Nadezsda Jakovlevna MANDELSHTAM

(1899-1980)

Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (Khazina) 1899. október 30-án született Szaratovban.
Apa jogász, anyja orvos.
Gyermekként Németországban, Franciaországban és Svájcban járt, és jó középiskolai oktatásban részesült.
A 40-es évek elején külsősként letettem az egyetemi vizsgát és megvédtem a szakdolgozatomat.
1919-ben Nadezhda Yakovlevna Osip Mandelstam költő felesége lett. [Osip elhozta a feleségét Harkovból]. „Az életem – írta – a Mandelstammal való találkozással kezdődik.
1934-ben, amikor a költőt letartóztatták, elment vele Cserdinbe és Voronyezsbe.
Mandelstam második letartóztatása, 1938. május 1-ről 2-ra virradó éjszaka, majd a költő halála után egy Vlagyivosztok melletti tranzittáborban Nadezsda Mandelstam életét férje költői örökségének megőrzésének szenteli.
A 60-as években megírta az „Emlékiratok” című könyvet (első könyvkiadás: New York, Chekhov Publishing House, 1970), majd a 70-es évek elején megjelent a következő memoárkötet - „A második könyv” (Párizs: YMCA- PRESS, 1972), és hat évvel később - „Harmadik könyv” (Párizs: YMCA-PRESS, 1978).
1980. december 29-én halt meg Moszkvában. A Kuntsevo temetőben temették el.
(Fateh Vergasov projektjéből)

Részlet Irina Odojevceva „A Néva partján” című könyvéből:



Lépések a lépcsőn. Mandelstam megfeszíti a nyakát, és boldogan zavarodott tekintettel hallgat.
- Nadya az? – Elment vásárolni – mondja megváltozott, melegebb hangon. - Most látni fogod. És meg fogsz érteni engem.
Az ajtó kinyílik. De nem Mandelstam felesége lép be a szobába, hanem egy fiatalember. Barna öltönyben. Rövid hajú. Cigarettával a fogában. Határozottan és gyorsan közeledik Georgij Ivanovhoz, és kezet nyújt neki.
- Helló, Georges! Azonnal felismertelek. Osya helyesen jellemezte magát – egy zseniális szentpétervári.
Georgij Ivanov zavartan néz rá, nem tudja, megcsókolhatja-e a kinyújtott kezet.
Még soha nem látott nőt férfi öltönyben. Akkoriban ez teljesen elképzelhetetlen volt. Csak sok évvel később Marlena Dietrich vezette be a férfi öltönyök divatját. De kiderül, hogy az első nadrágos nő nem ő volt, hanem Mandelstam felesége. Nem Marlena Dietrich, hanem Nadezhda Mandelstam forradalmasította a női ruhatárat. De Marlena Dietrich-hel ellentétben ez nem hozta meg neki a hírnevet. Merész újítását sem Moszkva, sem saját férje nem értékelte.
- Megint Nadya, felvetted az öltönyömet. Végül is nem öltözök a ruháidba? Milyen vagy? Szégyen, gyalázat – támad rá. És Georgij Ivanovhoz fordul, támogatását kérve. - Ha te, Georges, meg tudnád győzni, hogy ez illetlenség. Nem hallgat rám. És kikoptatja az öltönyöimet.
Türelmetlenül megvonja a vállát.
- Hagyd abba, Osya, ne csinálj házassági jeleneteket. Különben Georges azt fogja gondolni, hogy te és én úgy élünk, mint egy macska és egy kutya. De búgunk, mint a galambok – mint az „agyaggalambok”.
Az asztalra tesz egy rácsot mindenféle csomaggal. NEP. És bármit megvehetsz. Pénz lenne.
- Nos, élvezed a baráti találkozót itt, amíg én elkészítem az ebédet.
Mandelstam felesége megtévesztő megjelenése ellenére csodálatos és vendégszerető háziasszonynak bizonyult. A borscsot és a sültet kávé követte édes pitékkel és házi lekvárral.
- Ő maga Nadya. Ki gondolta volna? - Gyengéden néz a feleségére. - Mindenre képes. És olyan ügyes. Gazdaságos. Eltévednék nélküle. Ó, mennyire szeretem őt.
Nadya félénken mosolyog, és lekvárt tesz rá.
- Ugyan, Osya, a családi örömök semmivel sem érdekesebbek, mint a házassági jelenetek. Ha nem szeretjük egymást, nem házasodnánk össze. Egyértelmű...

Alkotások:

Nadezhda Mandelstam nemcsak a nagy költő özvegye.
A 60-as és 70-es években az „Emlékiratok második könyvének” köszönhetően
nem kevesebb, mint Szolzsenyicin vagy Nabokov,
éles elméjének és hajthatatlan jellemének köszönhetően
az értelmiség kultikus alakja lett.
Akhmatova Szentpéterváron, Mandelstam Moszkvában.

A történelem soha nem felejti el annak a nőnek a bravúrját, aki húsz éven keresztül egy egész versgyűjteményt tartott a fejében, és a szörnyű megpróbáltatások ellenére is megőrizte tiszta látásmódját. De ez nem „egyetemes történelem”. Ez a személyiségek története, a nagyszerű emberek története. ...Nagyezsda Jakovlevnával a Shklovsky család három generációját szinte családi kötelékek fűzték össze. Varvara Viktorovna SHKLOVSKAYA-KORDI emlékszik rá

- Varvara Viktorovna, örökölte barátságát Nadezsda Jakovlevnával. Valószínűleg a családnak sok története volt e barátság eredetéről - a Petrográdi Művészetek Házáról, amelyhez sok anekdota kapcsolódik. Például Mandelstam szakadt nadrágjáról...

V.Sh.: - Amikor Mandelstam elhozta Nadenkát Kijevből, azonnal elhozta, hogy találkozzon anyjával és apjával, akikkel barátságban volt. Ugyanakkor a kalapját a kezében tartotta, eltakarva a nadrágján lévő lyukat. Anya azt mondta: "Osip Emilievich, vedd le a nadrágodat, most mindent felvarrok neked." Nadya tiltakozott: „Dehogyis! Majd megérti, hogy fel lehet varrni!”

Álmatlanság. Homérosz. Feszes vitorlák.
Félúton elolvastam a hajók listáját:
Ez a hosszú fiasítás, ez a daruvonat,
Az egykor Hellász fölé emelkedett.

Mint a daru éke az idegen határokba...
A királyok fején isteni hab van -
Merre hajózol? Amikor Elena
Mit jelent neked egyedül Trója, akhájok?

A tenger és Homérosz egyaránt – mindent a szerelem mozgat.
Kire hallgassak? És most Homérosz elhallgat,
A kavargó fekete tenger pedig zajt csap
És erős üvöltéssel közeledik a fejtámlához.

- Úgy tűnik, Mandelstam a legnadrágosabb ember az orosz irodalomban. Gorkij egy pulóvert adott neki, bár nem volt hajlandó nadrágot adni neki. Gumiljov odaadta neki a nadrágot, és Mandelstam még azt is elmondta, hogy nagyon bátornak érzi magát Gumiljov nadrágjában. Aztán úgy tűnik, Katajev odaadta neki a nadrágot...

Meg kell mondani, hogy Katajev mindenről hazudott a „Gyémántkoronájában”. Mindenki meghalt, kinevezte magát a szovjet Walter Scottnak, és hirtelen kiderült, hogy a halottak érdekesebbek az olvasó számára, mint ő, az „élő klasszikus”: Olesha, akinek adott három rubelt másnaposságért vagy sem, Bábel, Mandelstam...

Egyiküknek sem volt második nadrágja – nem ezt árulták, ahogy apám mondta. Apám valószínűleg hetvenéves kora után kapta a második nadrágját.

- Mandelstam rendkívüli tehetetlenségéről legendák keringenek: gúnyolódók támadták meg, és szenvedett tőle, nem tudta, hogyan kell begyújtani a kályhát, míg az apád azt mondják, hogy ezt jól tudta...

Igen, egyikük sem tudta, hogyan kell kályhát gyújtani. De emlékeztek Mandelstamra. Persze apám szórakoztatóbban törte össze a székeket, mert más volt a kialakítása... De általában ezek a viccek „Emma Gerstein nevéhez fűződnek”. Nadenkáról írt botrányos emlékiratai a Gyémántkoronához hasonlítanak. Anyám azt mondta: van igazság és van igazság méh. Az a tény, hogy Nadezsda Jakovlevnának görbe lábai voltak, tipikus igazság. Emma Grigorjevna valamiért nem emlékszik, mennyit tett Mandelstamért, hány embernek segített, hányat nevelt és tanított. És emlékszik a görbe lábakra... Nagyon szelektív memória. Elmesélte, hogyan lépett be egyszer Mandelstamék szobájába a Herzen-házban. Shklovsky keresztbe tett lábbal ült az ágyon, Mandelstam pedig sarokról sarokba rohant – zseniális vitájuk volt az irodalomról: „Tudod, Varja, nem emlékszem semmire, amiről beszéltek...” Ez tipikus . Emlékszik a hülyeségekre és a pletykákra. A pletyka pedig szerintem nem a homloklebenyeken keresztül jut be az emberbe, hanem más módon. Mint a popzene...

— Amikor Mandelstamék visszatértek Moszkvába a voronyezsi száműzetésből, féltek veled maradni. Emlékszel a megjelenésükre?

Emlékszem a gyerekkori nehézségemre... 37 éves vagyok, tíz éves. A szülők nincsenek otthon. Osip Emilievich megfürdött, én a konyha mögötti szobában etetem. Nadenka, aki nagyon szeretett megmosakodni - ez egész életében hiányzott neki -, a fürdőszobában csobbant... Jött egy szomszéd-szimpaszkodó, Lelya Povolotskaya. Bruno Jaszenszkij írónak mellettünk kellett volna laknia Lavrusinszkijban, de nem jutott el Lavrusinszkijhoz, és eltűnt Lubjankán. Lakásában kommunális lakást alakítottak ki, amelyben ugyanaz a Lelya Povolotskaya lakott. Szóval akkor jött be, amikor Mandelstamék ott voltak. Nem emlékszem, milyen ürüggyel. Ez azt jelenti, hogy szükségem volt rá egyrészt arra, hogy ne találja se Nadját, se Osip Emilijevicset a lakásban, másrészt, hogy ne turkáljon az apja kéziratai között... Én pedig fél lábra ugrottam, úgy tettem, mintha egy gyerekjáték.

- Szóval a tudatod valahogy elfogadta?

Ez az élet, amit felajánlottak nekünk. Nem volt más... Aztán, amikor Sztálin meghalt, Lelya zokogva odajött hozzánk, és megkérdezte anyámat és a nagynénémet: „Miért nem sírsz? Tudom, hogy soha nem szeretted!

– Milyen benyomást tettek Önre Mandelstamék házaspárként?

Akkoriban a nőknek nem kellett volna okosnak lenniük. Ahogy Anna Andreevna mondta: "Amíg embereink éltek, a konyhában ültünk és heringet pucoltunk." Egyszer Nagyezsda Jakovlevna megengedett magának néhány döntő kijelentést, és Oszip Emilijevics azt mondta: „Adj egy táviratot a kínaiaknak Kínában: „Nagyon okos, pont tanácsot adok, pont, beleegyezek, hogy eljöjjek, pont.” Aztán gyakran mondta: „Kínába a kínaiaknak”. Ennyi... Nem sokan bírják az okos feleségeket. Nadezhda Yakovlevna a leánygimnázium mellett jó férfigimnáziumra vizsgázott. Ez elég volt ahhoz, hogy külső hallgatóként vizsgát tegyen a háború alatt a taskenti egyetem filológiai fakultásán. Gyermekkora óta több nyelvet tudott: szülei sokat vitték Európába. Megérkeztünk valami új helyre, és másnap reggel kiengedtek minket sétálni - mondjuk Svájcba. Azt mondta: „Még emlékszem az undorra: lemész az udvarra ugrálni a hobbiban, aztán megint más a nyelv.” Tökéletesen tudott franciául. Angol. Németül beszélt. Megtanult spanyolul – olvasnia kellett valamit...

Emlékszem, egy svéd nő eljött hozzá, és svédül beszélt vele. Megkérdeztem: Nadya, hány nyelvet tudsz? -- "Szóval hogyan?" - Nos, olvasni, beszélgetni, hogy ne érezze magát idegennek egy másik országban? Számolni kezdett, eltévedt... Aztán azt mondta: „Valószínűleg harminc körül.”

- Varvara Viktorovna, emlékszik Nadezhda Yakovlevnára, miután megkapta a hírt Mandelstam haláláról?

Nadenka azonnal rettenetesen megöregedett. És még csak 39 éves volt. És meg kellett őrizni mindent, amit Osip Emilievich írt.

A háború után pedig, amikor oklevéllel Moszkvába érkezett, a minisztériumba ment, ahol ugyanazok a szerencsétlenek álltak a fal mellett egész nap, általában két napig. Behívták őket az irodába, és útbaigazítást adtak a tartományhoz pedagógiai egyetemek. Nadenka mindenbe beleegyezett. Igénytelen volt. Csak egyet követelt: a tanári vécé kulcsát. Nem tudott beülni egy 12 fős WC-be válaszfalak nélkül, diákokkal. Véleményem szerint más panasza nem volt. De több mint két évig nem dolgozott sehol, mert rögtön az első bemutató óra után, ahová a tanszékvezető és más tanárok jöttek, kiderült, milyen művelt. Senkin sem tudott segíteni, de az osztályvezető minden alkalommal elkezdett hisztizni. És két év múlva újra bejött a minisztériumba, két napig állt a folyosón, és a következő utasítást kapta... Aztán jöttek hozzá a diákok, ezek az egyetemet végzett lányok, akik rájöttek, hogy ők tették a napot. a fejükön kalap helyett.

- Nagyezsda Jakovlevna emlékirataiban többször is elmondja: annyira lehetetlen élni, hogy el kell hagyni az életet... És akkor, amikor Mandelstam meghalt...

Talált valamit, ami itt tartotta...

- Ahogy jól mondtad - „foglalkozás”!

De természetesen! Fejből emlékezett Oszip Emilijevics verseire... Húsz évig megőrizte emlékezetében, nem tudta papírra írni – és nem halhatott meg. Nem volt joga.

- Gyerekkorában megkeresztelkedett... Megfigyelted véletlenül a kommunikációját Alexander Men atyával, lelki atyjával?

Nadenka nagyon barátságos volt vele. Több évig a dachában élt a Semhozban. Emlékszem egy vitára Nadezsda Jakovlevna konyhájában Lev Gumiljov és Men között. A vita az ördögről és a vele való bánásmódról szólt. Ez volt az első találkozásuk. Nadenka rendezte. Gumiljov minden tudásával lőtt, ami több volt, mint teljes tudásés minősítettebb választ. Minden oldalról ráugrott Sándor atyára, és rálőtt, de lágy mosollyal tükrözte minden sortüzét...

Igen igen. Végül Gumiljov azt mondta, hogy ha az ördög cselekszik, az azt jelenti, hogy Isten elnézi a rosszat, mert azt mondják: egy hajszál sem száll le a fejedről, hacsak nem Isten akarata. „Itt egyetértek veled” – mondta Men... Elegáns vita volt... És azzal végződött, hogy Gumiljov azt mondta Sándor atyának: „Nos, nem számítottam arra, hogy ilyen beszélgetőtárssal találkozom. Nem várható! De mondd, nem számítottál semmi olyanra, mint én." A férfiak azt válaszolták: "Természetesen döntetlen, nullák."

— Részt vett a beszélgetésükben Nadezsda Jakovlevna?

Nem, elhallgatott, a sarokban ült. Párbaj volt.

--Nadezhda Yakovlevna meghalt, tudva, hogy ebben az országban az ember ritkán lehet nyugodt posztumusz sorsát illetően. Tehát Akhmatova temetéséről azt mondta: "Ebben az országban az ember nem halhat meg békében." Mire emlékszik Nadezhda Yakovlevna haláláról és temetéséről?

Előtt utolsó nap– viccelődött tovább a lány. Azt mondta: „Az orvosok azt tanácsolják, hogy kétszer annyit sétáljak, amennyit szeretnék. Én így járok. Szeretnék WC-re menni, de ha visszajövök, már nem akarok...” Elgyengült, a találkozások egyre rövidebbek lettek, de egy percre sem hagytuk egyedül. Felváltva voltak szolgálatban... Aztán amikor elvitték, a lakást lezárták, egy idő után lepecsételték... De az archívum nem tűnt el. És a madár nem tűnt el - volt egy olyan vasmadár, amelyet Osip Emilievich mindig magával vitt. Elvittük. Ez az egyetlen túlélő dolog, amit Osip Emilievich tartott a kezében. Egy másik takaró, amellyel Nadechkát takarták a koporsóban. Amiről Mandelstam verseket írt:

"Van egy webünk
régi skót pléd
Letakarsz vele,
mint egy katonai zászló, amikor meghalok..."

Temetése a Folyóállomás mögötti Jel Istenanya templomában volt. Mellette egy nő feküdt - mintha a sors szólt volna - Anna feküdt mellette, egyszerű, kissé duzzadt arccal. Rettenetesen sokan voltak, az egész templom előcsarnoka zsúfolásig megtelt. Amikor kivittük a koporsót, tőlünk jobbra és balra emberek tömege állt egymás mellett, és azt énekeltük: „Szent Isten, Hatalmas Szent, Halhatatlan Szent, irgalmazz nekünk!” Egészen a kocsiig sétáltak és énekeltek. Aztán a fénykép megjelent a párizsi Christian Messenger magazinban, és a szomszédom, aki meglátogatta Verchenko Írószövetség titkárát, azt mondta: „Vercsenko asztalán van az emigráns magazin a fényképével. Mit fogsz mondani, ha felhívnak?" Azt válaszoltam: „Amit elmondhatok: eltemettem egy barátomat – úgy, ahogy szeretném, ha eltemetnének...”

Aztán amikor az autó behajtott a temetőbe, a kanyarnál civil ruhás emberek álltak - végig kísértek minket. Megfordultunk, és ugyanazzal az énekléssel vittük Nadenka koporsóját egy keskeny ösvényen a hóban...

Most a keresztje mellett van egy emlékkő Osip Emilievich nevével. Minden helyes: jönnek hozzá, vagyis hozzá is...

http://atv.odessa.ua/programs/17/osip_mandel_shtam_chast_2_1823.html?order=DESC?order=ASC

Részlet Irina Odojevceva „A Néva partján” című könyvéből:

Lépések a lépcsőn. Mandelstam megfeszíti a nyakát, és boldogan zavarodott tekintettel hallgat.
- Nadya az? – Elment vásárolni – mondja megváltozott, melegebb hangon. - Most látni fogod. És meg fogsz érteni engem.
Az ajtó kinyílik. De nem Mandelstam felesége lép be a szobába, hanem egy fiatalember. Barna öltönyben. Rövid hajú. Cigarettával a fogában. Határozottan és gyorsan közeledik Georgij Ivanovhoz, és kezet nyújt neki.
- Helló, Georges! Azonnal felismertelek. Osya helyesen jellemezte magát – egy zseniális szentpétervári.
Georgij Ivanov zavartan néz rá, nem tudja, megcsókolhatja-e a kinyújtott kezet.
Még soha nem látott nőt férfi öltönyben. Akkoriban ez teljesen elképzelhetetlen volt. Csak sok évvel később Marlena Dietrich vezette be a férfi öltönyök divatját. De kiderül, hogy az első nadrágos nő nem ő volt, hanem Mandelstam felesége. Nem Marlena Dietrich, hanem Nadezhda Mandelstam forradalmasította a női ruhatárat. De Marlena Dietrich-hel ellentétben ez nem hozta meg neki a hírnevet. Merész újítását sem Moszkva, sem saját férje nem értékelte.
- Megint Nadya, felvetted az öltönyömet. Végül is nem öltözök a ruháidba? Milyen vagy? Szégyen, gyalázat – támad rá. És Georgij Ivanovhoz fordul, támogatását kérve. - Ha te, Georges, meg tudnád győzni, hogy ez illetlenség. Nem hallgat rám. És kikoptatja az öltönyöimet.
Türelmetlenül megvonja a vállát.
- Hagyd abba, Osya, ne csinálj házassági jeleneteket. Különben Georges azt fogja gondolni, hogy te és én úgy élünk, mint egy macska és egy kutya. De búgunk, mint a galambok – mint az „agyaggalambok”.
Az asztalra tesz egy rácsot mindenféle csomaggal. NEP. És bármit megvehetsz. Pénz lenne.
- Nos, élvezed a baráti találkozót itt, amíg én elkészítem az ebédet.
Mandelstam felesége megtévesztő megjelenése ellenére csodálatos és vendégszerető háziasszonynak bizonyult. A borscsot és a pecsenyét kávé követte édes pitékkel és házi lekvárral.
- Ő maga Nadya. Ki gondolta volna? - Gyengéden néz a feleségére. - Mindenre képes. És olyan ügyes. Gazdaságos. Eltévednék nélküle. Ó, mennyire szeretem őt.
Nadya félénken mosolyog, és lekvárt tesz rá.
- Ugyan, Osya, a családi örömök nem érdekesebbek, mint a házassági jelenetek...

"Emlékek" könyv
Nadezsda Jakovlevna MANDELSHTAM

N. Ya. Mandelstam (szül. Khazina) 1899. október 30-án született Szaratovban, megkeresztelt zsidók gazdag családjában. Apja, Jakov Arkagyjevics Khazin († 1930) esküdt ügyvéd volt, édesanyja, Vera Jakovlevna Khazina orvosként dolgozott. Volt remény legfiatalabb gyermek V nagy család. Rajta kívül két idősebb testvér, Alexander (1891-1920) és Jevgenyij (1893-1974), valamint Anna nővér (megh. 1938) nőtt fel a Khazin családban. A 20. század elején a család Kijevbe költözött. Ott 1909. augusztus 14-én N. Ya. belépett a Bolshaya Podvalnaya 36. számú Adelaide Zhekulina női magántornatermébe. Valószínűleg a gimnáziumot választották szülei a legközelebbinek. oktatási intézmény a család lakóhelyére (Reitarskaya utca, 25. épület). A Zhekulina gimnázium különlegessége a lányok oktatása a férfi gimnáziumok programja szerint. Sikeresen teljesítve felvételi vizsgák Nadezhda azonban átlagos tanuló volt. Történelemből „kiváló”, fizikából és földrajzból „jó”, idegen nyelvekből (latin, német, francia, angol) „kielégítő” minősítést kapott. Ezenkívül gyermekként Nadezhda szüleivel többször járt nyugat-európai országokban - Németországban, Franciaországban és Svájcban. A középiskola elvégzése után Nadezsda belépett a kijevi Szent Vlagyimir Egyetem jogi karára, de otthagyta az iskolát. A forradalom éveiben a híres művész, A. A. Exter stúdiójában tanult.

1919. május 1-jén a kijevi kávézóban „H. L. A. M. N. Ya. találkozik O. E. Mandelstammal. A híres költő románcának kezdetét a fiatal művésszel A. I. Deitch irodalomkritikus rögzítette naplójában:

"Sötét napok elvtárs"

1934. május 26-án az OGPU Collegium rendkívüli ülésén Osip Mandelstamot három évre Cherdynbe deportálásra ítélték. Május 28-án Nadezsda Jakovlevna engedélyt kapott, hogy elkísérje férjét a száműzetésbe. Nem sokkal Cherdynbe érkezése után az eredeti döntést felülvizsgálták. Június 3-án közölte a költő rokonaival, hogy Mandelstam „elmebeteg és káprázatos” Cherdynben. 1934. június 5-én N. I. Buharin levelet ír I. V. Sztálinnak, amelyben beszámol a költő nehéz helyzetéről. Ennek eredményeként 1934. június 10-én az ügyet felülvizsgálták, és Osip Mandelstamot száműzetés helyett 12 városban megtiltották. szovjet Únió. A pár sietve elhagyta Cherdynt, és úgy döntött, hogy Voronyezsben telepszik le. Ott találkoztak S. B. Rudakov költővel és a Voronyezsi Repüléstechnikai Iskola tanárával, N. E. Shtempellel. Utóbbival N. Ya. Mandelstam egész életében baráti kapcsolatokat ápolt.

A második letartóztatás után, amely 1938. május 1-ről 2-ra virradó éjszaka történt, a költőt egy Vlagyivosztok melletti tranzittáborba száműzték, ahol szív-asztmában halt meg.

Évek vándorlása

Férje halála után Nadezhda Yakovlevna, a letartóztatástól tartva, többször megváltoztatta lakóhelyét. Emellett életét férje költői hagyatékának megőrzésének szenteli. A házkutatástól és a letartóztatástól tartva Osip Mandelstam kézirataival együtt memorizálja verseit és prózáját.

A Nagy kezdete Honvédő Háború N. Ya. Mandelstamot Kalinyinban találtam. Emléke szerint az evakuálás gyors volt és „rettenetesen nehéz”. Anyjával együtt sikerült felszállnia a hajóra, és nehéz úton jutottak el Közép-Ázsiába. Indulás előtt összegyűjtötte néhai férje kéziratait, de kénytelen volt néhány dokumentumot Kalinyinban hagyni. N. Ya. Mandelstam először a Kara-Kalpakijában található Muynak faluban kötött ki, majd a Dzhambul régióban, Mikhailovka falu közelében lévő kolhozba költözött. Ott, 1942 tavaszán, E. Ya. Khazin fedezte fel. N. Ya. Mandelstam már 1942 nyarán A. A. Akhmatova segítségével Taskentbe költözött. Ez feltehetően 1942. július 3. körül történt. Taskentben külsősként tette le az egyetemi vizsgákat. Eleinte N. Ya. Mandelstam idegen nyelveket tanított a Gyermekek Művészeti Oktatásának Központi Házában. 1944 májusában a Közép-Ázsiában kezdett dolgozni állami Egyetem tanár angolul.

1949-ben N. Ya. Mandelstam Taskentből Uljanovszkba költözött. Ott angoltanárként dolgozik egy helyi pedagógiai intézetben. 1953 februárjában N. Ya. Mandelstamot a kozmopolitizmus elleni kampány részeként elbocsátották az intézetből. Mivel az elbocsátás gyakorlatilag egybeesett Sztálin halálával, a súlyos következményeket elkerülték.

A befolyásos szovjet író, A. A. Szurkov közvetítésének köszönhetően tanári állást kapott a Chita Pedagógiai Intézetben, ahol 1953 szeptemberétől 1955 augusztusáig dolgozott.

1955 szeptemberétől 1958. július 20-ig N. Ya. Mandelstam a Cseboksary Pedagógiai Intézetben tanított, ahol a tanszéket vezette. 1956-ban V. M. Zsirmunszkij irányításával megvédte PhD disszertációját angol filológiából „A vádeset funkciói angolszász poetikai emlékművek anyaga alapján” témában.

1958 nyarán N. Ya. Mandelstam nyugdíjba vonult, és Tarusába, egy Moszkvától 101 km-re fekvő kisvárosba költözött, ami lehetővé tette volt politikai foglyok számára, hogy ott letelepedjenek. Ez tette Tarusát népszerű hellyé a másként gondolkodó értelmiségiek körében. A helyi értelmiség informális vezetője K. G. Paustovsky volt, aki moszkvai kapcsolataival fel tudta hívni a hatóságok figyelmét a tartományi város problémáira. Tarusában N. Ya. Mandelstam elkezdte írni „Emlékiratait”. 1961-ben, kihasználva a felülről jövő ellazulást, Kalugában megjelent a „Tarussky Pages” című gyűjtemény, ahol N. Ya. Mandelstam „Jakovleva” álnéven jelent meg.

1962-ben, mivel elégedetlen volt szerény nyugdíjával, oktatói állást kapott. idegen nyelvek Pszkov államba pedagógiai intézet 1964-ig dolgozott ott.

Visszatérés Moszkvába

1965 novemberében N. Ya.-nak sikerült beköltöznie saját moszkvai egyszobás lakásába, a Bolshaya Cheryomushkinskaya utcába, ahol élete végéig élt. Kis lakásában olyasmit szervezett, mint egy társadalmi és irodalmi szalon, amelyet rendszeresen látogatott a fővárosi értelmiség (Ju. Freidin, A. Szinyavszkij, V. T. Shalamov, Sz. Averincev, B. Messerer, B. Akhmadulina stb.) , valamint nyugati szlávisták (S. Brown, J. Malmstad, P. Troupin stb.), akik érdeklődtek az orosz irodalom és O. E. Mandelstam munkássága iránt.

Az 1960-as években Nadezhda Yakovlevna megírta az „Emlékiratok” című könyvet (első könyvkiadás: New York, Csehov Kiadó, 1970). Ugyanakkor a hatvanas évek közepén a költő özvegye pert indított a híres műkritikussal, gyűjtővel és íróval, N. I. Khardzhievvel. Miután O. E. Mandelstam archívumán és a költő egyes verseinek értelmezésén veszekedett, Nadezsda Jakovlevna úgy döntött, hogy saját kommentárt ír férje verseihez. Ez a munka az 1970-es évek közepére fejeződött be.

A 70-es évek elején jelent meg új kötet N. Ya. emlékiratai – „A második könyv” (Párizs: YMCA-PRESS, 1972), amely vegyes reakciót váltott ki. Nem sokkal Mandelstam halála előtt a harmadik könyvet külföldön adták ki (Párizs: YMCA-PRESS, 1978).

Sok éven át Anna Akhmatova közeli barátja volt. A költő 1966-os halála után emlékiratokat írt róla (első teljes kiadvány - 2007). A drámaíró A.K. Boldog házasság Gumiljovval: soha nem szerette őt."

Halál

Az 1970-es években végig. Mandelstam egészségi állapota folyamatosan romlott. Ritkán hagyta el a házat, és sokat aludt. Mandelstam azonban az évtized végéig otthon fogadhatta barátait és rokonait.

1979-ben a szívproblémák súlyosbodtak. Tevékenysége hanyatlásnak indult, és csak a legközelebbi emberei nyújtottak segítséget. 1980 decemberének elején, 81 éves korában Mandelstam szigorú ágynyugalmat írt elő, és megtiltották neki, hogy felkeljen. Az egyik legközelebbi ember, Yu. L. Freidin kezdeményezésére éjjel-nappali őrszolgálatot szerveztek. A hozzá legközelebb álló embereket bízták meg azzal, hogy őrködjenek a haldokló Mandelstam közelében.

1980. december 29-én, amikor Vera Lashkova szolgálatban volt, Nadezhda Yakovlevna Mandelstam meghalt. Mandelstamot ortodox szertartás szerint temették el, a holttesttől való búcsúra 1981. január 1-jén került sor a Jel Istenanya templomában. 1981. január 2-án temették el a Staro-Kuntsevo (Troyekurovskoye) temetőben.

Örökség

N. Ya. Mandelstam emlékiratait nemcsak O. E. Mandelstam munkásságának tanulmányozása során nélkülözhetetlen forrásként ismerték el, hanem a szovjet korszak, és különösen Sztálin korának jelentős bizonyítékaként is. Könyveinek irodalmi érdemeit számos irodalomkritikus és író (Andrei Bitov, Bella Akhmadulina, Szergej Averintsev és mások) nagyra értékelte. Brodsky összevetette emlékiratainak két kötetét a „Századának és százada irodalmának világvége a földön” szöveggel.

N. Ya. Mandelstam hosszú évekig Anna Akhmatova közeli barátja volt. Az orosz költőnő halála után Mandelstam emlékiratokat írt Akhmatováról. Ezekben megpróbálta kritikusan értékelni Akhmatova személyiségét és kreativitását (első teljes kiadvány - 2007). .

Recepció

N. Ya. Mandelstam munkáinak jelentésével és objektivitásával kapcsolatos viták közvetlenül megjelenésük után kezdődtek. Sokan azok közül, akik személyesen ismerték N. Ya-t és férjét, két ellenséges táborra szakadtak. Vannak, akik védik N. Ya. Mandelstamnak nemcsak a korszak, hanem bizonyos személyek perhez való jogát, mások a költő özvegyét vádolják kortársaival való leszámolással, rágalmazással és a valóság elferdítésével (ez különösen igaz volt a „Második könyvre” ). A híres irodalomtörténész, E. G. Gershtein emlékirataiban élesen szemrehányást tett Mandelstam „Második Könyvben” megfogalmazott értékelésére, ellenköveteléseket támasztva a költő özvegyének.

Nyugaton Mandelstam emlékiratai széles visszhangot kaptak. Az Emlékiratokat és a Második Könyvet is számos országban adták ki, és magukat a műveket kezdték Sztálin korának fontos forrásának tekinteni.

Nadenka Khazina művésznő 1919 májusában Osip Mandelstam felesége lett. Kijevben ismerkedtek meg, amikor a lány tizenkilenc éves volt.

„Könnyen és őrülten jöttünk össze az első napon, és makacsul ragaszkodtam ahhoz, hogy két hét is elég lesz nekünk, ha csak „aggodalom nélkül” – emlékezett vissza később. - Nem értettem mi a különbség a férj és az alkalmi szerető között...
Attól kezdve soha nem váltunk el… Nem szeretett annyira elválni, mert érezte, milyen rövid az időnk – elrepült, mint egy pillanat.”

Nadenka Khazina (Anna Akhmatova szerint csúnya, de bájos) Szaratovban született egy ügyvéd családjában, gyermekei és tiniévek Kijevben zajlott. Szülei (nyilván egyáltalán nem szegények) elvitték Németországba, Franciaországba és Svájcba. Nadenka tökéletesen tudott franciául és angolul, beszélt németül, és később megtanult spanyolul – olvasnia kellett valamit...

A középiskola elvégzése után a lány festészetbe kezdett. De mindent tönkretett Osip Mandelstammal való találkozása. Miután összeházasodtak, felváltva éltek Leningrádban, Moszkvában, Ukrajnában és Grúziában.

„Osip hihetetlenül, hihetetlenül szerette Nadját” – emlékezett vissza A. Akhmatova. – Amikor Kijevben kivágták a vakbelét, nem hagyta el a kórházat, és végig a kórházi portás szekrényében lakott. Nem hagyta, hogy Nadya elhagyja az oldalát, nem engedte, hogy dolgozzon, dühösen féltékeny volt, tanácsot kért tőle a költészet minden szavára. Általában még soha életemben nem láttam ilyet. Mandelstam fennmaradt levelei a feleségének teljes mértékben megerősítik ezt a benyomásomat.”

1933 őszén Osip Mandelstam végre kapott egy moszkvai lakást - két szobát az ötödik emeleten, ami akkoriban a végső álom volt. Azelőtt neki és Nadyának különböző kanyarokban kellett nyomulnia. Hosszú évek óta nem adták ki, és nem adtak át munkát. Egyszer Osip Emilievich azt mondta a feleségének: „Változtatni kell a szakmánk – most koldusok vagyunk.”

Még nem haltál meg, még nem vagy egyedül,
Míg egy koldus baráttal
Élvezed a síkság pompáját
És sötétség, és hideg, és hóvihar.
Fényűző szegénységben, hatalmas szegénységben
Élj nyugodtan és vigasztalódva, -
Boldogok azok a nappalok és éjszakák
És az édes hangú munka bűntelen...

„Amikor Majakovszkij az 1990-es évek elején megérkezett Szentpétervárra, összebarátkozott Mandelstammal, de gyorsan szétváltak. különböző oldalak– emlékezett vissza később Nadezsda Jakovlevna könyvében. „Akkor mondta el Majakovszkij Mandelstamnak életbölcsességét: „Naponta egyszer eszek, de jó...” Az éhínség éveiben Mandelstam gyakran tanácsolta, hogy kövessem ezt a példát, de a helyzet az, hogy éhínség idején az embereknek nem elég erre a „napi egyszer”.

És – mindazonáltal... Ahogy Viktor Shklovsky költő felidézte: „Egy nagyon nehéz körülmények, csizma nélkül, a hidegben sikerült elkényeztetett maradnia.” Mandelstam általában magától értetődőnek tartott minden segítséget, amit neki és Nadjának nyújtottak. Íme egy idézet egy másik kortársának, Elena Galperina-Osmerkinának az emlékirataiból:

„Oszip Emilijevics lazán, de egyben arrogánsan is nézett rám. Ezt a következőképpen lehetne szavakra fordítani: „Igen, éhesek vagyunk, de ne gondold, hogy az etetés udvariasság. Ez egy tisztességes ember kötelessége."

Sokan emlékeznek Osip Emilievich fiatal feleségére, mint csendes és nem feltűnő nőre, a költő néma árnyékára. Például Semyon Lipkin:

„Nagyezsda Jakovlevna soha nem vett részt a beszélgetéseinkben, egy könyvvel ült a sarokban, és ránk emelte ragyogó kék, szomorú, gúnyos tekintetét... Csak a 40-es évek végén, az Ahmatovánál az Ordynkán tudtam értékelni Nadezsda Jakovlevna zseniális alkotásait. , maró elme.”

Nadezhda Yakovlevna nehezen ment férjével. Élénk ember volt, szerelmes és meglehetősen spontán. Gyakran és sokat elragadtatta magát, és nagyon féltékeny feleségére, a barátnőit is behozta a házba. Viharos jelenetek zajlottak. Nadyát, akinek egészsége sok kívánnivalót hagyott maga után, láthatóan megvetően kezelték. Odáig jutott, hogy a költő apja meglátogatta fiát, és két nővel – feleségével és egy másik szeretőjével, Boglárka becenévvel – azt mondta: „Jó: ha Nadya meghal, Oszának Boglárka lesz…”

A sors másként döntött: Boglárka, vagyis Olga Vaksel, szenvedélyes és érzelmes ember, 1932-ben öngyilkos lett. És Nadya... Nadya Osip mellett maradt.

Ma a legtöbb kiadványban családi élet A Mandelstam házaspárt rózsás színben tüntetik fel: szerető férj, odaadó feleség... Nadezsda Jakovlevna igazán odaadó volt a költőnek. És egy napon, kimerült helyzete kettőssége, és férjét egy sebtében összepakolt bőrönddel hagyta el, hamarosan visszajött... És minden visszatért a régi kerékvágásba. – Miért vetted a fejedbe, hogy boldognak kell lenned? - válaszolta Mandelstam felesége szemrehányására.

...Oszip Emilijevics feleségének új verseit felolvasva mérges volt, amiért nem emlékezett rájuk azonnal. „Mandelshtam nem értette, hogyan nem emlékszem a versre, ami a fejében volt, és nem tudtam, mit tud. Az erről szóló drámák naponta harmincszor fordultak elő... Lényegében nem feleség-titkárra, hanem diktafonra volt szüksége, de diktafontól nem követelhetett további megértést, mint tőlem – emlékezett vissza. „Ha nem tetszett neki valami, ami le van írva, azon töprengett, hogyan írhatok le szelíden ilyen hülyeségeket, de ha lázadtam, és nem akartam leírni valamit, azt mondta: „Tsits! Ne szólj bele... Ha nem értesz semmit, maradj csendben." Aztán, miután szétszéledt, gúnyosan azt tanácsolta, hogy küldjön Sanghajba egy táviratot a következő tartalommal:

"Nagyon okos. tanácsot adok. Egyetértek, hogy jöjjek. Kínába. a kínaiaknak."

A költő voronyezsi száműzetésének története széles körben ismert. 1934 májusában „Anélkül élünk, hogy magunk alatt érezzük a vidéket...” című verséért három évre Cherdyn-on-Kamába száműzték. Azt mondták, hogy az ideges, gyenge Oszja „elárulta” a Lubjankában azt a kilenc-tizenegy embert, akiknek verseit olvasta – köztük közeli barátját, Anna Ahmatovát és fiát, Lev Gumiljovot, valamint Maria Petrovykh költőnőt, akivel együtt volt. nagyon szívesen. A feleségével tartott börtöntalálkozón felsorolta a nyomozásban érintettek nevét (vagyis azokat, akiket a hallgatók között nevezett meg), hogy Nadezsda Jakovlevna mindenkit figyelmeztessen.

Borisz Paszternak, Anna Akhmatova és más írók erőfeszítései után a Mandelstamok Voronyezsbe utazhattak. Egyébként ők maguk választották ezt a helyet, nyilván a meleg éghajlat miatt; csak Oroszország tizenkét városában tiltották meg, hogy éljenek.

Az első letartóztatás után Osip Emilievich Nagyezsda Jakovlevna szerint traumatikus pszichózisban szenvedett - téveszmék, hallucinációk és öngyilkossági kísérlet. Cherdynben a költő kiugrott a kórház ablakán, és eltörte a karját. Nyilvánvalóan tényleg elhomályosult az elméje: Oszip Emilijevics a cseljuskiniták tiszteletére felállított boltíveket vélte felállítani... Cserdynbe érkezése kapcsán.

1937 májusában Mandelstamék hazatértek Moszkvába. De kiderült, hogy az egyik szobájukban egy férfi lakott, aki feljelentést írt ellenük, és a költő nem kapott engedélyt a fővárosban való tartózkodásra. A következő letartóztatásig azonban már nem sok idő volt hátra...

Ezekben szörnyű évek, a csekista figyelmes szeme elől bújva, Nadezsda Jakovlevna gondosan megőrzött mindent, amit férje írt: minden sort, minden papírdarabot, amihez a keze hozzáért. Mint a „rusok” feleségei százezrei, akik ártatlanul vergődtek a véres csizmák alatt (A. Akhmatova), ő is bekopogtatott minden küszöbön, hosszú sorokban állt, hogy legalább valamit megtudjon férjéről. Abban az időben szerencséje volt. Megtudta, „miért” és hány évet kapott férje, de nem tudta, hová küldték a butyrkai börtönből.

Még mindig nem tudott férje haláláról, Nagyezsda Jakovlevna közbenjárást kért Beriától...

Maradt az Oszip Emilijevicsnek címzett levele, amely Valerij Markov primoryei helytörténész meghatározása szerint „egy átható erő emberi dokumentuma”.

„Osya, drága, távoli barátom! Kedvesem, erre a levélre nincsenek szavak, amelyeket talán soha nem fogsz elolvasni. Írom az űrbe. Talán visszajössz, és én elmegyek. Akkor ez lesz az utolsó emlék.
Oksyusha - gyermekkori életünk veled - micsoda boldogság volt. A veszekedéseink, a civakodásaink, a játékaink és a szerelmünk... És az utolsó tél Voronyezsben. Boldog szegénységünk és verseink...
Minden gondolat rólad szól. Minden könny és minden mosoly neked szól. Megáldom keserves életünk minden napját és minden óráját, barátomat, társamat, vak vezetőmet...
Kötelességteljes élet. Milyen hosszú és nehéz egyedül meghalni – egyedül. Ez a sors nekünk, elválaszthatatlanoknak?...
Nem volt időm elmondani, mennyire szeretlek. még most sem tudom, hogy mondjam. Te mindig velem vagy, és én, vad és dühös, aki soha nem tudtam, hogyan kell csak sírni, sírok, sírok, sírok. Én vagyok az, Nadya. Merre vagy? Viszontlátásra. Nadia".
„Abban az időben, amikor ez a levél íródott, O. Mandelstam már Vlagyivosztokban volt egy tranzittáborban (a jelenlegi Morszkoj város területén)” – mondja V. Markov. – Valószínűleg érezte, amikor egy el nem küldött levél sorai születtek. Mi mással magyarázható, hogy éppen ezekben a napokban, október huszadikán írt egy levelet bátyjának, Sándornak (Shura), ami szerencsére meg is érkezett a címzetthez.
„Kedves Nadenka, nem tudom, élsz-e, galambom…” – kérdezte Mandelstam egy levélben. Ezeket a költő utolsó sorait olvasta fel a felesége... 1938. december 27-én, egy hóviharral teli napon Osip Mandelstam meghalt a 11. számú laktanya priccsen. Fagyott teste cédulával a lábán 1939-ben, az egykori erődárokba dobták, aki egy egész hétig a tábor gyengélkedőjének közelében feküdt más „elutazók” holttesteivel együtt.

A költő egyébként a legfrissebb levéltári kutatások szerint a magadani táborokban halt meg...

1940 júniusában Nadezsda Jakovlevnának átadták Mandelstam halotti anyakönyvi kivonatát. E dokumentum szerint a táborban halt meg 1938. december 27-én szívbénulásban. A költő halálának sok más változata is létezik. Valaki azt mondta, hogy látták őt 1940 tavaszán egy Kolimába tartó fogolycsapatban. Körülbelül hetven évesnek tűnt, és elmebeteg benyomást keltett...

Nadezsda Jakovlevna a moszkvai régió egyik falujában, Sztrunyinóban telepedett le, takácsként dolgozott egy gyárban, majd Malojaroszlavecben és Kalinyinban élt. Anna Akhmatova már 1942 nyarán segített neki Taskentbe költözni és letelepíteni. Itt a költő felesége végzett az egyetemen, és angol tanári oklevelet kapott. 1956-ban védte meg Ph.D. disszertációját. De csak két évvel később engedték meg, hogy Moszkvában éljen...

„A karaktere szeszélyes” – emlékszik vissza Zoja Tumanova taskenti író, aki gyermekkorában Nadezsda Jakovlevnánál tanult angolul. – Kedvesebb hozzám, mint a fiúkhoz, néha finoman összeborzolja a hajamat, a barátaimat pedig minden lehetséges módon piszkálja, mintha erejüket próbálná ki. Bosszúból sorokat keresnek Innokenty Annensky verseskötetében - „Nos, pont Nadezhdáról! Hallgat":
Szeretem a haragot benne, a szörnyű orrát,
És a lábak össze vannak szorítva, és a fonatok durva csomója..."

Látva a tanárnő vastag olasz nyelvű nótáját, a gyerekek megkérdezték: Nadezsda Jakovlevna, te is olvasol olaszul? – Gyerekek, két öregasszony, egész életünkben irodalmat tanultunk, hogy nem tudunk olaszul? - ő válaszolt.

Nadezsda Jakovlevna megélte azt az időt, amikor Mandelstam verseit már át lehetett vinni a papírra. És a költészet, a „Negyedik próza” és a „Beszélgetés Dantéról” - mindaz, amit megjegyzett. Sőt, három könyvet is sikerült írnia férjéről... Memoárjai először 1970-ben jelentek meg oroszul New Yorkban. 1979-ben a költő özvegye a Princetoni Egyetemnek (USA) adományozta az archívumot.

Amikor Nadezhda Yakovlevna díjat kapott külföldről, sokat adott, vagy egyszerűen elvitte a barátait, és elvitte őket Berjozkába. Alexander Menu atyának adott egy prémes sapkát, amelyet köreiben „Ábrám hercegnek” hívtak. Sok nő, akit ismert, „mandelshtamkát” viselt – ők maguk így hívták a Nadechka által adott „Beryozka” rövid báránybőrkabátot. És ő maga is ugyanazt a bundát viselte...

Levéltári kiadványokból utóbbi években Ismeretes, hogy Nadezsda Jakovlevna még férje börtönben volt, és még azután is megpróbálta személyes szinten rendezni életét. Nem sikerült... Egy nap bevallotta:

„Az igazat akarom mondani, csak az igazat, de nem mondom el a teljes igazságot. Az utolsó igazság velem marad – rajtam kívül senkinek nincs szüksége rá. Szerintem még az előtti gyónásban is az utolsó igazság senki nem ér oda."

Mandelstamot csak 1987-ben rehabilitálták teljesen. Nem sikerült Orosz hagyomány, és szélsőségek nélkül - egy alkotás, bár ajándékozott, de mégsem fedi fel teljesen annak kreatív potenciál a szerzőt gyakran egy szintre állítják Puskin remekműveivel...

Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (leánykori nevén Khazina, 1899. október 30., Szaratov, Orosz Birodalom- 1980. december 29., Moszkva, Szovjetunió) - orosz író, memoáríró, nyelvész, tanár, Osip Mandelstam felesége.
N. Ya. Mandelstam (szül. Khazina) 1899. október 30-án született Szaratovban, megkeresztelt zsidók gazdag családjában. Apja, Jakov Arkagyjevics Khazin († 1930) esküdt ügyvéd volt, édesanyja, Vera Jakovlevna Khazina orvosként dolgozott. Nadezhda volt a legfiatalabb gyermek egy nagy családban. Rajta kívül két idősebb testvér nőtt fel a Khazin családban, Alexander (1891-1920) és Evgeniy (1893-1974), valamint Anna nővére (megh. 1938). A 20. század elején. a család Kijevbe költözött. N. Ya. ott 1909. augusztus 14-én beiratkozott a 36 éves Bolshaya Podvalnaya Adelaide Zhekulina női magángimnáziumába. Valószínűleg a gimnáziumot választották szülei a család lakóhelyéhez (Reitarskaya St.) legközelebbi oktatási intézménynek. ., 25) . A Zhekulina gimnázium különlegessége a lányok oktatása a férfi gimnáziumok programja szerint. A sikeres felvételi vizsgák után Nadezhda ennek ellenére átlagosan tanult. Történelemből 5, fizikából és földrajzból „jó”, idegen nyelvekből (latin, német, francia, angol) „kielégítő” volt. Ezenkívül gyermekként Nadezhda szüleivel többször járt nyugat-európai országokban - Németországban, Franciaországban és Svájcban. A középiskola elvégzése után Nadezsda belépett a kijevi Szent Vlagyimir Egyetem jogi karára, de otthagyta az iskolát. A forradalom éveiben a híres művész, A. A. Exter stúdiójában tanult.
1919. május 1-jén a kijevi kávézóban „H. L.A.M" N.Ya. találkozik O.E. Mandelstammal.

1934. május 26-án az OGPU Collegium rendkívüli ülésén O.M.-t három évre Cherdynbe deportálásra ítélték. Május 28-án N. Ya. engedélyt kapott, hogy elkísérje férjét a száműzetésbe. Nem sokkal Cherdynbe érkezése után az eredeti döntést felülvizsgálták. Még június 3-án N. Ya. közölte a költő rokonaival, hogy Mandelstam „elmebeteg és tombolt” Cherdynben. 1934. június 5-én N. I. Buharin levelet ír I. V. Sztálinnak, amelyben beszámol a költő nehéz helyzetéről. Ennek eredményeként 1934. június 10-én felülvizsgálták az ügyet, és száműzetés helyett O. Mandelstamot eltiltották attól, hogy a Szovjetunió 12 városában éljen. A pár sietve elhagyta Cherdynt, és úgy döntött, hogy Voronyezsben telepszik le. A Mandelstam házaspár ott találkozott a költővel, S.B. Rudakov és a Voronyezsi Repüléstechnikai Iskola tanára N.E. Bélyeg. Az utolsó N.Ya. Mandelstam egész életében kapcsolatokat tartott fenn.
A második letartóztatás után, amely 1938. május 1-ről 2-ra virradó éjszaka történt, a költőt egy Vlagyivosztok melletti tranzittáborba száműzték, ahol tífuszban halt meg.
Férje halála után Nadezhda Yakovlevna, a letartóztatástól tartva, többször megváltoztatta lakóhelyét. Emellett életét férje költői hagyatékának megőrzésének szenteli. A házkutatástól és a letartóztatástól tartva O. M. kézirataival együtt megjegyzi Mandelstam verseit és prózáját.
A Nagy Honvédő Háború kezdete után N. Ya. Mandelstamot és édesanyját evakuálták Közép-Ázsia. Eleinte Muynak faluban éltek Kara-Kalpakiában, majd egy kolhozba költöztek, Mikhailovka falu közelében, Dzhambul régióban. Ott 1942 tavaszán fedezte fel őket E. Ya. Khazin. Már 1942 nyarán N.Ya. Mandelstam A.A. közreműködésével. Akhmatova Taskentbe költözik. Ez feltehetően 1942. július 3. körül történt. Taskentben külsősként tette le az egyetemi vizsgákat. Eleinte Mandelstam idegen nyelveket tanított a Gyermekek Művészeti Oktatási Központjában. 1944 májusában a Közép-Ázsiai Állami Egyetemen kezdett dolgozni angoltanárként.
1949-ben Mandelstam Taskentből Uljanovszkba költözött. Ott angoltanárként dolgozik egy helyi pedagógiai intézetben. 1953 februárjában Mandelstamot a kozmopolitizmus elleni kampány részeként elbocsátották az intézetből. Mivel az elbocsátás gyakorlatilag egybeesett Sztálin halálával, a súlyos következményeket elkerülték.
A befolyásos szovjet író, A.A. közvetítésének köszönhetően. Surkov tanári állást kap a Chita Pedagógiai Intézetben, ahol 1953 szeptemberétől 1955 augusztusáig dolgozik.
1955 szeptemberétől 1958. július 20-ig Mandelstam a Cseboksary Pedagógiai Intézetben tanított, ahol még a tanszéket is vezette. 1956-ban védte meg angol filológiai doktori disszertációját „Functions of the accusative case based on materials from Angolszász poetic monuments” V. M. Zhirmunsky irányításával.
1958 nyarán Mandelstam nyugdíjba vonult, és Tarusába, egy Moszkvától 101 km-re fekvő kisvárosba költözött, ami lehetővé tette volt politikai foglyok számára, hogy ott letelepedjenek. Ez tette Tarusát népszerű hellyé a disszidens értelmiség körében. A helyi értelmiség informális vezetője K.G. Paustovsky, aki moszkvai kapcsolataival fel tudta hívni a hatóságok figyelmét a tartományi város problémáira. Tarusa N.Ya. Mandelstam elkezdte írni az emlékiratait. 1961-ben, kihasználva a felülről jövő engedményeket, Kalugában megjelent a „Tarussa Pages” gyűjtemény, ahol N.Ya. Mandelstam "Jakovleva" álnéven jelent meg.
1962-ben, nem volt megelégedve szerény nyugdíjával, tanári állást kapott a Pszkov Állami Pedagógiai Intézet Idegennyelvi Karán, ahol 1964-ig dolgozott.

1965 novemberében N. Ya.-nak sikerült beköltöznie saját moszkvai egyszobás lakásába, a Bolshaya Cheryomushkinskaya utcába, ahol élete végéig élt. Kis lakásában valami társadalmi és irodalmi szalon szerűt szervezett, amelyet rendszeresen látogatott a fővárosi értelmiség (Ju. Freidin, A. Szinyavszkij, Sz. Averincev, B. Messerer, B. Akhmadulina stb.) mint nyugati szlávisták (S. Brown, J. Malmstad, P. Troupin stb.), akiket érdekelt az orosz irodalom és O.E. munkássága. Mandelstam.
Az 1960-as években Nadezhda Yakovlevna megírta az „Emlékiratok” című könyvet (első könyvkiadás: New York, Csehov Kiadó, 1970).
A 70-es évek elején megjelent N. Ya. emlékiratainak új kötete - „A második könyv” (Párizs: YMCA-PRESS, 1972), amely vegyes reakciót váltott ki. Nem sokkal Mandelstam halála előtt a harmadik könyvet külföldön adták ki (Párizs: YMCA-PRESS, 1978).
Sok éven át Anna Akhmatova közeli barátja volt, emlékkönyvet írt róla (első teljes kiadvány - 2007).

Az 1970-es években végig. Mandelstam egészségi állapota folyamatosan romlott. Ritkán hagyta el a házat, és sokat aludt. Mandelstam azonban az évtized végéig otthon fogadhatta barátait és rokonait.
1979-ben a szívproblémák súlyosbodtak. Tevékenysége hanyatlásnak indult, és csak a legközelebbi emberei nyújtottak segítséget. 1980 decemberének elején, 81 éves korában Mandelstam szigorú ágynyugalmat írt elő, és megtiltották neki, hogy felkeljen. Az egyik legközelebbi ember, Yu. L. Freidin kezdeményezésére éjjel-nappali őrszolgálatot szerveztek. A hozzá legközelebb álló embereket bízták meg azzal, hogy őrködjenek a haldokló Mandelstam közelében.
1980. december 29-én, amikor Vera Lashkova szolgálatban volt, Nadezhda Yakovlevna Mandelstam meghalt. Mandelstamot ortodox szertartás szerint temették el, a holttesttől való búcsúra 1981. január 1-jén került sor a Jel Istenanya templomában. 1981. január 2-án temették el a Staro-Kuntsevo (Troyekurovskoye) temetőben.
A Wikipédiából vettük