Rendkívüli kaland, ami Vlagyimir Majakovszkijjal történt nyáron a dachában
(Puskino. Cápahegy, Rumjantsev dácsája, 27 vert a jaroszlavli vasút mentén.)

A naplemente száznegyven nappal ragyogott,
Júliusba tombolt a nyár,
ez meleg volt
lebegett a hőség -
a dachában volt.
Puskino dombja púpos volt
Cápa hegy,
és a hegy alja -
falu volt
a tető görbe volt a kéregtől.
És a falun túl -
lyuk,
és valószínűleg abba a lyukba
minden alkalommal lement a nap
lassú és egyenletes.
És holnap
újra
elárasztja a világot
A nap fényesen felkelt.
És napról napra
szörnyen dühít
nekem
ez
lett.
És így egy napon dühös lettem,
hogy minden elhalványult a félelemtől,
Kiáltottam üresen a napnak:
"Szállj le!
Elég a pokolban ácsorogni!”
Kiáltottam a napnak:
„Damot!
felhők borítanak,
és itt - nem ismered sem a telet, sem az éveket,
ülj le és rajzolj plakátokat!”
Kiáltottam a napnak:
"Várj egy percet!
figyelj arany homlok,
mint így,
menjen alapjáraton
nekem
Nagyon jó lenne teának!”
Mit tettem!
Halott vagyok!
Nekem,
szabad akaratomból,
maga,
kiteregeti sugárlépteit,
a nap sétál a mezőn.
Nem akarom kimutatni a félelmemet -
és hátráljon vissza.
A szeme már a kertben van.
Már áthalad a kerten.
Az ablakokban,
az ajtóban,
belépni a résbe,
naptömeg hullott le,
belezuhant;
levegőt venni,
mély hangon szólalt meg:
„Visszakapcsolom a lámpákat
a teremtés óta először.
Hívtál?
Hajtsd a teákat,
hajts el, költő, lekvár!”
Könnyek a szememből -
a hőség megőrjített
de megmondtam neki
a szamovárhoz:
"Jól,
ülj le, lámpatest!
Az ördög elvette pimaszságomat
kiabál vele -
zavaros,
Leültem a pad sarkára,
Attól tartok, rosszabb már nem is alakulhatott volna!
De előbújik a furcsa a napból
folyt -
és nyugtató hatású
miután elfelejtette
Ülök és beszélgetek
a világítótesttel
fokozatosan.
Erről
erről beszélek
valami elakadt Rostánál,
és a nap:
"RENDBEN,
ne szomorkodj,
nézd egyszerűen a dolgokat!
És nekem, szerinted
ragyog
könnyen.
- Menj és próbáld ki! —
És tessék -
indulni kezdett
járj, és égve tartsd a lámpáidat!”
Így csevegtek sötétedésig...
előtt egykori éjszaka vagyis.
Milyen sötét van itt?
Nincs uraim"
Teljesen otthon vagyunk vele.
Stb,
nincs barátság,
Megütöttem a vállát.
És a nap is:
"Te és én,
Ketten vagyunk, elvtárs!
Menjünk, költő,
nézzük,
Énekeljünk
szürke szemétben van a világ.
Kiöntöm a napsütésem,
és a tiéd vagy,
versek."
Árnyak fala
éjszakák a börtönben
kétcsövű sörétes puskával esett a nap alá.
A költészet és a fény zűrzavara
ragyogjon bármire!
El fog fáradni
és éjszakát akar
lefekszik,
hülye álmodozó.
Hirtelen – I
minden fénnyel, amit csak tudok...
és újra csörög a nap.
Mindig ragyogjon
ragyog mindenhol
Donyeck utolsó napjaiig,
ragyog -
és nincs szög!
Ez az én szlogenem
és a nap!

Majakovszkij „Rendkívüli kaland” című versének elemzése

A „Rendkívüli kaland…” című verset Majakovszkij írta 1920-ban. A vers a költőnek Rumjantsev dachájában való tényleges tartózkodásának benyomásain alapult.

Majakovszkij fantasztikus formában fejezi ki idealista nézeteit a műben. A forradalom a szerző számára egy új világ hajnalának tűnt. A kommunista társadalom tagjának alá kell vetnie magát a természet egészének. A kommunizmus az ember korlátlan hatalmát és képességeit hirdette. Ezért nem meglepő, hogy a szerző könnyen maga a nap felé fordul. Ebbe a nézetbe beletartozik a vallás és minden babona tagadása is. A patriarchális társadalomban a napot istenítették. Paraszt be A cári Oroszország magasabb rendű lényként kezelte, akitől az élete közvetlenül függött. A kereszténység egyetlen Istent helyezett erre a helyre, de a Nap, mint a Felsőbb Erő egyik teremtménye, még mindig elérhetetlen volt.

A materializmus adott tudományos magyarázat minden kozmikus test létezése. Ez már jelentősen csökkentette a nap helyzetét. Úgy tűnt, csak az egyik végtelen szám csillagok, és messze nem a legfényesebb. Majakovszkij idejében az emberek már űrrepülésekről álmodoztak, így a nap távolságát „lecsökkentették”.

A költő egy új társadalom embere. Bármilyen feladatot vagy problémát képes kezelni. A napra dühösen (!) bátran meghívja magához. Majakovszkij még szemrehányást tesz a világítótestnek. A munkával van elfoglalva, és a nap minden nap gondtalanul sétál az égen. A költő önbizalma ellenére önkéntelen félelmet él át, amikor látja, hogy a nap valóban a háza felé tart. De ez a félelem fokozatosan elmúlik, mert a vendég is egyenrangúnak ismeri el a költőt. Ez a kommunizmus újabb életigenlő tétele. Nincsenek lehetetlen feladatok a világon. Az embert csak a saját képességeibe vetett bizalom hiánya állítja meg. Minden bizonnyal minden kétséget kizáróan vállalnia kell, és ez mindig sikerhez vezet.

A költő és a nap nyugodt, kapkodós beszélgetést folytat. Megosztják problémáikat. Lírai hős megérti, hogy a nap is nehéz munkát végez. Ez még közelebb hozza őket egymáshoz. A kommunizmusban az ember értéke közvetlenül függ a munkája hozzájárulásától. Nagyon jellemző, hogy a baráti érzelmek hullámában a nap „elvtársnak” szólítja a költőt. A fináléban Majakovszkij a nap ragyogásával hasonlítja össze verseit, és azt állítja, hogy közös szlogenjük: mindig és mindenhol ragyogni.

Így Majakovszkij a „Rendkívüli kaland…” című versében utópisztikus álmát fogalmazza meg - az emberi és a természeti erők összeolvadását egyetlen munkaimpulzusban, amely elkerülhetetlenül boldog jövőhöz vezet.

Majakovszkij. . ... - Puskino egy dacha környék Moszkva (ma Puskin városa) közelében, amelyet Majakovszkij az egyik legnépszerűbb versében írt le: „Rendkívüli kaland, ami Vlagyimirral történt...

RENDKÍVÜLI KALAND VLADIMIR MAJAKOVSZKIJJAL NYÁRON A DACHÁBAN

(Pushkino, Cápa-hegy, Rumjantsev dacha,
27 verszt a jaroszlavli vasút mentén. rossz vicc.)

A naplemente száznegyven nappal ragyogott,
Júliusba tombolt a nyár,
ez meleg volt
lebegett a hőség -
a dachában volt.
Puskino dombja púpos volt
Cápa hegy,
és a hegy alja -
falu volt
10 A tetők kéregtől görbültek.
És a falun túl -
lyuk,
és valószínűleg abba a lyukba
minden alkalommal lement a nap
lassú és egyenletes.
És holnap
újra
elárasztja a világot
A nap fényesen felkelt.
20 És nap mint nap
szörnyen dühít
nekem
ez
lett.
És így egy napon dühös lettem,
hogy minden elhalványult a félelemtől,
Kiáltottam üresen a napnak:
"Szállj le!
Elég a pokolban ácsorogni!"
30 Kiáltottam a napnak:
"Damot!
felhők borítanak,
és itt - nem ismered sem a telet, sem az éveket,
ülj le és rajzolj plakátokat!"
Kiáltottam a napnak:
"Várj egy percet!
figyelj arany homlok,
mint így,
menjen alapjáraton
40 nekem
Nagyon jó lenne teának!"
Mit tettem!
Halott vagyok!
Nekem,
szabad akaratomból,
maga,
kiteregeti sugárlépteit,
a nap sétál a mezőn.
Nem akarom kimutatni a félelmemet -
50 és hátrafelé visszavonulva.
A szeme már a kertben van.
Már áthalad a kerten.
Az ablakokban,
az ajtóban,
belépni a résbe,
naptömeg hullott le,
belezuhant;
levegőt venni,
mély hangon szólalt meg:
60 „Visszakapcsolom a lámpákat
a teremtés óta először.
Hívtál?
Hozd a teát
hajts el, költő, lekvár!"
Egy könnycsepp a saját szememből...
a hőség megőrjített
de megmondtam neki
a szamovárhoz:
"Jól,
70 ülj le, világító!
Az ördög elvette pimaszságomat
kiabál vele -
zavaros,
Leültem a pad sarkára,
Attól tartok, rosszabb már nem is alakulhatott volna!
De előbújik a furcsa a napból
folyt -
és nyugtató hatású
miután elfelejtette
80 Ülök, beszélek
a lámpatesttel fokozatosan.
Erről
erről beszélek
valami elakadt Rostánál,
és a nap:
"RENDBEN,
ne szomorkodj,
nézd egyszerűen a dolgokat!
És nekem, szerinted
90 ragyog
könnyen?
- Menj, próbáld ki! -
És tessék -
indulni kezdett
sétálj és tartsd égve a villanyt!"
Így csevegtek sötétedésig...
az előző estig, vagyis.
Milyen sötét van itt?
Nincs uraim"
100 ő és én, teljesen kényelmes.
Stb,
nincs barátság,
Megütöttem a vállát.
És a nap is:
"Te és én,
Ketten vagyunk, elvtárs!
Menjünk, költő,
nézzük,
Énekeljünk
110 a szürke kukában lévő világért.
Kiöntöm a napsütésem,
és a tiéd vagy,
versek."
Árnyak fala
éjszakák a börtönben
kétcsövű sörétes puskával esett a nap alá.
A költészet és a fény zűrzavara -
ragyogjon bármire!
El fog fáradni
120 és éjszakát akar
lefekszik,
hülye álmodozó.
Hirtelen – I
minden fénnyel, amit csak tudok...
és újra csörög a nap;
Mindig ragyogjon
ragyog mindenhol
Donyeck utolsó napjaiig,
ragyog -
130 és szögek nélkül!
Ez az én szlogenem -
és a nap!

Vaszilij Kacsalov olvasta
Kachalov a színészekhez tartozott - életépítőkhöz. Az „emberi lelkek mérnöke” megtisztelő cím teljes mértékben neki tulajdonítható.

Majakovszkij Vlagyimir Vlagyimirovics (1893-1930)
orosz szovjet költő. Georgiában, Bagdadi faluban született egy erdész családjában.
1902-től Kutaisiban, majd Moszkvában tanult gimnáziumban, ahová apja halála után családjával költözött. 1908-ban otthagyta a gimnáziumot, és a földalatti forradalmi munkának szentelte magát. Tizenöt évesen csatlakozott az RSDLP(b)-hez és propagandafeladatokat látott el. Háromszor letartóztatták, majd 1909-ben a butyrkai börtönben volt magánzárkában. Ott kezdett el verseket írni. 1911 óta a moszkvai festészeti, szobrászati ​​és építészeti iskolában tanult. Miután csatlakozott a kubófuturistákhoz, 1912-ben publikálta első költeményét, az „Éjszaka” című futurista gyűjteményt: „A közízlés pofonja”.
A kapitalizmus alatti emberi lét tragédiájának témája áthatja Majakovszkij forradalom előtti évek fő műveit - a „Felhő nadrágban”, „Gerincfuvola”, „Háború és béke” című verseit. Majakovszkij már akkor is arra törekedett, hogy „terek és utcák” költészetét hozza létre a széles tömegekhez. Bízott a közelgő forradalom küszöbén.
Epikus és lírai költészet, feltűnő szatíra és ROSTA propagandaplakátok – Majakovszkij műfajainak sokfélesége magán viseli eredetiségének bélyegét. A „Vlagyimir Iljics Lenin” és a „Jó!” lírai eposzban. a költő a szocialista társadalom emberének gondolatait, érzéseit, a korszak jellemzőit testesítette meg. Majakovszkij erőteljesen befolyásolta a világ progresszív költészetét - Johannes Becher és Louis Aragon, Nazim Hikmet és Pablo Neruda tanult vele. A későbbi „Bedbug” és „Fürdőház” művekben disztópikus elemeket tartalmazó, erőteljes szatíra található a szovjet valóságról.
1930-ban öngyilkos lett, képtelen volt elviselni belső konfliktus a „bronz” szovjet korban, 1930-ban a Novogyevicsi temetőben temették el.

RENDKÍVÜLI KALAND AZzal
VLADIMIR MAJAKOVSZKIJ NYÁRON A DACHÁBAN

(Pushkino. Cápahegy, Rumjantsev dachája,
27 verszt a jaroszlavli vasút mentén. rossz vicc.)

A naplemente száznegyven nappal ragyogott,
Júliusba tombolt a nyár,
ez meleg volt
lebegett a hőség -
a dachában volt.
Puskino dombja púpos volt
Cápa hegy,
és a hegy alja -
falu volt
a tető görbe volt a kéregtől.
És a falun túl -
lyuk,
és valószínűleg abba a lyukba
minden alkalommal lement a nap
lassú és egyenletes.
És holnap
újra
elárasztja a világot
A nap fényesen felkelt.
És napról napra
szörnyen dühít
nekem
ez
lett.
És így egy napon dühös lettem,
hogy minden elhalványult a félelemtől,
Kiáltottam üresen a napnak:
"Szállj le!
Elég a pokolban ácsorogni!"
Kiáltottam a napnak:
"Damot!
felhők borítanak,
és itt - nem ismered sem a telet, sem az éveket,
ülj le és rajzolj plakátokat!"
Kiáltottam a napnak:
"Várj egy percet!
figyelj arany homlok,
mint így,
menjen alapjáraton
nekem
Nagyon jó lenne teának!"
Mit tettem!
Halott vagyok!
Nekem,
szabad akaratomból,
maga,
kiteregeti sugárlépteit,
a nap sétál a mezőn.
Nem akarom kimutatni a félelmemet -
és hátráljon vissza.
A szeme már a kertben van.
Már áthalad a kerten.
Az ablakokban,
az ajtóban,
belépni a résbe,
naptömeg hullott le,
belezuhant;
levegőt venni,
mély hangon szólalt meg:
"Visszakapcsolom a lámpákat
a teremtés óta először.
Hívtál?
Hajtsd a teákat,
hajts el, költő, lekvár!"
Egy könnycsepp a saját szememből...
a hőség megőrjített
de megmondtam neki
a szamovárhoz:
"Jól,
ülj le, lámpatest!
Az ördög elvette pimaszságomat
kiabál vele -
zavaros,
Leültem a pad sarkára,
Attól tartok, rosszabb már nem is alakulhatott volna!
De előbújik a furcsa a napból
folyt -
és nyugtató hatású
miután elfelejtette
Ülök és beszélgetek
a világítótesttel
fokozatosan.
Erről
erről beszélek
valami elakadt Rostánál,
és a nap:
"RENDBEN,
ne szomorkodj,
nézd egyszerűen a dolgokat!
És nekem, szerinted
ragyog
könnyen.
- Menj, próbáld ki! -
És tessék -
indulni kezdett
sétálj és tartsd égve a villanyt!"
Így csevegtek sötétedésig...
az előző estig, vagyis.
Milyen sötét van itt?
Nincs uraim"
Teljesen otthon vagyunk vele.
Stb,
nincs barátság,
Megütöttem a vállát.
És a nap is:
"Te és én,
Ketten vagyunk, elvtárs!
Menjünk, költő,
nézzük,
Énekeljünk
szürke szemétben van a világ.
Kiöntöm a napsütésem,
és a tiéd vagy,
versek."
Árnyak fala
éjszakák a börtönben
kétcsövű sörétes puskával esett a nap alá.
A költészet és a fény zűrzavara
ragyogjon bármire!
El fog fáradni
és éjszakát akar
lefekszik,
hülye álmodozó.
Hirtelen – I
minden fénnyel, amit csak tudok...
és újra csörög a nap.
Mindig ragyogjon
ragyog mindenhol
Donyeck utolsó napjaiig,
ragyog -
és nincs szög!
Ez az én szlogenem
és a nap!

szerkesztői szöveg:
Orosz szovjet költészet.
Szerk. L. P. Krementsova.
Leningrád: Felvilágosodás, 1988.

Vlagyimir Majakovszkij szövegének fordítása - A naplemente száznegyven napon égett

RENDKÍVÜLI KALAND, RÉGIG AZ
VLADIMIR MAJAKOVSZKIJ NYÁR A DACHÁBAN

(Pushkino. Akulova Gora, Rumjantsev nyaraló,
27 mérföld a jaroszlavli vasúton. Rossz vicc.)

Száznegyven nap naplemente lángolt,
júliusban kigurult a nyárból,
volt a meleg
hőség úszott -
az országban volt.
Pushkino, egy dombpúp
Akulova hegy
és a hegy alja -
a falu volt,
kéreg görbe tetői.
És a falun kívül -
lyuk
és azt hiszem, abban a lyukban
a nap minden alkalommal lement
lassan és biztosan.
És holnap
újra
világ öntése
felkelt a nap Alo.
És napról napra
rettenetesen dühös
nekem
itt van
.
És olyan egyszer dühös,
félelemben minden elhalványult,
nyomatékosan a napnak kiáltottam:
"Gyerünk!
inkább menj a pokolba!"
Kiáltottam a napnak:
"Te szar!
zanegin a felhőkben te
és akkor - nem tudom sem a ZIM-et, sem az éveket,
Sidi, fess plakátokat!"
Kiáltottam a napnak:
"Várjon!
nézd, zlamalova,
így,
jövőbeli dolgok nélkül,
nekem
"Elment a tea!"
Mit tettem!
Meghaltam!
Nekem
jóhiszeműen,
maga,
sugárterítés-a lépések
a nap sétál a mezőn.
A félelem nem akar megmutatkozni
és visszafelé vonul vissza.
A szeme kertjében.
Már kert lévén.
Windows rendszerben
az ajtóban
bemegy a résbe,
lehullott a nap tömege,
robbanás;
a szellem mozog,
beszélő basszusgitár:
"Hátsó lámpák hajtanak rám
a teremtés óta először.
Hívtál?
Az üldözés teái,
hajsza, a költő, lekvár!"
Egy könnycsepp a szeméből
őrült hőség,
de azt mondtam neki...
a szamováron:
"Jól,
ülj le, rendben."
Az ördög elrántotta a vakmerőségemet
kiabál neki, -
zavaros
A sarokpadon ültem,
Attól tartok, nem hagytam rosszabbul!
De a legfurcsább Sun Yas
folyt,-
és tiszteletreméltó
elfelejtve
ülni, beszélgetni
a nappal
fokozatosan.
Ról ről
mondod,
mi akadályozza a növekedést,
és a nap:
"Oké,
ne sírj,
nézd egyszerűen a dolgokat!
És nekem, gondolod
Ragyog
könnyen.
- Gyerünk, próbáld! -
És tessék -
vállalta, hogy elmegy,
menj és ragyogj mindkettőben!"
Szóval maradj sötétedésig...
az egykori éjszaka.
Mi itt a sötétség?
te
eléggé megszoktuk.
Stb,
kötődő barátság,
megütöttem a vállát.
És a nap is:
"Te és én"
mi, elvtárs, ketten!
Gyerünk, költő,
vtrim,
énekel
a világ a szürke cuccban van.
Én leszek a nap, aki kiönti az övét,
és te csinálod a tiédet,
az univerzumok".
Árnyak fala,
éjszakai börtön
a nap alatt egy kétcsövű sörétes puska esett el.
Költészet és könnyű rendetlenség
Ragyogjon abban, amit kaptak!
Fáradt
és éjszakát akar
lefekszik
hülye sonica.
Hirtelen én
minden, amit Sveta tud -
és ismét a trisonics day.
Hogy mindig ragyogjon,
mindenütt ragyogni,
nehéz kimondani,
Ragyog-
és nincs szög!
Ez az én szlogenem
és a nap!

a szöveg így szólt:
Orosz szovjet költészet.
Szerk. írta: L. P. krementsov.
Leningrád: Prosveshchenie, 1988.

A minap bámulatos naplementét néztem... és valami V. Majakovszkijra emlékeztetett..." Száznegyven napnál tűzött a naplemente,
Júliusba gurult a nyár, meleg volt, lebegett a hőség – ez a dachában volt." Valamikor fejből tudtam ezt a hosszú verset, de akkor, nem igazán emlékeztem, persze rágyújtottam. ... Elmentem keresni, megtaláltam és itt van - (közvetlenül a kép alatt) .... Hú, szeretem Majakovszkijt!!!

RENDKÍVÜLI KALAND VLADIMIR MAJAKOVSZKIJJAL NYÁRON A DACHÁBAN

(Puskino, Akulova Gora, Rumjantsev dachája, 27 vert a jaroszlavli vasút mentén.)

A naplemente száznegyven nappal ragyogott,
Júliusba tombolt a nyár,
ez meleg volt
lebegett a hőség -
a dachában volt.
Puskino dombja púpos volt
Cápa hegy,
és a hegy alja -
falu volt
a tető görbe volt a kéregtől.
És a falun túl -
lyuk,
és valószínűleg abba a lyukba
minden alkalommal lement a nap
lassú és egyenletes.
És holnap
újra
elárasztja a világot
vörösen kelt fel a nap.
És napról napra
szörnyen dühít
nekem
ez
lett.

És így egy napon dühös lettem,
hogy minden elhalványult a félelemtől,
Kiáltottam üresen a napnak:
"Szállj le!
Elég a pokolban ácsorogni!”
Kiáltottam a napnak:
„Damot!
felhők borítanak,
és itt - nem ismered sem a telet, sem az éveket,
ülj le és rajzolj plakátokat!”
Kiáltottam a napnak:
"Várj egy percet!
figyelj arany homlok,
mint így,
menjen alapjáraton
nekem
Nagyon jó lenne teának!”
Mit tettem!
Halott vagyok!
Nekem,
szabad akaratomból,
maga,
kiteregeti sugárlépteit,
a nap sétál a mezőn.
Nem akarom kimutatni a félelmemet -
és hátráljon vissza.
A szeme már a kertben van.
Már áthalad a kerten.
Az ablakokban,
az ajtóban,
belépni a résbe,
naptömeg hullott le,
belezuhant;
levegőt venni,
mély hangon szólalt meg:
„Visszakapcsolom a lámpákat
a teremtés óta először.
Hívtál?
Hajtsd a teát,
hajts el, költő, lekvár!”
Könnyek a szememből -

A hőség megőrjített
de megmondtam neki
a szamovárhoz:
"Jól,
ülj le, lámpatest!
Az ördög elvette pimaszságomat
kiabál vele -
zavaros,
Leültem a pad sarkára,
Attól tartok, rosszabb már nem is alakulhatott volna!
De előbújik a furcsa a napból
folyt -
és nyugtató hatású
miután elfelejtette
Ülök és beszélgetek
a lámpatesttel fokozatosan.
Erről
erről beszélek
valami elakadt Rostánál,
és a nap:
"RENDBEN,
ne szomorkodj,
nézd egyszerűen a dolgokat!
És nekem, szerinted
ragyog
könnyen?
- Menj és próbáld ki! —
És tessék -
indulni kezdett
járj, és égve tartsd a lámpáidat!”
Így csevegtek sötétedésig...
az előző estig, vagyis.
Milyen sötét van itt?
Nincs uraim"
Teljesen otthon vagyunk vele.
Stb,
nincs barátság,
Megütöttem a vállát.
És a nap is:
"Te és én,
Ketten vagyunk, elvtárs!

Menjünk, költő,
nézzük,
Énekeljünk
szürke szemétben van a világ.
Kiöntöm a napsütésem,
és a tiéd vagy,
versek."
Árnyak fala
éjszakák a börtönben
kétcsövű sörétes puskával esett a nap alá.
A költészet és a fény zűrzavara -
ragyogjon bármire!
El fog fáradni
és éjszakát akar
lefekszik,
hülye álmodozó.
Hirtelen – I
minden fénnyel, amit csak tudok...
és újra csörög a nap.
Mindig ragyogjon
ragyog mindenhol
Donyeck utolsó napjaiig,
ragyog -
és nincs szög!
Ez az én szlogenem -
és a nap!