshisi bilan AQShda qayta nashr etildi. Braysning Kukning ko‘plab haqiqiy kashfiyotlar va vahiylarni o‘z ichiga olgan hikoyasiga kirishi g‘azabli va g‘azabli va yana qutb bilan aldash ikkinchi darajali, birinchi yolg‘on MakKinli etagida tug‘ilgan, degan fikr eshitiladi.

Agar kimdir bir marta aldangan bo'lsa, u buni yana qiladi, deb ishoniladi; va uning atrofidagilar keyingi muvaffaqiyatsizlikni kutayotganga o'xshaydi. Doktor Kukni faqat MakKinli cho'qqisiga birinchi bo'lib etib kelganini isbotlash orqaligina qutqarish mumkin, dushmanlari esa yolg'onni unga bog'lashdi. Bu kitobning maqsadi.

Frederik Kuk Alyaskadagi qutb cho'qqisini uch marta zabt etishga harakat qildi: 1903 yilda, 1906 yilning yozida va nihoyat, 1906 yilning sentyabrida. Qashshoqlik! Shunisi e'tiborga loyiqki, Katta Tog'ning uch yillik qamalining boshida, ruslar MakKinli deb atashgan, Kuk Arktika va Antarktidada qishlagan yagona AQSh fuqarosi edi.

1-qism
Yuqoriga yo'l

1-bob
Piri bilan Grenlandiyada

1891 yilda 26 yoshli tibbiyot fanlari doktori Frederik Kuk gazetalardan birida Robert Piri Shimoliy Grenlandiya ekspeditsiyasi uchun shifokor qidirayotgani haqidagi e'lonni o'qidi. U darhol javob berdi va keyin shunday deb yozdi: “Men his-tuyg'ularimni tushuntira olmayman - go'yo qamoqxonaning eshigi ochilgandek. Men Shimolning birinchi bo'g'ib bo'lmaydigan, qat'iy chaqiruvini his qildim" (20).

Kuk "Kite" kemasida Shimoliy Grenlandiya qirg'oqlariga sayohat paytida o'zini mohir tabib sifatida ko'rsatdi. Piri bir parcha muz rulni tiqilib qolgani va og‘ir temir tirgak uning oyog‘ini ushlab, to‘pig‘i ustidagi ikkala suyakni sindirib tashlaganini hikoya qiladi.

U eslaydi 4
Bu erda va quyida asosiy manbalardan iqtiboslar (rus tilidagi nashrlardan iqtibos keltirish hollari bundan mustasno) Dmitriy Shparo tarjimasida keltirilgan.
Iqtibos keltirayotganda kitob muallifi qisqartmalarni qo'shimcha qayd etmasdan kiritadi. Eslatma ed.

Mening shifokorim doktor Kukning professional mahorati va Piri xonimning tinimsiz va ehtiyotkorlik bilan g'amxo'rligi tufayli 5
Robert Pirining rafiqasi Jozefina eriga bu safarda hamrohlik qildi.
Men butunlay tuzalib ketdim. O'n oydan kamroq vaqt ichida men jiddiy oqibatlarsiz 1200 milya zerikarli chang'i sayohatini qildim va bu fakt doktor Kukning (70) professional mahoratining kuchli dalilidir.

Robert Piri tomonidan kitob muqovasi

"Yana katta muz Shimolga", 1898 yil

Pirining o‘sha paytdagi yana bir gapi:

Otryadning hatto kichik kasalliklardan ham deyarli to'liq saqlanishini doktor Kukning g'amxo'rligi bilan bog'lash mumkin. Shaxsan men uning mahorati, favqulodda vaziyatlarda o'zgarmas qat'iyati va xotirjamligi uchun juda ko'p qarzdorman. U doimo foydali va tinimsiz mehnatkash edi (70).

Ha, istalgan vaqtda qutb ekspeditsiyasi Tajribali, ishonchli shifokorga ega bo'lish juda foydali, hatto zarur. Biroq, ishtirokchi aesculapian kamdan-kam hollarda tibbiyot amaliyoti bilan bog'liq bo'lmagan boshqa ko'plab vazifalardan ozod qilinadi.

Kitobdan portret: Frederik Kuk

Kitobdan portret: Robert Piri

Kuk qayiq va chang'i yugurishlarida qatnashgan. Unga eskimoslar bilan aloqalar va ilmiy etnografik ishlar ishonib topshirilgan. Yosh tadqiqotchi mahalliy aholidan ham, ekspeditsiya a'zolaridan ham o'rganish uchun ajoyib imkoniyatga ega bo'ldi. Qiziquvchan Kuk esa bundan to'liq foydalandi. Yillar o'tadi va ma'lum bo'lishicha, u eskimos tilida bemalol gapiradi. Mashhur frantsuz etnografi Jan Malori grenlandiyalik eskimoslarning so'zlarini keltiradi: "Doktor Kuk itlarni eskimoslar kabi boshqargan" (83) va bu eng yuqori maqtovdir, chunki ma'lum: oq mushtar hech qachon san'atda taqqoslanmaydi. Eskimo haydovchisi bilan itlarni nazorat qilish. Piri shunday deb yozadi: “Yaqin vaqtgacha shifokor birorta kiyikni ham otolmas edi. Endi u besh kishini o'ldirish bilan rekordni yangiladi" (70).

Qo'mondon Piri Grenlandiya bo'ylab misli ko'rilmagan chana marshruti uchun hamroh tanlashi kerak edi:

Men ularga [otryad a'zolariga] uzoq safarga ko'ngillilarni chaqirishim va tanlov qilishim kerakligini eslatdim. Ular bu bolalar o'yinchog'i emasligini tushunishlari uchun muz ustida uzoq vaqt bo'lishdi. Men ularga o‘z ixtiyori bilan borgan har qanday odamning qaytishi yo‘qligini, bu noma’lum hududlarga ikki kishining borishi ko‘pchilik uchun tahdid va hatto beparvolik ekanligini va ularning xavfsiz qaytishi faqat o‘z imkoniyatlari va sog‘lig‘iga bog‘liqligini aytdim. Shifokor birinchi ko'ngilli bo'ldi, undan keyin Gibson va Astrup (70).

Menga Frederik Kukning "birinchi ko'ngilli bo'lgani" juda yoqadi va u Pirining hamrohi bo'lmagani unchalik muhim emas. Rahbar davom etadi:

Men o'z buyrug'imni shunday qildim: Astrup men bilan birga keladi. Doktor Kuk Redkliffga kelganida 6
Makkormik ko'rfazidagi ekspeditsiya bazasining nomi.
Men boshliqning mas'uliyatini o'z zimmasiga olaman va men qaytib kelgunimcha shu lavozimda qolaman ichki muz {70}.

Piri ikki oylik sayohatga jo'nab ketdi, u o'z ekspeditsiyasining taqdirini Frederik Kukga ishonib topshirib, qaytib kelmasligi mumkin edi.

2-bob
Amundsen bilan Antarktida muzida

1897 yilda Frederik Kuk Adrien de Gerlachening Belgiyadagi Antarktika ekspeditsiyasiga qo'shildi. Kapitan Jorj Lekoint, bosh sherigi esa 25 yoshli norvegiyalik Roald Amundsen edi, u o'sha paytda kit ovlash kemalarida Arktika bo'ylab ikki marta sayohat qilish tajribasiga ega edi. Belgicada besh xil millatga mansub 19 kishi bor edi.

Doktor Kuk ma'lum ma'noda tasodifan ekspeditsiya tarkibiga kirdi. 1897 yil 20 avgustda Nyu-York Sunda u Belgiyadan Antarktika ekspeditsiyasining shifokori ishtirok etishdan bosh tortgani va shuning uchun suzib ketish kechiktirilganligi haqida qiziqarli xabarni o'qidi. Kuk zudlik bilan de Gerlaxga telegramma jo‘natib, o‘z xizmatlarini taklif qildi. U o'zi bilan qutb jihozlari va eskimos itlarini olib ketishi mumkinligini va hech qanday maosh talab qilmasligini aytdi.

Bir kundan keyin frantsuzcha javob keldi: "Pouvez rejoindre Montevideo mais hivernerez pas". Buning ma'nosi: "Montevideoga qo'shila olasizmi? Ammo biz qishni o'tkazmaymiz." - Ha, - telegraf qildi Kuk. Bir necha kundan keyin ekspeditsiya rahbari shunday deb yozdi: "Sentyabr oxirida bizni Rioda kutib oling" (21).

Uch hafta o'tgach, Kuk Rio-de-Janeyroga yo'l oldi. U mo'ynali kiyim-kechak, chodir materiallari, qor poyabzallari, chang'i va xikori, chana yugurish uchun ishlatiladigan Shimoliy Amerika "po'lat" yog'ochini olib yurgan.

22-oktabr kuni amerikalik shifokor Belgika kemasiga chiqdi. Amundsenning tarjimai holi Roland Xantfordning ta'kidlashicha, "boshidanoq Amundsen Kukka alohida e'tibor bergan, chunki u tajribali qutb tadqiqotchisi bo'lgan" (47).

1898 yil yanvar oyida Belgika Antarktida suvlariga kirdi. Mart oyining boshida, bu janubiy kengliklarda yozning issiqligi allaqachon quriganida, kema muzli dalalar qo'liga tushdi. Amundsen yozgan:

Qishda "Belgiya". Frederik Kuk surati

(Kitobdagi Kukning barcha fotosuratlari, agar boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa, Ogayo shtati universiteti Berd Polar tadqiqot markazi arxividan olingan.)

Sayohat paytida ikki kishi halok bo'ldi, ikkitasi aqldan ozdi va hammasi iskorbitdan aziyat chekdi. Bunday og'ir sharoitlarda Frederik Kuk benuqson professional ekanligini isbotladi. U, Roland Xantford aytganidek, "o'z davrining tibbiyotidan oldinda" edi (47). Shu bilan birga, u nafaqat tanani, balki ruhni ham davolagan. Mana Amundsenning Kuk haqidagi so'zlari: “Agar kimdir kasal bo'lsa, u karavot yonida o'tirib, bemorni yupatardi; Agar kimning ruhi tushsa, u unga dalda berdi va uning najotiga ishonchni ilhomlantirdi” (82).

Skurvit boshliqni ham, kapitanni ham yiqitdi va ikkalasi ham shunchalik yomon ediki, ular vasiyatnoma yozdilar. Etakchilik Amundsenga o'tdi. U yozmoqda:

Doktor Kuk va men yangi go'sht iste'mol qilish orqali bu kasallikdan qochish mumkinligini bilardik. Shunday qilib, biz muhrlar va pingvinlarni ovlash uchun ko'p qiyin soatlarni o'tkazdik. Biroq, ekspeditsiya boshlig'ining bu go'shtdan nafratlanishi bema'nilik darajasiga yetdi. U nafaqat o'zi ovqat eyishni rad etdi, balki butun jamoani ham taqiqladi (82).

Amundsen boshliq bo'lib, jasadlarni qazishni buyurdi. Belgikdagi barcha odamlar, shu jumladan de Gerlache, o'z porsiyalarini ochko'zlik bilan yeydilar. Ratsiondagi yangi go'sht baxtsiz odamlarni qutqardi: tom ma'noda bir hafta o'tgach, ekipaj tiklana boshladi. Norvegiyalik Kuk haqida gapiradi:

13 oy davom etgan bunday dahshatli vaziyatda, doimo o'lim bilan yuzma-yuz bo'lib, doktor Kuk bilan yaqinroq tanishdim. Oramizda jasoratini yo‘qotmagan, doim quvnoq, umidga to‘la, hammaga yaxshi so‘z aytolmaydigan yagona odam edi. Uning e’tiqodi nafaqat so‘nmagan, balki uning zukkoligi va tashabbuskorligining chegarasi yo‘q edi (82).

Hayrat va hayrat hissi bilan Amundsen Kukning kemani muzdagi asirlikdan ozod qilishdagi roli haqida gapiradi:

Yaxshi kunlarning birida bizdan birimiz kemadan taxminan 900 metr narida kichik muz teshigi paydo bo'lganini payqadik. Hech birimiz bunga katta ahamiyat bermaganmiz. Ammo doktor Kuk bu teshikda qandaydir yaxshi alomatni ko'rdi. U muz tez orada parchalana boshlaydi va u ochilishi bilanoq bu muz teshigi bizga etib borishiga qat'iy ishonch bildirdi va u bizga dastlab aqldan ozgan ishdek tuyulgan narsani taklif qildi, ya'ni: kanalni kesib tashlash. Bizni muz teshigidan ajratgan 900 metr qattiq muz va Belgikani u erga olib boradi, shunda muz parchalana boshlagach, u darhol ushbu qulay daqiqadan foydalanishi mumkin.

Bu ikki sababga ko'ra ahmoqona bo'lib tuyuldi: birinchidan, bortda faqat muz kesish asboblari bir nechta arra va portlovchi moddalar edi; ikkinchidan, ko‘pchilik xalqimiz bunday ishlarga umuman o‘rganmagan edi. Qolaversa, hamma zaif va charchagan edi. Shunga qaramay, doktor Kukning taklifi ustun keldi. Bu hali ham qo'l qovushtirib o'tirib, kutilgan taqdir haqida o'ylagandan ko'ra yaxshiroq edi. Shunday qilib, hamma tinchlandi va ish boshlandi.

Nihoyat vazifamizni bajarmagunimizcha, biz bu ishni bajarish uchun uzoq va zerikarli haftalarni sarfladik. Uyg'onganimizda, biz avvalgidan ham yomonroq muz bilan qoplanganimizni ko'rganimizda, bizning dahshatimizni tasavvur qiling.

Biroq ko‘nglimiz tezda o‘z o‘rnini shodlikka bo‘shatib berdi, shamol o‘zgarib, kanal yana kengayib bordi. Vaqtni boy bermay, kemani muz teshigiga tortdik.

Va to'satdan mo''jiza sodir bo'ldi - xuddi doktor Kuk bashorat qilgan narsa. Muz sindi va yo'l ochiq dengiz to'g'ri shuvoqimizdan o'tdi. Quvonch bizga kuch berdi va to'liq bug'da biz ochiq dengizga bordik (82).

Frederik Kuk (chapda) va Roald Amundsen Antarktika ekspeditsiyasida.

Frederik Kuk surati

Belgica ekipajining qo'shnilari.

Kuk kabi er yuzidagi qutb tadqiqotchisi bilan birga ko'p kichik narsalarni o'rganish mumkin. Shimoliy Grenlandiya eskimoslari bilan tanishishi va qutb hayoti bilan bog'liq barcha narsalarni chuqur o'rganishi tufayli, u shubhasiz bu masalalarni ko'pchilikdan ko'ra ko'proq tushunadi. U har doim maslahatga ega bo'lib, uni shov-shuvsiz va baqirmasdan, taklif va xushmuomalalik bilan aytadi (47).

Xantford e'lon qiladi: "Amundsen boshidanoq o'qigan va uning ustozi Kuk edi".

Amundsenning "Mening hayotim" kitobidan yana bir nechta eslatma: "Uzoq Antarktika kechasidan so'ng u kichik razvedka partiyalarini boshqargan"; "Keyin doktor Kuk aqlli yo'lni o'ylab topdi ..."; "Va bu erda biz yana doktor Kukning zukkoligi bilan qutqarildik." "Boshqarilgan", "aqlli usul bilan chiqdi", "zukkolik" - naqadar yoqimli so'zlar va ular o'zini tutashgan norvegiyalikning og'zidan chiqqanligini unutmang.

Do'stona multfilm. Frederik Kuk (chapda) va Roald Amundsen bir xil uyqu sumkasini bo'lishadi.

Kitobdan: Huntford R. Scott & Amundsen, 1979

Ekstremal sarguzashtlar ishlab chiqarish sanoati rivojlangan bugungi kunda ham eng qiyin sayohatlarni zukkoliksiz, "oltin qo'llar"siz amalga oshirib bo'lmaydi. Va keyin, buyuk ko'tarilishlar va buyuk qutb kampaniyalari boshida, zukkolik va eng muhimi - ixtiro qilish istagi ko'p jihatdan muvaffaqiyat kaliti edi.

Xantford ikkita g'olibni solishtiradi Janubiy qutb: Roald Amundsen va Robert Skott - va birinchisining afzalliklarini ikkinchisiga ko'ra, u xavfsizlik ko'zoynaklari haqida gapiradi:

Amundsen doktor Frederik Kuk radikalni ishlab chiqqanini aniqladi yangi tur Men Arktikada bo'lganimda ball. Ular Eskimos modeliga asoslangan. Bu tepada shamollatish teshiklari bo'lgan keng niqob (47).

Boshqa joylarda Xantford "Kuk tomonidan ishlab chiqilgan, shamol qarshiligini kamaytirish uchun aerodinamik shaklga ega bo'lgan, o'z vaqtidan ancha oldinda bo'lgan yangi yangi chodirga" qoyil qoladi (47).

Belgiya hukumati doktor Kuk xizmatlarini yuqori baholadi. U edi ordeni bilan taqdirlandi Leopold I darajasi - oliy mukofot Belgiya.

Eksperimental uskunalar. Frederik Kuk surati

Kitob qahramoni taniqli kashshof, tibbiyot fanlari doktori Frederik Kuk bo'lib, u 1906 yilda Shimoliy Amerikaning eng baland cho'qqisi MakKinli tog'iga birinchi bo'lib ko'tarilganini, keyin esa 1908 yilda Shimoliy qutbga erishganini e'lon qildi. Biroq, bu da'volar tez orada bahslashdi va uzoq vaqt davomida Kuk yolg'on va yolg'onchilikda ayblandi. Dunyoda birinchi bo'lib Shimoliy qutbga chang'ilarda etib kelgan mashhur sayohatchi Dmitriy Shparo ushbu kitobida Frederik Kuk haqiqatda MakKinli cho'qqisiga chiqqanini isbotlaydi. Ushbu tadqiqot Shimoliy Amerika qit'asini bosib olish tarixidagi ko'p narsalarni tubdan o'zgartiradi. Kitob sayohatga, umuman tarixga, xususan, geografik kashfiyotlar xronikasiga qiziqqan har bir kishi uchun mo'ljallangan.

* * *

litr kompaniyasi tomonidan.

Yuqoriga yo'l

Piri bilan Grenlandiyada

U eslaydi:

Doktorim, doktor Kukning professional mahorati hamda Piri xonimning doimiy va e’tiborli g‘amxo‘rligi tufayli men butunlay sog‘ayib ketdim. O'n oydan kamroq vaqt ichida men jiddiy oqibatlarsiz 1200 milya zerikarli chang'i sayohatini qildim va bu fakt doktor Kukning (70) professional mahoratining kuchli dalilidir.

Robert Piri tomonidan kitob muqovasi

"Buyuk muz bo'ylab shimolga", 1898 yil

Pirining o‘sha paytdagi yana bir gapi:

Otryadning hatto kichik kasalliklardan ham deyarli to'liq saqlanishini doktor Kukning g'amxo'rligi bilan bog'lash mumkin. Shaxsan men uning mahorati, favqulodda vaziyatlarda o'zgarmas qat'iyati va xotirjamligi uchun juda ko'p qarzdorman. U doimo foydali va tinimsiz mehnatkash edi (70).

Ha, har qanday qutbli ekspeditsiyada tajribali, ishonchli shifokorga ega bo'lish juda foydali, hatto zarur. Biroq, ishtirokchi aesculapian kamdan-kam hollarda tibbiyot amaliyoti bilan bog'liq bo'lmagan boshqa ko'plab vazifalardan ozod qilinadi.

Kitobdan portret: Frederik Kuk

Kitobdan portret: Robert Piri

Qo'mondon Piri Grenlandiya bo'ylab misli ko'rilmagan chana marshruti uchun hamroh tanlashi kerak edi:

Men ularga [otryad a'zolariga] uzoq safarga ko'ngillilarni chaqirishim va tanlov qilishim kerakligini eslatdim. Ular bu bolalar o'yinchog'i emasligini tushunishlari uchun muz ustida uzoq vaqt bo'lishdi. Men ularga o‘z ixtiyori bilan borgan har qanday odamning qaytishi yo‘qligini, bu noma’lum hududlarga ikki kishining borishi ko‘pchilik uchun tahdid va hatto beparvolik ekanligini va ularning xavfsiz qaytishi faqat o‘z imkoniyatlari va sog‘lig‘iga bog‘liqligini aytdim. Shifokor birinchi ko'ngilli bo'ldi, undan keyin Gibson va Astrup (70).

Menga Frederik Kukning "birinchi ko'ngilli bo'lgani" juda yoqadi va u Pirining hamrohi bo'lmagani unchalik muhim emas. Rahbar davom etadi:

Men o'z buyrug'imni shunday qildim: Astrup men bilan birga keladi. Doktor Kuk Redkliffga yetib kelganida boshliq vazifasini bajaradi va men ichki muzlikdan qaytgunimcha shu lavozimda qoladi (70).

Piri ikki oylik sayohatga jo'nab ketdi, u o'z ekspeditsiyasining taqdirini Frederik Kukga ishonib topshirib, qaytib kelmasligi mumkin edi.

Amundsen bilan Antarktida muzida

1898 yil yanvar oyida Belgika Antarktida suvlariga kirdi. Mart oyining boshida, bu janubiy kengliklarda yozning issiqligi allaqachon quriganida, kema muzli dalalar qo'liga tushdi. Amundsen yozgan:

Endi kemaning butun ekipaji qishni qishki kiyim-kechaksiz, juda ko'p odamlar uchun oziq-ovqatsiz o'tkazish imkoniyatiga duch keldi. Istiqbollar haqiqatan ham tahdidli edi (82).

Qishda "Belgiya". Frederik Kuk surati

(Kitobdagi Kukning barcha fotosuratlari, agar boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa, Ogayo shtati universiteti Berd Polar tadqiqot markazi arxividan olingan.)

Skurvit boshliqni ham, kapitanni ham yiqitdi va ikkalasi ham shunchalik yomon ediki, ular vasiyatnoma yozdilar. Etakchilik Amundsenga o'tdi. U yozmoqda:

Doktor Kuk va men yangi go'sht iste'mol qilish orqali bu kasallikdan qochish mumkinligini bilardik. Shunday qilib, biz muhrlar va pingvinlarni ovlash uchun ko'p qiyin soatlarni o'tkazdik. Biroq, ekspeditsiya boshlig'ining bu go'shtdan nafratlanishi bema'nilik darajasiga yetdi. U nafaqat o'zi ovqat eyishni rad etdi, balki butun jamoani ham taqiqladi (82).

13 oy davom etgan bunday dahshatli vaziyatda, doimo o'lim bilan yuzma-yuz bo'lib, doktor Kuk bilan yaqinroq tanishdim. Oramizda jasoratini yo‘qotmagan, doim quvnoq, umidga to‘la, hammaga yaxshi so‘z aytolmaydigan yagona odam edi. Uning e’tiqodi nafaqat so‘nmagan, balki uning zukkoligi va tashabbuskorligining chegarasi yo‘q edi (82).

Hayrat va hayrat hissi bilan Amundsen Kukning kemani muzdagi asirlikdan ozod qilishdagi roli haqida gapiradi:

Yaxshi kunlarning birida bizdan birimiz kemadan taxminan 900 metr narida kichik muz teshigi paydo bo'lganini payqadik. Hech birimiz bunga katta ahamiyat bermaganmiz. Ammo doktor Kuk bu teshikda qandaydir yaxshi alomatni ko'rdi. U muz tez orada parchalana boshlaydi va u ochilishi bilanoq bu muz teshigi bizga etib borishiga qat'iy ishonch bildirdi va u bizga dastlab aqldan ozgan ishdek tuyulgan narsani taklif qildi, ya'ni: kanalni kesib tashlash. Bizni muz teshigidan ajratgan 900 metr qattiq muz va Belgikani u erga olib boradi, shunda muz parchalana boshlagach, u darhol ushbu qulay daqiqadan foydalanishi mumkin.

Bu ikki sababga ko'ra ahmoqona bo'lib tuyuldi: birinchidan, bortda faqat muz kesish asboblari bir nechta arra va portlovchi moddalar edi; ikkinchidan, ko‘pchilik xalqimiz bunday ishlarga umuman o‘rganmagan edi. Qolaversa, hamma zaif va charchagan edi. Shunga qaramay, doktor Kukning taklifi ustun keldi. Bu hali ham qo'l qovushtirib o'tirib, kutilgan taqdir haqida o'ylagandan ko'ra yaxshiroq edi. Shunday qilib, hamma tinchlandi va ish boshlandi.

Nihoyat vazifamizni bajarmagunimizcha, biz bu ishni bajarish uchun uzoq va zerikarli haftalarni sarfladik. Uyg'onganimizda, biz avvalgidan ham yomonroq muz bilan qoplanganimizni ko'rganimizda, bizning dahshatimizni tasavvur qiling.

Biroq ko‘nglimiz tezda o‘z o‘rnini shodlikka bo‘shatib berdi, shamol o‘zgarib, kanal yana kengayib bordi. Vaqtni boy bermay, kemani muz teshigiga tortdik.

Va to'satdan mo''jiza sodir bo'ldi - xuddi doktor Kuk bashorat qilgan narsa. Muz sindi va ochiq dengizga yo'l bizning muz teshigidan o'tdi. Quvonch bizga kuch berdi va to'liq bug'da biz ochiq dengizga bordik (82).

Frederik Kuk (chapda) va Roald Amundsen Antarktika ekspeditsiyasida.

Frederik Kuk surati

Belgica ekipajining qo'shnilari.

Kuk kabi er yuzidagi qutb tadqiqotchisi bilan birga ko'p kichik narsalarni o'rganish mumkin. Shimoliy Grenlandiya eskimoslari bilan tanishishi va qutb hayoti bilan bog'liq barcha narsalarni chuqur o'rganishi tufayli, u shubhasiz bu masalalarni ko'pchilikdan ko'ra ko'proq tushunadi. U har doim maslahatga ega bo'lib, uni shov-shuvsiz va baqirmasdan, taklif va xushmuomalalik bilan aytadi (47).

Xantford e'lon qiladi: "Amundsen boshidanoq o'qigan va uning ustozi Kuk edi".

Do'stona multfilm. Frederik Kuk (chapda) va Roald Amundsen bir xil uyqu sumkasini bo'lishadi.

Kitobdan: Huntford R. Scott & Amundsen, 1979

Xantford Janubiy qutbning ikki zabtini: Roald Amundsen va Robert Skottni taqqoslaydi va birinchisining afzalliklarini ikkinchisiga ko'ra, himoya ko'zoynaklari haqida gapiradi:

Amundsen doktor Frederik Kuk Arktikada bo'lganida tubdan yangi ko'zoynak turini ishlab chiqqanini aniqladi. Ular Eskimos modeliga asoslangan. Bu tepada shamollatish teshiklari bo'lgan keng niqob (47).

Belgiya hukumati doktor Kuk xizmatlarini yuqori baholadi. Belgiyaning eng oliy mukofoti bo'lgan 1-darajali Leopold ordeni bilan taqdirlangan.

Eksperimental uskunalar. Frederik Kuk surati

MakKinliga birinchi ekspeditsiya

Amerikaga qaytib kelgan Kuk do'stlari orqali to'rt yoshli qizi Rut bilan yashagan badavlat beva ayol 24 yoshli Meri Fidel Xant bilan uchrashdi. 1902-yil 10-iyunda 37 yoshga to‘lgan Frederik Kuk ikkinchi marta turmushga chiqdi. U Rutni asrab oldi va sotib oldi katta uy Bruklinning hashamatli hududida. Uning tibbiy amaliyoti kengaydi.

Kukni tanigan shifokor shunday dedi:

U aql va ehtiyotkorlik bilan iste'dodli edi yuqori tartib uni nimaga jalb qildi katta miqdorda bemorlarga va vaqt ham, yo'qlik ham yo'q qila olmasligiga ishonch uyg'otdi. Kuk uzoq safarlardan qaytganidan so'ng, uning bemorlari nafaqat qaytib kelishdi, balki do'stlarini ham undan professional maslahat olishga ko'ndirishdi ( Iqtibos Muallif: {33}).

Doktor Qo'shma Shtatlarda birinchilardan bo'lib rentgen apparatini qo'lga kiritdi va o'zining ot aravasini hali ham odatiy bo'lmagan Franklin mashinasiga almashtirdi.

Ammo muvaffaqiyatli shifokor va baxtli oila boshlig'i xuddi shu kuch bilan yuqori kengliklarga jalb qilindi. Doktor Kuk o'n bir yil oldin Pirining Grenlandiyaga ekspeditsiya e'lonini, de Gerlaxning besh yil oldin Belgikaning Antarktidaga sayohati haqidagi e'lonini o'qidi va endi qutb chaqirig'i A. Bruks va D. Ribernning "Plan uchun reja" maqolasida amalga oshdi. MakKinli tog'iga ko'tarilish ", 1903 yil yanvarda National Geographic jurnalida nashr etilgan (8).

Kelajakda ulkan Tenada tog'i - MakKinli haqida birinchi ma'lumot tsivilizatsiyalashgan dunyoga 19-asrda ruslardan kelgan, chunki Alyaska o'sha paytda Rossiyaga tegishli edi. Fyodor Lavrentievich Kolmakov, Andrey Kondratyevich Glazunov va Semyon Ivanovich Lukin Markaziy Alyaskaning yovvoyi tabiati bo'ylab sayohatlari davomida 70-80 verst masofadan bu tog'ni ko'rdilar. 1839 yilda Sankt-Peterburgda chop etilgan geografik xaritada Tenada tog'i o'z o'rnini topdi. nemis Ferdinand Petrovich Vrangel 1830 yildan 1835 yilgacha Rossiya Amerikasining asosiy hukmdori bo'lgan.

Ruslardan keyin Alyaskaning ichki qismini o'rgangan birinchi olim amerikalik Uilyam Qo'g'irchoq edi. Yukonning chap irmog'i bo'lgan Tanananing og'zidan u Alyaskaning ichki tog'larining keng panoramasini ko'zdan kechirdi. 1870 yilda nashr etilgan "Qo'g'irchoq" xaritasi shimol-g'arbiy tomonga qaragan bo'rtib ketgan yoyni ko'rsatadi. Aynan Doll bugungi kunda mashhur bo'lgan Alyaska tog 'tizmasi nomini taklif qildi.

1875 yilda savdogar va qidiruvchi Artur Xarper Tananada rafting paytida "janubiy yo'nalishda ulkan muz tog'ini" ko'rdi (52). Xarper ruslardan 45 yil keyin MakKinli haqida guvohlik bergan birinchi amerikalikdir.

1897 yil ikki voqea bilan nishonlandi. Birinchisi, Alyaskadagi balandlik chegarasi hisoblangan, Abruzzo gersogi Italiya ekspeditsiyasi tomonidan Avliyo Elias tog'ining zabt etilishi edi. Ikkinchisi, oltin qazib oluvchilarning mamlakat ichki hududlariga sayohati va ularning Alyaska tizmasining shimoliy cho'qqilari orasida Avliyo Ilyos tog'idan ham baland cho'qqi borligi haqidagi hikoyasi. Ya'ni, bir tomondan rekord balandlik tushib ketgan bo'lsa, ikkinchi tomondan, bu umuman rekord balandlik emasligi ma'lum bo'ldi.

Italiyaliklarning Avliyo Elias cho'qqisida xursand bo'lishidan besh oy oldin, 1897 yil 24 yanvarda Nyu-York Sun gazetasida oltin izlovchi Uilyam Dikining 1896 yilning yozida Susitna daryosi bo'ylab hayajonli sayohati haqidagi maqolasi chop etildi. Dikki yozgan:

Biz ulug‘ cho‘qqimizni prezident bo‘lgan Ogayo shtatidan Uilyam MakKinli sharafiga MakKinli tog‘i deb nomladik. Bu yovvoyi va go'zal hududdan qaytayotganimizda eshitgan birinchi yangilik bo'ldi. Biz bu cho'qqining eng baland cho'qqisi ekanligiga shubha qilmaganmiz Shimoliy Amerika, va uning balandligi 20 000 futdan ortiq ekanligini hisoblab chiqdi ( Iqtibos Muallif: {52}).

O'tgan asrdan buyon bizga shunday kulgili voqea kelgan. Dikkidan so'rashdi, nega u va uning do'stlari ularning hayollarini o'ziga tortgan cho'qqini MakKinli nomi bilan nomlashga qaror qilishdi? Qidiruvchining tushuntirishicha, Alyaskaning uzoq cho'l hududlarida uning guruhiga ikkita oltin qazib oluvchi - kumushning erkin tanga zarb qilinishini ashaddiy tarafdorlari qo'shilgan. Bir necha hafta ichida ular kumush pullar foydasiga bahslar bilan xo'jayinlarini tugatishdi. Witty Dickie zerikarli yigitlardan o'ch olishga qaror qildi va tog'ni ularning mashhur raqibi - oltin standartning kuchli tarafdori bo'lgan prezident MakKinli sharafiga nomladi.

1902 yilda geolog Bruks Qo'shma Shtatlar Geologik xizmatiga topshirilganda Kuk Inletdan Yukon daryosigacha bo'lgan yo'lni bosib o'tdi. 6 avgust kuni u g'urur bilan qayd etdi:

Men trubkani chekkanimdan atigi to'qqiz mil uzoqlikda joylashgan [MakKinli] tog'ining tik yon bag'irlariga qaradim. Hech qaysi oq odam Men bu tog‘ etagiga hali yetib kelmaganman. Ammo men ancha uzoqroqqa bordim - hatto hindistonlik ko'chmanchi mokasinlarda ham qadam bosmagan joyga ( Iqtibos Muallif: {52}).

Shimoliy Amerika qit'asining asosiy cho'qqisini zabt etish g'oyasi doktor Kukni qo'lga kiritdi. Buning sababi obro'li bo'lib tuyuldi va Abruzzo gersogining misoli ilhomlantirdi: 1897 yilda italiyalik Avliyo Elias tog'iga ko'tarildi va uch yildan so'ng Shimoliy qutbga yo'lda rekord darajaga yetdi. Grenlandiya, Antarktida, Alyaska - qutbga olib boradigan yo'lda ishonchli bir qator yutuqlar.

Kuk tomonidan ishlab chiqilgan MakKinli ekspeditsiyasi uch kishidan iborat ulkan tashabbusga o'xshardi. mustaqil qismlar: tog' etagiga boradigan yo'llar, toqqa chiqish va odamlarga qaytish. Rahbar moliyani topishi, jihoz tanlashi va hamrohlarni topishi kerak edi. Kuk tayyorgarlikni Amundsen bilan Antarktidada sinovdan o'tkazgan maxsus chodir yasashdan boshladi. Manxettendagi sport tovarlari do'konining egasi Devid Aberkrombi shunday deb esladi:

Men doktor Kukni oldimga kelganida birinchi marta uchratdim va u MakKinli tog'iga qanday chodir olib borishni niyat qilganini aytdi. U uni sakkiz burchakli piramidaga o'xshatishini xohladi, men ilgari bunday qilmaganman. Keyin u uchun juda yengil ipak tanladi. Men unga materialni etarlicha kuchli deb o'ylamasligimni aytdim, lekin u mendan ko'ra yaxshiroq tushunganiga qat'iy javob berdi. Bu meni tabassum qildi, chunki men bu ishni ko'p yillar davomida qildim va qattiq ob-havo sharoitlariga bardosh berish uchun qanday sifatli material kerakligini aniq bilaman deb o'yladim. Ammo doktor Kuk bilan bahslashish befoyda edi. U baribir buni o'z yo'lida qilgan bo'lardi. Va shunday bo'ldi. Men chodir yasadim va u MakKinli tog'ida yaxshi xizmat qildi. Uning og'irligi 3,5 funtdan oshmadi va katta cho'ntagiga (65) sig'ish uchun buklanishi mumkin edi.

Shuni qo'shimcha qilish kerakki, Kukning chodirida maxsus tokchalar yo'q edi va markaziy qoziq muz boltasini almashtirdi.

Jamoaning birinchi a'zosi Kolumbiya universiteti talabasi, Bolduin-Ziglerning Shimoliy qutbga ekspeditsiyasi ishtirokchisi, Amerika Arktika klubi a'zosi 21 yoshli Ralf Sheynvald edi. Ralfning otasi, boy ishlab chiqaruvchi, Kukning ekspeditsiyasiga 1000 dollar sarmoya kiritgan. Kuk va Sheynvald umrining oxirigacha do'st bo'lishadi.

Keyin 26 yoshli jurnalist Robert Dann taklif qilindi, uni Kuk geolog, yilnomachi va uning o'rinbosari etib tayinladi. Robertning xolasi Anna Hunter ham ekspeditsiyani 1000 dollar bilan qo‘llab-quvvatlagan. Dunn haqida ko'proq gapirish kerak.

Frederik Kuk qizi Rut bilan.

Ogayo shtati universiteti Byrd Polar tadqiqot markazi arxividan

Uni Kukga Nyu-York Tijorat Reklamachisining muharriri Linkoln Steffens tavsiya qilgan. Yigitda "yovvoyi hayot" tajribasi bor edi: u Klondaykda oltin qidirdi, Alyaskadagi Vrangel vulqonini o'rgandi va Pele tog'i otilishidan ikki hafta o'tgach, jurnalist sifatida Martinika oroliga sayohat qildi.

Steffens qiyin ekspeditsiya ishtirokchilarining ruhiy holati va bu haqdagi og'zaki hikoyalar tubsizlik bilan ajralib turganiga amin edi. O'zining tarjimai holida u shunday yozgan:

Men ko'plab Arktika tadqiqotchilarini ko'rdim, ularning kitoblarini o'qidim va hikoyalarini eshitdim. Ularning barchasi bunday sinovlar paytida haqiqiy insoniy tabiatning ajralmas qismi bo'lgan o'zlarining dalillari va tushkunliklarining eng yomon qismlarini o'tkazib yubordilar (75).

Kukga noma'lum bo'lgan Danning maqsadi ekspeditsiyaga qo'shilish orqali "butun haqiqatni" aytish edi. Maqola va kitoblar uchun asos bo'lgan kundaliklarni yuritgan jurnalist bu muammoni doimiy ravishda, sayohatdoshlarini xafa qilmaslik haqida o'ylamasdan hal qildi. Dann ma'lumot tarqatuvchi edi, lekin u o'ziga nisbatan shafqatsiz bo'lishi ham muhimdir.

Steffens o'z tarbiyachisining kamchiliklarini yaxshi bilardi. Uni Nyu-York gazetasiga yollaganidan so'ng, u tez orada yangi xodim doimiy muammolar manbai ekanligiga amin bo'ldi. Rahbarning so'zlariga ko'ra, Dann "hech kimni va hech narsani hurmat qilmagan". Steffens deydi:

Suhbat qilish usuli, odamlar muqaddas deb hisoblaydigan narsani topmaguncha, hamma narsani tortib olish edi, keyin esa bu muqaddas narsaga tupurdi. U barchamizga va barcha his-tuyg'ularimizga ahamiyat bermadi. U o'zini yoqtirganlarni masxara qildi va tez orada unga hech kim gapirmadi. Lekin men uni ishdan bo'shatmoqchi emasdim. Men vaziyatni tushuntirdim va undan boshqa jurnalistlar bilan yarashishini so‘radim.

- Gaplashishimni hohlaysizmi? – Dann kimnidir qidirib atrofga qaradi va Kogonni ko‘rib, davom etdi.

– Demak, Kogon bilan borib gaplashdingizmi?

“Ha”, dedim.

- Mayli, men u bilan faqat sen uchun gaplashaman.

Va u Kogonga yaqinlashib, so'radi:

"Eshiting, Kogan, nega siz sharqiy yahudiylar yuvinmaysizlar?"

Nima qilish kerak edi? Men Dannni (75) ishdan bo'shatishim kerak edi.

O'zining jurnal va kitoblarida Alyaskadagi sarguzashtlar haqida gapirganda, Kuk o'zini tutdi, Dann esa, aksincha, nashrlarida juda hissiyotli va ochiq edi. Biz Dunn nasridan Kuk haqida ko'p narsalarni bilib olamiz va tarixan jurnalist shifokorning kaustik qoralovchisi hisoblanadi. Muallifning fikricha, bu mutlaqo to'g'ri emas. Dann ekspeditsiya rahbarini romantik va shu bilan birga pragmatist, doimo shubha qiladigan, lekin o'jar va qat'iy qarorlar qabul qiladigan, mutlaqo qo'rqmas va jismonan juda kuchli odam sifatida tasvirlaydi. Bularning barchasi jurnalistning g'azabi va qo'zg'aluvchanligi fonida kristallanadi. O'ta og'ir tashqi sharoitlar va boshqalarning xatti-harakati deyarli doimo uning g'azabini va g'azabini keltirib chiqaradi, u doimo o'zini tuhmat qiladi: ular men ham oltin emasman, deyishadi.

“Robert Dann, Ralf Sheynvald, missis F.A.Kuk, doktor F.A.Kuk, Fred Prins. 1903 yil otryadi."

Frederik Kuk surati

Meri Kuk erining bo'lajak ekspeditsiyasiga katta ishtiyoq bilan munosabat bildirdi va u bilan Alyaskaga jo'nadi. 1903 yil may oyida er-xotin Rutni qarindoshlariga qoldirib, Sietlga jo'nab ketishdi va u erda o'tgan yilgi Bruks ekspeditsiyasida xuddi shunday vazifalarni bajargan ot haydovchisi va gid, Montana shtatining Darbi shahridan Dann va Fred shahzoda qo'shildi. tamaki sevuvchi. Sietlda Valter Miller tasodifan fotograf sifatida ekspeditsiyaga qo'shildi. Dann uni "uch marta rad etilgan, beozor, yumshoq so'zli shaharlik" deb ataydi. "Miller bizni kutib olish uchun tushdi", deb davom etadi Dann, "uni bortga olib ketishdi" (27).

Oltinchi ishtirokchi allaqachon yo'lda, Kayak orolida edi. Bu Dannning so'zlariga ko'ra, Jon Kerroll "qora sochli, baland qoshli irlandiyalik qonli Apollon" edi (27). Asosiy moliyaviy manba Kuk xonimning puli va boshliq yozishi kerak bo'lgan maqolalar uchun Harper's Monthly jurnalidan olingan avans edi. Mablag'larning bir qismi Gerbert Bridgmandan kelgan.

Kukning maqolasidan:

23 iyun kuni yarim tunda Santa Ana Tyonek qishlog'i yaqinidagi dengizdan yarim mil uzoqlikdagi Kuk Inletga langar tashladi. Kuchli to'lqin paydo bo'ldi va suv tez daryo oqimi kabi kemaning yon tomoni bo'ylab yugurdi. Bu aniq, tiniq va juda yorqin kecha edi. Soat uchda biz otlarning birinchisiga kamar bog'ladik va uni qirg'oqqa suzishi kerak bo'lgan tomondan uloqtirdik. Boshqa otlar bu muomalaga haqli ravishda norozilik bildirishdi va ularning qarshiligi shunchalik katta ediki, biz ularni yon tomondan suvga tushirishning boshqa usulini o'ylab topishga majbur bo'ldik. Biz ularni otlar uchun oddiy qutiga olib keldik, keyin uni ushlab turuvchidan ko'tarib, suvga tushirdik. Keyinchalik, otlarni juda ehtiyotkorlik bilan Kuk Inletning muzli suvlariga majburlashdi va qayiqdagi odamlar ularni qirg'oqqa olib borishdi yoki kuzatib borishdi. Bir necha soat ichida otlar va jihozlar qirg'oqqa xavfsiz yetkazildi, shundan so'ng Santa Ana langar ko'tardi va ochiq dengizga suzib ketdi va bizni MakKinli tog'iga qanday borish masalasini hal qilish uchun qoldirdi (17).

Chivinlarning shafqatiga uchragan shodliksiz Tyonek Kuk xonimning hafsalasi pir bo'ldi va u o'zi uchun, doktor Kuk aytganidek, "Valdez yaqinidagi qulayroq qirg'oq" ni tanladi (22).

Otlarni suvga tushirish. Frederik Kuk surati

"Otni qirg'oqqa kuzatib qo'ygan Kuk [Jeyms] Inlet." Frederik Kuk surati

Tog'ga yo'l

Doktor Kukning 1903 yilgi marshruti 1907 yilgi hisobot maqolasida xaritada tasvirlangan. Tog'li Alyaskaning kashfiyotchilari daryolar bo'ylab shimoli-g'arbga ko'chib o'tishdi. Alyaska tizmasini bosib o'tib, bu katta taqaning "boshqa tomonida" qolib, ular MakKinliga yaqinlashdilar va ikki marta osmondagi cho'qqiga bostirib kirishdi. Xavfli alpinizm saboqlaridan so'ng Alyaska tizmasining shimoliy yo'llari bo'ylab harakat yana boshlandi. Kuk ilgari noma'lum dovonni topdi va sayohatchilar uni kesib o'tib, suv bilan Kuk ko'rfaziga qaytib ketishdi. Keling, ularning MakKinli yo'lini, ikkita vertikal parvoz va qaytish yo'lini kuzatmaylik. Vazifa butunlay boshqacha - ishonchli birlamchi manbalardan foydalanish, qiyin va xavfli sarguzashtlar paytida odamlar o'rtasidagi munosabatlar, Kuk haqida, Kuk taqdiridagi roli uning qattiq tanqidchisi sifatida Dann haqida gapirish - buni yana takrorlaymiz - juda bo'rttirilgan.

Dannning maqolasi (jurnalist matnga kundalik yozuvlarini kiritadi):

27 iyun. Bugun ertalab doktor qayiqni ustunlar va arqon bilan ko'tarish uchun Millerni va jihozlarning yarmini olib, karvonni boshqarishni menga topshirdi.

Doktor chekmadi, bu meni noqulay his qildi. So'nggi lahzaga qadar hech kim qayiq bilan kim yuborilishini bilmas edi, u hech kim bilan maslahatlashmasdan qaror qabul qildi.

Haqiqat bizni hayratda qoldirdi. Oyoqlar to'pig'igacha qalin sarg'ish moxga botdi va past, titroq lintellar kichik ko'llarni ajratib turardi. Avval biri, keyin ikkinchi ot birdan tepib, noiloj noliydi. Hayvonlar butunlay boshlarini yo'qotdilar. Ular ko‘ldan sakrab chiqmoqchi bo‘lishdi shekilli. Biz ularni sudrab, tortdik, tepdik, og‘ir qoplarini yechib, qirg‘oqqa chiqardik, bo‘ynidan, dumidan bog‘langan arqon bilan tortib, ilondek xirillay boshlaguncha burun teshigiga suv quydik. Biri chiqarib tashlandi, ikkinchisi yiqildi. Oh, biz qanday jang qildik! Issiq, och, sarosimada, yovuzlikdan jinni, biz ko'krak qafasigacha sarg'ish bo'lakda kurashdik, sirpanchiq aylanalarni yechdik, qaltiragan, charchagan hayvonlarni tushirdik va yukladik. Va hokazo cheksiz. Bu qiynoq edi.

Kimdir: "To'xta" dedi. Fred menga qaradi. - Aytganingizdek, siz bizning shifokorimizsiz, - dedi u so'zlarini chizib. Mas'uliyat orqada qoladi. Biz lager qurdik. Otlarga yem yo‘q, suv loyqa, shunga qaramay, hamma tushkunlikka tushib, adashib qolganda shunday jim va shunday ishonch bilan yuradigan, go‘yo tovaga hech qachon qo‘l tekkizmaydigandek ko‘ringan Fred non pishirishga ko‘ngilli bo‘ldi.

28 iyun. Kecha faqat bugungi kunga ishora edi. Kalvin o'zining do'zaxini yaratganida, aftidan Alyaskada edi ... Lekin la'nat, biz buni qilamiz va agar qilmasak, bu bizning aybimiz bo'lmaydi.

29-iyun. Bulanaya uchinchi marta ko'lga tushib ketganida va men uni tortib olish uchun uning orqasidan ergashganimda, men Jekga püskürttim va u besh daqiqa uxlab qoldi. A Meni la'natlayman. U irlandiyalik, shuning uchun so‘kish hech narsani anglatmaydi. Keyinroq kechirim so'radim. U juda hayron bo'ldi. U jahl bilan ishlaydi va buni hech kim qila olmaydi, deb o'ylaydi. Xiram [Shainvaldning laqabi] butunlay hayratda, u haqiqiy Alyaskalik bema'nilik bor, u harakat qila olmaydi, o'ylay olmaydi va eshitmaydi. U ovqat pishirishni ham bilmaydi, o‘rganmoqchi ham emasdek. U tashabbuskorlikdan butunlay mahrum. Lekin men unga hamdardman. Shahardan bu yerga kelgan har o‘n kishidan to‘qqiztasi ikki barobar yomonroq bo‘lardi – ular umuman omon qolmasdi. Bir kuni men Xiramning kollej qo'shig'ini kuylayotganini eshitdim va Jek Doktorni, Xiramni, Shahzodani va hammani la'natlab, birdan irland balladasini hayratlanarli tarzda hushtak chala boshladi. Bizda shunchaki ajoyib jamoa bor.

1 iyul. Bugun ertalab guruch pishirayotganimda, odatdagidek, hammadan bir soat oldin o'rnimdan turib ich ketishimdan aqldan ozgan edim. Xiram qahramonlik qildi: u botqoq tovuqni ko'rdi, otlar chetga siljiguncha kutib turdi, o'n metr uzoqlikdagi ko'lmakga o'n marta sachradi va Katta Bulanning boshiga urdi. "Alyaska ayollar qurollari bo'lgan o'g'il bolalar uchun joy emas", dedi Prins (27).

O'sha kuni Sheinvald "uni o'ldirmoqchi bo'lganini aytdi, suvga sakrab, uni tortib oldi" (27)gacha, Jek daryoda o'tayotganda deyarli cho'kib ketdi.

Suv guruhiga kelsak, Kuk kitobda uning sarguzashtlari haqida gapirib beradi:

Men poyezdga qo'shilishni afzal ko'rardim, lekin qayiqda sayohat qilishda noaniqliklar shunchalik katta ediki, men mas'uliyatni o'z zimmasiga oldim va Millerni o'zimning yordamchim qilib tayinladim. Gunwalega yuklangan kichik puntimizda biz tezda Beluga qirg'oqlari orasidagi yog'li jigarrang suvdan deltaga va undan keyin Kuk Inletning to'lqinli oqimiga bordik. Biz suv oqimini to'g'ri belgilab oldik deb o'yladik, chunki u ko'rfazdagi barcha harakatlarni boshqaradi. Yuqori suv orqali Susitna og'ziga etib borish uchun bizga yuqori to'lqin kerak edi. Og'zidagi bu daryoning kengligi taxminan besh milyani tashkil etadi va bor-yo'g'i ikki yoki uchta kema yo'li bor, ularni topish qiyin. Bu kanallarni izlash chog‘ida to‘satdan suv to‘lqini chiqib ketdi va biz ulkan loyda qoldik. Bir necha daqiqadan so'ng bizning uzun qayiqimiz qirg'oqdan bir mil uzoqlikda va suvdan uch mil uzoqlikda yopishqoq loyga yopishgan holda qoldi. Biz aynan shu narsadan qochishga harakat qilgan edik, chunki biz suv toshqini yuqori to'lqin bilan kelayotganini bilgan edik, bu bizning uzun qayiqimizni yopishqoq loy tubidan chiqib ketishidan oldin botqoqlikka olib keladi.

Yaqinlashib kelayotgan tun bizni juda xavotirga soldi. Birinchi vazifa uzun qayiqni tubidan yirtib tashlash yo'lini aniqlash edi. Ko‘p o‘tmay, muammo hal bo‘ldi, hatto olov uchun o‘tin ham topishga muvaffaq bo‘ldik. B O tunning katta qismi choy, loviya va non tayyorlash bilan o'tdi; Shu bilan birga, biz vaziyatni diqqat bilan kuzatib bordik. To'lqin bilan birga kelgan kuchli shamol biz uchun halokatli bo'lishi mumkin edi. Shunday qilib, biz yaqinlashib kelayotgan xavfni kuzatish uchun chiziq o'rnatdik.

Ertalab suv to‘lqini bizni qayoqqa solib qo‘ygandek osonlik bilan ko‘tardi va biz Susitnaning chap novdasini izlash uchun yo‘lga tushdik. Tushga yaqin hindistonlik bir qishloqqa yetib keldik va u yerga Stiven ismli hind yigitini yordamga olib bordik. U tajribali qayiqchi bo'lib chiqdi (22).

Kukning maqolasi:

2 iyul kuni ertalab qayiqda daryo bo'ylab deyarli to'rt kunlik qiyin sayohatdan so'ng biz Susitna stantsiyasiga (keyingi o'rinlarda Bekat deb ataladi) etib keldik. D. Sh.) - kichik savdo punkti. Ob-havo har doim yomon edi, ammo bu chivinlar va boshqa qon so'ruvchi mavjudotlarning bizni bezovta qilishiga to'sqinlik qilmadi. Bu buzilmas jonivorlar suv ustida to‘da-to‘da bo‘lib o‘ralashib, shu qadar jirkanch xirillashardiki, bizni aqldan ozdirardi. Bizning yuzlarimiz va qo'llarimiz shunchalik qattiq tishladiki, bu yallig'lanishning og'ir shakllariga olib keldi, bu bizga og'riq, isitma va cheksiz azob-uqubatlarni keltirib chiqardi. Va bularning barchasi, biz pashshalar, qo'lqoplar va maxsus ipak ayvon yordamida chivinlardan himoya qilish haqida puxta g'amxo'rlik qilganga o'xshaymiz.

Stansiyada biz boshqa yo'lboshchini yolladik - Evan, Stivenning do'sti, ayni paytda hindistonlik. Biz daryo bo'ylab harakatlanish uchun avvalgisidan yaxshiroq boshqa qayiq oldik. Ekspeditsiyamizning asosiy guruhi bilan bog'lanish uchun biz 60 milya yo'l bosib o'tishimiz kerak edi. Hind do‘stlarimiz karvonga yetib borishimiz uchun 20 kun kerak, deyishdi.

Stansiyadan chiqib, Yentna daryosi bo‘ylab yuqoriga qarab davom etdik. Biz eshkak eshdik, qayiqni orqamizdan tortib oldik, uni oldimizga itarib yubordik, ustunlar bilan tubini itarib tashladik - qancha urinmasin va kuniga o'rtacha 12 milya yurishga muvaffaq bo'ldik. Biz Skventnadan kanyongacha bo'lgan 15 milya yo'lni 24 soatdan ko'proq vaqt ichida bosib o'tdik, garchi bizga sayohatning bu qismi bizga kamida bir hafta vaqt ketishini aytishgan edi (17).

Kuk uchun o'zini va, albatta, hamrohlarini ayamasdan, boshqalardan ko'p marta tezroq nimadir qilish va bu bilan faxrlanish odatiy holdir. Kelajakda Kukning bu qobiliyati uning tanqidchilari uchun bir necha bor dalil bo'lib qoladi - bunday bo'lishi mumkin emas.

Kuk davom etadi:

8 iyul kuni ertalab biz belgilangan joyda - Skventna o'rtasidagi kichik orolda qarorgoh qurdik. O‘sha kuni tushga yaqin daryoning janubiy tomoni bo‘ylab otlar karvonining harakatlanayotganini ko‘rdik. Bu nuqtada Skwentna kengligi taxminan 500 yard va suvlarini shag'al to'shagi bo'ylab soatiga 8 milya tezlikda olib yuradi. Biz odamlar va texnikani juda tez tashishga muvaffaq bo'ldik, ammo otlar bilan qattiq ishlashga majbur bo'ldik. Bir otni oqim besh milya masofaga olib ketdi va faqat Shahzodaning katta tajribasi va epchilligi tufayli qutqarildi. Biroq, hayvon shu qadar charchaganki, u biz bilan MakKinli tog'igacha yurgan bo'lsa-da, u hech qachon avvalgi kuchini tiklay olmadi.

Skventna daryosidan yuk karvoni deyarli shimolga qarab, 20 mil uzoqlikdagi Kichatna daryosiga yo'l oldi. Qayiq ham u yerga yetkazilishi kerak edi (17).

Robert Dann suv va quruqlik guruhlarini quyidagi yozuv bilan bog'ladi:

8 iyul. Ularning hammasi men yomon ko'radigan chivinli to'rlarda bo'g'ilib ketishdi, chunki ular menga normal ko'rish va eshitishimga imkon bermaydi va agar odam chivinlarni Rabbiy ularni yaratgan tarzda toqat qila olmasa, u bu erga tegishli emas (27).

Yana ajralishdan oldin, Dann qayiqda Millerni Sheinvaldga almashtirishga harakat qildi. Biroq, Kuk bu fikrga qo'shilmadi. "Siz juda yaxshi munosabatdasiz", dedi u jilmayib. "Menimcha, biz yana urinib ko'rishimiz kerak" (27).

11-13 iyul kunlari Kuk Miller va Stiven hamrohligida o'zining birinchi alpinizm yurishini amalga oshirdi - u Yentna daryosining sharqidagi Yenlo tog'iga chiqdi. 4200 fut balandlikda ular teodolit va boshqa asboblarni o'rnatdilar. Kuk kitobi:

Doll va Rassell tog'lari o'rtasida, asosiy diapazondan sharqda, biz o'rtacha balandligi taxminan 8000 fut bo'lgan uchli cho'qqilar guruhini topdik. Men ularni do'stim va hamkasbim, Alpinizm klubi kotibi janob Genri Brayant sharafiga Bryant cho'qqilari deb nomladim (22).

Yentna daryosida bir qancha orollar topilgan. 13 iyul kuni Kichatna bo'ylab ko'tarilish qorong'igacha davom etdi:

Kechqurun soat 11 larda janubiy qirg'oqda, archalar orasidagi botqoq joyda do'stlarimizning olovini ko'rganimiz va ovozlarni eshitganimiz juda yoqimli edi. Ertasi kuni ertalab hamma daryodan o'tib, lager uchun qulayroq joy topdi. Odamlar ham, otlar ham juda charchaganligi sezildi. Bir kunlik dam olgach, otlar kichik yuk bilan qirg‘oq bo‘ylab daryoning ko‘p burmalari orqali yuqori tog‘ etaklari tomon yo‘l oldilar. Yuklangan qayiq karvonga ergashdi (22).

Otryad yilnomachisi qiyinchiliklar haqida gapiradi:

13 iyul. Otlarning dumlari havoda tinimsiz hushtak chaladi. Men otlarning arqonlarini yechishga boraman. Ot chivinlari hayvonlarni g'azabga soladi. Shahzoda hayvonlar bunday kun boshqa turolmaydi, deydi. Ularning bo'yinlari va sonlaridagi sochlarning yarmi taralgan. Siz ularning tumshug'idan bir hovuch hasharotlarni olishingiz mumkin va qon doimiy ravishda tomiziladi. Bunga rahm-shafqatsiz qarash mumkin emas. Qulog'imdagi chivin meni aqldan ozdirmoqda. Jek qulog'imga tutunni pufladi, Ralf esa trubasining og'zi orqali kuchli choyni purkaydi.

Kecha Jek kelib, Kichatna hindulari bilan qayiqda uyga qaytishi mumkinligini aytdi. Uning so‘zlariga ko‘ra, bizda besh kishilik oziq-ovqat zaxirasi bor, olti kishilik emas. "Jin ursin," dedim men, "bizda yetarlicha." Ammo Kichatnaga kelganimizda, Jekni almashtirganimiz ma'qul, deb o'yladim. Va Ralf Jekning oxirigacha omon qolishiga shubha qilganida, men: "U bo'ladi, u irlandiyalik" dedim (27).

Dunnning maqolasidan: "Hayvonlar boshqa kunga shunday tura olmaydi". Frederik Kuk surati

Daryoga yaqinroqda, butun o'tloq suv bilan to'lib toshgan va yana favqulodda choralar ko'rish kerak edi:

"Agar kimdir Mis vodiysi yo'lida otga shunday munosabatda bo'lganida edi," dedi Jek baland ovozda biz bir vaqtning o'zida chirigan tanasi va ildizlari bo'lgan botqoqda qotib qolgan to'rtta ot ostidan yirtiqlarni olib, kesib tashlaganimizda, "u Valdezda linch qilingan bo'lar edi. ." "

14 iyul. Xiram ovqat pishirish va qadoqlash ishlariga “qiziqish ko‘rsata” boshlaydi. Bugun u hamma sumkalarni aralashtirib yubordi, meni aqldan ozdirdi va Miller quruq ohangda aytdi: "Men bunday yigitlar haqida o'qiganman, lekin men bunday odamga duch kelaman deb o'ylamagan edim". Va Jek: "Men uni beshinchi g'ildirak deb atadim va bu haqda kundalik daftarga yozib qo'ydim", dedi. Fred va Jek har kecha katta quriydigan olovlar quradilar va ularni adyol bilan o'rab oladilar va Xiram hatto o'z terisini saqlab qolish uchun olov yoqishga qodir bo'lmaganida, ularning chiziqlariga o'zining nam kiyimlarini osib qo'yganida, Jek ularni tezda tashlab yuboradi. Doktor ikkita katta qutiga solib ko'tarib yurgan asboblarni ovora qilib, ovora bo'lib, ularni yuklash bilan bog'liq muammolarni oldindan ko'raman. Barcha mahsulotlar juda nam, lekin bu mendan boshqa hech kimni bezovta qilmaydi. Shakar siropga aylanadi va pastırma mog'orlanadi. Bu biz dam oladigan o'n yettining birinchi kuni.

15 iyul. Jek Ochiq kul rangni yo'qotdi. Men yolg'iz qaytib, uni yo'lning o'rtasida, ildizlari va bo'yniga qadar loyga botgan holda topdim. Uni tortib oldi. U yana uch-to'rt marta botqoq bo'lib qoldi va bir payt men uni tugatdi deb o'yladim. Qiyin joylarda Ochiq kulrang boshini yo'qotadi va aqldan ozgandek shoshiladi. Otlar ko'zlarini yumib, boshlarini tuproqqa qo'yib, butun bo'yinlarini qoplagan chivinlarni qo'riqlashga urinmasliklari qo'rqinchli.

Men doktorga mas'uliyatni taqsimlashni va lager tashkil qilish va tayyorgarlik ko'rish uchun qandaydir tizimni tashkil qilishni maslahat berdim. Bunday turdagi ekspeditsiya o‘z-o‘zidan yura olmaydi, agar boshliq birinchi bo‘lib o‘rnidan turib, nonushta tayyorlashni boshlasa va har qanday ishga tinimsiz rahbarlik qilmasa. Shifokor hech qachon buyruq bermaydi, u shunchaki asboblarini parvarish qiladi, men ularni keraksiz deb atayman va ko'pchilik yangi boshlanuvchilar singari, u doimo oyoq kiyimlarini almashtiradi. Men karavotda yotib, soat 5:30 da turmasam, nonushta qilishni boshlamasam nima bo'lishini ko'rmoqchi edim. Men o'jar bo'lishim mumkin, ammo bu to'dadagilarning hammasi mutlaqo mas'uliyatsiz. Qiziq, boshqalar o‘z kundaliklarida meni hukm qilishyaptimi? Ehtimol, ular sizni qoralaydilar.

Xiram bugun kechqurun men bilan gaplashishni istamadi va men birinchi gapirganimda, u dabdaba bilan dedi: “Bugun meni chaqirganingiz uchun kechirim so'rashingizni xohlayman. Aytgancha, men siz aytgandek emasman." "Bu erda din muhim emas", deb javob berdim men, "bu qon." Bundan tashqari, men nasroniy emasman va agar menda sizning qoningiz bo'lsa, men uni er yuzidagi eng yaxshisi deb hisoblardim "(27).

Dunnning maqolasidan: "Boshini yo'qotib, aqldan ozgandek shoshiladi". Frederik Kuk surati

Kukning maqolasi:

15 iyul oqshomida biz hindularni uylariga jo‘natdik. Ular yaxshi edi va ishonchli yordamchilar, va biz ular bilan sayohatni davom ettirishni juda xohlardik, lekin ular baliq oviga qaytishlari kerak edi, bundan tashqari, bizda ular uchun etarli ovqat yo'q edi.

Biz hozir Kichatna daryosi bo'ylab g'arbga qarab harakatlanardik va ko'p jihatdan bu qism butun sayohatning eng qiyini edi. Doimiy yomg'ir, qalin o'tlar, tez oqim va daryolar, qiyin qiyaliklar, shuningdek, chivinlar va gadfishlar - bularning barchasi birgalikda bizning taraqqiyotimizni sekinlashtirdi. Ko'p o'tmay, otlar kuchini yo'qotib, shunchalik zaiflashdiki, biz ularni kuniga uch soat, har ikki kunda ishlatishimiz mumkin edi. Ularning oyoqlari o'simliklar tomonidan qattiq kaltaklangan va tirnalgan, terisini hasharotlar tishlagan, shunda yashash joyi qolmagan. Shu sababli, hayvonlarda yallig'lanish va qon zaharlanishi kabi bir narsa paydo bo'ldi. Buning sababi, ochiq yaralar orqali tanalariga kiruvchi axlat ekanligini tushundim (17).

Dunn bu kunlarning yanada dramatik tafsilotlariga ega:

Kechasi lagerda biz otlarning bug'ini yo'qota boshlaganini payqadik. Ular vazn yo'qotishdi. Ular o'tlarni tishlash o'rniga, lager yaqinida aylana bo'ylab turishdi va boshlarini ko'tarmasdan bizga qarashdi. Eng yomoni, ularning oyoqlari shishib, avvalgidan ikki baravar qalinlashgan.

- Eshiting, - dedi Jek Doktor uni eshitishi uchun. "Yana bir kun bu loy va tuynuklar va bizda hech qanday yuk otlari qolmaydi." Shahzoda rozi bo'ldi, lekin shifokor eshitmasligi uchun: u boshini qimirlatib, ularning shunchaki dahshatli ko'rinishini payqadi. U bu haqda battarroq o'ylayotganini bilardim. U men bilgan eng buyuk diplomat edi. Shahzoda uchun Xiramdan boshqa hech kimni xafa qilishi yoki hattoki bilan rozi bo'lmaslik mumkin emasdek tuyulardi.

17 iyul. Kunning yarmida Miller tundra bo'ylab mendan oldinda karvonni boshqardi. Eshitishimcha, u biz Moth-Bay-Bay deb ataydigan oriq otga tinmay qichqirardi - uning sochlari shunchalik ko'p edi. Keyin Miller hayvonni urishda davom etib, to'xtadi. Foydasiz. Men ketdim. Ot charchab qoldi. Jek va shahzoda bilan birga biz uni tushirdik, yukni olib, botqoq chetidagi lagerga olib keldik.

Fredning so'zlariga ko'ra, otlar hozir juda qiyin yo'lda qiynalmoqda. Men bularning barchasini Doktorga takrorlab, ularga ikki-uch kunlik dam olishni taklif qildim, chunki Oq yuzli, Bulana va Bridjit butunlay qulash arafasida edi. Doktor tushunarsiz ishora qildi va g'o'ldiradi: "Hmm".

Shahzoda shunday ruhda davom etsak, hech qachon tog‘larga yeta olmaymiz, dedi. Men undan nima qilishini so'radim. "Bu erda bir necha kun dam oling va agar otlar o'ziga kelsa, har kuni yarim soat qo'shib, sekin, bir soatlik yurishlar bilan boring." Men: "Buni shifokorga ayting", deb taklif qildim. U javob berdi: “Agar so'ramasa. Men shunchaki xodimman”.

18 iyul. Olti kundan beri yomg'ir yog'moqda. Men doktordan otlarni men bilan birga tekshirishini so'radim, lekin u buni xohlamadi. Sizga u qanday yoqdi? Otlari chekkada, lekin zarracha e'tibor bermaydi. U faqat jihozlarini yig'adi va ochadi. Qiziq, teodolitdan foydalanishni biladimi? Shahzoda tabibning ustiga qo'ydi: "Ha, ser, biz har qanday holatda ham dovonga borishni xohlaymiz." Biz hammamiz tushkunlikka tushib, bir-birimizni bezovta qildik; Ehtimol, men Ralfga nisbatan o'ta sinchkovlik qilgandirman.

19 iyul. Ettinchi yomg'irli kun. Tez orada biz to'rli oyoqlarga ega bo'lamiz. Shifokor harakatni davom ettirish haqida hech narsa demaydi. U yana otlarga qarashni istamaydi. Unga ahamiyat bermayotganga o‘xshaydi. Hayvonlarning shishgan oyoqlari normal holatga qaytadi. Moth-Backed Bay tashqari hamma yaxshilanadi.

Ertaga boshlaymizmi? Hech kim bilmaydi. Shifokor buni sinab ko'rishimiz kerakligini aytdi va qanday bo'lishini ko'ring. Aqlsiz printsip. Biz shahzodaning rejasiga sodiq qolamiz, aks holda biz jinni bo‘lamiz. Doktor ikki soat yoki yigirma soat yuramizmi, demoqchi emas. U qaror qabul qila olmaydi. U vaziyatni nazorat qila olmayotganga o'xshaydi.

20 iyul. Biz 300 yarddan ko‘proq yurmagan edik, Bridjit tiz cho‘kib yiqildi – botqoqqa qulagani uchun emas, charchoqdan. Men qichqirdim va qaytib kelishni taklif qilib, oldinga yugurdim. Doktor buni eshitishni xohlamadi. U va Xiram Bridjitni tayoqlar yordamida turishga majbur qilishdi. Xiramning “Tur!” deganini eshitdim. va Doktorning oldida o'zini ko'rsatish uchun otni boshiga solib qo'ydi. Miller esa Xiramni bechora hayvonni kaltaklagani uchun bor kuchi bilan la'natladi. Nihoyat, ular uni tarbiyalashga muvaffaq bo'lishdi.

Biz uch soat davomida yaxshi harakat qildik, biz jarlik oldiga keldik, bizning oq oshxona otimiz (Bridget qozonlarni ko'tardi) pastga tushishdan bosh tortdi. Miller uni kaltaklay boshladi va men unga tepadan tuproq bo'laklarini tashladim. Qandaydir yo'l bilan biz Bridjitni oqimdan o'tkazdik. Shundan so'ng u charchagan holda yotdi.

Men g'azablanib, oldinga yugurdim va Doktorni ko'rib, zo'ravonlik bilan gapira boshladim. "Dunn, bunday gapirishdan foyda yo'q", dedi u xotirjamlik bilan. Men Xiram bilan qaytib keldim va biz Bridjitni batog'lar bilan oldinga majbur qildik. Ammo keyingi xoda ortidan ot loy chuquriga dumalab ketdi. Miller bilan men uni tushirdik, loydan chiqardik, yana yukladik va Doktor oldiga tortdik. "Men ba'zida his-tuyg'ularimni juda qattiq ifodalaganimdan afsusdaman", dedim. Va u: "Dunn, siz har doim juda ko'p va baland ovozda gapirasiz", dedi.

Nima bo‘lganda ham, bu kecha men baxtliman – agar boshqa birovga g‘amxo‘rlik qilsa. Ajabo, Xiram idish-tovoq yuvish uchun ko'ngilli bo'ldi. Jek bo'lak va mog'orlangan unni elakdan o'tkazish uchun qalay plastinkada teshik ochadi. Nihoyat, bizga ko‘proq ishonishi kerakligini aytganimdan so‘ng, Doktor rozi bo‘ldi va otlar tuzalib ketguncha kuniga uch soat piyoda yurishimizni oldindan e’lon qildi (o‘ylab ko‘ring).

Safarning kuchli stressi pasaymadi. Otlarni alohida-alohida chaqirimlar bo‘ylab yo‘l-yo‘riq ko‘rsatish, loviya qaynatish, non qorish, qotib qolgan barmoqlarini issiq reflektorda yoqish, dam olishga qo‘shimcha soat kerak bo‘lmaslik, revmatizm azobidan qochish uchun narsalarni quritish, yirtilgan kiyim va poyafzallarni ta’mirlash, ishlamaslik. Tevarak-atrofdagi muzdek suvning ovozini unutish uchun.O'z belingiz va jinni chivin bulutlari. Xiram oyoqlarini ho'llashni yomon ko'rardi, shekilli, o'zining qulayligidan boshqa narsani o'ylamasdi. U o'jar va baquvvat edi, garchi nihoyatda dangasa va sekin bo'lsa ham, xuddi keksa ayolga o'xshardi. Ammo Alyaskadagi biz kabi odamlar bilan vaziyat bundan ham yomonroq bo'lishi mumkin edi va frantsuz muhojirlarining bu avlodi bizning umidsiz va cheksiz hayotimizning bir qismi edi.

25 iyul. Muzli suv toshlarni tagiga aylantirib, qo‘ltig‘ingda shivirlaydi. Xiram Chalyga chiqdi, men uni quvib, tayoq bilan ura boshladim. Xiram o‘zini yo‘qotib, daryoning o‘rtasida qasam ichdi, agar otini yana bir ursam, meni “qiladi”. Albatta urdim. Sohilga yetib kelib, u menga yugurdi. O'n soniya o'tgach, u tuproqqa yuzma-yuz yotib, shag'al tupurardi. Men uni xafa qilishni xohlamadim. Uning eng yomon haqoratlari "boor" va "bezori" edi. Uning lablarida ko'pik paydo bo'ldi, ovozida xirillagan notalar bor edi, u men bo'shashgan holatda buni topa olmadi. Nihoyat, men uni botqoq shiyponidan olti santimetr uzoqlikda yiqitib, yo shu yerda qotib qolishini yoki otda kanallarni kesib o‘tmaslikka va’da berishini aytdim. Xiram o‘z va’dasini berib turganda, o‘tib ketayotgan Miller kulib bizni suratga olganida, u yanada xafa bo‘ldi. “Bu yerda o‘zingni boshqarayotgandek tutasan,” dedi u, “nima qilsang ham hammasi joyida, agar kimdir xato qilsa, la’natlay boshlaysiz”. Doktor karvonni to'xtatib, Millerdan nima bo'lganini so'radi. "Bu shunchaki Dann va Xiram bir oz masalani hal qilishmoqda", deb javob berdi u. Doktor javob bermadi. O'n daqiqadan so'ng otlardan mahrum bo'lgan Xiramni yomon kanaldagi oqim oyog'idan olib ketdi. Men uni ustun bilan tortib oldim. Xalqimizni bil, bizda hech qanday gina yo'q (30).

Iyul oyining oxirida karvon Kichatnaya bilan xayrlashdi va keng muzlik vodiysida o'zini ko'rdi va u bo'ylab tezroq harakatlana boshladi. 3 avgust kuni sayohatchilar Simpson dovoni, ularni Alyaska tizmasining shimoli-g'arbiy tomoniga olib boradigan chuqur darani topdilar. Susitnaga oqadigan daryolar ortda qoldi.

Kuk kitobi:

Biz balandligi 6000 futgacha bo'lgan tog'lardan oqib o'tadigan Kuskokwim daryosiga etib bordik, rangi tufayli Terakota tog'lari deb ataladi. Mana omadimiz yana o'zgardi. Otlar o‘t yo‘qligidan yana zaiflashdi, ammo bundan ham yomoni, bir necha kundan beri kasal bo‘lib qolgan Jon Kerroll endi karvon bilan birga harakatlana olmasligini angladi va otlardan birini o‘zi bilan olib ketib, orqaga qaytdi. materiallarni olib yurish. Bizning qo'shinimiz endi besh kishi va o'n uch otdan iborat edi; har bir ot taxminan 100 funt yuk ko'targan (22).

Dann Kerolning hikoyasini to'liqroq aytib beradi:

Jek bilan g'alati o'zgarish yuz berdi. Bir hafta oldin u ko'krak qafasidagi og'riqlardan shikoyat qilgan va bir kuni Fredga aytganidek, u deyarli yo'lda yotib, hamma oldinga borishiga imkon berdi. Va qandaydir tarzda, dahshatli zaiflik tufayli, uni bir xil muzlik oqimidagi oqim ikki marta yiqitdi. Doktor nevralgiya borligini aytdi, oq kukun berdi va jilmayib qo'ydi. Shahzodadan boshqa hech kim Jekning sog'lig'i haqida so'rashga jur'at eta olmaydi. Hech kim u bilan rozi bo'lishga jur'at eta olmaydi, chunki u sizga eng begunoh so'zlaringiz uchun qamchiladi. Doktor menga bu portlashlar haqida Jek bilan ikkita "suhbat" qilganini aytdi. O'tgan tun davomida Jek uyg'oq edi va qo'llarini ko'kragiga bosib nola qildi. Bugun ertalab u dovondan yugurayotgan odamdek og'ir nafas oldi. Men doktorga u haqida aytib berish uchun oldinga bordim. Kecha Jekning qanday g'alati ko'zlari borligini payqadimmi, deb so'radi. U aqldan ozganga o'xshaydi. "Men shunday xulosaga keldim, - dedi doktor, - Jek nevralgiya emas, plevrit bilan kasallangan."

30 iyul. Shifokor maslahat uchun keldi. "Menimcha, Jek qaytib kelgani ma'qul", dedi u. - Bu shafqatsiz ko'rinadi, lekin yana nima qila olaman? U yaxshilanmayapti, zaiflashmoqda, yuragi yaxshi ishlamayapti. Agar u shu yerda bir-ikki kun dam olsa, o'zini yaxshi his qilar edi - dovondan o'tib, Kichatnadan pastga tushish uchun etarli. Uning hech qanday xavfli joyi yo'q, bu septik plevrit emas. Men shifokor Jekdan qutulmoqchi bo'lganiga shubha qildim, chunki u otchilikka deyarli yaroqsiz edi va bizda juda ko'p ovqat yo'q edi. Bemorni bu g'amgin dovon orqali yolg'iz o'zi jo'natish, so'ngra g'azablangan Kichatna bo'ylab qayta-qayta suzish va 200 milya masofani bosib o'tish g'oyasi jirkanch va g'ayriinsoniy tuyuladi.

Ammo chodirda Jek bu istiqbolga aniq g'amxo'rlik qildi va deyarli avvalgi shaklida paydo bo'ldi. U qaytish yo‘lidagi qiyinchiliklarni o‘zining ayanchli qiyofasida bo‘rttirib ko‘rsata boshladi va unga 40 funtdan ortiq yuk ko‘tara olmaydigan Moth-Battered Bayni berishni taklif qildi.

Keyinroq doktor bilan jiddiy suhbatlashdim. U buni tushunmaydi, — deb o‘yladim shafqatsizlarcha, ammo boshqa otlarning ishini osonlashtirish uchun bizga Kuya kaltaklangan kerak. Biroq, Tug'ilgan Kuya hali ham ko'p yuk ko'tara olmaydi va oziq-ovqat sarflangani uchun kamroq otlar kerak bo'ladi, lekin Bay o't-o'lan yo'q Kuskokwim bo'ylab ketayotib, ochlikdan o'lishi deyarli aniq. "Yaxshi, men shahzoda nima deb o'ylashini bilib olaman", deb to'g'ridan-to'g'ri javob berishdan qochdi Doktor.

Ertasi kuni ertalab shifokor nonushta qilishdan oldin esnab o'rnidan turdi va Jek uchun kichik idish, bir banka sut va qalay krujkani chetga qo'ydi. Fred va men besh milya ot ovini boshladik. Zerikarli tundraning o'rtasida biz Millerni uchratdik, u: "Jek yaxshiroq va bugun u biz bilan birga keladi" deb e'lon qildi. "Menimcha, - dedi Fred, - Jek kasal bo'lishi kerak bo'lganidan biroz ko'proq qutulmoqda. Bu joylarda odam yashay oladimi yoki yo'qligini hech qachon tashqi ko'rinishga qarab aniqlay olmaysiz. Va men Valdezdagi "keksa odamlar" bunday sayohatga bardosh bera oladigan yagona odamga o'xshab ko'rinishini aytganini esladim.

1 avgust. Men odamlarni ochiq gapirishga taklif qildim. Doktor uning qaytishi uchun bahslashsa ham, hamma Jekning qolishini xohlardi. Doktor Jekni tezda jo'natib yubormoqchi bo'lib, o'zini juda xavotirga solib qo'ygandek tuyuldi. Miller ovoz berishdan bosh tortdi va Jek masalani o'zi hal qilishi kerakligini aytdi. Fred shart qo'ydi, agar Jek qolsa, kimdir doimo u bilan birga bo'lishi kerak. Doktor fikrini o'zgartirib, Moth-Batteredni olishga ruxsat berdi. Fred va men hayot va o'lim xavf ostida ekanligini tushunib, har tomonlama yordam berishga tayyor edik. Jek bizni ushlab qolishni istamagani haqida ikki soat gaplashgandan keyin qaytishga qaror qildi. Xiram Jek bizni ixtiyoriy ravishda tark etayotgani haqidagi bayonotga imzo chekishni taklif qildi, lekin Doktor va men buni taqiqladik. Bu arktika sharoitlari uchun umumiy qiyinchilik bo'lishi kerak (30).

Dannning hikoyasi sharhga loyiqdir. Tashqi ko'rinish - jasur, tajribali, kuchli - ko'pincha aldamchi. Bir martadan ortiq Arktika ekspeditsiyalari Muallifga gigantlar ham qo‘shildi. Og'irligi 50 kilogrammdan ortiq bo'lgan aqldan ozgan ryukzaklarimiz ularga mayda narsadek tuyuldi. Ammo sayohatning uchinchi kuni bo'lmasa ham, to'rtinchi kuni, shamol va sovuqqa qaragan bu "engil" ryukzaklar bilan kuchlilar - Gerkules va Apollon o'yinni tark etishdi. Ular ko'z yoshlarigacha azob chekishdi va bu ko'rsatdi.

Professional psixologlarning ta'kidlashicha, insonning ekstremal sharoitlarda ishonchliligi asosan uning noqulaylik va azob-uqubatlarga dosh berishga ichki kelishuvi bilan bog'liq. U buni ishning bir qismi sifatida qabul qilishi va ehtimol undan zavqlanishi kerak.

Aks holda, jabrlanuvchi saflarni tark etadi. Buni ochiqdan-ochiq qiladi, tayyor emasligini, kuchini hisoblamaganini, bunday bo‘lishini bilmaganini e’lon qiladi; yo taslim bo'lish odobsizlik deb o'zini sovuq tutadi, yoki u xijolat tortadi, lekin har holda u kasal bo'lib qoladi, bu esa oxir-oqibat uni to'plangan muammolardan qutqaradi. Haqiqatdan bunday "ketish" ni ongsiz simulyatsiya deb atash mumkin.

Psixologlarga ishonish oson emas, lekin bu juda qiyin sharoitlarda sodir bo'lgan.

Kerroll hindular bilan qaytishni xohlashini aytdi. Vaqt o'tib ketdi va nazariyaga ko'ra (va agar u to'g'ri bo'lsa), bechoraning kasal bo'lishdan boshqa iloji yo'q edi. Bu orada sayohatchilar o'z maqsadlariga yaqinlashishdi. Kuk deydi:

Biz Kuskokvim bilan xayrlashdik va Alyaska tizmasining shimoliy yonbag'irlari bo'ylab shimoli-sharqqa qarab, daraxt chizig'idan yuqorida turdik. O‘t-o‘lanlar ko‘payib, ko‘katlar ko‘payib, o‘yin ko‘p edi. Erkaklar va otlar yaxshi ovqat bilan ta'minlandi, bu bizga harakatni tezlashtirishga imkon berdi.

Biz muzlik daryolari vodiylarida muskullarni ko'rdik. Ko'k mevalar ko'p bo'lgan joylarda biz katta grizzli ayiqlarni uchratdik. Nisbatan tekis o'tloqli o'tloqlarda yuzlab karibu o'tlagan. Olisda, tik tog‘ yonbag‘irlarida ulkan tog‘ qo‘ylari podalari kezib yurardi. Butun Shimoliy Amerikada bunchalik ko'p o'yin topadigan boshqa joy yo'q (17).

Ochlik endi tahdid qilmadi, lekin charchoq va asabiy charchoq o'zlarini his qildi va otryad ichidagi to'qnashuvlar davom etdi. Danning maqolasi:

7 avgust. Kecha, boshqalar lager atrofida o'tirganlarida, Fred va men lagerdan bir necha kilometr uzoqlikda tundrada otlarni tutib, charchay boshladik. Doktor tushgacha keyingi daryoga yetib olishimiz kerakligini aytdi. (U hech qachon qayerda to'xtashni istayotganini bilmaydi. U qaysarlik va qat'iyatsizlikning dahshatli uyg'unligi. Qadimdan u o'zini tanqid qilishni xohlashini aytdi, lekin hali hech kim hech narsa taklif qilishga jur'at eta olmadi: hamma faqat kulishi mumkin edi. Uning ba'zi harakatlariga yengi.) Suv va ot yemi ko'p edi, lekin Doktor yana bir chaqirim yo'l yurib, na biri, na boshqasi bo'lmagan joyda to'xtadi. Biz quruq nonni chaynaganimizda, men: "Bu eng aqlli narsa", dedim. "Suv va ovqat qayerda edi?" — soʻradi u. "To'g'ri qirg'oqda", deb javob berdim men. U pauza qildi. “Aqlli” degan so‘zni ishlatib, chegarani kesib o‘tdingiz, – dedi u va hamma burunlari ostidan jimirlayotgan dinamitni topgandek qotib qoldi. Men ushlab turdim. U gaplarimni jiddiy qabul qildi. “Agar sizga suv kerak bo'lsa, daryoga qaytib boring va biz uchun suv olib keling”, deb kulishi kerak edi. Biroq, men bunday bema'nilik keltirib chiqaradigan muqarrar sharmandalikdan azob chekaman. Bularning barchasi kichik narsadek tuyuladi, ammo bizning sharoitimizda bunday kichik narsa tsivilizatsiyalashgan dunyoda Holokost kabi ulkandir. Va bu momaqaldiroq va piyoda sayohat qilish stressi sharoitida, bu ikkinchi marta bir ego boshqa egoni bezovta qilmoqda. "Bularni men unutishga harakat qilaman", dedi Xiram men unga jangimizni yozib olganimni aytganimda. Ha, lekin yoqimli narsalar baribir esda qoladi, noxush narsalar esa berilgan sharoitda namoyon bo'ladigan haqiqatga, bizni inson qiladigan muborak zaiflikka yaqinroqdir (30).

Muallif bu rasmni ko'radi: yana bir mil yutib olishni xohlaydigan shifokor; charchagan Dann, to'xtab qolishga umid qilgan, ammo shifokorning "inoyati bilan" yana bir chaqirim yo'lni bosib o'tishga majbur bo'ldi; uning eng yaxshi hujumi emas; o‘tkazib yuborgani uchun, albatta, o‘zidan ranjigan boshliqning noroziligi yaxshi joy va yomon holatda to'xtadi. Yo'nalishni tanlash va to'xtash joyini tanlash muallifning shimoliy ekspeditsiyalarida doimiy tortishuvlarga sabab bo'ladi.

Avval shahzoda grizzlini o'ldirdi, keyin Kuk karibuni otdi. U hazil bilan ta'kidlaydi: "Ushbu voqea tufayli men snayper sifatida tanildim va kelajakda bizning oshxonamiz hech qachon bo'sh qolmadi, lekin men o'z obro'imni boshqa hech qachon xavf ostiga qo'ymadim" (22). Va bu erda, ta'bir joiz bo'lsa, Kukning lirik chekinishi:

Quyosh botishi bilan tong otadigan bu shimoliy mamlakatda odamlarga tabiatning barcha kuchlari ta'sir qiladi va lager olovi ularni juda yaqinlashtiradi. Shirillagan olov, olov tillari va uzoq ayozli alacakaranlık kechalarida hamma o'z hamrohlariga ochiq bo'ladigan narsa bor. Klubda odam tashqi ko'rinishidan o'zining xudbin tabiatini soxta samimiylik va soxta do'stlik bilan qoplagan ajoyib yigit bo'lishi mumkin. Ammo shimoliy cho'lda bu mumkin emas. Kechqurun yechib olinadigan va olovda quritilgan, qarag'ay o'rmonining xushbo'y hidini yutib, o'rmon shitirlashlari musiqasini tinglaydigan kiyimlar ostida yashiringan bejirim erkaklik har bir sayohatchiga kerak bo'lgan birinchi narsadir.

Agar inson san’atkor bo‘lib, hayoti tuzum va tartib-intizomga bo‘ysunsa, mehnatdan charchoq va loqaydlikni yo‘qotuvchi nurni taratgani uchun, albatta, hamrohlarining olqishiga sazovor bo‘lardi. Ammo tasodifiy, buzuq yozuvchining hayotini boshqarib, taqdiridan noliydigan, pul evaziga har qanday ishni o'z zimmasiga oladigan, qiziqarli kuzatishlarini boshqalardan yashirishi o'zining xudbinligi bilan hayotni charchatadi. Odamning xarakterini ochib berish vositasi sifatida gulxan iqrordan ustun turadi (22).

Kuk o'zining MakKinli haqidagi kitobida bir necha marta uzoq Shimoliy qutbni eslatib o'tadi, parallellik qiladi va taqqoslaydi. Bu tushunarli: u qadrli nuqta haqida o'ylaydi. Masalan, 9 avgustdagi yozuv:

Ertalab narsalarimizni otlarga ortib, baland daraxtlarning keng kamaridan so‘qmoqni kesib o‘ta boshladik. Bu erda Tonzona tez oqim bilan bir necha kanallarga bo'linadi. Har bir o'tishni boshlash uchun otga chiqish kerak edi. Ko'p o'tmay, hamma daryo o'tishning ushbu turi bo'yicha mutaxassis bo'ldi. Narsalar suv o'tkazmaydigan qoplarga o'ralgan edi va ot suvga kirmasidan oldin, sumkalar orqasida uning krupiga sakrash kerak edi. Agar o'tish tez-tez sodir bo'ladigan suzish bilan bog'liq bo'lsa, unda otning orqa qismidagi yukni mahkamlaydigan arqonlarni ushlab turish kerak edi. Kofe suvlari bilan Tonzonani kesib o'tishda ikkita kanal juda chuqur bo'lib chiqdi. Ulardan birida, o'tish joyini qidirishda ko'p vaqtni yo'qotib, biz suzish uchun otlarga sakrab tushdik. Tez oqim odamlar va hayvonlarni uzoq vaqt davomida olib yurdi. Kanalning o‘rtasida ikkita ot teskari burilgan va otlar orqasidan ergashishlari uchun ularning chavandozlari qirg‘oqqa chiqishlari kerak edi. Issiq, quyoshli kun edi, lekin muzlik suvida bu suzish bizni qutbga yo'lda sayohatchilar kabi his qildi.

Kiyimlar ho‘l bo‘lib, etiklar suvga to‘la biz yo‘lda davom etdik. Kiyimni almashtirishga vaqt ham, zaxira kiyim ham yo'q edi, chunki bu o'tishlar shunchalik tez-tez bo'lib turardiki, ho'l bo'lish eng yomon holatlardan biri hisoblanadi. zarur sharoitlar MakKinliga yo'l. Suzishdan keyin changni artib, oldinga shoshildik, yurganimizda isinib, quridik. Erkaklar bu turmush tarziga tezda o'rganib qolishadi va undan zavqlanishadi, lekin avvaliga kufrona gaplarni ko'p eshitishingiz mumkin (22).

Danning maqolasi:

Biz titrayotgan otlarni kuniga sakkiz soat davomida 2000 fut balandlikka va 2000 futga pastga ko'taramiz, yana va yana; har doim shimoli-sharqda, MakKinli tomon. "Hazrat, men Sietlni ko'rmoqdaman," deydi Fred yuqori qavatda, "kechqurun raqsga tushamiz." Xiram frantsuz qirolining 10 000 sub'ekti haqidagi qofiyani takrorlaydi va har bir kishi ko'k mevalarni yeyishi uchun har doim noqulay joyda to'xtab turuvchi Doktor nafas qistirib aytadi: "MakKinli uchun yaxshi mashg'ulot".

Biz baland vilkaga yetib keldik, tuman ichida aylana yasadik va yaqinda kesib o‘tgan ikki muzlik oqimiga keldik. Fred, yukni doimiy ravishda qayta o'rashga sabrini yo'qotib, men qichqirganimda keskin javob berdi: "Keling, MakKinli tomon borishga harakat qilaylik." Biz yo'qoldik; o'sha kuni biz allaqachon bu ulkan tog' etagiga yaqinlashishimiz kerak edi. "Doc va All Might buni o'rnatgan," dedi Miller, "biz u erga 13-kunida bormasligimiz kerak edi". Ertasi kuni biz ikkita suv havzasini kesib o'tdik - ikkita muzlik daryosi. Biz doimiy yomg'ir ostida uchinchi suv havzasiga chiqdik. Men yana o'zim uchun qo'rqishni boshladim (30).

Hamma narsaga qaramay, ular MakKinliga yaqinlashishdi va endi Dann jilmayib turardi:

Kirish qismining oxiri.

* * *

Kitobning berilgan kirish qismi Frederik Kuk qit'aning eng yuqori qismida. MakKinlini buyuk amerikalikka qaytarish (D. I. Shparo, 2016) kitob hamkorimiz tomonidan taqdim etilgan -