Англійський алфавіт розділити на голосні та приголосні. Англійська абетка з транскрипцією - голосні та приголосні звуки. Інструменти для запам'ятовування алфавіту для початківців

Продовжуємо вивчати правила читання у англійською мовою. Якщо ви вже освоїли, то з приголосними ви впораєтеся набагато швидше. Так як більшість приголосних літер передають лише один звук.

Слід зазначити кілька особливостей читання приголосних:

  • Дзвінкі приголосні в англійській мові не приголомшуються незалежно від того, де вони стоять. Заміна дзвінкого приголосного на глухий може призвести до зміни змісту слова.
  • Подвоєні приголосні читаються, як один звук, наприклад: bottle ['bɔtl], pepper [‘pepə ].
  • Деякі приголосні не читаються зовсім - це так звані німі приголосні.

Згодні з одним звучанням

У наступній таблиці представлені приголосні, які мають одне звучання.

Згодні, які мають кілька звучань

Деякі приголосні залежно від положення у слові можуть звучати по-різному. Таких букв небагато, їх легко запам'ятати.

Поєднання приголосних літер

Деякі літературні поєднання в англійській мові мають особливі правила читання. Розглянемо таку таблицю.


Німі приголосні

Деякі приголосні літери у поєднанні з іншими приголосними не вимовляються. Наприклад:

  • буква r та поєднання букв re наприкінці слова не вимовляється – ear
  • літера k не читається перед літерою n – knife ['naif]
  • g теж перед n не вимовляється - sign , foreign [‘fɔrin]
  • w не читається, якщо стоїть перед r – write
  • m не читається після літери b – climb [ klaim]

Ще раз хочу нагадати, що в англійській мові багато винятків із правил. Тому спочатку варто частіше звертатися до словника, щоб подивитися незнайомого слова. Заучувати напам'ять правила читання необов'язково. Більше читайте. Практика допоможе вам швидше освоїти навичку читання і надалі читати без помилок.

Англійська мова набуває все більшого поширення з кожним днем. Сьогодні на ньому говорить більша частина населення планети, що автоматично робить його міжнародною мовоюспілкування. Крім американських континентів, він вивчається в Європі та Азії. Австралія, будучи частиною колишньої Британської імперії, давно визнала англійську державною мовою. Якщо в Західної Європиамериканська та британська англійська вивчаються дітьми з самого раннього віку, то Росії, Україні та інших країнах СНД щодо нього ставляться дуже посередньо. Шкільна програма побіжно проходить за найчастішими словами, при цьому дітям до ладу не пояснюють правила їх використання. Все це змушує людей вчитися самостійно, що набагато складніше. Сьогодні ми розберемо, як використовуються голосні літери англійського алфавіту у словах. Саме вони впливають на якість вимови та сприйняття мови.

Згідні літери англійської алфавіту є основою всіх слів. Загальна кількість літер - 26, з них приголосних - 20, а голосних в англійській всього 6. Незважаючи на настільки мізерне число вони можуть набувати різних форм вимови, в результаті з 6 букв виходить близько 20-24 звуків. Всі голосні та приголосні перераховані в таблиці нижче:

Як можна помітити на картинці голосні літери в англійському алфавіті виділені жовтим кольором. Поруч із кожною літерою прописана транскрипція, завдяки якій можна навчитися правильно вимовляти ту чи іншу букву. Необхідність у транскрипції була завжди через те, що пояснити правильна вимоваз прикладу російської просто неможливо. Якщо російською одна літера дорівнює одному звуку, то більшість голосних літер в англійському алфавіті вимовляється з допомогою поєднання двох фонем.

Остання літера «Yy» може бути голосною і згодною в залежності від типу мови. Це варто враховувати при прочитанні та морфемному розборіслів. Який звук визначатиме та чи інша літера залежить від її положення в слові та складі.

Типи складів англійської абетки

На уроках російської всіма було вивчено непорушне правило: скільки у слові голосних, стільки у ньому і складів. Це стосується і англійської мови, що значно спрощує її вивчення. Наприклад візьмемо слово «octopus», що у перекладі означає «восьминіг». Oc-to-pus – три голосні літери та три склади. Приклад чудовий тим, що в ньому є все нам необхідне: відкриті та закриті склади.

Відкритий склад

Під даним поняттям мається на увазі склад, який закінчується на голосну або складається з однієї голосної літери:

  1. А [ей] - невизначений артикль, Що складається з однієї літери, являє собою відкритий склад. Тому артикль читається так, як і зазначено у транскрипції.
  2. Rules (правила) – складається із двох складів, але відкритий лише перший. Тому "u" читається як у транскрипції, а "е" практично зникає зі слова при вимові.
  3. Far (далеко) – склад закритий. Тому замість [ей] вимовляється тривалий [а].

Згодні та його поєднання часто змінюють фонетичне значення голосних літер в англійському алфавіті, утворюючи склади різного типу.

Закритий склад

Book, cook, root, meet, flat та інші слова, де приголосна буква закриває склад, є словами із закритими складами. У наведених вище прикладах «оо» читається як російська «у», «а» замість [ей] читається як російська «а».

Голосні літери англійської абетки: особливості читання

Ви вже знаєте, що голосних літер в англійському алфавіті набагато менше, ніж їхні звуки. Що ще може вплинути на якість вимови фонем крім типу мови в слові? Ми розберемо кілька основних правил, які допоможуть вам почати правильно вимовляти слова та покращити успіхи в читанні іноземною мовою.

  1. Наявність у слові літери "R". Якщо літера є у відкритому складі, вона практично не читається і зливається з суміжною голосною. У цьому утворюється звук, схожий російське «е». Якщо літера стоїть у закритому складі, вона впливає тривалість вимови голосної: довгі звуки стають короткими і навпаки.
  2. Наголос. Якщо наголос падає на літери «а», «про» чи «u», їх вимову мало виробляється. Вони читаються побіжно, тривалість акцентування цих звуках вкрай мала. В результаті знову виходить звук, схожий на російську «е». Наприклад, поєднання sofa-bed (диван-ліжко) вимовляється разом, його транскрипція виглядає як [‘soufǝbǝd]. Якщо наголос падає на "i", "e" або "y", вони вимовляються як російська "і". Наприклад: sity, enemy.
  3. Швидкість вимови. При швидкому говорі може бути так, що наголоси в слові взагалі не розпізнається. Це виливається в те, що довгий голосний звук скорочує довготу своєї вимови або зникає зі слова зовсім. Всі займенники в англійській вимовляються з короткими голосними, хоча за правилами належить говорити з довгим звучанням фонем.
  4. Слабкі та сильні форми. Короткі голосні автоматично вважаються слабкими, тому що не можуть приймати на себе наголос, але в поєднанні з іншими літерами вони можуть утворювати нові звуки. Слабкі короткі формив основному виражені в частках, артиклях та займенниках. У повноцінних словах набагато частіше трапляються сильні тривалі фонеми.

Найнезрозумілішим для російськомовної людини у вивченні голосних букв англійського алфавіту є розбір дифтонгів. Поєднання двох звуків для вимови однієї літери у новинку для російської. Для загального розуміння варто відзначити, що всі дифтонги вимовляються коротко, але має значення їхнє положення в слові щодо приголосних і тип самих приголосних. Перед глухими звуками, як "f", "h", "s", "t" та іншими дифтонги практично зникають з звукової вимовиі стають дуже короткими.

Звуки, які представляють, – 44 англійські фонеми, які поділяють на дві категорії: приголосні та голосні. Оскільки звуки не можна записати, то передачі звуків на листі використовують графеми (літери чи комбінації букв).

Англійська абетка

Англійською мовою 26 літер. Стандартний починається з літери a та закінчується літерою z.

При класифікації буквених символів виділяють:

  • 5 чистих голосних: a, e, i, o, u;
  • 19 чистих приголосних: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
  • 2 напівголосні: y, w.

Без домівки. Без зубріння. Без підручників

З курсу «АНГЛІЙСЬКИЙ ДО АВТОМАТИЗМУ» Ви:

  • Навчіться складати грамотні пропозиції англійською без заучування граматики
  • Дізнаєтесь секрет прогресивного підходу, завдяки якому Ви можете скоротити освоєння англійської з 3 років до 15 тижнів
  • Будете перевіряти свої відповіді миттєво+ отримайте досконалий розбір кожного завдання
  • Завантажте словничок у форматах PDF та MP3, навчальні таблиці та аудіозапис всіх фраз

Особливості англійських приголосних звуків

Комбінація приголосних представляє набір з двох або трьох приголосних літер, які при проголошенні зберігають вихідний звук. Такі набори зустрічаються або на початку або наприкінці слова. Наприклад, слово brave, у якому вимовляються і "b" і "r" - початкова комбінація. У слові bank -nk - кінцева комбінація.

Класифікація:

  1. Початкові комбінації класифікуються в набори з «l», «r» та «s».У "l" комбінація закінчується на "l". Прикладом може бути літери «bl» у слові blind. Так само кінцевий звук в "r" у комбінації з "r", коли "br" і "cr", наприклад, у словах bridge, crane. Навпаки, в "s" починається з s, "st" і "sn" - stap, snail.
  2. Кінцеві комбінації групуються в набори з "s", "l" і "n": -st, -sk, -ld, -nd, -nk.Приклади, перші, дошки, gold, sand, sink.

Диграфи

Згодні диграфи відносяться до набору приголосних, що утворюють один звук. Деякі диграфи знаходяться як спочатку, так і наприкінці слова - sh, ch і th. Розрізняють і суворі початкові та кінцеві диграфи - "kn-" і "-ck".

Приклади диграфів:

Ch- - ch
Kn- - ck
Ph- -sh
Sh- -ss
Th- -th
Wh- -tch
Wr-

Особливості диграфів:


Таблиця вимови англійських приголосних звуків

b b bag, band, cab бег, бенд,кеб
d d dad, did, lady, odd [ɒd] дід, дід, лейді, од
f f, ph, іноді gh fable , fact , if [ɪf], off [ɒf], photo , glyph фейбл, фект, іф, оф, фоутоу, гліф
g give, flag гів, флег
h hold, ham хоулд, хем
j зазвичай представлений y, але іноді й іншими голосними yellow, yes, young, neuron, cube иелоу, иес, иянг, н(ь)юэрон, к(ь)ю:б – звук j нагадує голосний звук i: .
k k, c, q, que, ck, іноді ch cat, kill, queen, skin, thick [θɪk], chaos кет, кіл, кві:н, сік, кейос
l l lane, clip, bell, milk, sould лейн, кліп, білий, милк, соулд – має два варіанти звучання: чистий /l/ перед голосною, «затемнений» /ɫ/ перед згодою або наприкінці слова
m m man , them [ðem], moon мен, дем, му:н
n n nest, sun нест, сан
ŋ ng ring, sing, finger

За [ŋ] іноді слідує звук [g]. [ŋ], якщо «ng» знаходиться наприкінці слова або спорідненого слова (sing, singer, thing), в «-ing», яке здійснює переклад дієслів у причастя чи герундію. [ŋg], якщо «ng» не на кінці слова або у споріднених словах, також у порівняльних ступенях(Longer, longest).

/ринг/, /синг/, /фінге/
p p pen, spin, tip, happy пін, спин, тип, хепі
r r rat , reply , rainbow, рет, ріплай, рейнбоу –

рух мови близький до альвеолярного гребеня, але, не торкаючись його

s s, іноді c see, city, pass, lesson сі:, па:с, ліс
ʃ sh, si, ti, іноді s she [ʃi:], crash, sheep [ʃi:p], sure [ʃʊə], session, emotion [ɪməʊʃn], leash ши:, креш, ши:п, шуе, сешн, імешн, чи:ш
t t taste , sting тейст, стінг
ch, іноді t chair [ʧɛə], nature teach beach т че е, ней т че, ти: т ч, бі: т ч
θ th thing [θɪŋ], teeth , Athens [æθɪnz[ т синг, ти: т с, ет синз - глухий фрикатив
ð th this [ðɪs], mother д зис, ма д зе – дзвінкий фрикатив
v v, іноді f voice , five ,of [ɔv] війс, файв, ов
w w, іноді u wet, window, queen у в ет, у в индеу, ку в і:н – [w] схожий
z z zoo, lazy зу:, лейзі
ʒ g, si, z, іноді s genre [ʒɑːŋr], pleasure , beige , seizure , vision жанр е, плеже, бейж,сі:же,віжен
j, іноді g, dg, d gin [ʤɪn], joy [ʤɔɪ], edge джин, джой, едж

Англійські голосні літери

Кожну англійську голосну вимовляють трьома способами:

  1. як довгий звук;
  2. як короткий звук;
  3. як нейтральний голосний звук (schwa).

В англійському алфавіті налічують 5 голосних, але іноді y стає голосним і вимовляється як i, а w замінює u, наприклад, у диграфі ow.

Правила читання голосних букв

Короткі голосні, котрим характерний «короткий» звук, з'являються, як у слові є одна голосна або на початку слова, або між двома приголосними. Наприклад, if, elk, hop, fan. Типовий шаблон коротких голосних – приголосний+голосний+згодний (СГС).

Слова викладаються як сімейств, які представляють групи слів із загальним візерунком, наприклад у шаблоні «-ag» – bag, wag, tag чи «-at» – cat, bat, hat.

голосних:

Звук Літера Приклади
[æ] a rag, sag, ram, jam, gap, sap mat
[ɛ] e hen, pen, wet, bet, let
[ɪ] i pig, wig, dig, pin, win, tin, tin, bit
[ɒ] o hop, pop, top, hot, pot, lot
[ʌ] u bug, lug, tug, hut, but, cut

голосних літер:


Звук Написання Приклади
A ai, ay, a+згодний+e name, mail, gray, ace
E e, ee, ea, y, ie ,ei, i+згодний+e he, deep, beast, dandy, thief, receive, elite
I i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd mine, sign, high, sky, wild, kind
O o+згідна +e, oa, ow, o+ll, ld tone, road, note, know, roll, bold
U ew, ue, u+згодний+e few, due, tune

Голосний звук у ненаголошених складах виражається скороченим нейтральним звуком («schwa»), фонемний символ /ə/, особливо якщо не використовуються складові приголосні.

Наприклад:

  • a в about, around, approve, above [? bʌv];
  • e у accident, mother, taken, camera ;
  • i, family, lentil, officer pencil ;
  • o в memory, common, freedom, purpose, London;
  • u в supply, industry, suggest, difficult, succeed, minimum ;
  • і навіть у sibyl;
  • schwa з'являється у функціональних словах: to, from, are.

Особливості голосних звуків в англійській мові

Голосні поділяються на монофтонги, дифтонги чи трифтонги. Монофтонг, коли у складі один голосний звук, дифтонг, коли у складі два голосні звуки.

Розглянемо докладніше:

  1. Монофтонги – чисті та стабільні голосні, акустична характеристика (тембр) яких змінюється протягом доти, поки вимовляються.
  2. - Звук, утворений комбінацією двох суміжних голосних в одному складі.Технічно мова (чи інші частини мовного апарату) переміщається під час вимови голосного звуку – перша позиція сильніша, ніж друга. У транскрипції дифтонга перший символ є початковою точкою тіла мови, другий символ – напрямок руху. Наприклад, слід знати, що в буквосполученні /aj/ тіло мови знаходиться в нижньому центральному положенні, представленому символом /a/, і відразу починає рухатися вгору і вперед, до позиції для /i/.
  3. Дифтонги часто формуються, коли окремі голосні працюють разом при швидкій розмові. Зазвичай (у мовленні) тіло мови не встигає дістатися положення /i/. Тому дифтонг часто закінчується ближче до /ɪ/ і навіть до /e/. У дифтонгу /aw/ тіло мови рухається з нижнього центрального положення /a/, потім переміщається вгору і назад до положення /u/. Хоча виділяють і поодинокі дифтонги, які чуються як окремі голосні звуки (фонеми).
  4. В англійській мові є і трифтонги(комбінації трьох суміжних голосних), що включають три звукотипи, наприклад fire /fʌɪə/, flower /flaʊər/. Але в будь-якому випадку всі дифтонги та трифтонги утворені з монофтонгів.

Таблиця вимови простих англійських голосних звуків

Всі голосні звуки формуються лише з 12 монофтонгів. Кожен, незалежно від правопису, вимовляється з використанням певної комбінації цих звуків.

У таблиці показані приклади простих англійських голосних з вимовою російською:

[ɪ] pit, kiss, busy піт, кис, бізі
[e] egg, let, red ег, років, ред
[æ] apple, travel, mad епл, тревл, мед
[ɒ] not, rock, copy нот, рок, копальні
[ʌ] cup, son, money кап, сан, мані
[ʊ] look, foot, could цибуля, фут, кулд
[ə] ago,away егеу, евей
be, meet, read бі:, мі:т, рі:д
[ɑ:] arm, car, father а:м, ка:, фа: д зе
[ɔ:] door, saw, pause до:, з:, по:з
[ɜ:] turn, girl, learn те:н, ге:л, льо:н
blue, food, too блу:, фу:д, ту:

Таблиця вимови дифтонгів

day, pain, rein деї, пеїн, реїн
cow, know коу, ноу
wise, island ваїз, аїленд
now, trout нау, траут
[ɔɪ] noise, coin ноіз, коїн
[ɪə] near, hear ніе, хіе
[ɛə] where, air е е, е е
[ʊə] pure, tourist п(ь)юе, ту ерист

Вчимо транскрипцію англійських слів

Розглянемо деякі особливості англійської транскрипції:

В інтернеті онлайн є велика кількістьвідео, щоб слухати, а також можна потренуватися за допомогою вправ.

Вважається, що читання англійською мовою – досить складна навичка з тієї простої причини, що в англійській мові відсутня жорстка система правил читання та літери, зокрема, голосні, можуть читатись по-різному залежно від їхнього положення у слові чи складі.

У цій публікації я висвітлю правила читання голосних в англійській з прикладами.

Англійські голосні та особливості читання

Усього в англійському алфавіті налічується 6 голосних літер. Але звуків, які вони передають, у рази більше – всього їх 20 (включаючи довгі голосні).

Голосні літери:

  • A – гей
  • E – і
  • I – ай
  • O – оу
  • U – ю
  • Y – уай

Для англійської характерна наявність дифтонгів.

Дифтонги- Це такі звуки, при виголошенні яких один голосний звук переходить в інший, тобто по суті вимовляються як два звуки.

Наприклад, слово у слові homeголосна літера oчитається як « оу», тобто у суті утворює два звуки [əʊ]. Те саме зі словом house, де буквосполучення « ou»читається як «ау»і дає подвійний звук.

Не плутайте дифтонги з буквосполученнями із двох літер. Наприклад, у слові headпоспіль стоять дві голосні, але при цьому буквосполучення « ea»читається як «е»,тобто отримуємо одиночний звук [e].

Таким чином, голосні в англійській мові можуть читатися і як в алфавіті, і передавати низку інших звуків.

Правила читання англійських голосних та поєднань голосних

Для зручності наведу таблиці для кожної літери з прикладами, описом та читанням російською мовою. Російською мовою, звичайно, неможливо передати точне читання того чи іншого звуку, але писатиму приблизно.

Для правильного прочитання важливо знати такі поняття як закритий та відкритий склади.

Закритий складв англійській мові - це той склад, який закінчується на приголосну букву. Наприклад, ma p, pe n, ba g, bea dі таке інше.

Відкритий склад- Склад, який закінчується на голосну букву. Наприклад, так e, pa y, bik eі таке інше.

Зверніть увагу, що склад повинен закінчуватися саме на голосну чи приголосну букву, а не звук. Тобто якщо в англійській мові в кінці слова стоїть eніме, то склад вважається відкритим.

Літера A

Літера E

Звук у транскрипції та його читання російською Приклади
У закритому складі - [ e] - е Red, vet, set, tell
У відкритому складі - - Ідовге Metre, complete
Наприкінці слів eанглійською мовою не читається, але впливає на читання слова Table, plate, take

Наприклад, слова cap і cape – у першому випадку читаємо «кеп», оскільки склад закритий, у другому випадку «кейп», оскільки склад відкритий

У коротких односкладових словах, переважно це службові частини мови, eна кінці слова читається, якщо вона є єдиною голосною у слові і дає тобто ідовге He, she, we, me, be
У відкритому складі з наступним r – дифтонг - Іа Here, sphere, sev er e

Літера I

Літера O

Літера U

Літера Y

Це основні правила читання голосних літер англійською мовою. Але не забувайте, що з кожного цього правила є багато винятків.

У наступних публікаціях я висвітлю правила читання приголосних букв і буквосполучень голосних та приголосних.

Вашу заявку прийнято

Наш менеджер зв'яжеться з Вами найближчим часом

Закрити

При відправці виникла помилка

Надіслати ще раз

Правил читання приголосних літер в англійській мові небагато. Їх можна зіставити з аналогічними правилами в російській: назва літери не завжди відповідає звуку, що позначається.

В англійській мові всього 20 букв, які можуть передавати 24 приголосних звуки в різних позиціях та поєднаннях. Деякі звуки англійської схожі на російські, інші значно відрізняються від них. Є й такі, які не мають аналогів у російській мові: [ð], [θ], [w]

Однак є кілька правил. Англійські приголосні звуки завжди:

  • вимовляємо твердо – не пом'якшуємо, як, наприклад, у слові suit
  • наприкінці слів дзвінкі не приголомшуємо, глухі вимовляємо чіткіше: pin-pit
  • подвоєні приголосні вимовляємо як один звук, наприклад swimmer [ˈswɪmər]

Правила читання букв, що передають один приголосний звук

Почнемо з 15 згодних, які передають один звук. Вони відповідають буквам англійського алфавіту та їх транскрипційні знаки збігаються.
Літера та звук Особливості вимови Приклади Переклад
завжди звучить, як «б»

хлопчик

P[p] нагадує російське «п»

panda [ˈpændə]

басейн

F[f] аналогічний російському «ф»

fire [ˈfaɪər]

V [v] це російське чисте «в»

мікроавтобус

хоробрий

T[t] тверде російське «т», із сильним придыханием

вершина

D [d] ідентичний російському «д» з сильнішим придиханням

riddle [ˈrɪdl]

загадка

M [m] ідентичний російському «м»
N [n] ідентичний російському «н», але більш носовий

number[ˈnʌmbər]

K [k] ідентичний російському «к» з інтенсивним придихом
L [l] ідентичний російському «л», завжди твердий

маленький

R[r] цій літері слід приділити трохи більше уваги. Мова впирається у верхнє небо і вимовляється російське "р". Вона звучить на початку слова після приголосних і між деякими голосними. Наприкінці слова вона, як правило, не вимовляється, або ледь чутна

writer [ˈraɪtər]

письменник

H[h] цей звук вимовляється зі слабким придихом, майже як видих.
W [w] на початку слова, як російське [у], але енергійніше
S [s] ідентичний російському «с»
Z[z] ідентичний російському «з»

zebra [ˈziːbrə]

crazy [ˈkreɪzɪ]

божевільний


Правила читання приголосних, які передають кілька звуків

Літера та звук Особливості вимови приклад Переклад
C [s] перед голосними e, i, y
З [k] в інших випадках
J як [дж], тільки м'якше
Х - як:

наступний

Х - Перед ударним складом

exotic [ɪgˈzɔtɪk]

example [ɪgˈzɑːmpl]

екзотичний

Х[z] - на початку слова

Xerox   [ˈzɪərɔks]

ксерокс

G - Перед голосними e, i, y

гімнастичний зал

сторінка

G[g] - в інших випадках
Q - зустрічається тільки в буквосполученні qu -

squirrel [ˈskwɪrəl]

Королева


Правила читання буквосполучень із приголосними

Згодні часто утворюють буквосполучення. Розглянемо основні:

Ch

В основному це буквосполучення звучить як

російське "ч"

Ch [k] - у грецьких словах

character [ˈkærɪktər]

характер

Ch [ʃ] - у словах французького походження machine машина
Sh [ʃ] Звучить, як російське «ш»

mushroom [ˈmʌʃrum]

Th [θ]

На початку іменників, дієслів, прикметників, прислівників; наприкінці слів; перед згодою або після згоди. Потрібно висунути кінчик язика між зубами і вимовити російську «с»

товстий

Th [ð] - другий варіант вимови, як [ð] (у службових словах (артикль, займенники), між голосними). Спосіб вимови: мова між зубами, вимовляємо російську «з»

father [ˈfɑːðər]

Ng [ŋ]

Наприкінці слова. У російській аналогу йому немає. Вимовляється приблизно як [нь], в ніс

довгий

Ng [ŋg] - усередині слова:

England [ˈɪŋglənd]

finger [ˈfɪŋgər]


В англійській мові існує безліч винятків і від цього не стає менш привабливим. Кожне слово потрібно запам'ятовувати окремо. Нехай словник стане вашим добрим другомі помічником, а викладачі в школі англійської мови зі скайп - вашими особистими консультантами!

Watch the video on consonants



Читайте також: