Nemis yozuvida sholg'om. Nemis tilida ertak sholg'om

O'qituvchi Laskavets Anna Mixaylovna
MBOU "Opalixovskaya gimnaziyasi"
Krasnogorsk, Moskva viloyati
Rus tiliga asoslangan teatrlashtirilgan spektakl xalq ertagi
Die Rube Belgilar:
Chol - havaskor bog'bon;
Kampir - uy yumushlaridan charchagan va har doim norozi;
Nabirasi – ta’tilini qishloqda o‘tkazishi kerakligidan norozi;
It Valdi - sog'lom turmush tarzini olib boradi, sport bilan shug'ullanadi, mushukni sevadi; Mushuk har jihatdan ekstravagant va maftunkor shaxsdir;
Sichqoncha mantiqiy fikrlashga ega bo'lgan yagona odamdir;
Xo'roz - hammani tanqid qiladi va maqollarda gapiradi;
Sholg'om hamma narsa boshlangan joy.
Muallif: Da pflanzte der Alte eine Rübe und die Rübe wuchs riesenhaft groß. An einem schönen Septembertag kam der Alte in seinen Gemüsegarten.
Der Alte: Für eine Rube edi! Juda zo'r! Shunday qilib, lecker! Ich glaube, es ist schon Zeit, sie herauszuziehen. Ich bin nicht jung, aber noch brav. Ich schaffe es sehr schnell. (sholg'omni tortib olishga harakat qiladi, lekin muvaffaqiyatsiz; xo'roz sahnada paydo bo'ladi)
Han: Ki-ke-ri-ki! (ikki marta). Yaxshiyamki! (ikki marta). "Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben" (ikki marta)
Der Alte: Ja, ich bin schon alt. Ich brauche Hilfe. (chaqiradi) Monika! Monika! Komm zu mir! Hilf mir bitte.
Die Alte: (jahldor) Monika! Monika! Monikani sho'ng'iring! (eriga murojaat qiladi)
Men Hilfeni yaxshi ko'raman
Und ich muss gleich laufen.
Und wo bist du,
Wenn ich deine Hilfe brauche?
Der Alte: Schimpfe nicht! Hilf mir bitte. Die Rübe ist zu groß.
Die Alte: Na, ichak. Ziehen wir zu zweit. (ikkisi hisoblash uchun tortadi)
Eins, zwei, drei, vier... (ishlamaydi)
Hahn: Es klappt wieder nicht! (ikki marta) Ki-ke-ri-ki! Juda yaxshi! (ikki marta) "Ohne Fleiß, kein Preis" (ikki marta)
Die Alte: Ja, die Rübe ist zu groß… Wir brauchen noch Hilfe. (chaqiradi) Anjela! Anjela! Komm zu mir! Hilf uns bitte!
Enkelin: Die Ferien im Dorf sind langweilig und trübe.
Kein Internet, keine Diskos va jetzt diese riesige Rübe.
Han: Ki-ke-ri-ki! Bu xato! (ikki marta)
Enkelin: (xo'rozni haydab, sholg'omga yaqinlashadi) Ich bin da. O'xshab ketaman! (ular tortishadi, lekin hech narsa ishlamaydi)
Enkelin: Nein, wir schaffen es nicht. Die Rübe ist zu groß. Ich rufe Valdi. Er ist Stark. Er hilft uns. (chaqiradi) Valdi! Valdi! Komm zu uns!
Valdi: Ich heiße Waldi.
Ich bin ein Hund.
Ich bin sehr stark
Und leb`gesund.
Sie rufen mich
Sie brauchen mich
Und ohne mich
Sie können nichts.
Enkelin: Liber Valdi! Wir brauchen deine Hilfe. Die Rübe ist zu Groß!
Valdi: Keyn muammosi! Ich helf euch. Ziehen wir zu viert! (qofiyani talaffuz qilayotganda torting)

Fünf, sechs, sieben, acht...
Haben wir das nicht geschafft.*
Han: Ki-ke-ri-ki! Es klappt wieder nicht! (ikki marta) Versucht noch einmal! "Fleiß bricht Eisen, Zeit Rozenni olib keldi! Ki-ke-ri-ki!
(it hurlaydi, xo'rozni quvib chiqaradi.)
Valdi: Shunday qilib, Pech! Die Rübe ist zu groß. Ich rufe jetzt meine Freundin Katze. Bu juda yaxshi. Sie hilft uns. (chaqiradi) Katze! Katze! Komm zu uns!
Katze: Ich heiße Katze oder Cat Ich bin sehr hubsch, sehr suß, sehr nett
Ich mag Musik, ich tanze germen
Und in der Freizeit sehe fern.
(itga murojaat qiladi) Is denn los edimi? Soll ich machen edi?
Valdi: Liebe Katze! Hilf uns bitte! Die Rübe ist zu groß.
Katze: Die Rube? Ich habe kein Interesse daran.
Ich esse Fisch, mag Milch und Sahne,
Gegrillte Würstchen, vom Obst-Bananen
Gemüse mag ich überhaupt nicht
Die Rube? Es ist nichts für mich.
(u ketishni xohlaydi, lekin it uni to'xtatadi.)
Valdi: Ich bitte dich! (gul beradi)
Katze: Yo'q, ichak. Ich mache das. (Qofiyani talaffuz qilib, hamma narsani birlashtiring.)
Eins und zwei, drei und vier
Ich helf dir und du hilfst mir
Fünf, sechs, sieben, acht...
Haben wir das nicht geschafft.
Han: Ki-ke-ri-ki! Es klappt wieder nicht! Viel Geschrei va doch kein Ei! Ki-ke-ri-ki!
Katze: Keyn Panik! Ich habe eine Idee. In unserem Haus wohnt eine kleine Maus. Sie ist klein, aber stark. Das ganze Jahr kann ich sie nicht fangen. (chaqiradi) Du, Maus, komm zu uns! Hilf uns bitte! Habe keine Angst. Ich bin heute satt.
Maus: Die Erde ist schwarz
Der Himmel ist blau
Die Katze ist Weiß
Und ich bin grau.
Ich bin eine graue Maus
Ich wünsche mir ein Käsehaus Mit einem runden Loch als Tor
Und eine Scheibe Salami davor. *
Katze: Liebe Maus! Hilf uns bitte! Die Rübe ist zu groß.
Maus: Ich helfe euch. Ich mag Rube. Aber ihr macht alles falsch.
- Du, opa, halte dich an die Rube!
- Du, Oma, halte dich an den Opa!
- Du, Anjela, halte dich and die Oma!
- Du, Hund, halte dich an Angela!
- Du, bose Katze, halte dich an den Hund!
- Und ich halte mich an die Katze.
- Hammasi bo'lsa kerak.
Alle: Eins, zwei, drei, vier... Hurra!!!
Han: Ki-ke-ri-ki! Viele Hände machen schnell ein Ende!
Ende gut - alles ichak! Ki-ke-ri-ki!

Biriktirilgan fayllar

O'qituvchi Laskavets Anna Mixaylovna

MBOU "Opalixovskaya gimnaziyasi"

Krasnogorsk, Moskva viloyati

Rus xalq ertaklari asosida teatrlashtirilgan spektakl

O'l R ü bo'lmoq

Belgilar:

Keksa - havaskor bog'bon;

Qari ayol – uy yumushlaridan charchagan va doimo noliydigan;

Nevara – dam olish kunlarini qishloqda o‘tkazishdan norozi;

It Valdi - sog'lom turmush tarzini olib boradi, sport bilan shug'ullanadi, mushukni sevadi; Mushuk – har jihatdan ekstravagant va maftunkor shaxs;

Sichqoncha - mantiqiy fikrlash qobiliyatiga ega bo'lgan yagona odam;

Xo'roz – hammani tanqid qiladi va maqol bilan gapiradi;

sholg'om - hammasi undan boshlandi.

Muallif: Da pflanzte der Alte eine Rübe und die Rübe wuchs riesenhaft groß. An einem schönen Septembertag kam der Alte in seinen Gemüsegarten.

Der Alte: Rube edi! Juda zo'r! Shunday qilib, lecker! Ich glaube, es ist schon Zeit, sie herauszuziehen. Ich bin nicht jung, aber noch brav. Ich schaffe es sehr schnell.(sholg'omni tortib olishga harakat qiladi, lekin muvaffaqiyatsiz; xo'roz sahnada paydo bo'ladi)

Hahn: Ki-ke-ri-ki!( ikki marta). Yaxshiyamki!( ikki marta) . “Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben”( ikki marta)

Der Alte: Ja, ich bin schon alt. Ich brauche Hilfe.( qo'ng'iroq qilish) Monika! Monika! Komm zu mir! Hilf mir bitte.

Die Alte: ( asabiylashib) Monika! Monika! Monikani sho'ng'iring! ( murojaatlar Kimga erimga)

Men Hilfeni yaxshi ko'raman

Und ich muss gleich laufen.

Und wo bist du,

Wenn ich deine Hilfe brauche?

Der Alte: Shimpfe nicht! Hilf mir bitte. Die Rübe ist zu groß.

Die Alte: Na, ichak. Ziehen wir zu zweit.(ikkisi hisoblash uchun tortadi)

Eins, zwei, drei, vier… (ishlamaydi)

Hahn: Es klappt wieder nicht!(ikki marta)Ki- ke- ri- ki! Juda yaxshi!( ikki marta) "Ohne Fleiß, kein Preis"( ikki marta)

Die Alte: Ja, die Rübe ist zu groß… Wir brauchen noch Hilfe.( qo'ng'iroq qilish) Anjela! Anjela! Komm zu mir! Hilf uns bitte!

Enkelin : Die Ferien im Dorf sind langweilig und trübe.

Kein Internet, keine Diskos va jetzt diese riesige Rübe.

Hahn : Ki-ke-ri-ki! Bu xato!( ikki marta)

Enkelin : (xo'rozni haydab, sholg'omga yaqinlashadi)Ich bin da.Ziehensimzudritt! (ular tortishadi, lekin hech narsa ishlamaydi)

Enkelin : Nein, wir schaffen es nicht. Die Rübe ist zu groß. Ich rufe Valdi. Er ist Stark. Er hilft uns.( qo'ng'iroq qilish) Valdi! Valdi! Komm zu uns!

Valdi: Ich heiße Waldi.

Ich bin ein Hund.

Ich bin sehr stark

Und leb`gesund.

Sie rufen mich

Sie brauchen mich

Und ohne mich

Sie können nichts.

Enkelin: Liber Valdi! Wir brauchen deine Hilfe. Die Rübe ist zu Groß!

Valdi: Keine Probleme! Ich helf euch. Ziehen wir zu viert!( Torting, talaffuz qilish qofiya)

Fünf, sechs, sieben, acht...

Hahn: Ki-ke-ri-ki! Es klappt wieder nicht! ( ikki marta) Juda yaxshi! "Fleiß bricht Eisen, Zeit Rozenni olib keldi! Ki-ke-ri-ki!

(it hurlaydi, xo'rozni quvib chiqaradi.)

Valdi : Shunday qilibeinPech! Die Rübe ist zu groß. Ich rufe jetzt meine Freundin Katze. Bu juda yaxshi. Sie hilft uns.( qo'ng'iroq qilish) Katze! Katze! Komm zu uns!

Katze: Ich heiße Katze oder Cat

Ich bin sehr hübsch, sehr suß, sehr nett

Ich mag Musik, ich tanze germen

Und in der Freizeit sehe fern.

(itga murojaat qiladi)ediistdennlos? Soll ich machen edi?

Valdi: Liebe Katze! Hilf uns bitte! Die Rübe ist zu groß.

Katze: Die Rube? Ich habe kein Interesse daran.

Ich esse Fisch, mag Milch und Sahne,

Gegrillte Würstchen, vom Obst-Bananen

Gemüse mag ich überhaupt nicht

Die Rube? Es ist nichts für mich.

(u ketishni xohlaydi, lekin it uni to'xtatadi.)

Valdi: Ichbitte dich!( beradi gul)

Katze: Na, ichak. Ich mache das.(Qofiyani talaffuz qilib, hamma narsani birlashtiring.)

Eins und zwei, drei und vier

Ich helf dir und du hilfst mir

Fünf, sechs, sieben, acht...

Haben wir das nicht geschafft.

Hahn: Ki-ke-ri-ki! Es klappt wieder nicht! Viel Geschrei va doch kein Ei! Ki-ke-ri-ki!

Katze: Keyn vahima! Ich habe eine Idee. In unserem Haus wohnt eine kleine Maus. Sie ist klein, aber stark. Das ganze Jahr kann ich sie nicht fangen. ( qo'ng'iroq qilish) Du, Maus, komm zu uns! Hilf uns bitte! Habe keine Angst. Ich bin heute satt.

Maus: Die Erde ist schwarz

Der Himmel ist blau

Die Katze ist Weiß

Und ich bin grau.

Ich bin eine graue Maus

Ich wünsche mir ein Käsehaus

Mit einem runden Loch al Tor

Und eine Scheibe Salami davor.*

Katze: Liebe Maus! Hilf uns bitte! Die Rübe ist zu groß.

Maus: Ich helf euch. Ich mag Rube. Aber ihr macht alles falsch.

Du, opa, halte dich an die Rube!

Du, Oma, halte dich an den Opa!