В оповіданні описується один із епізодів російсько-турецької війни. Солдат Іванов біжить разом із усіма, щоб зайняти висоту. Йому дуже страшно. Страшно і величезному турку, який опинився просто перед ним. Іванов виявився спритнішим і встромив багнет прямо в серце турку. Сам солдат був поранений у цьому бою.
Свідомість повільно поверталася: пам'ятає, що вони кричали "Ура!" і бігли вперед. А зараз бачив тільки мурах та шматочок землі. Солдат зрозумів, що поранений обидві ноги. Важко, нестерпно боляче, він може рухатися. Хочеться пити.
На боці у вбитого ним турка висить велика фляжка з водою. Перемагаючи себе, Іванов доповзає до вбитого та забирає фляжку. Тлен уже торкнувся трупа: шкіра пузириться і сповзає з обличчя, стоїть огидний запах. Вода допомагає прийти до тями. Солдат міркує про турка, який не з власної волі прийшов на війну і загинув від багнета. Його стара мати буде чекати сина.
Перед затуманеною свідомістю пораненого проходить його життя. Він згадує матір та дівчину Машу. У пам'яті спливає задавлений білий песик, який двірник стукнув, щоб добити і викинув у смітник. А собачка жила ще цілий день. Солдат порівнює себе з цим собакою і шкодує, що смерть не приходить до нього.
Поруч із трупом турка перебувати неможливо. Запах стоїть такий, що солдата вивертає навиворіт. Раптом він чує голоси, але боїться закричати: це раптом турки. Потім шкодує про це: краще б вони добили його. Знову втрачає свідомість.
За чотири дні його знайшли. Дивувалися, як він зміг вижити. Одну ногу довелося ампутувати.
Розповідь вчить тому, що ніколи не треба здаватись.
Малюнок або малюнок Чотири дні
Інші перекази та відгуки для читацького щоденника
- Короткий зміст Ломоносів Петро Великий
Ломоносов присвятив цей твір своєму куратору, Івану Івановичу Шувалову, викладачеві Московського державного університету. Автор хотів, щоб ця поема перевершила за значимістю
- Короткий зміст Під одним дахом Солоухіна
Події оповідання Володимира Солоухіна «Під одним дахом» розгортаються між кількома головними героями – двома сім'ями, які мешкають у звичайному сільському будинку на двох господарів. Оповідання розповіді ведеться від імені чоловіка
- Гоцці
Італійський драматург Карло Гоцці народився у багатодітній аристократичній родині. Його батьки не були багаті, і в юнацькі рокиГоцці довелося піти в армію, щоб виправити своє матеріальне становище
- Короткий зміст Меріме Маттео Фальконе
У назві твору - ім'я головного героя, незвичайної, поважної на Сицилії особистості. Він відомий там як гордий та чесна людина, геніальний стрілець, хоча Маттео став розсудливим
- Короткий зміст Конрад Серце темряви
Головний герой твору якийсь Чарльз Марлоу. Він у свій час працював на судні капітаном. Судно належало компанії з добування слонової кістки. Він розповідає історію, що трапилася з собою.
Гаршин Всеволод Михайлович
Чотири дні
Гаршин Всеволод Михайлович
Чотири дні
Я пам'ятаю, як ми бігли лісом, як дзижчали кулі, як падали гілки, що відриваються ними, як ми продиралися крізь кущі глоду. Постріли стали частішими. Крізь узлісся здалося щось червоне, що миготіло там і там. Сидоров, молоденький солдатик першої роти ("як він потрапив до нашого ланцюга?" - майнуло в мене в голові), раптом присів до землі і мовчки озирнувся на мене великими переляканими очима. З рота в нього текла струмінь крові. Так, я це добре пам'ятаю. Я пам'ятаю також, як уже майже на узліссі, у густих кущах, я побачив... його. Він був величезний товстий турок, але я біг прямо на нього, хоча я слабкий і худий. Щось грюкнуло, щось, як мені здалося; величезне пролетіло повз; у вухах задзвеніло. "Це він у мене вистрілив", - подумав я. А він з криком жаху притулився спиною до густого куща глоду. Можна було обминути кущ, але від страху він нічого не пам'ятав і ліз на колючі гілки. Одним ударом я вибив у нього рушницю, іншим встромив кудись свій багнет. Щось чи то загарчало, чи то застогнало. Потім я побіг далі. Наші кричали "ура!", падали, стріляли. Пам'ятаю, і я зробив кілька пострілів, уже вийшовши з лісу на галявині. Раптом "ура" пролунало голосніше, і ми відразу рушили вперед. Тобто не ми, а наші, бо я лишився. Мені це здалося дивним. Ще дивніше було те, що раптом все зникло; всі крики та постріли замовкли. Я нічого не чув, а бачив тільки щось синє; мабуть, це було небо. Йотом і воно зникло.
Я ніколи не був у такому дивному становищі. Я лежу, здається, на животі і бачу перед собою лише маленький шматочок землі. Кілька травинок, мурашка, що повзе з однієї з них вниз головою, якісь шматочки сміття від торішньої трави - ось увесь мій світ, І бачу я його тільки одним оком, бо інший затиснутий чимось твердим, має бути гілкою, на яку спирається моя голова. Мені страшенно ніяково, і я хочу, але рішуче не розумію, чому не можу ворухнутися. Так минає час. Я чую тріск коників, дзижчання бджоли. Більше нічого немає. Зрештою я роблю зусилля, звільняю праву рукуз-під себе і, упираючись обома руками об землю, хочу стати на коліна.
Щось гостре і швидке, як блискавка, пронизує все моє тіло від колін до грудей та голови, і я знову падаю. Знову морок, знову нічого немає.
Я прокинувся. Чому я бачу зірки, що так яскраво світяться на чорно-синьому болгарському небі? Хіба я не в наметі? Навіщо я виліз із неї? Я роблю рух і відчуваю болісний біль у ногах.
Так, я поранений у бою. Небезпечно чи ні? Я хапаюсь за ноги там, де болить. І права і ліва ноги вкрилися зашарпаною кров'ю. Коли я чіпаю їх руками, біль ще сильніший. Біль, як зубний: постійний, що тягне за душу. У вухах брязкіт, голова обважніла. Неясно розумію я, що поранений в обидві ноги. Що це таке? Чому мене не підняли? Невже турки нас розбили? Я починаю пригадувати колишнє зі мною, спочатку невиразно, потім ясніше, і приходжу до висновку, що ми зовсім не розбиті. Тому що я впав (цього, втім, я не пам'ятаю, але пам'ятаю, як усі побігли вперед, а я не міг бігти, і в мене лишилося тільки щось синє перед очима) – і впав на галявині, нагорі пагорба. На цю галявину нам показував наш маленький батальйон. "Хлопці, ми будемо там!" - закричав він своїм дзвінким голосом. І ми були там: виходить, ми не розбиті... Чому ж мене не підібрали? Адже тут, на галявині, відкрите місце все видно. Адже, мабуть, не я один лежу тут. Вони так часто стріляли. Потрібно повернути голову та подивитися. Тепер це зробити зручніше, бо ще тоді, коли я, прийшовши до тями, бачив траву й мурашки, що повзув униз головою, я, намагаючись підвестися, впав не в колишнє положення, а повернувся на спину. Тому мені і видно ці зірки.
Я підводжусь і сідаю. Це робиться важко, коли обидві ноги перебиті. Кілька разів доводиться зневірятися; нарешті зі сльозами на очах, що виступили від болю, я сідаю.
Наді мною - клаптик чорно-синього неба, на якому горить велика зіркаі кілька маленьких, довкола щось темне, високе. Це – кущі. Я в кущах: мене не знайшли!
Я відчуваю, як ворушиться коріння волосся на моїй голові.
Але як я опинився в кущах, коли вони вистрілили в мене на галявині? Мабуть, поранений, я переповз сюди, не пам'ятаючи себе від болю. Дивно тільки, що тепер я не можу поворухнутися, а тоді зумів дістатись цих кущів. А може, в мене тоді була тільки одна рана і інша куля доконала мене вже тут.
Бліді рожеві плями заходили навколо мене. Велика зірка зблідла, кілька маленьких зникли. Це сходить місяць. Як добре тепер вдома!
Якісь дивні звукидоходять до мене... Наче хтось стогне. Так, це – стогін. Чи лежить біля мене якийсь забутий, з перебитими ногами чи з кулею в животі? Ні, стогін так близько, а біля мене, здається, нікого немає... Боже мій, та це ж я сам! Тихі, жалібні стогін; невже мені справді так боляче? Мабуть. Тільки я не розумію цього болю, бо в мене в голові туман, свинець. Краще лягти і заснути, спати, спати... Тільки прокинуся я колись? Це все одно.
В ту хвилину, коли я збираюся ловитися, широка бліда смуга місячного світла ясно осяє місце, де лежу, і я бачу щось темне і велике, що лежить кроків за п'ять від мене. Подекуди на ньому видно відблиски від місячного світла. Це гудзики чи амуніція. Це - труп чи поранений
Все одно, я ляжу...
Ні, не може бути! Наші не втекли. Вони тут, вони вибили турків і залишилися на цій позиції. Чому ж немає ні говірки, ні тріску вогнищ? Та я ж від слабкості нічого не чую. Вони, мабуть, тут.
Допоможіть! Допоможіть!
Дикі, шалені хрипкі вигуки вириваються з моїх грудей, і немає на них відповіді. Гучно розносяться вони в нічному повітрі. Решта мовчить. Тільки цвіркуни тріщать, як і раніше, невгамовно. Місяць жалібно дивиться на мене круглим обличчям.
Якби він був поранений, він отямився б від такого крику. Це труп. Наш чи турків? Ах, боже мій! Наче не все одно! І сон опускається на мої палкі очі!
Я лежу із заплющеними очима, хоча вже давно прокинувся. Мені не хочеться розплющити очі, бо я відчуваю крізь закриті повіки сонячне світло: якщо я розплющу очі, то він буде різати їх Та й краще не ворушитись... Вчора (здається, це було вчора?) мене поранили; минула доба, пройдуть інші, я помру. Все одно. Краще не рухатися. Нехай тіло буде нерухоме. Як було б добре зупинити роботу мозку! Але її нічим не затримаєш. Думки, спогади тісняться у голові. Втім, усе це ненадовго, невдовзі кінець. Тільки в газетах залишиться кілька рядків, що, мовляв, наші втрати незначні: поранено стільки; убитий рядовий з вільних Іванів. Ні, і прізвища не напишуть; просто скажуть: убито одного. Один рядовий, як той один песик...
Я пам'ятаю, як ми бігли лісом, як дзижчали кулі, як падали гілки, що відриваються ними, як ми продиралися крізь кущі глоду. Постріли стали частішими. Крізь узлісся здалося щось червоне, що миготіло там і там. Сидоров, молоденький солдатик першої роти («як він потрапив у наш ланцюг?» – майнуло в мене в голові), раптом присів до землі і мовчки озирнувся на мене великими зляканими очима. З рота в нього текла струмінь крові. Так, я це добре пам'ятаю. Я пам'ятаю також, як уже майже на узліссі, у густих кущах, я побачив… його.Він був величезний товстий турок, але я біг прямо на нього, хоча я слабкий і худий. Щось грюкнуло, щось, як мені здалося; величезне пролетіло повз; у вухах задзвеніло. "Це він у мене вистрілив", - подумав я. А він з криком жаху притулився спиною до густого куща глоду. Можна було обійти кущ, але від страху він нічого не пам'ятав і ліз на колючі гілки. Одним ударом я вибив у нього рушницю, іншим встромив кудись свій багнет. Щось чи то загарчало, чи то застогнало. Потім я побіг далі. Наші кричали "ура!", падали, стріляли. Пам'ятаю, і я зробив кілька пострілів, уже вийшовши з лісу на галявині. Раптом «ура» пролунало голосніше, і ми відразу рушили вперед. Тобто не ми, а наші, бо я лишився. Мені це здалося дивним. Ще дивніше було те, що раптом все зникло; всі крики та постріли замовкли. Я нічого не чув, а бачив тільки щось синє; мабуть, це було небо. Потім воно зникло.
Я ніколи не був у такому дивному становищі. Я лежу, здається, на животі і бачу перед собою лише маленький шматочок землі. Кілька травинок, мурашка, що повзе з однієї з них вниз головою, якісь шматочки сміття від торішньої трави – ось увесь мій світ, І бачу я його тільки одним оком, бо інший затиснутий чимось твердим, має бути гілкою, на яку спирається моя голова. Мені страшенно ніяково, і я хочу, але рішуче не розумію, чому не можу ворухнутися. Так минає час. Я чую тріск коників, дзижчання бджоли. Більше нічого немає. Нарешті я роблю зусилля, звільняю праву руку з-під себе і, спираючись обома руками на землю, хочу стати на коліна.
Щось гостре і швидке, як блискавка, пронизує все моє тіло від колін до грудей та голови, і я знову падаю. Знову морок, знову нічого немає.
Я прокинувся. Чому я бачу зірки, що так яскраво світяться на чорно-синьому болгарському небі? Хіба я не в наметі? Навіщо я виліз із неї? Я роблю рух і відчуваю болісний біль у ногах.
Так, я поранений у бою. Небезпечно чи ні? Я хапаюсь за ноги там, де болить. І права і ліва ноги вкрилися зашарпаною кров'ю. Коли я чіпаю їх руками, біль ще сильніший. Біль, як зубний: постійний, що тягне за душу. У вухах брязкіт, голова обважніла. Неясно розумію я, що поранений в обидві ноги. Що це таке? Чому мене не підняли? Невже турки нас розбили? Я починаю пригадувати колишнє зі мною, спочатку невиразно, потім ясніше, і приходжу до висновку, що ми зовсім не розбиті. Тому що я впав (цього, втім, я не пам'ятаю, але пам'ятаю, як усі побігли вперед, а я не міг бігти, і в мене залишилося тільки щось синє перед очима) – і впав на галявині нагорі пагорба. На цю галявину нам показував наш маленький батальйон. «Хлопці, ми будемо там!» - Закричав він нам своїм дзвінким голосом. І ми були там: отже, ми не розбиті... Чому ж мене не підібрали? Адже тут, на галявині, відкрите місце все видно. Адже, мабуть, не я один лежу тут. Вони так часто стріляли. Потрібно повернути голову та подивитися. Тепер це зробити зручніше, бо ще тоді, коли я, прийшовши до тями, бачив траву й мурашки, що повзув униз головою, я, намагаючись підвестися, впав не в колишнє положення, а повернувся на спину. Тому мені і видно ці зірки.
Я підводжусь і сідаю. Це робиться важко, коли обидві ноги перебиті. Кілька разів доводиться зневірятися; нарешті зі сльозами на очах, що виступили від болю, я сідаю.
Наді мною – клаптик чорно-синього неба, на якому горить велика зірка та кілька маленьких, навколо щось темне, високе. Це – кущі. Я в кущах: мене не знайшли!
Я відчуваю, як ворушиться коріння волосся на моїй голові.
Але як я опинився в кущах, коли вони вистрілили в мене на галявині? Мабуть, поранений, я переповз сюди, не пам'ятаючи себе від болю. Дивно тільки, що тепер я не можу поворухнутися, а тоді зумів дістатись цих кущів. А може, в мене тоді була тільки одна рана і інша куля доконала мене вже тут.
Бліді рожеві плями заходили навколо мене. Велика зірка зблідла, кілька маленьких зникли. Це сходить місяць. Як добре тепер вдома!
Якісь дивні звуки доходять до мене… Наче хтось стогне. Так, це – стогін. Чи лежить біля мене якийсь забутий, з перебитими ногами чи з кулею в животі? Ні, стогін так близько, а біля мене, здається, нікого немає… Боже мій, та це ж я сам! Тихі, жалібні стогін; невже мені справді так боляче? Мабуть. Тільки я не розумію цього болю, бо в мене в голові туман, свинець. Краще лягти і заснути, спати, спати... Тільки прокинуся я колись? Це все одно.
В ту хвилину, коли я збираюся ловитися, широка бліда смуга місячного світла ясно осяє місце, де лежу, і я бачу щось темне і велике, що лежить кроків за п'ять від мене. Подекуди на ньому видно відблиски від місячного світла. Це гудзики чи амуніція. Це – труп чи поранений
Все одно, я ляжу…
Ні, не може бути! Наші не втекли. Вони тут, вони вибили турків і залишилися на цій позиції. Чому ж немає ні говірки, ні тріску вогнищ? Та я ж від слабкості нічого не чую. Вони, мабуть, тут.
«Допоможіть!.. Допоможіть!»
Дикі, шалені хрипкі вигуки вириваються з моїх грудей, і немає на них відповіді. Гучно розносяться вони в нічному повітрі. Решта мовчить. Тільки цвіркуни тріщать, як і раніше, невгамовно. Місяць жалібно дивиться на мене круглим обличчям.
Якби вінбув поранений, він отямився б від такого крику. Це труп. Наш чи турків? Ах, боже мій! Наче не все одно! І сон опускається на мої палкі очі!
Я лежу із заплющеними очима, хоча вже давно прокинувся. Мені не хочеться відкрити очі, тому що я відчуваю крізь закриті повіки сонячне світло: якщо я розплющу очі, то він різатиме їх. Та й краще не ворушитись… Вчора (здається, це було вчора?) мене поранили; минула доба, пройдуть інші, я помру. Все одно. Краще не рухатися. Нехай тіло буде нерухоме. Як було б добре зупинити роботу мозку! Але її нічим не затримаєш. Думки, спогади тісняться у голові. Втім, усе це ненадовго, невдовзі кінець. Тільки в газетах залишиться кілька рядків, що, мовляв, наші втрати незначні: поранено стільки; убитий рядовий з вільних Іванів. Ні, і прізвища не напишуть; просто скажуть: убито одного. Один рядовий, як той один песик...
Ціла картина яскраво спалахує у моїй уяві.
Це було давно; втім, усе, все моє життя, те життя, коли я ще не лежав тут з перебитими ногами, було так давно… Я йшов вулицею, купка народу зупинила мене. Натовп стояв і мовчки дивився на щось біленьке, закривавлене, жалібно верещало. Це був маленький гарненький песик; вагон кінно-залізниці переїхав її. Вона вмирала, як я тепер. Якийсь двірник розштовхав натовп, узяв собачку за комір і забрав.
Натовп розійшовся.
Чи понесе мене хтось? Ні, лежи і вмирай. А як гарне життя!.. Того дня (коли трапилося нещастя з собачкою) я був щасливий. Я йшов у якомусь сп'янінні, та й було чому. Ви, спогади, не мучте мене, лишіть мене! Колишнє щастя, справжні муки… хай би залишилися одні муки, хай не мучать мене спогади, які мимоволі змушують порівнювати. Ах, туга, туга! Ти гірший за рани.
Проте стає спекотно. Сонце палить. Я відкриваю очі, бачу ті самі кущі, те саме небо, тільки при денному освітленні. А ось і мій сусід. Так, це – турків, труп. Який величезний! Я впізнаю його, це той самий…
Переді мною лежить убита мною людина. Навіщо я його вбив?
Я пам'ятаю, як ми бігли лісом, як дзижчали кулі, як падали гілки, що відриваються ними, як ми продиралися крізь кущі глоду. Постріли стали частішими. Крізь узлісся здалося щось червоне, що миготіло там і там. Сидоров, молоденький солдатик першої роти («як він потрапив у наш ланцюг?» – майнуло в мене в голові), раптом присів до землі і мовчки озирнувся на мене великими зляканими очима. З рота в нього текла струмінь крові. Так, я це добре пам'ятаю. Я пам'ятаю також, як уже майже на узліссі, у густих кущах, я побачив… його.Він був величезний товстий турок, але я біг прямо на нього, хоча я слабкий і худий. Щось грюкнуло, щось, як мені здалося, величезне пролетіло повз; у вухах задзвеніло. "Це він у мене вистрілив", - подумав я. А він з криком жаху притулився спиною до густого куща глоду. Можна було обійти кущ, але від страху він нічого не пам'ятав і ліз на колючі гілки. Одним ударом я вибив у нього рушницю, іншим встромив кудись свій багнет. Щось чи то загарчало, чи то застогнало. Потім я побіг далі. Наші кричали "ура!", падали, стріляли. Пам'ятаю, і я зробив кілька пострілів, уже вийшовши з лісу на галявині. Раптом «ура» пролунало голосніше, і ми відразу рушили вперед. Тобто не ми, а наші, бо я лишився. Мені це здалося дивним. Ще дивніше було те, що раптом все зникло; всі крики та постріли замовкли. Я нічого не чув, а бачив тільки щось синє; мабуть, це було небо. Потім воно зникло.
Я ніколи не був у такому дивному становищі. Я лежу, здається, на животі і бачу перед собою лише маленький шматочок землі. Кілька травинок, мурашка, що повзе з однієї з них вниз головою, якісь шматочки сміття від торішньої трави – ось увесь мій світ, І бачу я його тільки одним оком, бо інший затиснутий чимось твердим, має бути гілкою, на яку спирається моя голова. Мені страшенно ніяково, і я хочу, але рішуче не розумію, чому не можу ворухнутися. Так минає час. Я чую тріск коників, дзижчання бджоли. Більше нічого немає. Нарешті я роблю зусилля, звільняю праву руку з-під себе і, спираючись обома руками на землю, хочу стати на коліна.
Щось гостре і швидке, як блискавка, пронизує все моє тіло від колін до грудей та голови, і я знову падаю. Знову морок, знову нічого немає.
* * *
Я прокинувся. Чому я бачу зірки, що так яскраво світяться на чорно-синьому болгарському небі? Хіба я не в наметі? Навіщо я виліз із неї? Я роблю рух і відчуваю болісний біль у ногах.
Так, я поранений у бою. Небезпечно чи ні? Я хапаюсь за ноги там, де болить. І права і ліва ноги вкрилися зашарпаною кров'ю. Коли я чіпаю їх руками, біль ще сильніший. Біль, як зубний: постійний, що тягне за душу. У вухах брязкіт, голова обважніла. Неясно розумію я, що поранений в обидві ноги. Що це таке? Чому мене не підняли? Невже турки нас розбили? Я починаю пригадувати колишнє зі мною, спочатку невиразно, потім ясніше, і приходжу до висновку, що ми зовсім не розбиті. Тому що я впав (цього, втім, я не пам'ятаю, але пам'ятаю, як усі побігли вперед, а я не міг бігти, і в мене залишилося тільки щось синє перед очима) – і впав на галявині нагорі пагорба. На цю галявину нам показував наш маленький батальйон. «Хлопці, ми будемо там!» - Закричав він нам своїм дзвінким голосом. І ми були там: отже, ми не розбиті... Чому ж мене не підібрали? Адже тут, на галявині, відкрите місце все видно. Адже, мабуть, не я один лежу тут. Вони так часто стріляли. Потрібно повернути голову та подивитися. Тепер це зробити зручніше, бо ще тоді, коли я, прийшовши до тями, бачив траву й мурашки, що повзув униз головою, я, намагаючись підвестися, впав не в колишнє положення, а повернувся на спину. Тому мені і видно ці зірки.
Я підводжусь і сідаю. Це робиться важко, коли обидві ноги перебиті. Кілька разів доводиться зневірятися; нарешті зі сльозами на очах, що виступили від болю, я сідаю.
Наді мною – клаптик чорно-синього неба, на якому горить велика зірка та кілька маленьких, навколо щось темне, високе. Це – кущі. Я у кущах: мене не знайшли!
Гаршин Всеволод Михайлович
Чотири дні
Гаршин Всеволод Михайлович
Чотири дні
Я пам'ятаю, як ми бігли лісом, як дзижчали кулі, як падали гілки, що відриваються ними, як ми продиралися крізь кущі глоду. Постріли стали частішими. Крізь узлісся здалося щось червоне, що миготіло там і там. Сидоров, молоденький солдатик першої роти ("як він потрапив до нашого ланцюга?" - майнуло в мене в голові), раптом присів до землі і мовчки озирнувся на мене великими переляканими очима. З рота в нього текла струмінь крові. Так, я це добре пам'ятаю. Я пам'ятаю також, як уже майже на узліссі, у густих кущах, я побачив... його. Він був величезний товстий турок, але я біг прямо на нього, хоча я слабкий і худий. Щось грюкнуло, щось, як мені здалося; величезне пролетіло повз; у вухах задзвеніло. "Це він у мене вистрілив", - подумав я. А він з криком жаху притулився спиною до густого куща глоду. Можна було обминути кущ, але від страху він нічого не пам'ятав і ліз на колючі гілки. Одним ударом я вибив у нього рушницю, іншим встромив кудись свій багнет. Щось чи то загарчало, чи то застогнало. Потім я побіг далі. Наші кричали "ура!", падали, стріляли. Пам'ятаю, і я зробив кілька пострілів, уже вийшовши з лісу на галявині. Раптом "ура" пролунало голосніше, і ми відразу рушили вперед. Тобто не ми, а наші, бо я лишився. Мені це здалося дивним. Ще дивніше було те, що раптом все зникло; всі крики та постріли замовкли. Я нічого не чув, а бачив тільки щось синє; мабуть, це було небо. Йотом і воно зникло.
Я ніколи не був у такому дивному становищі. Я лежу, здається, на животі і бачу перед собою лише маленький шматочок землі. Кілька травинок, мурашка, що повзе з однієї з них вниз головою, якісь шматочки сміття від торішньої трави - ось увесь мій світ, І бачу я його тільки одним оком, бо інший затиснутий чимось твердим, має бути гілкою, на яку спирається моя голова. Мені страшенно ніяково, і я хочу, але рішуче не розумію, чому не можу ворухнутися. Так минає час. Я чую тріск коників, дзижчання бджоли. Більше нічого немає. Нарешті я роблю зусилля, звільняю праву руку з-під себе і, спираючись обома руками на землю, хочу стати на коліна.
Щось гостре і швидке, як блискавка, пронизує все моє тіло від колін до грудей та голови, і я знову падаю. Знову морок, знову нічого немає.
Я прокинувся. Чому я бачу зірки, що так яскраво світяться на чорно-синьому болгарському небі? Хіба я не в наметі? Навіщо я виліз із неї? Я роблю рух і відчуваю болісний біль у ногах.
Так, я поранений у бою. Небезпечно чи ні? Я хапаюсь за ноги там, де болить. І права і ліва ноги вкрилися зашарпаною кров'ю. Коли я чіпаю їх руками, біль ще сильніший. Біль, як зубний: постійний, що тягне за душу. У вухах брязкіт, голова обважніла. Неясно розумію я, що поранений в обидві ноги. Що це таке? Чому мене не підняли? Невже турки нас розбили? Я починаю пригадувати колишнє зі мною, спочатку невиразно, потім ясніше, і приходжу до висновку, що ми зовсім не розбиті. Тому що я впав (цього, втім, я не пам'ятаю, але пам'ятаю, як усі побігли вперед, а я не міг бігти, і в мене лишилося тільки щось синє перед очима) – і впав на галявині, нагорі пагорба. На цю галявину нам показував наш маленький батальйон. "Хлопці, ми будемо там!" - закричав він своїм дзвінким голосом. І ми були там: виходить, ми не розбиті... Чому ж мене не підібрали? Адже тут, на галявині, відкрите місце все видно. Адже, мабуть, не я один лежу тут. Вони так часто стріляли. Потрібно повернути голову та подивитися. Тепер це зробити зручніше, бо ще тоді, коли я, прийшовши до тями, бачив траву й мурашки, що повзув униз головою, я, намагаючись підвестися, впав не в колишнє положення, а повернувся на спину. Тому мені і видно ці зірки.
Я підводжусь і сідаю. Це робиться важко, коли обидві ноги перебиті. Кілька разів доводиться зневірятися; нарешті зі сльозами на очах, що виступили від болю, я сідаю.
Наді мною - клаптик чорно-синього неба, на якому горить велика зірка і кілька маленьких, довкола щось темне, високе. Це – кущі. Я в кущах: мене не знайшли!
Я відчуваю, як ворушиться коріння волосся на моїй голові.
Але як я опинився в кущах, коли вони вистрілили в мене на галявині? Мабуть, поранений, я переповз сюди, не пам'ятаючи себе від болю. Дивно тільки, що тепер я не можу поворухнутися, а тоді зумів дістатись цих кущів. А може, в мене тоді була тільки одна рана і інша куля доконала мене вже тут.
