Anna Alekseevna nővéremnek ajánlotta.
Megint szemrehányást tettél nekem
Hogy megbarátkoztam a múzsámmal,
Mik a napi gondok?
És engedelmeskedett szórakozásának.
A mindennapi számításokhoz és varázslatokhoz
Nem válnék meg a múzsámtól,
De Isten tudja, hogy az ajándék nem ment-e el,
Mi történt azzal, hogy barátkoztam vele?
De a költő még nem testvére az embereknek,
És az ő útja tüskés és törékeny,
Tudtam, hogyan ne féljek a rágalmazástól,
Jómagam nem foglalkoztam velük;
De tudtam, hogy kié az éjszaka sötétjében
Szívem repesett a szomorúságtól,
És kinek a mellkasára estek, mint az ólom,
És akinek az életét megmérgezték.
És hadd menjenek el mellette,
Zivatarok voltak felettem,
Tudom, kinek az imáit és könnyeit
A végzetes nyíl visszahúzódott...
És telt az idő, fáradt vagyok...
Lehet, hogy nem voltam szemrehányás nélküli harcos,
De felismertem magamban az erőt,
Sok mindenben mélyen hittem,
És most itt az ideje, hogy meghaljak…
Akkor ne menj az úton,
Így újra szerető szívben
Ébreszd fel a végzetes riasztót...
Az én visszafogott múzsám
Én magam nem szívesen simogatok...
Én éneklem az utolsó dalt
Neked – és neked ajánlom.
De nem lesz szórakoztatóbb
Sokkal szomorúbb lesz, mint korábban,
Mert a szív sötétebb
És a jövő még reménytelenebb lesz...
A vihar üvölt a kertben, a vihar betör a házba,
Félek, hogy nem fog összetörni
Az öreg tölgy, amit apám ültetett
És az a fűz, amit anyám ültetett,
Ez a fűzfa, amit te
Furcsán összefügg a sorsunkkal,
Amin a lapok megfakultak
Azon az éjszakán, amikor szegény anya meghalt...
És az ablak remeg és színes lesz...
Chu! milyen nagy jégeső ugrál!
Kedves barátom, régen rájöttél,
Itt csak a kövek nem sírnak...
……………… .
Első rész
Egy paraszt halála
Savraska beleragadt egy fél hófúvásba, -
Két pár fagyott szárú cipő
Igen, egy gyékényborítású koporsó sarka
Kilógnak a nyomorult erdőből.
Öregasszony, nagy ujjatlan,
Savraska lejött sürgetni.
Jégcsapok a szempilláin,
A hidegtől – gondolom.
A költő szokásos gondolata
Siet előre futni:
Lepelként hóba öltözve,
Van egy kunyhó a faluban,
A kunyhóban van egy borjú a pincében,
Halott ember az ablak melletti padon;
Hülye gyerekei zajonganak,
A feleség csendesen zokog.
Varrás fürge tűvel
Vászondarabok a lepelen,
Mint az eső, amely sokáig tölt,
Halkan zokog.
A sorsnak három nehéz része volt,
És az első rész: feleségül venni egy rabszolgát,
A második az, hogy egy rabszolga fiának anyja legyen,
A harmadik pedig: engedelmeskedni a rabszolgának a sírig,
És mindezek a félelmetes részvények estek
Egy orosz földről származó nőnek.
Évszázadok teltek el - minden a boldogságra törekedett,
A világon minden többször megváltozott,
Isten egy dolgot elfelejtett megváltoztatni
Egy parasztasszony kemény sorsa.
Abban pedig mindannyian egyetértünk, hogy a típus összetört
Egy gyönyörű és erős szláv nő.
A sors véletlen áldozata!
Némán, láthatatlanul szenvedtél,
Te vagy a véres küzdelem fénye
És nem bíztam a panaszaimban, -
De te elmondod nekik, barátom!
Gyerekkorom óta ismersz.
Mindannyian megtestesült félelem,
Mindannyian ősrégi nyavalyák vagytok!
Nem hordta a szívét a mellkasában,
Ki nem hullajtott könnyeket miattad!
Viszont egy parasztasszonyról beszélünk
Elkezdtük mondani
Milyen típusú fenséges szláv nő
Most már meg lehet találni.
Vannak nők az orosz falvakban
Az arcok nyugodt fontosságával,
Gyönyörű erővel a mozdulatokban,
A járással, a királynők pillantásával, -
Vak nem venné észre őket?
És a látó ember azt mondja róluk:
„El fog múlni – mintha kisütne a nap!
Ha megnézi, ad egy rubelt!”
Ugyanúgy járnak
Hogy jön minden emberünk,
De a helyzet piszkossága nyomorúságos
Úgy tűnik, nem ragad hozzájuk. Virágzik
Szépség, a világ egy csoda,
Piros, karcsú, magas,
Bármilyen ruhában gyönyörű,
Ügyes bármilyen munkához.
És elviseli az éhséget és a hideget,
Mindig türelmes, sőt...
Láttam, ahogy hunyorog:
Egy intéssel kész a felmosó!
A sál a fülére esett,
Csak nézd meg a zuhanó kaszákat.
Valaki rosszul csinálta
És feldobta őket, a bolond!
Nehéz barna zsinór
A sötét ládára estek,
Mezítláb takarta a lábát,
Megakadályozzák, hogy a parasztasszony nézzen.
Elhúzta őket a kezével,
Dühösen néz a srácra.
Az arc fenséges, mintha keretben lenne,
Ég a szégyentől és a haragtól...
Hétköznap nem szereti a tétlenséget.
De nem fogod felismerni,
Hogy eltűnik az öröm mosolya
A vajúdás bélyege az arcon van.
Olyan szívből jövő nevetés
És ilyen dalok és táncok
Pénzért nem lehet megvenni. "Öröm!"
A férfiak ismétlik egymás között.
A játékban a lovas nem fogja elkapni,
A bajban nem bukik el, megment;
Megállít egy vágtató lovat
Bemegy egy égő kunyhóba!
Gyönyörű, egyenes fogak,
Milyen nagy gyöngyei vannak,
De szigorúan rózsás ajkak
Eltitkolják szépségüket az emberek elől -
Ritkán mosolyog...
Nincs ideje élesíteni a szemüvegét,
A szomszédja nem mer
Kérj fogást, bilit;
Nem sajnálja szegény koldust...
Sétálj nyugodtan munka nélkül!
Szigorú hatékonysággal fekszik rajta
És a belső erő pecsétje.
Tiszta és erős tudat van benne,
Hogy minden üdvösségük munkában van,
Munkája pedig jutalmat hoz:
A család nem küzd a szükségben,
Mindig meleg házuk van,
A kenyér megsült, a kvass finom,
Egészséges és jóllakott srácok,
Van egy plusz darab az ünnepre.
Ez a nő misére megy
Az egész család előtt:
Úgy ül, mintha egy széken ülne, két éves
A baba a mellkasán van
Hat éves fia a közelben
Az elegáns méh vezet...
És ez a kép a szívemhez szól
Mindenkinek, aki szereti az orosz népet!
És lenyűgözött a szépségével,
Egyszerre volt ügyes és erős,
De a bánat kiszárított
Az alvó Proklosz felesége!
Büszke vagy - nem akarsz sírni,
Megerősíted magad, de a vászon súlyos
Önkéntelenül megnedvesíted a könnyeidet,
Varrás fürge tűvel.
Könny könnyek után hullik
A gyors kezeidben.
Így a fül némán leesik
Érett szemük...
A faluban, négy mérföldnyire,
A templom mellett, ahol ráz a szél
A viharban megrongált keresztek,
Az öreg választ magának helyet;
Fáradt, nehéz a munka,
Itt is szükség van készségekre -
Hogy a kereszt látható legyen az útról,
Hogy a nap játsszon körös-körül.
Lábait térdig hó borítja,
Kezében ásó és feszítővas,
Egy nagy kalap dérrel borítva,
Bajusz, szakáll ezüst.
Mozdulatlanul áll, gondolkodik,
Egy öregember egy magas dombon.
Elhatározta. Kereszttel jelölt
Hol fogják megásni a sírt?
Letette a kereszt jelét és elkezdte
Lapátolja a havat.
Voltak itt más módszerek is,
A temető nem olyan, mint a mezők:
Keresztek jöttek ki a hóból,
A föld keresztekben hevert.
Hajlítsd meg régi hátadat,
Sokáig ásott, szorgalmasan,
És sárga fagyott agyag
Azonnal ellepte a hó.
A varjú odarepült hozzá,
Megbökte az orrát, és körbejárt:
A föld vasként zengett...
A varjú megúszta semmivel...
A sír készen áll a dicsőségre, -
„Nem az én dolgom, hogy kiássam ezt a gödröt!
(Az öreg kitört egy szót.)
Nem átkoznám, hogy megpihenjen benne,
Nem átkozlak meg!...” Az öreg megbotlott,
A feszítővas kicsúszott a kezéből
És belegurult egy fehér lyukba,
Az öreg nehezen vette ki.
Elment... ment az úton...
Nincs nap, a hold nem kelt fel...
Mintha az egész világ meghalna:
Nyugalom, hó, félhomály...
Egy szakadékban, a Zheltukha folyó közelében,
Az öreg utolérte a nőjét
És halkan megkérdezte az öregasszonytól:
– Jól ment a koporsó?
Az ajka alig suttogott
Az öregnek válaszolva: "Semmi."
Aztán mindketten elhallgattak,
És a rönkök olyan csendesen futottak,
Mintha féltek volna valamitől...
A falu még nem nyílt meg,
És közel - felvillan a tűz.
Az öregasszony keresztet vetett,
A ló oldalra ugrott -
Kalap nélkül, mezítláb,
Nagy hegyes karóval,
Hirtelen megjelent előttük
Egy régi ismerős Pakhom.
Női inggel borítva,
Megszólaltak a láncok rajta;
A falu bolondja kopogott
Karót a fagyos földbe,
Aztán együttérzően dúdolta:
Felsóhajtott, és azt mondta: „Semmi gond!
Nagyon keményen dolgozott érted,
És eljött a te sorod!
Az anya koporsót vett a fiának,
Apja gödröt ásott neki,
A felesége lepel varrt neki...
Egyszerre adott munkát mindenkinek!..."
Újra dúdolt – céltalanul
A bolond kirohant az űrbe.
A láncok szomorúan csengtek,
És csupasz borjak csillogtak,
A személyzet pedig végigfirkált a havon.
A tetőt a házon hagyták,
Elvittek a szomszédhoz éjszakázni
Fagyasztó Masha és Grisha
És elkezdték felöltöztetni fiukat.
Lassú, fontos, kemény
Szomorú eset volt:
Semmi extra szó nem hangzott el
Nem jött ki a könny.
Elaludtam, miután keményen dolgoztam verejtékben!
A talaj megmunkálása után elaludt!
Hazugságok, nem vesznek részt a gondozásban,
Fehér fenyő asztalon,
Mozdulatlanul, szigorúan fekszik,
Égő gyertyával a fejünkben,
Széles vászon ingben
És hamis új szárú cipőben.
Nagy, érzéketlen kezek,
Akik sokat dolgoznak,
Gyönyörű, idegen a gyötrelemtől
Arc és szakáll a karokig...
Amíg a halottat öltöztették,
Egy szóval sem fejezték ki a melankóliát
És csak kerülték a keresést
Szegények egymás szemében.
De most vége,
Nem kell küzdeni a szomorúsággal
És ami a lelkemben forrt,
Folyóként ömlött a számból.
Nem a szél zúg a tollfüvön keresztül,
Nem az esküvői vonat dörög, -
Proklész rokonai üvöltöttek,
Procles szerint a család azt mondja:
„Te vagy a mi kékszárnyú kedvesünk!
Hova repültél el tőlünk?
Finomság, magasság és erő
Nem volt párod a faluban,
A szülők tanácsadója voltál,
Munkás voltál a mezőn,
Vendégszerető és vendégszerető,
Szeretted a feleségedet és a gyerekeidet...
Miért nem jártad eleget a világot?
Miért hagytál el minket, kedvesem?
Gondolkoztál már ezen az ötleten?
Nedves földdel gondoltam rá, -
Meggondoltam magam – maradjunk?
Parancsolt a világban; árvák,
Ne mossa meg arcát friss vízzel,
Égő könnyek értünk!
Az öregasszony meghal a szikláról,
Apád sem fog élni,
Nyír az erdőben, teteje nélkül -
Háziasszony férj nélkül a házban.
Nem sajnálod őt szegénykém,
Nem sajnálod a gyerekeket... Kelj fel!
A lefoglalt szalagodból
Idén nyáron learatja a termést!
Csobbanj, drágám, a kezeddel,
Nézz sólyomszemmel,
Rázza fel a selymet O a fürtjeiddel,
Sah A nyisd ki a szád!
Örömünkből főztünk
És méz és bódító cefre,
Az asztalhoz ültetnének...
Egyél, kedvesem, drágám!
És ők maguk az ellenkezőjévé válnának -
Kenyérkereső, a család reménysége!
Nem vennék le rólad a szemüket,
Elkapnák a szavaidat..."
Ezekre a zokogásokra és nyögésekre
A szomszédok tömegben jöttek:
Miután elhelyezett egy gyertyát az ikon közelében,
Leborult
És némán sétáltak haza.
Mások vették át.
De most szétoszlott a tömeg,
A rokonok leültek vacsorázni -
Káposzta és kvass kenyérrel.
Az öreg egy haszontalan káosz
Nem hagytam magam uralkodni:
Közeledve a szilánkokhoz,
Egy vékony szárú cipőt választott.
Sóhajt hosszan és hangosan,
Az öregasszony lefeküdt a tűzhelyre,
És Daria, egy fiatal özvegy,
Elmentem megnézni a gyerekeket.
Egész éjjel a gyertya mellett állva,
A sexton olvasott az elhunytról,
És visszhangozta őt a tűzhely mögül
Élesen fütyülő tücsök.
A hóvihar keményen üvöltött
És havat dobott az ablakra,
A nap komoran kelt fel:
Aznap reggel a tanú volt
Szomorú kép.
Savraska, szánhoz erősítve,
Ponuro a kapuban állt;
Fölösleges beszédek, zokogás nélkül
Az emberek kivitték a halottat.
Hát érintsd meg, Savrasushka! érintsd meg!
Húzza szorosan a húzását!
Sokat szolgáltál gazdádnak,
Utoljára tálaljuk!...
Chistopolye kereskedőfaluban
Baleknak vett téged,
Szabadságban nevelt fel,
És jó lónak jöttél ki.
Kipróbáltam a tulajjal együtt,
kenyeret tároltam télre,
A falkában adták a gyereket
Füvet és pelyvát evett,
És elég jól tartotta a testét.
Mikor ért véget a munka?
És a fagy beborította a földet,
A tulajdonossal mentél
A házi készítésű ételektől a szállításig.
Itt is sok volt...
Nehéz poggyászt vittél,
Erős viharban történt,
Kimerülten, elveszítve az utat.
Látható az elsüllyedt oldalaidon
Az ostornak több csíkja van,
Hanem a fogadók udvarán
Sok zabot ettél.
Hallottad a januári éjszakákon
Szúrós hóviharok üvöltenek
És a farkas égő szeme
Láttam az erdő szélén,
Meg fogsz hűlni, szenvedni fogsz a félelemtől,
És ott – és megint semmi!
Igen, úgy tűnik, a tulajdonos hibázott -
A tél végzett vele!...
Mély hófúvásban történt
Fél napig állnia kell,
Aztán a melegben, majd a hidegben
Sétáljon három napig a kocsi mögött:
Az elhunyt sietett
Az árut a helyszínre szállítani.
Kiszállították, hazavitték -
Nincs hang, ég a testem!
Az öregasszony leöntötte
Kilenc orsóból származó vízzel
És elvitt egy forró fürdőbe,
Nem, nem gyógyult meg!
Aztán felhívták a jósokat -
És énekelnek, suttognak és dörzsölnek -
Minden rossz! Be volt fűzve
Háromszor egy izzadt galléron keresztül,
Leeresztették kedvesemet a lyukba,
Talajt raktak a csirke alá...
Mindennek alávetette magát, mint egy galamb, -
És az a rossz, hogy nem iszik és nem eszik!
Még mindig a medve alá helyezve,
Hogy össze tudja törni a csontjait,
Szergacsevszkij sétáló Fedya -
Aki itt történt, azt javasolta.
De Daria, a beteg tulajdonosa,
Elűzte a tanácsadót;
Próbáljon ki különböző eszközöket
Az asszony azt gondolta: és az éjszakába
Elmentem egy távoli kolostorba
(tíz versre a falutól),
Ahol néhány ikon kiderült
Volt gyógyító ereje.
Elment és visszatért az ikonnal -
A beteg szótlanul feküdt,
Koporsóba öltözve, úrvacsorát fogadva.
Megláttam a feleségemet és felnyögtem
...Savrasushka, érintsd meg,
Húzza szorosan a húzását!
Sokat szolgáltál gazdádnak,
Utoljára tálaljuk!
Chu! két halálos ütés!
A papok várnak - menjetek!...
Meggyilkolt, gyászos pár,
Anya és apa előre mentek.
Mind a srácok, mind a halott
Ültünk, nem mertünk sírni,
És Savraskán uralkodva a sírnál
A gyeplővel szegény anyjukkal
Sétált... A szeme beesett,
És nem volt fehérebb az arcánál
A szomorúság jeleként viselték rajta
Fehér vászonból készült sál.
Daria mögött - szomszédok, szomszédok
Vékony tömeg tombolt mellette
Értelmezve, hogy Proklov gyermekei
A sors most irigylhetetlen,
Hogy megérkezik Daria munkája,
Milyen sötét napok várnak rá.
"Nem lesz senki, aki sajnálja őt"
Ennek megfelelően döntöttek...
Szokás szerint leeresztettek a gödörbe,
Földdel borították Prokloszt;
Hangosan sírtak, üvöltöttek,
A családot sajnálták és megtisztelték
Az elhunyt nagylelkű dicsérettel.
Őszintén élt, és ami a legfontosabb: időben,
Hogy Isten kisegített
Fizetett illeték a mesternek
És adót ajándékozott a királynak!”
Elköltöttem ékesszólásom tartalékát,
A tekintélyes férfi felmordult:
– Igen, ez az emberi élet!
– tette hozzá, és felvette a kalapját.
„Elesett... különben ő volt hatalmon!..
Elesünk... nekünk sem egy perc!
Mégis megkeresztelkedett a sírnál
És Istennel hazamentünk.
Magas, ősz hajú, sovány,
Kalap nélkül, mozdulatlanul és némán,
Mint egy emlékmű, öreg nagypapa
Ott álltam kedvesem sírjánál!
Aztán öreg szakállas
Csendesen haladt végig rajta,
Föld kiegyenlítése lapáttal
Öreg asszonya kiáltásai alatt.
Amikor elhagyta fiát,
Ő és a nő bement a faluba:
„Tántorog, mint egy részeg ember!
Nézd!..” – mondták az emberek.
És Daria hazatért -
Takaríts, etesd a gyerekeket.
Ay-ay! Milyen hideg lett a kunyhó!
Siet meggyújtani a kályhát,
És lám - nem egy fahasáb!
Szegény anya azt gondolta:
Sajnálja, hogy elhagyta a gyerekeket,
szeretném őket simogatni
Igen, nincs idő a szeretetre,
Az özvegy elvitte őket a szomszédhoz,
És azonnal ugyanazon a Savraskán
Elmentem az erdőbe tűzifát venni...
Második rész
Jack Frost
Fagyos. A síkság fehér a hó alatt,
Előttünk fekete az erdő,
Savraska sem sétál, sem nem fut,
Egy lélekkel sem fogsz találkozni az úton.
Nincs értelme körülnézni,
A sima gyémántban csillog...
Daria szeme megtelt könnyel -
Biztosan elvakítja őket a nap...
Csend volt a mezőkön, de csendesebb
Az erdőben, és világosabbnak tűnik.
Minél távolabb nőnek a fák,
És az árnyékok egyre hosszabbak.
Fák, nap és árnyékok,
És a halottak, síri béke...
De - csu! gyászos büntetés,
Tompa, nyomasztó üvöltés!
A bánat eluralkodott Darjuskán,
És az erdő közömbösen hallgatott,
Hogy ömlöttek a nyögések a szabadban,
És a hang szakadt és remegett,
És a nap, kerek és lélektelen,
Mint a bagoly sárga szeme,
Közömbösen nézett az égből
Egy özvegy síri gyötrelmére.
És hány húr szakadt el?
A szegény paraszti lélekben,
Örökre rejtve marad
Az erdő lakatlan vadonában.
Az özvegy nagy bánata
És kis árvák anyukái
Szabad madarak hallották
De nem merték odaadni az embereknek...
Nem a vadász trombitálja a tölgyfát,
Kacagás, vakmerő, -
Miután elsírta magát, leszúrja és feldarabolja
Tűzifa fiatal özvegynek.
Miután levágta, rádobja a fára...
Bárcsak gyorsan megtölthetném őket
És szinte észre sem veszi
A könnyek folyamatosan potyognak a szememből:
Egy másik szempilla leesik
És nagyot fog esni a hóra -
A földig ér,
Mély lyukat fog égetni;
Egy másikat dob a fára,
A kocka - és nézd, ő
Megkeményedik, mint egy nagy gyöngy -
Fehér, kerek és sűrű.
És ragyogni fog a szemén,
Nyílként fut majd végig az arcodon,
És a nap játszik benne...
Daria siet, hogy elintézze a dolgokat,
Tudd, aprít, nem érzi a hideget,
Nem hallja, hogy fázik a lába,
És tele gondolatokkal a férjéről,
Felhívja, beszél hozzá...
………… .
………… .
"Drágám! szépségünk
Tavasszal ismét körtáncban
Mása barátai felveszik
És hintázni kezdenek a karjukon!
Elkezdik pumpálni
Dobd felfelé
Hívj Poppynak,
Rázd le a mákot!
Az egész testünk vörös lesz
Mák virág Masha
Kék szemekkel, barna fonattal!
Rúgni és nevetni
Az lesz... és te meg én,
Csodáljuk őt
Mi leszünk, kedvesem!...
Meghaltál, nem éltél, hogy élj,
Meghalt és a földbe temették!
Az ember szereti a tavaszt,
A nap fényesen süt.
A nap mindent újraélesztett
Isten szépségei megjelentek,
Kérdezte a szántóföld
A füvek kaszát kérnek,
Korán keltem, keserűen,
Nem ettem otthon, nem vittem magammal,
Szántottam a szántót estig,
Éjszaka szegecseltem a fonatomat,
Ma reggel elmentem kaszálni...
Álljatok szorosan, kicsi lábak!
Fehér kezek, ne nyafogj!
Az embernek lépést kell tartania!
Bosszantó egyedül lenni a mezőn,
Elbátortalanító egyedül lenni a mezőn,
Kezdem hívni kedvesem!
Jól felszántotta a szántót?
Gyere ki, drágám, nézd meg!
A szénát szárazon távolították el?
Egyenesen lesöpörte a szénakazalokat?
Egy gereblyén pihentem
Minden széna nap!
Nincs, aki megjavítsa egy nő munkáját!
Nincs senki, aki megtanítson egy nőnek valami értelmet.
A kis marha elkezdett bemenni az erdőbe,
Az anyarozs elkezdett a fülébe rohanni,
Isten aratást küldött nekünk!
Manapság a szalma az ember melléig ér,
Isten aratást küldött nekünk!
Nem hosszabbíthatom meg az életedet,
Akár tetszik, akár nem, maradj egyedül!...
A légy zümmög és harap,
Elmúl a halandó szomjúság,
A nap felmelegíti a sarlót,
A nap elvakítja a szemem,
Égeti a fejét, vállát,
Ég a lábam, ég a kis kezem,
Rozsból készült, mintha sütőből lett volna,
Meleget is ad,
Fáj a hátam a megerőltetéstől,
Fáj a kezem és a lábam
Piros, sárga körök
A szemed előtt állnak...
Arass és arass gyorsan,
Látod, elfolyt a gabona...
Együtt a dolgok simábbak lennének,
Együtt kötetlenebb lenne...
Az álmom tökéletes volt, drágám!
Aludj a mentési nap előtt.
Egyedül aludtam el a mezőn
Délután, sarlóval;
Látom, hogy zuhanok
Az erő számtalan hadsereg, -
Fenyegetően hadonászik a karjával,
A szeme fenyegetően csillog.
Azt hittem megszökök
Igen, a lábak nem hallgattak.
Elkezdtem segítséget kérni,
Hangosan sikoltozni kezdtem.
Hallom, hogy remeg a föld -
Az első anya futva jött,
A fű pattan, zajt ad -
A gyerekek rohannak meglátogatni szeretteiket.
Nem hullámzik vadul szél nélkül
Szélmalom szárnyas mezőn:
Testvér elmegy és lefekszik,
Az após vánszorog.
Mindenki futott,
Csak egy barát
a szemem nem látott...
Elkezdtem hívni:
„Látod, kezdek kiborulni
Az erő számtalan hadsereg, -
Fenyegetően hadonászik a karjával,
Szemei fenyegetően csillognak:
Miért nem segítesz?"
Aztán körülnéztem...
Isten! Mi hova ment?
mi volt velem?
Itt nincs hadsereg!
Ezek nem pörgős emberek
Nem a busurman hadsereg,
Ezek a rozskalászok,
Érett szemekkel töltve,
Gyere ki velem harcolni!
Integetnek és zajt csapnak; Jönnek,
A kezek és az arc csiklandoznak
Ők maguk hajlítják a szalmát a sarló alá -
Nem akarnak tovább állni!
Gyorsan aratni kezdtem,
aratok, és a nyakamban
Nagy szemek hullanak -
Mintha jégeső alatt állnék!
Szivárogni fog, egyik napról a másikra szivárogni fog
Minden anyánk rozs...
Hol vagy, Prokl Szevasztjanics?
Miért nem fogsz segíteni?
Az álmom tökéletes volt, drágám!
Most én leszek az egyetlen, aki arat.
Elkezdek aratni kedvesem nélkül,
Szorosan kösd össze a kévéket,
Dobd kévékbe a könnyeket!
A könnyeim nem gyöngyszemek
Egy gyásztól sújtott özvegy könnyei,
Miért van szüksége rád az Úrnak?
Miért vagy kedves neki?
Adós vagy, téli éjszakák,
Unalmas kedves nélkül aludni,
Ha nem sírnának túl sokat,
Elkezdek vászont szőni.
Sok vásznat szövök,
Finom jó hír,
Erős és sűrű lesz,
Egy ragaszkodó fiú fog felnőni.
A mi helyünkön lesz
Ő legalább vőlegény,
Vegyél egy pasinak menyasszonyt
Megbízható párkeresőket küldünk...
magam fésültem Grisha fürtjeit,
Vér és tej a mi elsőszülött fiunk,
Vér és tej és a menyasszony... Menj!
Áldd meg az ifjú házasokat a folyosó végén!
Ünnepként vártuk ezt a napot,
Emlékszel, hogyan kezdett Grishukha járni,
Egész éjjel beszélgettünk,
Hogy megyünk hozzá feleségül?
Elkezdtünk spórolni egy kicsit az esküvőre...
Itt vagyunk, hála Istennek!
Chu, beszélnek a harangok!
A vonat visszatért
Gyere előre gyorsan -
Pava-menyasszony, sólyom-vőlegény!-
Szórj rájuk gabonaszemeket,
Öltöztesd meg a fiatalokat komlóval!
Egy falka bolyong a sötét erdő közelében,
Az erdőben agyarakat tép a pásztorlánynak,
Egy szürke farkas bújik elő az erdőből.
Kinek a juhait viszi el?
Fekete felhő, vastag, vastag,
Közvetlenül a falunk felett lóg,
Mennydörgés nyíl fog kilőni a felhők közül,
Kinek a házába tör be?
Rossz hírek terjednek az emberek között,
A fiúknak nem kell sokáig szabadon sétálniuk,
Toborzás hamarosan!
Fiatalunk magányos a családban,
Minden gyermekünk Grisha és egy lánya.
Igen, a fejünk egy tolvaj -
Azt fogja mondani: világi ítélet!
A gyerek ok nélkül meghal.
Kelj fel, állj ki kedves fiadért!
Nem! Nem fogsz közbenjárni!...
Lehullott fehér kezed,
Tiszta szemek örökre becsukva...
Keserű árvák vagyunk!...
Nem imádkoztam a mennyek királynőjéhez?
Lusta voltam?
Éjszaka egyedül a csodálatos ikon szerint
Nem ijedtem meg - mentem.
A szél zajos, hófúvást fúj.
Nincs hónap – legalább egy sugár!
N A nézz az égre - néhány koporsó,
Láncok és súlyok jönnek elő a felhők közül...
Nem próbáltam vigyázni rá?
Megbántam valamit?
Féltem elmondani neki
Mennyire szerettem őt!
Az éjszakának csillagai lesznek,
Világosabb lesz nekünk?
A nyúl kiugrott az éjszakából,
Nyuszi, állj meg! ne merészeld
Keressék az utamat!
Elhajtottam az erdőbe, hála Istennek...
Éjfélre még rosszabb lett,
hallom a gonosz szellemeket
Rúgott és üvöltött,
Sikítani kezdett az erdőben.
Mit törődöm a gonosz szellemekkel?
Felejts el! a legtisztább szűznek
hozok egy felajánlást!
Hallom a ló nyögését,
Hallom a farkasok üvöltését,
Hallom, hogy valaki üldöz...
Ne támadj meg, vadállat!
Pimasz ember, ne nyúlj hozzá
A mi filléres munkánk értékes!
_____
A nyarat munkával töltötte,
Télen nem láttam a gyerekeket,
Rá gondolok éjszaka,
Nem hunytam le a szemem.
Ő vezet, fázik... én pedig szomorúan,
rostos lenből,
Mintha idegen lenne az útja,
Hosszan húzom a cérnát.
Az orsóm ugrik és forog,
A padlót éri.
A prokluska gyalog jár, keresztet vet egy kátyúban,
A dombon lévő szekérhez erősíti magát.
Nyár nyár után, tél tél után,
Így jutottunk hozzá a kincstárhoz!
Légy irgalmas a szegény paraszthoz,
Isten! mindent odaadunk
Mi van egy fillérrel, egy rézpennyel?
Keményen dolgoztunk!...
Mindnyájan, erdei ösvény!
Az erdőnek vége.
Reggelre az arany csillag
Isten mennyéből
Hirtelen elvesztette a szorítását, és elesett,
Az Úr ráfújt,
A szívem megremegett:
Gondoltam, eszembe jutott...
Cs O akkor a gondolataimban volt,
Hogyan gurult a sztár?
Emlékeztem! acél lábak,
Próbálok menni, de nem megy!
Valószínűtlennek tartottam
Élve találom Prokloszt...
Nem! A mennyek királynője nem engedi!
Egy csodálatos ikon gyógyít!
Engem beárnyékolt a kereszt
És elfutott...
Hősi ereje van,
Isten legyen irgalmas, nem hal meg...
Itt a kolostor fala!
Az árnyék már eléri a fejemet
A kolostor kapujához.
meghajoltam e sok íjjal,
Felálltam a lábaimra, és lám,
A holló aranyozott kereszten ül,
Megint megremegett a szívem!
Sokáig tartottak...
A nővér séma-montressét aznap temették el.
Matins folytatta
Apácák sétáltak csendesen a templom körül,
Fekete köntösbe öltözve,
Csak az elhunyt nő volt fehérben:
Alvás - fiatal, nyugodt,
Tudja, mi fog történni a mennyben.
Én is megcsókoltalak, méltatlan,
A fehér tollad!
Hosszan néztem az arcba:
Fiatalabb, okosabb, aranyosabb vagy mindenkinél,
Olyan vagy, mint egy fehér galamb a nővérek között
Szürke, egyszerű galambok között.
A rózsafüzér gyöngyök feketévé válnak a kezemben,
Írásos aureola a homlokon.
Fekete borító a koporsón -
Az angyalok olyan szelídek!
Mondd, gyilkos bálnám,
Istennek szent ajkakkal,
Hogy ne maradjak
Keserű özvegy árvákkal!
Karjukban vitték a koporsót a sírba,
Énekelve és sírva temették el.
A szent ikon békében mozgott,
A nővérek énekeltek, miközben elszálltak,
Mindenki ragaszkodott hozzá.
Az úrnőt nagy megtiszteltetés érte:
Idősek és fiatalok felmondtak a munkájukon,
Követték őt a falvakból.
Betegeket és nyomorultakat vittek hozzá...
Tudom, úrnőm! Tudom: sok
Megszárítottál egy könnycseppet...
Csak te nem mutattál kegyelmet nekünk!
…………… .
…………… .
Isten! mennyi fát vágtam!
Nem viheted kocsira..."
Miután befejezte a szokásos üzletet,
Tűzifát rakok a rönkökre,
Fogtam a gyeplőt és akartam
Az özvegy elindul az úton.
Igen, gondoltam újra, állva,
Automatikusan elvette a fejszét
És halkan, szaggatottan üvöltve,
Egy magas fenyőhöz közeledtem.
A lábai alig bírták feltartani
A lélek belefáradt a vágyakozásba,
Eljött a szomorúság szünete -
Önkéntelen és szörnyű béke!
A fenyő alatt állva, alig élve,
Gondolkodás nélkül, nyöszörgés nélkül, könnyek nélkül.
Halálos csend van az erdőben -
Verőfényes a nap, erősödik a fagy.
Nem a szél tombol az erdő felett,
A patakok nem a hegyekből fakadtak,
Moroz vajda járőrözik
Körbejárja a tulajdonát.
Megnézem, jó-e a hóvihar
Elfoglalták az erdei ösvényeket,
És vannak repedések, repedések,
És van valahol csupasz talaj?
A fenyők teteje bolyhos?
Szép a minta a tölgyfákon?
És a jégtáblák szorosan be vannak kötve?
Nagy- és kisvizeken?
Sétál - sétál a fák között,
Repedés fagyott vízen
És a ragyogó nap játszik
Bozontos szakállában.
Az ösvény mindenhol ott van a varázsló számára,
Chu! Az ősz hajú közelebb jön.
És hirtelen fölötte találta magát,
A feje fölött!
Felmászni egy nagy fenyőfára,
Ütőütővel az ágakat ütni
És kitörlöm magamból,
dicsekvő dalt énekel:
„Nézze meg jobban, fiatal hölgy, legyen merészebb,
Micsoda kormányzó Moroz!
Nem valószínű, hogy a pasid erősebb
És jobb lett?
Hóvihar, hó és köd
Mindig engedelmeskedni a fagynak,
Elmegyek az óceánokhoz -
Palotákat építek jégből.
Meggondolom – nagyok a folyók
Sokáig rejtegetlek az elnyomás alatt,
Jéghidakat építek,
Melyeket nem épít meg a nép.
Hol vannak a gyors, zajos vizek
Nemrég szabadon áramlott -
Ma gyalogosok mentek el mellette
Elhaladtak a konvojok az árukkal.
Szeretek mély sírokban
A halottakat fagyba öltöztetni,
És megfagy a vér az ereimben,
És lefagy az agy a fejemben.
Jaj a kegyetlen tolvajnak,
A lovas és a ló félelmére,
Imádom este
Kezdj el egy csevegést az erdőben.
A kis nők az ördögöket hibáztatják,
Gyorsan hazaszaladnak.
És a részeg, és lóháton és gyalog
Még szórakoztatóbb becsapni.
Kréta nélkül kifehérítem az egész arcomat,
És az orrod tűzben ég,
És így lefagyasztom a szakállam
A gyeplőre – akár baltával is aprítsd!
Gazdag vagyok, nem számolom a kincstárat
De a jóság nem hiányzik;
Elveszem a királyságomat
Gyémántban, gyöngyben, ezüstben.
Gyere velem a birodalmamba
És légy benne a királynő!
Uralkodjunk dicsőségesen télen,
Nyáron pedig mélyen elalszunk.
Bejön! Alszom egyet, felmelegítlek,
Elviszem a palotát a kékbe..."
És a kormányzó föléje állt
Lengess egy jégbuzogányt.
– Jól van, fiatal hölgy? -
Kiáltja neki egy magas fenyőfáról.
„Meleg van!” – válaszolja az özvegy,
Ő maga kezd fázni és remeg.
Morozko lejjebb ment,
Megint meglendítette a buzogányt
És gyengédebben, halkabban súgja neki:
"Meleg?." - Meleg, arany!
Meleg van, de kezd zsibbadni.
Morozko megérintette:
A lehelet az arcába fúj
És szúrós tűket vet
A szürke szakálltól neki.
És akkor elesett előtte!
"Meleg?" - mondta újra
És hirtelen Proklushkához fordult,
És csókolni kezdte.
A szájában, a szemében és a vállában
Az ősz hajú varázsló megcsókolt
És ugyanazok az édes beszédek neki,
Milyen kedves az esküvővel kapcsolatban, suttogta.
És tényleg tetszett neki?
Hallgass édes szavaira,
Az a Darjuska lehunyta a szemét,
A fejszét a lába elé ejtette,
Egy keserű özvegy mosolya
Sápadt ajkakon játszik,
Bolyhos és fehér szempillák,
Fagyos tűk a szemöldökben...
Szikrázó fagyba öltözve,
Ott állva fázik,
És forró nyárról álmodik -
Még nem hozták be az összes rozst,
De összenyomták – könnyebb lett nekik!
A férfiak vitték a kévéket,
Daria pedig krumplit ásott
A folyó közelében lévő szomszédos sávokból.
Ott van az anyósa, öregasszony,
Dolgozott; teli zsákon
Gyönyörű Mása a mulatság
Sárgarépával a kezében ült.
A szekér nyikorogva felhajt, -
Savraska a népére néz,
Proklushka pedig előrelép
A szekérnyi aranykötél mögött.
Isten segítsen! Hol van Grishukha?
– mondta hanyagul az apa.
– Borsóban – mondta az öregasszony.
„Grishukha!” – kiáltotta az apa.
Az égre nézett: „Tea, nem korán van?”
Szeretnék inni... - A háziasszony feláll
És Proclus egy fehér kancsóból
Kvaszt szolgál fel inni.
Eközben Grishukha így válaszolt:
Körös-körül borsóba gabalyodva,
A mozgékony fiú úgy tűnt
Futó zöld bokor.
Fut!.. uh!.. fut, kis lövész,
Ég a fű a lábad alatt!
Grishukha olyan fekete, mint egy kis kavics,
Csak egy fej fehér.
Sikoltozva rohan fel guggolni
(Nyakában borsógallér).
Kezelte a nagyanyámat, a méhemet,
Húga – úgy forog, mint a csótány!
Kedvesség az anyától a fiatalember felé,
A fiú apja megcsípte;
Közben Savraska sem szunyókált:
Húzta és húzta a nyakát,
Odaértem, fogamat tátva,
étvágygerjesztően rágja a borsót,
És puha, kedves ajkakra
Grishukhina fülét elveszik...
Mashutka odakiáltott apjának:
- Vigyél magaddal, apa!
Leugrott a táskáról és elesett,
Az apja felvette. „Ne üvölts!
Megölték – nem nagy ügy!
Nincs szükségem lányokra
Még egy ilyen felvétel
Szülj meg, úrnőm, tavaszig!
Nézd!...” A feleség elszégyellte magát:
- Elég neked egyedül!
(És tudtam, hogy a szívem alatt már dobog
Gyermek...) „Nos! Mashuk, semmi!
És Proklushka a kocsin állt,
Magammal vittem Mashutkát.
Grishukha is futórajttal felugrott,
És a szekér zúgva legördült.
Elrepült a verébcsapat
A kévék közül a kocsi fölé szállt.
És Daryushka sokáig nézett,
Védd magad a napfénytől a kezeddel,
Szörnyű bánat van a parasztkunyhóban: meghalt Prokl Szevasztjanics tulajdonos és családfenntartó. Az anya koporsót hoz a fiának, az apa elmegy a temetőbe, hogy sírt vájjon a fagyos földbe.
Egy paraszt özvegye, Daria lepel varr néhai férjének.
A sorsnak három nehéz sorsa van: feleségül venni egy rabszolgát, a rabszolga fiának anyja lenni, és a rabszolgának a sírig alávetni magát; mind az orosz parasztasszony vállára estek. De a szenvedés ellenére „vannak nők az orosz falvakban”, akikre úgy tűnik, nem ragad rá a nyomorult helyzet szennye. Ezek a szépségek a világ csodájaként virágoznak, türelmesen és egyenletesen elviselik az éhséget és a hideget, szépek maradnak minden ruhában és ügyesek minden munkában. Hétköznap nem szeretik a semmittevést, de ünnepnapokon, amikor az öröm mosolya eltávolítja arcukról a munka bélyegét, pénzért nem lehet megvenni olyan szívből jövő nevetést, mint az övék. Egy orosz nő „megállít egy vágtató lovat, és bemegy egy égő kunyhóba!” Érezni benne a belső erőt és a szigorú hatékonyságot egyaránt. Biztos abban, hogy minden üdvösség a munkában rejlik, ezért nem sajnálja a munka nélkül járkáló szegény koldust. Munkáját teljes díjazásban részesíti: családja nem tudja, hogy szükség van rá, a gyerekek egészségesek, jóllaktak, van egy plusz darab az ünnepre, a ház mindig meleg.
Daria, Proklosz özvegye ilyen nő volt. De most a bánat kiszárította, és bármennyire is próbálja visszatartani a könnyeit, önkéntelenül is ráhullanak gyors kezére, varrva a leplet.
Miután fagyos unokáikat, Mását és Grisát elhozták a szomszédokhoz, az anya és az apa felöltöztetik néhai fiukat.
Ebben a szomorú dologban nem szólnak felesleges szavak, nem hullanak könnyek - mintha az elhunyt zord szépsége, aki égő gyertyával a fejében fekszik, nem engedné sírni. És csak azután, amikor az utolsó szertartások befejeződnek, jön el a siránkozás ideje.
Egy zord téli reggelen a Savraska utolsó útjára viszi tulajdonosát. A ló sokat szolgálta gazdáját: mind a paraszti munkák során, mind télen, Proklosszal fuvarozóként. Prokluz taxivezetés közben, az áru időben történő leszállításával sietett, megfázott. Akárhogyan is bánt a család a családfenntartóval: kilenc orsóból leöntötték vízzel, fürdőbe vitték, háromszor átfűzték egy izzadt gallérba, leeresztették egy jéglyukba, csirkefészek alá tették, imádkoztak érte. egy csodálatos ikonra – Proklosz nem kelt fel újra.
A szomszédok szokás szerint sírnak a temetés alatt, sajnálják a családot, nagylelkűen dicsérik az elhunytat, majd Istennel hazamennek. A temetésről visszatérve Daria szeretné megsajnálni és megsimogatni az árva gyerekeket, de nincs ideje a szeretetre. Látja, hogy egy fahasáb sem maradt otthon, és ismét a szomszédhoz viszi a gyerekeket, elindul az erdőbe ugyanazon a Savraskán.
Útközben a hótól csillogó síkságon Daria szemében könnyek szöknek - valószínűleg a naptól... És csak amikor belép az erdő síri békéjébe, "tompa, zúzós üvöltés" tör fel a mellkasából. Az erdő közömbösen hallgatja az özvegy nyögéseit, örökre elrejti őket lakatlan vadonjában. Anélkül, hogy letörölné a könnyeit, Daria fát vágni kezd, „és a férjével kapcsolatos gondolatokkal telve felhívja, beszél hozzá...”.
Emlékszik a Stasov napja előtti álmára. Álmában számtalan sereg vette körül, amely hirtelen rozskalászokká változott; Daria segítségért kiáltott férjéhez, de az nem jött ki, és magára hagyta a túlérett rozs learatására. Daria megérti, hogy álma prófétai volt, és férje segítségét kéri a most rá váró hátborzongató munkában. Elképzeli a téli éjszakákat kedves nélkül, végtelen szöveteket, amiket fia házasságához kezd majd szőni. A fiával kapcsolatos gondolatokkal együtt jár az a félelem, hogy Grishát jogtalanul feladják toborzóként, mert nem lesz senki, aki kiállna mellette.
Miután felhalmozta a fát a fáskamrára, Daria haza készül. De aztán gépiesen fog egy fejszét, és halkan, szaggatottan üvöltve közeledik a fenyőfához, és megfagy alatta „gondolkodás nélkül, nyögés nélkül, könnyek nélkül”. Aztán Frost, a vajda közeledik hozzá, körbejárja a birtokát. Jégbuzogányt lengeti Daria fölött, birodalmába int, megígéri, hogy megsimogatja és felmelegíti...
Dariát szikrázó fagy borítja, és a közelmúlt forró nyáráról álmodik. Látja magát, amint krumplit ás csíkokra a folyó mellett. Vele vannak gyermekei, szeretett férje, és a szíve alatt dobogó gyermek, akinek tavaszra meg kell születnie. Daria a napfénytől védve nézi, ahogy a szekér, amelyben Proklosz, Mása, Grisa ül, egyre messzebbre hajt...
Álmában egy csodálatos dal hangjait hallja, arcáról a gyötrelem utolsó nyomai is eltűnnek. A dal kioltja a szívét: „van a határa a tartós boldogságnak”. A feledés mély és édes békében a halállal az özvegyre száll, lelke meghal a bánattól és a szenvedélytől.
Mókus egy hócsomót ej rá, Daria pedig megdermed „elvarázsolt álmában...”.
N. A. Nekrasov „Fagy, vörös orr” című versét, amelynek rövid összefoglalását és elemzését bemutatjuk, 1863-ban hozták létre. 1869-ben szentelték testvérének, A.A. Butkevics, akit azonnal figyelmeztetett, hogy ez a mű szomorúbb lesz, mint bármi, amit már írt.
A teremtés rövid története
A jobbágyság felszámolása után sokan további gyors közéletbeli változásokra számítottak. A forradalmi fellendülés felerősödött, ami a kormány elnyomását idézte elő. A kiadást először felfüggesztették (1862), majd N. Nekrasov „Sovremennik” folyóiratát (1866) teljesen bezárták. A költőnek 1864-ben sikerült kiadnia a teljes verset. Ebben megmutatta, hogy bár a paraszti élet fájdalmas és nehéz volt, ők maguk tele vannak lelki erővel. Most megnézzük Nekrasov „Fagy, vörös orr” című versét. Kezdődik az összefoglaló.
Szomorú szavak a nővéremhez
A költő így magyarázza meg, miért ír ritkán és vonakodva: "Fáradt vagyok az élet akadályaival való küzdelemben, amelyek megmérgezték. Az akadályok szeretett nővérem imáinak köszönhetően múltak el." Aztán a költőnek eszébe jut a kertjük, amelyben az apa tölgyfát, az anya pedig egy fűzfát ültetett, amelyen a levelei elkezdtek hervadni, amikor Maman éjjel meghalt. Most, amikor verset ír, hatalmas jégeső száll az ablakán, mint a könnyek. Szentpéterváron csak a kövek nem sírnak – árulja el a költő melankóliában lankadó szíve. Új művet ír, amelyben Nekrasov „Fagy, a vörös orr” összefoglalóját olvasva vizuálisan elképzeljük a paraszti élet képét. A költő a művet két részre osztotta.
Keserű bánat - meghalt a ház tulajdonosa
A hideg tél alatt nem volt kenyérkereső a házban. Ha előre tekintünk, tegyük fel, hogy a Savraska vezetése közben megfázott, rohanva szállítani az árut időben. De most Proklosz Szevasztyanovics holtan fekszik az ablak melletti padon. Családja csendben elvisel egy szörnyű szerencsétlenséget. Az apa sírt fog ásni, az anya talált és hozott neki egy koporsót. A feleség, Daria lepel varr az ablaknál, és csak a könnyek, amelyeket nem tud visszatartani, csendben csorognak férje utolsó ruhájára.
Női részesedés
Egy orosz parasztasszony életében három szörnyű sors van: férjhez menni egy rabszolgához, rabszolga anyjává válni, és élete hátralévő részében semmilyen módon nem mond ellent a rabszolgának.
De még mindig maradtak fenséges szláv nők Oroszországban.
Szigorúan virágoznak, mindenkit meglepve szépségükkel, melyre a kosz nem tapad. Ügyesen megbirkóznak bármilyen munkával, és soha nem ülnek tétlenül. Ritkán mosolyognak, de ha ránéznek, „adnak egy rubelt”. De ünnepnapokon teljes lelkükkel átadják magukat az örömnek, és hallani lehet kiadós nevetésüket, amit pénzért nem lehet megvásárolni. Az ilyen nő, akit csak a vak nem lát, minden bajtól megmenti. Nem sajnálja a koldusokat, mert úgy gondolja, hogy ők maguk is lusták dolgozni. Családja mindig ápolt, nem érzi szükségét: mindig finom kvas kerül az asztalra, a gyerekek jóllaktak, egészségesek, az ünnepekre mindig jobban készülnek, mint hétköznap. Ilyen volt Daria, Proklosz özvegye. Így folytatódik Nekrasov „Fagy, vörös orr” című verse, amelynek rövid összefoglalását újra elmondjuk.
Búcsú Proklosztól
A gyerekeket, akik semmit sem értettek, a szomszédokhoz vitték. Anya és apa teljes szigorú csendben felöltöztetik fiukat utolsó útjára.
A család csak ezután engedi meg magának a siránkozást és a könnyeket. A szomszédok és az igazgató jön elbúcsúzni Procl Sevastyanovichtól, akit az egész falu tisztelt.
Reggel pedig a szán viszi utolsó útjára, a sírhoz, amit apja ásott. Hazaértünk, hideg volt, nem volt fa a kályhához. Daria utánuk megy a téli erdőbe.
Gondolatok és Daria álma
N. A. Nekrasov „Fagy, vörös orr” című versének második része kezdődik. Az erdőben Daria annyi tűzifát aprított, hogy nem tudta szánon vinni. Munka közben Daria egy pillanatra sem feledkezett meg férjéről, beszélt vele, aggódott Grishenka egyetlen fiának jövője miatt, elképzelte, milyen szép lesz a Masenkájuk, mennyi minden esik most egyedül a vállára, és most ott van. senkitől sem várhatott segítséget. Fáradtságtól és bánattól egy magas fenyőfának dőlt. Itt talál rá a kérkedő kormányzó, Moroz. Dáriát a királyságába hívja. Az özvegy kétszer is visszautasítja, de amikor a ravasz férfi Proklosznak adja ki magát, Daria elvarázsolt örök álomba fagy. Csak a mókus hull egy hócsomót a szerencsétlen asszonyra, aki árván hagyta gyermekeit.
Nekrasov, „Frost, Red Nose”: főszereplők
Daria ugyanaz a szláv nő, akit a szerző csodál műve első részében. N. Nekrasov „Frost, Red Nose” című verse részletesen leírja ezt a képet.
Miután minden módot megpróbált megmenteni haldokló férjét a láztól, elmegy egy távoli kolostorba, hogy csodálatos ikont szerezzen. Ez az út nem könnyű – tíz mérföld az erdőn keresztül, ahol farkasok élnek. De még az ikon, amelyért az utolsó pénzét fizette, nem adta vissza szeretett barátját. Temetése után fáradtan kimegy az erdőbe tűzifát venni, ahol senki sem fogja látni sem bánatát, sem könnyeit – még mindig büszke. A melankóliától kimerült lelke meghasad. Változások mennek végbe benne. A gyerekekről megfeledkezve csak a férjére gondol. Mosolyogva dermedve boldog álomban egy napsütéses nyári napot lát, amikor férjével együtt dolgoztak.
Az éppen elhunyt Proklosz volt a család eltartója és reménysége.
Szorgalmas és vállalkozó szellemű, egész évben dolgozott: tavasszal, nyáron, ősszel - a földön, télen - fuvarozóként. Ő, a tekintélyes, a legerősebb, kedves és barátságos, figyelmes feleségére, gyermekeire és szüleire, az egész falu tisztelte.
ON A. Nekrasov, „Frost, Red Nose”: elemzés
Nekrasov nagyon jól ismerte a paraszti életet: a mindennapokat, a szerencsétlenségeket, az örömöket, a kimerítő munkát, a rövid pihenést, a ritka ünnepeket írja le a vers. Nekrasov „Fagy, vörös orr” című versének nagy részét egy orosz nőnek adta. Körülbelül ezekben az években Tyucsev visszhangozta őt, és egy rövid versben leírja, hogyan villannak fel egy orosz nő legszebb évei és tűnnek el örökre a szürke ég alatt egy névtelen országban.
N. Nekrasov azonban hatalmas rejtett lehetőségeket látott benne, amelyeket szeretettel leírt: fenséget és büszkeséget, kemény munkát és hűséget, áldozatot szerettei boldogságáért és egészségéért, és ereje végéig minden körülménynek való ellenállást.
A vers csúcspontja az a rész, amelyben Daria meghal. A fő gondolat pedig a hősnő belső és külső szépsége. Magasztos dal egy egyszerű parasztasszonyhoz N.A. előadásában. Nekrasov kifogástalan.
Anna Alekseevna nővéremnek ajánlotta
Megint szemrehányást tettél nekem
Hogy megbarátkoztam a Múzsámmal,
Mik a napi gondok?
És engedelmeskedett szórakozásának.
A mindennapi számításokhoz és varázslatokhoz
Nem válnék meg a Múzsámtól,
De Isten tudja, hogy az ajándék nem ment-e el,
Mi történt azzal, hogy barátkoztam vele?
De a költő még nem testvére az embereknek,
És az ő útja tüskés és törékeny,
Tudtam, hogyan ne féljek a rágalmazástól,
Jómagam nem foglalkoztam velük;
De tudtam, hogy kié az éjszaka sötétjében
Szívem repesett a szomorúságtól
És kinek a mellkasára estek, mint az ólom?
És akinek az életét megmérgezték.
És hadd menjenek el mellette,
Zivatarok voltak felettem,
Tudom, kinek az imáit és könnyeit
A végzetes nyíl visszahúzódott...
És telt az idő, fáradt vagyok...
Lehet, hogy nem voltam szemrehányás nélküli harcos,
De felismertem magamban az erőt,
Sok mindenben mélyen hittem,
És most itt az ideje, hogy meghaljak…
Akkor ne menj az úton,
Így újra szerető szívben
Ébreszd fel a végzetes riasztót...Az én leigázott Múzsám
Én magam nem szívesen simogatok...
Én éneklem az utolsó dalt
Neked – és neked ajánlom.
De nem lesz szórakoztatóbb
Sokkal szomorúbb lesz, mint korábban,
Mert a szív sötétebb
És a jövő még reménytelenebb lesz...A vihar üvölt a kertben, a vihar betör a házba,
Félek, hogy nem fog összetörni
Az öreg tölgy, amit apám ültetett
És az a fűz, amit anyám ültetett,
Ez a fűzfa, amit te
Furcsán összefügg a sorsunkkal,
Amin a lapok megfakultak
Azon az éjszakán, amikor szegény anya meghalt...És az ablak remeg és színes lesz...
Chu! milyen nagy jégeső ugrál!
Kedves barátom, régen rájöttél,
Itt csak a kövek nem sírnak...
……………………….
Első rész
Egy paraszt halála
én
Savraska beleragadt egy fél hófúvásba -
Két pár fagyott szárú cipő
Igen, egy gyékényborítású koporsó sarka
Kilógnak a nyomorult erdőből.Öreg nő nagy ujjatlan
Savraska lejött sürgetni.
Jégcsapok a szempilláin,
A hidegtől – gondolom.II
A költő szokásos gondolata
Siet előre futni:
Lepelként hóba öltözve,
Van egy kunyhó a faluban,A kunyhóban van egy borjú a pincében,
Halott ember az ablak melletti padon;
Hülye gyerekei zajonganak,
A feleség csendesen zokog.Varrás fürge tűvel
Vászondarabok a lepelen,
Mint az eső, amely sokáig tölt,
Halkan zokog.III
A sorsnak három nehéz része volt,
És az első rész: feleségül venni egy rabszolgát,
A második az, hogy egy rabszolga fiának anyja legyen,
A harmadik pedig: engedelmeskedni a rabszolgának a sírig,
És mindezek a félelmetes részvények estek
Egy orosz földről származó nőnek.Évszázadok teltek el - minden a boldogságra törekedett,
A világon minden többször megváltozott,
Isten egy dolgot elfelejtett megváltoztatni
Egy parasztasszony kemény sorsa.
Abban pedig mindannyian egyetértünk, hogy a típus összetört
Egy gyönyörű és erős szláv nő.A sors véletlen áldozata!
Némán, láthatatlanul szenvedtél,
Te vagy a véres küzdelem fénye
És nem bíztam a panaszaimban, -De te elmondod nekik, barátom!
Gyerekkorom óta ismersz.
Mindannyian megtestesült félelem,
Mindannyian ősrégi nyavalyák vagytok!
Nem hordta a szívét a mellkasában,
Ki nem hullajtott könnyeket miattad!IV
Viszont egy parasztasszonyról beszélünk
Elkezdtük mondani
Milyen típusú fenséges szláv nő
Most már meg lehet találni.Vannak nők az orosz falvakban
Az arcok nyugodt fontosságával,
Gyönyörű erővel a mozdulatokban,
A járással, a királynők pillantásával, -
Vak nem venné észre őket?
És a látó ember azt mondja róluk:
„El fog múlni – mintha kisütne a nap!
Ha megnézi, ad egy rubelt!”Ugyanúgy járnak
Hogy jön minden emberünk,
De a helyzet piszkossága nyomorúságos
Úgy tűnik, nem ragad hozzájuk.Szépség, a világ egy csoda,
Piros, karcsú, magas,
Bármilyen ruhában gyönyörű,
Ügyes bármilyen munkához.Elviseli az éhséget és a hideget,
Mindig türelmes, sőt...
Láttam, ahogy hunyorog:
Egy intéssel kész a felmosó!A sál a fülére esett,
Csak nézd meg a zuhanó kaszákat.
Valaki rosszul csinálta
És feldobta őket, a bolond!Nehéz barna zsinór
A sötét ládára estek,
Mezítláb takarta a lábát,
Megakadályozzák, hogy a parasztasszony nézzen.Elhúzta őket a kezével,
Dühösen néz a srácra.
Az arc fenséges, mintha keretben lenne,
Ég a szégyentől és a haragtól...Hétköznap nem szereti a tétlenséget.
De nem fogod felismerni,
Hogy eltűnik az öröm mosolya
A vajúdás bélyege az arcon van.Olyan kiadós nevetés
És ilyen dalok és táncok
Pénzért nem lehet megvenni. "Öröm!" -
A férfiak ismétlik egymás között.A játékban a lovas nem fogja elkapni,
A bajban nem fog elbukni, megmenti:
Megállít egy vágtató lovat
Bemegy egy égő kunyhóba!Gyönyörű, egyenes fogak,
Hogy nagy gyöngyei vannak,
De szigorúan rózsás ajkak
Eltitkolják szépségüket az emberek elől -Ritkán mosolyog...
Nincs ideje élesíteni a szemüvegét,
A szomszédja nem mer
Kérj fogást, bilit;Nem sajnálja szegény koldust...
Sétálj nyugodtan munka nélkül!
Szigorú hatékonysággal fekszik rajta
És a belső erő pecsétje.Tiszta és erős tudat van benne,
Hogy minden üdvösségük munkában van,
Munkája pedig jutalmat hoz:
A család nem küzd a szükségben,Mindig meleg házuk van,
A kenyér megsült, a kvass finom,
Egészséges és jóllakott srácok,
Van egy plusz darab az ünnepre.
Ez a nő misére megy
Az egész család előtt:
Úgy ül, mintha egy széken ülne, két éves
A baba a mellkasán vanHat éves fia a közelben
Az elegáns méh vezet...
És ez a kép a szívemhez szól
Mindenkinek, aki szereti az orosz népet!V
És lenyűgözött a szépségével,
Egyszerre volt ügyes és erős,
De a bánat kiszárított
Az alvó Proklosz felesége!Büszke vagy - nem akarsz sírni,
Megerősíted magad, de a vászon súlyos
Önkéntelenül megnedvesíted a könnyeidet,
Varrás fürge tűvel.Könny könnyek után hullik
A gyors kezeidben.
Így a fül némán leesik
Érett szemük...VI
A faluban, négy mérföldnyire,
A templom mellett, ahol ráz a szél
A viharban megrongált keresztek,
Az öreg választ magának helyet;
Fáradt, nehéz a munka,
Itt is szükség van készségekre -
Hogy a kereszt látható legyen az útról,
Hogy a nap játsszon körös-körül.
Lábait térdig hó borítja,
Kezében ásó és feszítővas,Egy nagy kalap dérrel borítva,
Bajusz, szakáll ezüst.
Mozdulatlanul áll, gondolkodik,
Egy öregember egy magas dombon.Elhatározta. Kereszttel jelölt
Hol fogják megásni a sírt?
Letette a kereszt jelét és elkezdte
Lapátolja a havat.Voltak itt más módszerek is,
A temető nem olyan, mint a mezők:
Keresztek jöttek ki a hóból,
A föld keresztekben hevert.Hajlítsd meg régi hátadat,
Sokáig ásott, szorgalmasan,
És sárga fagyott agyag
Azonnal ellepte a hó.A varjú odarepült hozzá,
Megbökte az orrát, és körbejárt:
A föld vasként zengett...
A varjú megúszta semmivel...A sír készen áll a dicsőségre, -
– Nem az én dolgom, hogy kiássam ezt a gödröt!
(Az öreg kiengedett egy szót)
„Nem átkoznám meg, hogy pihenjen benne,Nem átkozlak meg!...” Az öreg megbotlott,
A feszítővas kicsúszott a kezéből
És belegurult egy fehér lyukba,
Az öreg nehezen vette ki.Elment... ment az úton...
Nincs nap, a hold nem kelt fel...
Mintha az egész világ meghalna:
Nyugalom, hó, félhomály...VII
Egy szakadékban, a Zheltukha folyó közelében,
Az öreg utolérte a nőjét
És halkan megkérdezte az öregasszonytól:
– Jól ment a koporsó?Az ajka alig suttogott
Az öregnek válaszolva: "Semmi." -
Aztán mindketten elhallgattak,
És a rönkök olyan csendesen futottak,
Mintha féltek volna valamitől...A falu még nem nyílt meg,
És közel - felvillan a tűz.
Az öregasszony keresztet vetett,
A ló oldalra ugrott -Kalap nélkül, mezítláb,
Nagy hegyes karóval,
Hirtelen megjelent előttük
Egy régi ismerős Pakhom.Női inggel borítva,
Megszólaltak a láncok rajta;
A falu bolondja kopogott
Karót a fagyos földbe,
Aztán együttérzően dúdolta:
Felsóhajtott, és azt mondta: „Semmi gond!
Nagyon keményen dolgozott érted,
És eljött a te sorod!Az anya koporsót vett a fiának,
Apja gödröt ásott neki,
A felesége lepel varrt neki...
Egyszerre adott munkát mindenkinek!..."Újra dúdolt – céltalanul
A bolond kirohant az űrbe.
A láncok szomorúan csengtek,
És csupasz borjak csillogtak,
A személyzet pedig végigfirkált a havon.VIII
A tetőt a házon hagyták,
Elvittek a szomszédhoz éjszakázni
Fagyasztó Masha és Grisha
És elkezdték felöltöztetni fiukat.Lassú, fontos, kemény
Szomorú eset volt:
Semmi extra szó nem hangzott el
Nem jött ki a könny.Elaludtam, miután keményen dolgoztam verejtékben!
A talaj megmunkálása után elaludt!
Hazugságok, nem vesznek részt a gondozásban,
Fehér fenyő asztalon,Mozdulatlanul, szigorúan fekszik,
Égő gyertyával a fejünkben,
Széles vászon ingben
És hamis új szárú cipőben.Nagy, érzéketlen kezek,
Akik sokat dolgoznak,
Gyönyörű, idegen a gyötrelemtől
Arc és szakáll a karokig...IX
Amíg a halottat öltöztették,
Egy szóval sem fejezték ki a melankóliát
És csak kerülték a keresést
Szegények egymás szemébe néznek,De most vége,
Nem kell küzdeni a szomorúsággal
És ami a lelkemben forrt,
Folyóként ömlött a számból.Nem a szél zúg a tollfüvön keresztül,
Nem az esküvői vonat dörög...
Proklész rokonai üvöltöttek,
Procles szerint a család azt mondja:„Te vagy a mi kékszárnyú kedvesünk!
Hova repültél el tőlünk?
Finomság, magasság és erő
Nem volt párod a faluban,A szülők tanácsadója voltál,
Munkás voltál a mezőn,
Vendégszerető és vendégszerető,
Szeretted a feleségedet és a gyerekeidet...Miért nem jártad eleget a világot?
Miért hagytál el minket, kedvesem?
Gondolkoztál már ezen az ötleten?
Nedves földdel gondoltam rá...Jobban meggondoltam – maradjunk?
Ő parancsolta a világnak, az árváknak,
Ne mossa meg arcát friss vízzel,
Égő könnyek értünk!Az öregasszony meghal a szikláról,
Apád sem fog élni,
Nyír az erdőben, teteje nélkül -
Háziasszony férj nélkül a házban.Nem sajnálod őt szegénykém,
Nem sajnálod a gyerekeket... Kelj fel!
A lefoglalt szalagodból
Idén nyáron learatja a termést!Csobbanj, drágám, a kezeddel,
Nézz sólyomszemmel,
Rázza meg selymes fürtjeit
Oldja fel a cukros ajkakat!Örömünkből főztünk
És méz és bódító cefre,
Az asztalhoz ültetnének:
– Egyél, kedvesem, drágám!És ők maguk az ellenkezőjévé válnának -
A családfenntartó, a család reménysége!
Nem vennék le rólad a szemüket,
Elkapnák a szavaidat..."x
Ezekre a zokogásokra és nyögésekre
A szomszédok tömegben jöttek:
Miután elhelyezett egy gyertyát az ikon közelében,
Leborult
És némán sétáltak haza.Mások vették át.
De most szétoszlott a tömeg,
A rokonok leültek vacsorázni -
Káposzta és kvass kenyérrel.Az öreg egy haszontalan káosz
Nem hagytam magam uralkodni:
Közeledve a szilánkokhoz,
Egy vékony szárú cipőt választott.Sóhajt hosszan és hangosan,
Az öregasszony lefeküdt a tűzhelyre,
És Daria, egy fiatal özvegy,
Elmentem megnézni a gyerekeket.Egész éjjel a gyertya mellett állva,
A sexton olvasott az elhunytról,
És visszhangozta őt a tűzhely mögül
Élesen fütyülő tücsök.XI
A hóvihar keményen üvöltött
És havat dobott az ablakra,
A nap komoran kelt fel:
Aznap reggel a tanú volt
Szomorú kép.Savraska, szánhoz erősítve,
Ponuro a kapuban állt;
Fölösleges beszédek, zokogás nélkül
Az emberek kivitték a halottat.
Hát érintsd meg, Savrasushka! érintsd meg!
Húzza szorosan a húzását!
Sokat szolgáltál gazdádnak,
Utoljára tálaljuk!...Chistopolye kereskedőfaluban
Baleknak vett téged,
Szabadságban nevelt fel,
És jó lónak jöttél ki.Kipróbáltam a tulajjal együtt,
kenyeret tároltam télre,
A falkában adták a gyereket
Füvet és pelyvát evett,
És elég jól tartotta a testét.Mikor ért véget a munka?
És a fagy beborította a földet,
A tulajdonossal mentél
A házi készítésű ételektől a szállításig.Itt is sok volt...
Nehéz poggyászt vittél,
Erős viharban történt,
Kimerülten, elveszítve az utat.Látható az elsüllyedt oldalaidon
Az ostornak több csíkja van,
Hanem a fogadók udvarán
Sok zabot ettél.Hallottad a januári éjszakákon
Áttörő hóviharok üvöltenek,
És a farkas égő szeme
Láttam az erdő szélén,
Meg fogsz hűlni, szenvedni fogsz a félelemtől,
És ott – és megint semmi!
Igen, úgy tűnik, a tulajdonos hibázott -
A tél végzett vele!...XII
Mély hófúvásban történt
Fél napig állnia kell,
Aztán a melegben, majd a hidegben
Sétáljon három napig a kocsi mögött:Az elhunyt sietett
Az árut a helyszínre szállítani.
Kiszállították, hazavitték -
Nincs hang, ég a testem!Az öregasszony leöntötte
Kilenc orsóból származó vízzel
És elvitt egy forró fürdőbe,
Nem, nem gyógyult meg!Aztán felhívták a jósokat -
És énekelnek, suttognak és dörzsölnek -
Minden rossz! Be volt fűzve
Háromszor egy izzadt galléron keresztül,Leeresztették kedvesemet a lyukba,
Talajt raktak a csirke alá...
Mindennek alávetette magát, mint egy galamb...
És az a rossz, hogy nem iszik és nem eszik!Még mindig a medve alá helyezve,
Hogy össze tudja törni a csontjait,
Szergacsevszkij sétáló Fedya -
Aki itt történt, azt javasolta.
De Daria, a beteg tulajdonosa,
Elkergette a tanácsadót:
Próbáljon ki különböző eszközöket
Az asszony azt gondolta: és az éjszakábaEgy távoli kolostorba ment
(Harminc vertra a falutól),
Ahol néhány ikon kiderült
Volt gyógyító ereje.Elment és visszatért az ikonnal -
A beteg szótlanul feküdt,
Koporsóba öltözve, úrvacsorát vesz,
Megláttam a feleségemet és felnyögtemÉs meghalt...
XIII
...Savrasushka, érintsd meg,
Húzza szorosan a húzását!
Sokat szolgáltál gazdádnak,
Utoljára tálaljuk!Chu! két halálos ütés!
A papok várnak - menjetek!...
Meggyilkolt, gyászos pár,
Anya és apa előre mentek.Mind a srácok, mind a halott
Ültünk, nem mertünk sírni,
És Savraskán uralkodva a sírnál
A gyeplővel szegény anyjukkalSétált... A szeme beesett,
És nem volt fehérebb az arcánál
A szomorúság jeleként viselték rajta
Fehér vászonból készült sál.Daria mögött - szomszédok, szomszédok
Vékony tömeg tombolt mellette
Értelmezve, hogy Proklov gyermekei
A sors most irigylhetetlen,Hogy megérkezik Daria munkája,
Milyen sötét napok várnak rá.
"Nem lesz senki, aki sajnálja őt"
Ennek megfelelően döntöttek...XIV
Szokás szerint leeresztettek a gödörbe,
Földdel borították Prokloszt;
Hangosan sírtak, üvöltöttek,
A családot sajnálták és megtisztelték
Az elhunyt nagylelkű dicsérettel.Őszintén élt, és ami a legfontosabb: időben,
Hogyan mentett meg Isten
Fizetett illeték a mesternek
És adót ajándékozott a királynak!”Elköltöttem ékesszólásom tartalékát,
A tiszteletreméltó férfi felnyögött,
– Igen, itt van, emberi élet! -
– tette hozzá, és felvette a kalapját.
„Elesett... különben ő volt hatalmon!..
Elesünk... nekünk sem egy perc!
Mégis megkeresztelkedett a sírnál
És Istennel hazamentünk.Magas, ősz hajú, sovány,
Kalap nélkül, mozdulatlanul és némán,
Mint egy emlékmű, öreg nagypapa
Ott álltam kedvesem sírjánál!Aztán a szakállas öreg
Csendesen haladt végig rajta,
A földet lapáttal egyengetve,
Öreg asszonya kiáltásai alatt.Amikor elhagyta fiát,
Ő és a nő bement a faluba:
„Tántorog, mint egy részeg ember!
Ezt nézd meg!...” – mondták az emberek.XV
És Daria hazatért -
Takaríts, etesd a gyerekeket.
Ay-ay! Hogy kihűlt a kunyhó!
Siet meggyújtani a kályhát,És lám, egy fahasáb sem!
Szegény anya azt gondolta:
Sajnálja, hogy elhagyta a gyerekeket,
szeretném őket simogatniIgen, nincs idő a szeretetre.
Az özvegy elvitte őket a szomszédhoz
És azonnal, ugyanazon a Savraskán,
Elmentem az erdőbe tűzifát venni...
Második rész
Jack Frost
XVI
Fagyos. A síkság fehér a hó alatt,
Előttünk fekete az erdő,
Savraska sem sétál, sem nem fut,
Egy lélekkel sem fogsz találkozni az úton.Nincs értelme körülnézni,
A sima gyémántban csillog...
Daria szeme megtelt könnyel -
Biztosan elvakítja őket a nap...A XVII
Csend volt a mezőkön, de csendesebb
Az erdőben, és világosabbnak tűnik.
Minél távolabb kerülnek egyre magasabbra a fák,
És az árnyékok egyre hosszabbak.Fák, nap és árnyékok,
És a halottak, síri béke...
De - hú! gyászos büntetés,
Tompa, nyomasztó üvöltés!A bánat eluralkodott Darjuskán,
És az erdő közömbösen hallgatott,
Hogy ömlöttek a nyögések a szabad térbe
És a hang szakadt és remegett,
És a nap, kerek és lélektelen,
Mint a bagoly sárga szeme,
Közömbösen nézett az égből
Egy özvegy síri gyötrelmére.És hány húr szakadt el?
A szegény paraszti lélekben,
Örökre rejtve marad
Az erdő lakatlan vadonában.Az özvegy nagy bánata
És kis árvák anyukái
Szabad madarak hallották
De nem merték odaadni az embereknek...XVIII
Nem a vadász trombitálja a tölgyfát,
Kacagás, vakmerő, -
Miután elsírta magát, leszúrja és feldarabolja
Tűzifa fiatal özvegynek.Miután levágta, rádobja a fára...
Bárcsak gyorsan megtölthetném őket
És szinte észre sem veszi
Hogy a könnyek folyamatosan potyognak a szemedből:Egy másik szempilla leesik
És nagyot fog esni a hóra -
A földig ér,
Mély lyukat fog égetni;Egy másikat dob a fára,
A kocka - és nézd, ő
Megkeményedik, mint egy nagy gyöngy -
Fehér és kerek és sűrű.
És ragyogni fog a szemén,
Nyílként fut majd végig az arcodon,
És a nap játszik benne...
Daria siet, hogy elintézze a dolgokat,Tudd, hogy aprít, nem érzi a hideget,
Nem hallja, hogy fázik a lába,
És tele gondolatokkal a férjéről,
Felhívja, beszél hozzá...XIX
…………………..
…………………..
"Drágám! szépségünk
Tavasszal ismét körtáncban
Mása barátai felveszik
És hintázni kezdenek a karjukon!
Elkezdik pumpálni
Dobd felfelé
Hívj Poppynak,
Rázd le a mákot! 1
Híres népi játék a mákvetés. Egy gyönyörű lány ül egy mákkal a kör közepén, és a végén feldobják, a mák lerázását jelképezve; és akkor mák egy egyszerű fickó, akit ha megdobnak, sok verést kap.Az egész testünk vörös lesz
Mák virág Masha
Kék szemekkel, barna fonattal!
Rúgni és nevetni
Az lesz... és te meg én,
Csodáljuk őt
Mi leszünk, kedvesem!...XX
Meghaltál, nem éltél, hogy élj,
Meghalt és a földbe temették!Az ember szereti a tavaszt,
A nap fényesen süt.
A nap mindent újraélesztett
Isten szépségei megjelentek,
Kérdezte a szántóföld
A füvek kaszát kérnek,Korán keltem, keserűen,
Nem ettem otthon, nem vittem magammal,
Szántottam a szántót estig,
Éjszaka szegecseltem a fonatomat,
Ma reggel elmentem kaszálni...Álljatok szorosan, kicsi lábak!
Fehér kezek, ne nyafogj!
Az embernek lépést kell tartania!Bosszantó egyedül lenni a mezőn,
Elbátortalanító egyedül lenni a mezőn,
Kezdem hívni kedvesem!Jól felszántotta a szántót?
Gyere ki, drágám, nézd meg!
A szénát szárazon távolították el?
Egyenesre seperted a szénakazalokat?...
Egy gereblyén pihentem
Minden széna nap!Nincs, aki megjavítsa egy nő munkáját!
Nincs, aki megtanítson egy nőt valami értelmes dologra...XXI
A kis marha elkezdett bemenni az erdőbe,
Az anyarozs elkezdett a fülébe rohanni,
Isten aratást küldött nekünk!
Manapság a szalma az ember melléig ér,
Isten aratást küldött nekünk!
Nem hosszabbíthatom meg az életedet,
Akár tetszik, akár nem, maradj egyedül!...A légy zümmög és harap,
Elmúl a halandó szomjúság,
A nap felmelegíti a sarlót,
A nap elvakítja a szemem,
Égeti a fejét, vállát,
Ég a lábam, ég a kis kezem,
Rozsból készült, mintha sütőből lett volna,
Meleget is ad,
Fáj a hátam a megerőltetéstől,
Fáj a kezem és a lábam
Piros, sárga körök
A szemed előtt állnak...
Arass és arass gyorsan,
Látod, elfolyt a gabona...Együtt a dolgok simábbak lennének,
Együtt kötetlenebb lenne...XXII
Az álmom tökéletes volt, drágám!
Egy álom Szpasov napja előtt.
Egyedül aludtam el a mezőn
Délután sarlóval,
Látom, hogy lemaradok
Az erő számtalan hadsereg, -
Fenyegetően hadonászik a karjával,
A szeme fenyegetően csillog.
Azt hittem megszökök
Igen, a lábak nem hallgattak.
Elkezdtem segítséget kérni,
Hangosan sikoltozni kezdtem.Hallom, hogy remeg a föld -
Az első anya futva jött,
A fű pattan, zajt ad -
A gyerekek rohannak meglátogatni szeretteiket.
Nem hullámzik vadul szél nélkül
Szélmalom szárnyas mezőn:
Testvér elmegy és lefekszik,
Az após vánszorog.
Mindenki futott,
Csak egy barát
a szemem nem látott...
Elkezdtem hívni:
„Látod, kezdek kiborulni
Az erő számtalan hadsereg, -
Fenyegetően hadonászik a karjával,
Szemei fenyegetően csillognak:
Miért nem segítesz?..."
Aztán körülnéztem...
Isten! Mi hova ment?
mi volt velem?...
Itt nincs hadsereg!
Ezek nem pörgős emberek
Nem a busurman hadsereg,
Ezek a rozskalászok,
Érett szemekkel töltve,
Gyere ki velem harcolni!
Integetnek, zajonganak, haladnak előre,
A kezek és az arc csiklandoznakŐk maguk hajlítják a szalmát a sarló alá -
Nem akarnak tovább állni!Gyorsan aratni kezdtem,
aratok, és a nyakamban
Nagy szemek hullanak -
Mintha jégeső alatt állnék!Szivárogni fog, egyik napról a másikra szivárogni fog
Minden anyánk rozs...
Hol vagy, Prokl Savastyanich?
Miért nem segítesz?...Az álmom tökéletes volt, drágám!
Most én leszek az egyetlen, aki arat.Elkezdek aratni kedvesem nélkül,
Szorosan kösd össze a kévéket,
Dobd kévékbe a könnyeket!
A könnyeim nem gyöngyszemek
Egy gyásztól sújtott özvegy könnyei,
Miért van szüksége rád az Úrnak?
Miért vagy kedves neki?...XXIII
Adós vagy, téli éjszakák,
Unalmas kedves nélkül aludni,
Ha nem sírnának túl sokat,
Elkezdek vászont szőni.Sok vásznat szövök,
Finom jó hír,
Erős és sűrű lesz,
Egy ragaszkodó fiú fog felnőni.A mi helyünkön lesz
Ő legalább vőlegény,
Vegyél egy pasinak menyasszonyt
Megbízható párkeresőket küldünk...magam fésültem Grisha fürtjeit,
Vér és tej a mi elsőszülött fiunk,
Vér és tej és a menyasszony... Menj!
Áldd meg az ifjú házasokat a folyosó végén!Úgy vártuk ezt a napot, mint egy ünnepet,
Emlékszel, hogyan kezdett Grishukha járni,
Egész éjjel beszélgettünk,
Hogy megyünk hozzá feleségül?
Elkezdtünk spórolni egy kicsit az esküvőre...
Itt vagyunk, hála Istennek!Chu! beszélnek a harangok!
A vonat visszatért
Gyere előre gyorsan -
Pava-menyasszony, sólyom-vőlegény! -
Szórj rájuk gabonaszemeket,
Öltöztesd meg a fiatalokat komlóval! 2
Komlót és gabonát záporoznak a fiatalokra a jövőbeni gazdagság jeleként.XXIV
Egy falka bolyong a sötét erdő közelében,
Egy pásztorfiú agyarakat tép az erdőben,Egy szürke farkas bújik elő az erdőből.
Kinek a juhait viszi el?Fekete felhő, vastag, vastag,
Közvetlenül a falunk felett lóg,
Mennydörgés nyíl fog kilőni a felhők közül,
Kinek a házába tör be?Rossz hírek terjednek az emberek között,
A fiúknak nem kell sokáig szabadon sétálniuk,
Toborzás hamarosan!Fiatalunk magányos a családban,
Minden gyermekünk Grisha és egy lánya.
Igen, a fejünk egy tolvaj -
Azt fogja mondani: világi ítélet!A kölyök ok nélkül meghal,
Kelj fel, állj ki kedves fiadért!Nem! Nem fogsz közbenjárni!...
Lehullott fehér kezed,
Tiszta szemek örökre becsukva...
Keserű árvák vagyunk!...XXV
Nem imádkoztam a mennyek királynőjéhez?
Lusta voltam?
Éjszaka egyedül a csodálatos ikon szerint
Nem ijedtem meg - mentemA szél zajos, hófúvást fúj.
Nincs hónap – legalább egy sugár!
Ha az égre nézel - néhány koporsó,
Láncok és súlyok jönnek elő a felhők közül...
Nem próbáltam vigyázni rá?
Megbántam valamit?
Féltem elmondani neki
Mennyire szerettem őt!Az éjszakának csillagai lesznek,
Világosabb lesz nekünk?...A nyúl kiugrott a bokor alól,
Nyuszi, állj meg! ne merészeld
Keressék az utamat!Elhajtottam az erdőbe, hála Istennek...
Éjfélre még rosszabb lett,hallom a gonosz szellemeket
Rúgott és üvöltött,
Hangoskodva az erdőbenMit törődöm a gonosz szellemekkel?
Felejts el! Szűz Mária
hozok egy felajánlást!Hallom a ló nyögését,
Hallom a farkasok üvöltését,
Hallom, hogy valaki üldöz...Ne támadj meg, vadállat!
Pimasz ember, ne nyúlj hozzá
A mi filléres munkánk értékes!A nyarat munkával töltötte,
Télen nem láttam a gyerekeket,
Rá gondolok éjszaka,
Nem hunytam le a szemem.
Ő vezet, fázik... én pedig szomorúan,
rostos lenből,
Mintha idegen lenne az útja,
Hosszú szálat húzok.Az orsóm ugrik és forog,
A padlót éri.
A prokluska gyalog jár, keresztet vet egy kátyúban,
A dombon lévő szekérhez erősíti magát.Nyár nyár után, tél tél után,
Így jutottunk hozzá a kincstárhoz!Légy irgalmas a szegény paraszthoz,
Isten! mindent megadunk
Mi van egy fillérrel, egy rézpennyel?
Keményen dolgoztunk!...XXVI
Mindnyájan, erdei ösvény!
Az erdőnek vége.
Reggelre az arany csillag
Isten mennyéből
Hirtelen elvesztette a szorítását, és elesett,
Az Úr ráfújt,
A szívem megremegett:
Gondoltam, eszembe jutott...
Mi járt akkor a fejemben?
Hogyan gurult a sztár?Emlékeztem! acél lábak,
Próbálok menni, de nem megy!
Valószínűtlennek tartottam
Élve találom Prokloszt...
Nem! A mennyek királynője nem engedi!
Egy csodálatos ikon gyógyít!
Engem beárnyékolt a kereszt
És elfutott...
Hősi ereje van,
Isten legyen irgalmas, nem hal meg...
Itt a kolostor fala!
Az árnyék már eléri a fejemet
A kolostor kapujához.
Meghajoltam a földig,
Felálltam a lábaimra, és lám,
A holló aranyozott kereszten ül,
Megint megremegett a szívem!XXVII
Sokáig tartottak...
A nővér séma-montressét aznap temették el.Matins folytatta
Apácák sétáltak csendesen a templom körül,
Fekete köntösbe öltözve,
Csak az elhunyt nő volt fehérben:
Alvás - fiatal, nyugodt,
Tudja, mi fog történni a mennyben.
Én is csókolóztam, méltatlanul,
A fehér tollad!
Hosszan néztem az arcba:
Fiatalabb, okosabb, aranyosabb vagy mindenkinél,
Olyan vagy, mint egy fehér galamb a nővérek között
Szürke, egyszerű galambok között.A rózsafüzér gyöngyök feketévé válnak a kezemben,
Írásos aureola a homlokon.
Fekete borító a koporsón -
Az angyalok olyan szelídek!Mondd, gyilkos bálnám,
Istennek szent ajkakkal,
Hogy ne maradjak
Keserű özvegy árvákkal!Karjukban vitték a koporsót a sírba,
Énekelve és sírva temették el.XXVIII
A szent ikon békében mozgott,
A nővérek énekeltek, miközben elszálltak,
Mindenki ragaszkodott hozzá.A hölgyet nagy megtiszteltetés érte:
Idősek és fiatalok felmondtak a munkájukon,
Követték őt a falvakból.Betegeket és nyomorultakat vittek hozzá...
Tudom, hölgyem! Tudom: sok
Megszárítottál egy könnycseppet...Csak Te nem mutattál kegyelmet nekünk!
………………………
………………………
Isten! mennyi fát vágtam!
Nem viheted kocsira..."XXIX
Miután befejezte a szokásos üzletet,
Tűzifát rakok a rönkökre,
Fogtam a gyeplőt és akartam
Az özvegy elindul az úton.
Igen, állva gondoltam újra,
Automatikusan elvette a fejszét
És csendesen, szaggatottan üvöltve,
Egy magas fenyőhöz közeledtem.A lábai alig bírták feltartani
A lélek belefáradt a vágyakozásba,
Eljött a szomorúság szünete -
Önkéntelen és szörnyű béke!A fenyő alatt állva, alig élve,
Gondolkodás nélkül, nyöszörgés nélkül, könnyek nélkül.
Halálos csend van az erdőben -
Verőfényes a nap, erősödik a fagy.XXX
Nem a szél tombol az erdő felett,
A patakok nem a hegyekből fakadtak,
Moroz vajda járőrözik
Körbejárja a tulajdonát.Megnézem, jó-e a hóvihar
Elfoglalták az erdei ösvényeket,
És vannak repedések vagy repedések?
És van valahol csupasz talaj?A fenyők teteje bolyhos?
Szép a minta a tölgyfákon?
És a jégtáblák szorosan be vannak kötve?
Nagy- és kisvizeken?Sétál - sétál a fák között,
Repedés fagyott vízen
És a ragyogó nap játszik
Bozontos szakállában.
Az ösvény mindenhol ott van a varázsló számára,
Chu! Az ősz hajú közelebb jön.
És hirtelen fölötte találta magát,
A feje fölött!Felmászni egy nagy fenyőfára,
Ütőütővel az ágakat ütni
És kitörlöm magamból,
dicsekvő dalt énekel:XXXI
- Nézd, kisasszony, légy bátrabb!
Micsoda kormányzó Moroz!
Nem valószínű, hogy a pasid erősebb
És jobb lett?Hóvihar, hó és köd
Mindig engedelmeskedni a fagynak,
Elmegyek az óceánokhoz -
Palotákat építek jégből.Meggondolom – nagyok a folyók
Sokáig rejtegetlek az elnyomás alatt,
Jéghidakat építek,
Melyeket nem épít meg a nép.Hol vannak a gyors, zajos vizek
Nemrég szabadon áramlott, -
Ma gyalogosok mentek el mellette
Elhaladtak a konvojok az árukkal.Szeretek mély sírokban
A halottakat fagyba öltöztetni,
És megfagy a vér az ereimben,
És lefagy az agy a fejemben.
Jaj a kegyetlen tolvajnak,
A lovastól és a lótól való félelem miatt
Imádom este
Kezdj el egy csevegést az erdőben.A kis nők az ördögöket hibáztatják,
Gyorsan hazaszaladnak.
És a részeg, és lóháton és gyalog
Még szórakoztatóbb becsapni.Kréta nélkül kifehérítem az egész arcomat,
És az orrod tűzben ég,
És így lefagyasztom a szakállam
A gyeplőre – akár baltával is aprítsd!Gazdag vagyok, nem számolom a kincstárat
De a jóság nem hiányzik;
Elveszem a királyságomat
Gyémántban, gyöngyben, ezüstben.Gyere velem a birodalmamba
És légy benne a királynő!
Uralkodjunk dicsőségesen télen,
Nyáron pedig mélyen elalszunk.Bejön! Alszom egyet, felmelegítlek,
Elviszem a palotát a kékbe...
És a kormányzó föléje állt
Lengess egy jégbuzogányt.XXXII
- Jól van, kisasszony? -
Kiáltja neki egy magas fenyőfáról.
"Meleg!" - válaszol az özvegy
Ő maga kezd fázni és remeg.
Morozko lejjebb ment,
Megint meglendítette a buzogányt
És gyengédebben, halkabban súgja neki:
- Meleg?.. - "Meleg, arany!"
Meleg van, de kezd zsibbadni.
Morozko megérintette:
A lehelet az arcába fúj
És szúrós tűket vet
A szürke szakálltól neki.
És akkor elesett előtte!
- Meleg? - ismét mondom,
És hirtelen Proklushkához fordult,
És csókolni kezdte.
A szájában, a szemében és a vállában
Az ősz hajú varázsló megcsókolt
És ugyanazok az édes beszédek neki,
Milyen kedves az esküvővel kapcsolatban, suttogta.
És tényleg tetszett neki?
Hallgass édes szavaira,
Az a Darjuska lehunyta a szemét,
A fejszét a lába elé ejtette,
Egy keserű özvegy mosolya
Sápadt ajkakon játszik,
Bolyhos és fehér szempillák,
Fagyos tűk a szemöldökben...XXXIII
Szikrázó fagyba öltözve,
Ott állva fázik,
És forró nyárról álmodik -
Még nem hozták be az összes rozst,
De összenyomták – könnyebb lett nekik!
A férfiak vitték a kévéket,
Daria pedig krumplit ásott
A folyó közelében lévő szomszédos sávokból.Ott van az anyósa, öregasszony,
Dolgozott; teli zsákon
Gyönyörű Masha, játékos,
Sárgarépával a kezében ült.
A szekér nyikorogva felhajt -
Savraska a népére néz,
Proklushka pedig előrelép
A szekérnyi aranykötél mögött.
„Isten segítsen! Hol van Grishukha?" -
– mondta hanyagul az apa.
– Borsóban – mondta az öregasszony.
– Grishuha! - kiáltott az apa
Az égre nézett. „Tea, nem korai?
Bárcsak innék...” A háziasszony feláll
És Proclus egy fehér kancsóból
Kvaszt szolgál fel inni.Eközben Grishukha így válaszolt:
Körös-körül borsóba gabalyodva,
A mozgékony fiú úgy tűnt
Futó zöld bokor.
„Szökik!... uh!... fut, kis lövész,
Ég a fű a lábad alatt!”
Grishukha olyan fekete, mint egy kis kavics,
Csak egy fej fehér.
Sikoltozva rohan fel guggolni
(Nyakában borsógallér).
Kezelte a nagyanyámat, a méhemet,
Húga – úgy forog, mint a csótány!
Kedvesség az anyától a fiatalember felé,
A fiú apja megcsípte;
Közben Savraska sem szunyókált:
Húzta és húzta a nyakát,Odaért, fogát kicsurgatva,
Étvágygerjesztően rágja a borsót
És puha, kedves ajkakra
Grishukhina fülét elveszik...XXXIV
Mashutka odakiáltott apjának:
– Vigyél magaddal, apa!
Leugrott a táskáról és elesett,
Az apja felvette. „Ne üvölts!Megölték – nem nagy ügy!
Nincs szükségem lányokra
Még egy ilyen felvétel
Szülj meg, úrnőm, tavaszig!Nézd!...” A feleség elszégyellte magát:
- Elég neked egyedül! -
(És tudtam, már a szívem alatt dobogott
Gyermek...) „Nos! Mashuk, semmi!És Proklushka a kocsin állt,
Magammal vittem Mashutkát.
Grishukha is futórajttal felugrott,
És a szekér zúgva legördült.Elrepült a verébcsapat
A kévék közül a kocsi fölé szállt.
És Daryushka sokáig nézett,
Védd magad a napfénytől a kezeddel,
Hogyan közeledtek a gyerekek és az apjuk
A dohányzó pajtádba,
És mosolyogtak rá a kévék közül
A gyerekek rózsás arca...Elrepül lelkem egy dalra,
Teljesen átadta magát...
Nincs szebb dal a világon,
Amit álmunkban hallunk!Isten tudja, miről beszél!
Nem tudtam elkapni a szavakat
De kielégíti a szívemet,
A tartós boldogságnak van határa benne.Gyengéd simogatás jár benne,
Szerelmi fogadalmak vég nélkül...
Az elégedettség és a boldogság mosolya
Daria nem tudja levenni az arcáról.XXXV
Bármi legyen is az ára
Feledés parasztasszonyomnak,
Milyen igények? Mosolygott.
Nem fogjuk megbánni.Nincs mélyebb, édesebb béke,
Milyen erdő küld minket,
Mozdulatlanul, félelem nélkül állva
A hideg téli égbolt alatt.
Sehol sem ilyen mély és szabad
A fáradt mellkas nem lélegzik,
És ha eleget élünk,
Sehol sem tudunk jobban aludni!XXXVI
Egy hang sem! A lélek meghal
A bánatra, a szenvedélyre. állsz
És érzed, hogyan hódítasz
Ez a halálos csend.Egy hang sem! És látsz kéket
Az ég boltozata, a nap és az erdő,
Ezüst-matt fagyban
Felöltözve, tele csodákkal,Egy ismeretlen titok vonzza,
Mélyen szenvtelen... De itt
Véletlen suhogó hang hallatszott...
A mókus felmegy a csúcsokra.Ledobott egy hócsomót
Dariánál, egy fenyőfán ugrálva.
Daria pedig felállt és megdermedt
Elvarázsolt álmomban...
Anna Alekseevna nővéremnek ajánlotta.
Megint szemrehányást tettél nekem
Hogy megbarátkoztam a múzsámmal,
Mik a napi gondok?
És engedelmeskedett szórakozásának.
A mindennapi számításokhoz és varázslatokhoz
Nem válnék meg a múzsámtól,
De Isten tudja, hogy az ajándék nem ment-e el,
Mi történt azzal, hogy barátkoztam vele?
De a költő még nem testvére az embereknek,
És az ő útja tüskés és törékeny,
Tudtam, hogyan ne féljek a rágalmazástól,
Jómagam nem foglalkoztam velük;
De tudtam, hogy kié az éjszaka sötétjében
Szívem repesett a szomorúságtól,
És kinek a mellkasára estek, mint az ólom,
És akinek az életét megmérgezték.
És hadd menjenek el mellette,
Zivatarok voltak felettem,
Tudom, kinek az imáit és könnyeit
A végzetes nyíl visszahúzódott...
És telt az idő, fáradt vagyok...
Lehet, hogy nem voltam szemrehányás nélküli harcos,
De felismertem magamban az erőt,
Sok mindenben mélyen hittem,
És most itt az ideje, hogy meghaljak…
Akkor ne menj az úton,
Így újra szerető szívben
Ébreszd fel a végzetes riasztót...
Az én visszafogott múzsám
Én magam nem szívesen simogatok...
Én éneklem az utolsó dalt
Neked – és neked ajánlom.
De nem lesz szórakoztatóbb
Sokkal szomorúbb lesz, mint korábban,
Mert a szív sötétebb
És a jövő még reménytelenebb lesz...
A vihar üvölt a kertben, a vihar betör a házba,
Félek, hogy nem fog összetörni
Az öreg tölgy, amit apám ültetett
És az a fűz, amit anyám ültetett,
Ez a fűzfa, amit te
Furcsán összefügg a sorsunkkal,
Amin a lapok megfakultak
Azon az éjszakán, amikor szegény anya meghalt...
És az ablak remeg és színes lesz...
Chu! milyen nagy jégeső ugrál!
Kedves barátom, régen rájöttél,
Itt csak a kövek nem sírnak...
. . .
Első rész
Egy paraszt halála
Savraska beleragadt egy fél hófúvásba, -
Két pár fagyott szárú cipő
Igen, egy gyékényborítású koporsó sarka
Kilógnak a nyomorult erdőből.
Öregasszony, nagy ujjatlan,
Savraska lejött sürgetni.
Jégcsapok a szempilláin,
A hidegtől – gondolom.
A költő szokásos gondolata
Siet előre futni:
Lepelként hóba öltözve,
Van egy kunyhó a faluban,
A kunyhóban van egy borjú a pincében,
Halott ember az ablak melletti padon;
Hülye gyerekei zajonganak,
A feleség csendesen zokog.
Varrás fürge tűvel
Vászondarabok a lepelen,
Mint az eső, amely sokáig tölt,
Halkan zokog.
A sorsnak három nehéz része volt,
És az első rész: feleségül venni egy rabszolgát,
A második az, hogy egy rabszolga fiának anyja legyen,
A harmadik pedig: engedelmeskedni a rabszolgának a sírig,
És mindezek a félelmetes részvények estek
Egy orosz földről származó nőnek.
Évszázadok teltek el - minden a boldogságra törekedett,
A világon minden többször megváltozott,
Isten egy dolgot elfelejtett megváltoztatni
Egy parasztasszony kemény sorsa.
Abban pedig mindannyian egyetértünk, hogy a típus összetört
Egy gyönyörű és erős szláv nő.
A sors véletlen áldozata!
Némán, láthatatlanul szenvedtél,
Te vagy a véres küzdelem fénye
És nem bíztam a panaszaimban, -
De te elmondod nekik, barátom!
Gyerekkorom óta ismersz.
Mindannyian megtestesült félelem,
Mindannyian ősrégi nyavalyák vagytok!
Nem hordta a szívét a mellkasában,
Ki nem hullajtott könnyeket miattad!
Viszont egy parasztasszonyról beszélünk
Elkezdtük mondani
Milyen típusú fenséges szláv nő
Most már meg lehet találni.
Vannak nők az orosz falvakban
Az arcok nyugodt fontosságával,
Gyönyörű erővel a mozdulatokban,
A járással, a királynők pillantásával, -
Vak nem venné észre őket?
És a látó ember azt mondja róluk:
„El fog múlni – mintha kisütne a nap!
Ha megnézi, ad egy rubelt!”
Ugyanúgy járnak
Hogy jön minden emberünk,
De a helyzet piszkossága nyomorúságos
Úgy tűnik, nem ragad hozzájuk. Virágzik
Szépség, a világ egy csoda,
Piros, karcsú, magas,
Bármilyen ruhában gyönyörű,
Ügyes bármilyen munkához.
És elviseli az éhséget és a hideget,
Mindig türelmes, sőt...
Láttam, ahogy hunyorog:
Egy intéssel kész a felmosó!
A sál a fülére esett,
Csak nézd meg a zuhanó kaszákat.
Valaki rosszul csinálta
És feldobta őket, a bolond!
Nehéz barna zsinór
A sötét ládára estek,
Mezítláb takarta a lábát,
Megakadályozzák, hogy a parasztasszony nézzen.
Elhúzta őket a kezével,
Dühösen néz a srácra.
Az arc fenséges, mintha keretben lenne,
Ég a szégyentől és a haragtól...
Hétköznap nem szereti a tétlenséget.
De nem fogod felismerni,
Hogy eltűnik az öröm mosolya
A vajúdás bélyege az arcon van.
Olyan szívből jövő nevetés
És ilyen dalok és táncok
Pénzért nem lehet megvenni. "Öröm!"
A férfiak ismétlik egymás között.
A játékban a lovas nem fogja elkapni,
A bajban nem bukik el, megment;
Megállít egy vágtató lovat
Bemegy egy égő kunyhóba!
Gyönyörű, egyenes fogak,
Milyen nagy gyöngyei vannak,
De szigorúan rózsás ajkak
Eltitkolják szépségüket az emberek elől -
Ritkán mosolyog...
Nincs ideje élesíteni a szemüvegét,
A szomszédja nem mer
Kérj fogást, bilit;
Nem sajnálja szegény koldust...
Sétálj nyugodtan munka nélkül!
Szigorú hatékonysággal fekszik rajta
És a belső erő pecsétje.
Tiszta és erős tudat van benne,
Hogy minden üdvösségük munkában van,
Munkája pedig jutalmat hoz:
A család nem küzd a szükségben,
Mindig meleg házuk van,
A kenyér megsült, a kvass finom,
Egészséges és jóllakott srácok,
Van egy plusz darab az ünnepre.
Ez a nő misére megy
Az egész család előtt:
Úgy ül, mintha egy széken ülne, két éves
A baba a mellkasán van
Hat éves fia a közelben
Az elegáns méh vezet...
És ez a kép a szívemhez szól
Mindenkinek, aki szereti az orosz népet!
És lenyűgözött a szépségével,
Egyszerre volt ügyes és erős,
De a bánat kiszárított
Az alvó Proklosz felesége!
Büszke vagy - nem akarsz sírni,
Megerősíted magad, de a vászon súlyos
Önkéntelenül megnedvesíted a könnyeidet,
Varrás fürge tűvel.
Könny könnyek után hullik
A gyors kezeidben.
Így a fül némán leesik
Érett szemük...
A faluban, négy mérföldnyire,
A templom mellett, ahol ráz a szél
A viharban megrongált keresztek,
Az öreg választ magának helyet;
Fáradt, nehéz a munka,
Itt is szükség van készségekre -
Hogy a kereszt látható legyen az útról,
Hogy a nap játsszon körös-körül.
Lábait térdig hó borítja,
Kezében ásó és feszítővas,
Egy nagy kalap dérrel borítva,
Bajusz, szakáll ezüst.
Mozdulatlanul áll, gondolkodik,
Egy öregember egy magas dombon.
Elhatározta. Kereszttel jelölt
Hol fogják megásni a sírt?
Letette a kereszt jelét és elkezdte
Lapátolja a havat.
Voltak itt más módszerek is,
A temető nem olyan, mint a mezők:
Keresztek jöttek ki a hóból,
A föld keresztekben hevert.
Hajlítsd meg régi hátadat,
Sokáig ásott, szorgalmasan,
És sárga fagyott agyag
Azonnal ellepte a hó.
A varjú odarepült hozzá,
Megbökte az orrát, és körbejárt:
A föld vasként zengett...
A varjú megúszta semmivel...
A sír készen áll a dicsőségre, -
„Nem az én dolgom, hogy kiássam ezt a gödröt!
(Az öreg kitört egy szót.)
Nem átkoznám, hogy megpihenjen benne,
Nem átkozlak meg!...” Az öreg megbotlott,
A feszítővas kicsúszott a kezéből
És belegurult egy fehér lyukba,
Az öreg nehezen vette ki.
Elment... ment az úton...
Nincs nap, a hold nem kelt fel...
Mintha az egész világ meghalna:
Nyugalom, hó, félhomály...
Egy szakadékban, a Zheltukha folyó közelében,
Az öreg utolérte a nőjét
És halkan megkérdezte az öregasszonytól:
– Jól ment a koporsó?
Az ajka alig suttogott
Az öregnek válaszolva: "Semmi."
Aztán mindketten elhallgattak,
És a rönkök olyan csendesen futottak,
Mintha féltek volna valamitől...
A falu még nem nyílt meg,
És közel - felvillan a tűz.
Az öregasszony keresztet vetett,
A ló oldalra ugrott -
Kalap nélkül, mezítláb,
Nagy hegyes karóval,
Hirtelen megjelent előttük
Egy régi ismerős Pakhom.
Női inggel borítva,
Megszólaltak a láncok rajta;
A falu bolondja kopogott
Karót a fagyos földbe,
Aztán együttérzően dúdolta:
Felsóhajtott, és azt mondta: „Semmi gond!
Nagyon keményen dolgozott érted,
És eljött a te sorod!
Az anya koporsót vett a fiának,
Apja gödröt ásott neki,
A felesége lepel varrt neki...
Egyszerre adott munkát mindenkinek!..."
Újra dúdolt – céltalanul
A bolond kirohant az űrbe.
A láncok szomorúan csengtek,
És csupasz borjak csillogtak,
A személyzet pedig végigfirkált a havon.
A tetőt a házon hagyták,
Elvittek a szomszédhoz éjszakázni
Fagyasztó Masha és Grisha
És elkezdték felöltöztetni fiukat.
Lassú, fontos, kemény
Szomorú eset volt:
Semmi extra szó nem hangzott el
Nem jött ki a könny.
Elaludtam, miután keményen dolgoztam verejtékben!
A talaj megmunkálása után elaludt!
Hazugságok, nem vesznek részt a gondozásban,
Fehér fenyő asztalon,
Mozdulatlanul, szigorúan fekszik,
Égő gyertyával a fejünkben,
Széles vászon ingben
És hamis új szárú cipőben.
Nagy, érzéketlen kezek,
Akik sokat dolgoznak,
Gyönyörű, idegen a gyötrelemtől
Arc és szakáll a karokig...
Amíg a halottat öltöztették,
Egy szóval sem fejezték ki a melankóliát
És csak kerülték a keresést
Szegények egymás szemében.
De most vége,
Nem kell küzdeni a szomorúsággal
És ami a lelkemben forrt,
Folyóként ömlött a számból.
Nem a szél zúg a tollfüvön keresztül,
Nem az esküvői vonat dörög, -
Proklész rokonai üvöltöttek,
Procles szerint a család azt mondja:
„Te vagy a mi kékszárnyú kedvesünk!
Hova repültél el tőlünk?
Finomság, magasság és erő
Nem volt párod a faluban,
A szülők tanácsadója voltál,
Munkás voltál a mezőn,
Vendégszerető és vendégszerető,
Szeretted a feleségedet és a gyerekeidet...
Miért nem jártad eleget a világot?
Miért hagytál el minket, kedvesem?
Gondolkoztál már ezen az ötleten?
Nedves földdel gondoltam rá, -
Meggondoltam magam – maradjunk?
Parancsolt a világban; árvák,
Ne mossa meg arcát friss vízzel,
Égő könnyek értünk!
Az öregasszony meghal a szikláról,
Apád sem fog élni,
Nyír az erdőben, teteje nélkül -
Háziasszony férj nélkül a házban.
Nem sajnálod őt szegénykém,
Nem sajnálod a gyerekeket... Kelj fel!
A lefoglalt szalagodból
Idén nyáron learatja a termést!
Csobbanj, drágám, a kezeddel,
Nézz sólyomszemmel,
Rázza fel a selymet O a fürtjeiddel,
Sah A nyisd ki a szád!
Örömünkből főztünk
És méz és bódító cefre,
Az asztalhoz ültetnének...
Egyél, kedvesem, drágám!
És ők maguk az ellenkezőjévé válnának -
Kenyérkereső, a család reménysége!
Nem vennék le rólad a szemüket,
Elkapnák a szavaidat..."
Ezekre a zokogásokra és nyögésekre
A szomszédok tömegben jöttek:
Miután elhelyezett egy gyertyát az ikon közelében,
Leborult
És némán sétáltak haza.
Mások vették át.
De most szétoszlott a tömeg,
A rokonok leültek vacsorázni -
Káposzta és kvass kenyérrel.
Az öreg egy haszontalan káosz
Nem hagytam magam uralkodni:
Közeledve a szilánkokhoz,
Egy vékony szárú cipőt választott.
Sóhajt hosszan és hangosan,
Az öregasszony lefeküdt a tűzhelyre,
És Daria, egy fiatal özvegy,
Elmentem megnézni a gyerekeket.
Egész éjjel a gyertya mellett állva,
A sexton olvasott az elhunytról,
És visszhangozta őt a tűzhely mögül
Élesen fütyülő tücsök.
A hóvihar keményen üvöltött
És havat dobott az ablakra,
A nap komoran kelt fel:
Aznap reggel a tanú volt
Szomorú kép.
Savraska, szánhoz erősítve,
Ponuro a kapuban állt;
Fölösleges beszédek, zokogás nélkül
Az emberek kivitték a halottat.
Hát érintsd meg, Savrasushka! érintsd meg!
Húzza szorosan a húzását!
Sokat szolgáltál gazdádnak,
Utoljára tálaljuk!...
Chistopolye kereskedőfaluban
Baleknak vett téged,
Szabadságban nevelt fel,
És jó lónak jöttél ki.
Kipróbáltam a tulajjal együtt,
kenyeret tároltam télre,
A falkában adták a gyereket
Füvet és pelyvát evett,
És elég jól tartotta a testét.
Mikor ért véget a munka?
És a fagy beborította a földet,
A tulajdonossal mentél
A házi készítésű ételektől a szállításig.
Itt is sok volt...
Nehéz poggyászt vittél,
Erős viharban történt,
Kimerülten, elveszítve az utat.
Látható az elsüllyedt oldalaidon
Az ostornak több csíkja van,
Hanem a fogadók udvarán
Sok zabot ettél.
Hallottad a januári éjszakákon
Szúrós hóviharok üvöltenek
És a farkas égő szeme
Láttam az erdő szélén,
Meg fogsz hűlni, szenvedni fogsz a félelemtől,
És ott – és megint semmi!
Igen, úgy tűnik, a tulajdonos hibázott -
A tél végzett vele!...
Mély hófúvásban történt
Fél napig állnia kell,
Aztán a melegben, majd a hidegben
Sétáljon három napig a kocsi mögött:
Az elhunyt sietett
Az árut a helyszínre szállítani.
Kiszállították, hazavitték -
Nincs hang, ég a testem!
Az öregasszony leöntötte
Kilenc orsóból származó vízzel
És elvitt egy forró fürdőbe,
Nem, nem gyógyult meg!
Aztán felhívták a jósokat -
És énekelnek, suttognak és dörzsölnek -
Minden rossz! Be volt fűzve
Háromszor egy izzadt galléron keresztül,
Leeresztették kedvesemet a lyukba,
Talajt raktak a csirke alá...
Mindennek alávetette magát, mint egy galamb, -
És az a rossz, hogy nem iszik és nem eszik!
Még mindig a medve alá helyezve,
Hogy össze tudja törni a csontjait,
Szergacsevszkij sétáló Fedya -
Aki itt történt, azt javasolta.
De Daria, a beteg tulajdonosa,
Elűzte a tanácsadót;
Próbáljon ki különböző eszközöket
Az asszony azt gondolta: és az éjszakába
Elmentem egy távoli kolostorba
(tíz versre a falutól),
Ahol néhány ikon kiderült
Volt gyógyító ereje.
Elment és visszatért az ikonnal -
A beteg szótlanul feküdt,
Koporsóba öltözve, úrvacsorát fogadva.
Megláttam a feleségemet és felnyögtem
...Savrasushka, érintsd meg,
Húzza szorosan a húzását!
Sokat szolgáltál gazdádnak,
Utoljára tálaljuk!
Chu! két halálos ütés!
A papok várnak - menjetek!...
Meggyilkolt, gyászos pár,
Anya és apa előre mentek.
Mind a srácok, mind a halott
Ültünk, nem mertünk sírni,
És Savraskán uralkodva a sírnál
A gyeplővel szegény anyjukkal
Sétált... A szeme beesett,
És nem volt fehérebb az arcánál
A szomorúság jeleként viselték rajta
Fehér vászonból készült sál.
Daria mögött - szomszédok, szomszédok
Vékony tömeg tombolt mellette
Értelmezve, hogy Proklov gyermekei
A sors most irigylhetetlen,
Hogy megérkezik Daria munkája,
Milyen sötét napok várnak rá.
"Nem lesz senki, aki sajnálja őt"
Ennek megfelelően döntöttek...
Szokás szerint leeresztettek a gödörbe,
Földdel borították Prokloszt;
Hangosan sírtak, üvöltöttek,
A családot sajnálták és megtisztelték
Az elhunyt nagylelkű dicsérettel.
Őszintén élt, és ami a legfontosabb: időben,
Hogy Isten kisegített
Fizetett illeték a mesternek
És adót ajándékozott a királynak!”
Elköltöttem ékesszólásom tartalékát,
A tekintélyes férfi felmordult:
– Igen, ez az emberi élet!
– tette hozzá, és felvette a kalapját.
„Elesett... különben ő volt hatalmon!..
Elesünk... nekünk sem egy perc!
Mégis megkeresztelkedett a sírnál
És Istennel hazamentünk.
Magas, ősz hajú, sovány,
Kalap nélkül, mozdulatlanul és némán,
Mint egy emlékmű, öreg nagypapa
Ott álltam kedvesem sírjánál!
Aztán öreg szakállas
Csendesen haladt végig rajta,
Föld kiegyenlítése lapáttal
Öreg asszonya kiáltásai alatt.
Amikor elhagyta fiát,
Ő és a nő bement a faluba:
„Tántorog, mint egy részeg ember!
Nézd!..” – mondták az emberek.
És Daria hazatért -
Takaríts, etesd a gyerekeket.
Ay-ay! Milyen hideg lett a kunyhó!
Siet meggyújtani a kályhát,
És lám - nem egy fahasáb!
Szegény anya azt gondolta:
Sajnálja, hogy elhagyta a gyerekeket,
szeretném őket simogatni
Igen, nincs idő a szeretetre,
Az özvegy elvitte őket a szomszédhoz,
És azonnal ugyanazon a Savraskán
Elmentem az erdőbe tűzifát venni...
Második rész
Jack Frost
Fagyos. A síkság fehér a hó alatt,
Előttünk fekete az erdő,
Savraska sem sétál, sem nem fut,
Egy lélekkel sem fogsz találkozni az úton.
Nincs értelme körülnézni,
A sima gyémántban csillog...
Daria szeme megtelt könnyel -
Biztosan elvakítja őket a nap...
Csend volt a mezőkön, de csendesebb
Az erdőben, és világosabbnak tűnik.
Minél távolabb nőnek a fák,
És az árnyékok egyre hosszabbak.
Fák, nap és árnyékok,
És a halottak, síri béke...
De - csu! gyászos büntetés,
Tompa, nyomasztó üvöltés!
A bánat eluralkodott Darjuskán,
És az erdő közömbösen hallgatott,
Hogy ömlöttek a nyögések a szabadban,
És a hang szakadt és remegett,
És a nap, kerek és lélektelen,
Mint a bagoly sárga szeme,
Közömbösen nézett az égből
Egy özvegy síri gyötrelmére.
És hány húr szakadt el?
A szegény paraszti lélekben,
Örökre rejtve marad
Az erdő lakatlan vadonában.
Az özvegy nagy bánata
És kis árvák anyukái
Szabad madarak hallották
De nem merték odaadni az embereknek...
Nem a vadász trombitálja a tölgyfát,
Kacagás, vakmerő, -
Miután elsírta magát, leszúrja és feldarabolja
Tűzifa fiatal özvegynek.
Miután levágta, rádobja a fára...
Bárcsak gyorsan megtölthetném őket
És szinte észre sem veszi
A könnyek folyamatosan potyognak a szememből:
Egy másik szempilla leesik
És nagyot fog esni a hóra -
A földig ér,
Mély lyukat fog égetni;
Egy másikat dob a fára,
A kocka - és nézd, ő
Megkeményedik, mint egy nagy gyöngy -
Fehér, kerek és sűrű.
És ragyogni fog a szemén,
Nyílként fut majd végig az arcodon,
És a nap játszik benne...
Daria siet, hogy elintézze a dolgokat,
Tudd, aprít, nem érzi a hideget,
Nem hallja, hogy fázik a lába,
És tele gondolatokkal a férjéről,
Felhívja, beszél hozzá...
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
"Drágám! szépségünk
Tavasszal ismét körtáncban
Mása barátai felveszik
És hintázni kezdenek a karjukon!
Elkezdik pumpálni
Dobd felfelé
Hívj Poppynak,
Rázd le a mákot!
Az egész testünk vörös lesz
Mák virág Masha
Kék szemekkel, barna fonattal!
Rúgni és nevetni
Az lesz... és te meg én,
Csodáljuk őt
Mi leszünk, kedvesem!...
Meghaltál, nem éltél, hogy élj,
Meghalt és a földbe temették!
Az ember szereti a tavaszt,
A nap fényesen süt.
A nap mindent újraélesztett
Isten szépségei megjelentek,
Kérdezte a szántóföld
A füvek kaszát kérnek,
Korán keltem, keserűen,
Nem ettem otthon, nem vittem magammal,
Szántottam a szántót estig,
Éjszaka szegecseltem a fonatomat,
Ma reggel elmentem kaszálni...
Álljatok szorosan, kicsi lábak!
Fehér kezek, ne nyafogj!
Az embernek lépést kell tartania!
Bosszantó egyedül lenni a mezőn,
Elbátortalanító egyedül lenni a mezőn,
Kezdem hívni kedvesem!
Jól felszántotta a szántót?
Gyere ki, drágám, nézd meg!
A szénát szárazon távolították el?
Egyenesre seperted a szénakazalokat?...
Egy gereblyén pihentem
Minden széna nap!
Nincs, aki megjavítsa egy nő munkáját!
Nincs senki, aki megtanítson egy nőnek valami értelmet.
A kis marha elkezdett bemenni az erdőbe,
Az anyarozs elkezdett a fülébe rohanni,
Isten aratást küldött nekünk!
Manapság a szalma az ember melléig ér,
Isten aratást küldött nekünk!
Nem hosszabbíthatom meg az életedet,
Akár tetszik, akár nem, maradj egyedül!...
A légy zümmög és harap,
Elmúl a halandó szomjúság,
A nap felmelegíti a sarlót,
A nap elvakítja a szemem,
Égeti a fejét, vállát,
Ég a lábam, ég a kis kezem,
Rozsból készült, mintha sütőből lett volna,
Meleget is ad,
Fáj a hátam a megerőltetéstől,
Fáj a kezem és a lábam
Piros, sárga körök
A szemed előtt állnak...
Arass és arass gyorsan,
Látod, elfolyt a gabona...
Együtt a dolgok simábbak lennének,
Együtt kötetlenebb lenne...
Az álmom tökéletes volt, drágám!
Aludj a mentési nap előtt.
Egyedül aludtam el a mezőn
Délután, sarlóval;
Látom, hogy zuhanok
Az erő számtalan hadsereg, -
Fenyegetően hadonászik a karjával,
A szeme fenyegetően csillog.
Azt hittem megszökök
Igen, a lábak nem hallgattak.
Elkezdtem segítséget kérni,
Hangosan sikoltozni kezdtem.
Hallom, hogy remeg a föld -
Az első anya futva jött,
A fű pattan, zajt ad -
A gyerekek rohannak meglátogatni szeretteiket.
Nem hullámzik vadul szél nélkül
Szélmalom szárnyas mezőn:
Testvér elmegy és lefekszik,
Az após vánszorog.
Mindenki futott,
Csak egy barát
a szemem nem látott...
Elkezdtem hívni:
„Látod, kezdek kiborulni
Az erő számtalan hadsereg, -
Fenyegetően hadonászik a karjával,
Szemei fenyegetően csillognak:
Miért nem segítesz?..."
Aztán körülnéztem...
Isten! Mi hova ment?
mi volt velem?
Itt nincs hadsereg!
Ezek nem pörgős emberek
Nem a busurman hadsereg,
Ezek a rozskalászok,
Érett szemekkel töltve,
Gyere ki velem harcolni!
Integetnek és zajt csapnak; Jönnek,
A kezek és az arc csiklandoznak
Ők maguk hajlítják a szalmát a sarló alá -
Nem akarnak tovább állni!
Gyorsan aratni kezdtem,
aratok, és a nyakamban
Nagy szemek hullanak -
Mintha jégeső alatt állnék!
Szivárogni fog, egyik napról a másikra szivárogni fog
Minden anyánk rozs...
Hol vagy, Prokl Szevasztjanics?
Miért nem segítesz?...
Az álmom tökéletes volt, drágám!
Most én leszek az egyetlen, aki arat.
Elkezdek aratni kedvesem nélkül,
Szorosan kösd össze a kévéket,
Dobd kévékbe a könnyeket!
A könnyeim nem gyöngyszemek
Egy gyásztól sújtott özvegy könnyei,
Miért van szüksége rád az Úrnak?
Miért vagy kedves neki?...
Adós vagy, téli éjszakák,
Unalmas kedves nélkül aludni,
Ha nem sírnának túl sokat,
Elkezdek vászont szőni.
Sok vásznat szövök,
Finom jó hír,
Erős és sűrű lesz,
Egy ragaszkodó fiú fog felnőni.
A mi helyünkön lesz
Ő legalább vőlegény,
Vegyél egy pasinak menyasszonyt
Megbízható párkeresőket küldünk...
magam fésültem Grisha fürtjeit,
Vér és tej a mi elsőszülött fiunk,
Vér és tej és a menyasszony... Menj!
Áldd meg az ifjú házasokat a folyosó végén!
Ünnepként vártuk ezt a napot,
Emlékszel, hogyan kezdett Grishukha járni,
Egész éjjel beszélgettünk,
Hogy megyünk hozzá feleségül?
Elkezdtünk spórolni egy kicsit az esküvőre...
Itt vagyunk, hála Istennek!
Chu, beszélnek a harangok!
A vonat visszatért
Gyere előre gyorsan -
Pava-menyasszony, sólyom-vőlegény!-
Szórj rájuk gabonaszemeket,
Öltöztesd meg a fiatalokat komlóval!
Egy falka bolyong a sötét erdő közelében,
Az erdőben agyarakat tép a pásztorlánynak,
Egy szürke farkas bújik elő az erdőből.
Kinek a juhait viszi el?
Fekete felhő, vastag, vastag,
Közvetlenül a falunk felett lóg,
Mennydörgés nyíl fog kilőni a felhők közül,
Kinek a házába tör be?
Rossz hírek terjednek az emberek között,
A fiúknak nem kell sokáig szabadon sétálniuk,
Toborzás hamarosan!
Fiatalunk magányos a családban,
Minden gyermekünk Grisha és egy lánya.
Igen, a fejünk egy tolvaj -
Azt fogja mondani: világi ítélet!
A gyerek ok nélkül meghal.
Kelj fel, állj ki kedves fiadért!
Nem! Nem fogsz közbenjárni!...
Lehullott fehér kezed,
Tiszta szemek örökre becsukva...
Keserű árvák vagyunk!...
Nem imádkoztam a mennyek királynőjéhez?
Lusta voltam?
Éjszaka egyedül a csodálatos ikon szerint
Nem ijedtem meg - mentem.
A szél zajos, hófúvást fúj.
Nincs hónap – legalább egy sugár!
N A nézz az égre - néhány koporsó,
Láncok és súlyok jönnek elő a felhők közül...
Nem próbáltam vigyázni rá?
Megbántam valamit?
Féltem elmondani neki
Mennyire szerettem őt!
Az éjszakának csillagai lesznek,
Világosabb lesz nekünk?...
A nyúl kiugrott az éjszakából,
Nyuszi, állj meg! ne merészeld
Keressék az utamat!
Elhajtottam az erdőbe, hála Istennek...
Éjfélre még rosszabb lett,
hallom a gonosz szellemeket
Rúgott és üvöltött,
Sikítani kezdett az erdőben.
Mit törődöm a gonosz szellemekkel?
Felejts el! a legtisztább szűznek
hozok egy felajánlást!
Hallom a ló nyögését,
Hallom a farkasok üvöltését,
Hallom, hogy valaki üldöz...
Ne támadj meg, vadállat!
Pimasz ember, ne nyúlj hozzá
A mi filléres munkánk értékes!
_____
A nyarat munkával töltötte,
Télen nem láttam a gyerekeket,
Rá gondolok éjszaka,
Nem hunytam le a szemem.
Ő vezet, fázik... én pedig szomorúan,
rostos lenből,
Mintha idegen lenne az útja,
Hosszan húzom a cérnát.
Az orsóm ugrik és forog,
A padlót éri.
A prokluska gyalog jár, keresztet vet egy kátyúban,
A dombon lévő szekérhez erősíti magát.
Nyár nyár után, tél tél után,
Így jutottunk hozzá a kincstárhoz!
Légy irgalmas a szegény paraszthoz,
Isten! mindent odaadunk
Mi van egy fillérrel, egy rézpennyel?
Keményen dolgoztunk!...
Mindnyájan, erdei ösvény!
Az erdőnek vége.
Reggelre az arany csillag
Isten mennyéből
Hirtelen elvesztette a szorítását, és elesett,
Az Úr ráfújt,
A szívem megremegett:
Gondoltam, eszembe jutott...
Cs O akkor a gondolataimban volt,
Hogyan gurult a sztár?
Emlékeztem! acél lábak,
Próbálok menni, de nem megy!
Valószínűtlennek tartottam
Élve találom Prokloszt...
Nem! A mennyek királynője nem engedi!
Egy csodálatos ikon gyógyít!
Engem beárnyékolt a kereszt
És elfutott...
Hősi ereje van,
Isten legyen irgalmas, nem hal meg...
Itt a kolostor fala!
Az árnyék már eléri a fejemet
A kolostor kapujához.
meghajoltam e sok íjjal,
Felálltam a lábaimra, és lám,
A holló aranyozott kereszten ül,
Megint megremegett a szívem!
Sokáig tartottak...
A nővér séma-montressét aznap temették el.
Matins folytatta
Apácák sétáltak csendesen a templom körül,
Fekete köntösbe öltözve,
Csak az elhunyt nő volt fehérben:
Alvás - fiatal, nyugodt,
Tudja, mi fog történni a mennyben.
Én is megcsókoltalak, méltatlan,
A fehér tollad!
Hosszan néztem az arcba:
Fiatalabb, okosabb, aranyosabb vagy mindenkinél,
Olyan vagy, mint egy fehér galamb a nővérek között
Szürke, egyszerű galambok között.
A rózsafüzér gyöngyök feketévé válnak a kezemben,
Írásos aureola a homlokon.
Fekete borító a koporsón -
Az angyalok olyan szelídek!
Mondd, gyilkos bálnám,
Istennek szent ajkakkal,
Hogy ne maradjak
Keserű özvegy árvákkal!
Karjukban vitték a koporsót a sírba,
Énekelve és sírva temették el.
A szent ikon békében mozgott,
A nővérek énekeltek, miközben elszálltak,
Mindenki ragaszkodott hozzá.
Az úrnőt nagy megtiszteltetés érte:
Idősek és fiatalok felmondtak a munkájukon,
Követték őt a falvakból.
Betegeket és nyomorultakat vittek hozzá...
Tudom, úrnőm! Tudom: sok
Megszárítottál egy könnycseppet...
Csak te nem mutattál kegyelmet nekünk!
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Isten! mennyi fát vágtam!
Nem viheted kocsira..."
Miután befejezte a szokásos üzletet,
Tűzifát rakok a rönkökre,
Fogtam a gyeplőt és akartam
Az özvegy elindul az úton.
Igen, gondoltam újra, állva,
Automatikusan elvette a fejszét
És halkan, szaggatottan üvöltve,
Egy magas fenyőhöz közeledtem.
A lábai alig bírták feltartani
A lélek belefáradt a vágyakozásba,
Eljött a szomorúság szünete -
Önkéntelen és szörnyű béke!
A fenyő alatt állva, alig élve,
Gondolkodás nélkül, nyöszörgés nélkül, könnyek nélkül.
Halálos csend van az erdőben -
Verőfényes a nap, erősödik a fagy.
Nem a szél tombol az erdő felett,
A patakok nem a hegyekből fakadtak,
Moroz vajda járőrözik
Körbejárja a tulajdonát.
Megnézem, jó-e a hóvihar
Elfoglalták az erdei ösvényeket,
És vannak repedések, repedések,
És van valahol csupasz talaj?
A fenyők teteje bolyhos?
Szép a minta a tölgyfákon?
És a jégtáblák szorosan be vannak kötve?
Nagy- és kisvizeken?
Sétál - sétál a fák között,
Repedés fagyott vízen
És a ragyogó nap játszik
Bozontos szakállában.
Az ösvény mindenhol ott van a varázsló számára,
Chu! Az ősz hajú közelebb jön.
És hirtelen fölötte találta magát,
A feje fölött!
Felmászni egy nagy fenyőfára,
Ütőütővel az ágakat ütni
És kitörlöm magamból,
dicsekvő dalt énekel:
„Nézze meg jobban, fiatal hölgy, legyen merészebb,
Micsoda kormányzó Moroz!
Nem valószínű, hogy a pasid erősebb
És jobb lett?
Hóvihar, hó és köd
Mindig engedelmeskedni a fagynak,
Elmegyek az óceánokhoz -
Palotákat építek jégből.
Meggondolom – nagyok a folyók
Sokáig rejtegetlek az elnyomás alatt,
Jéghidakat építek,
Melyeket nem épít meg a nép.
Hol vannak a gyors, zajos vizek
Nemrég szabadon áramlott -
Ma gyalogosok mentek el mellette
Elhaladtak a konvojok az árukkal.
Szeretek mély sírokban
A halottakat fagyba öltöztetni,
És megfagy a vér az ereimben,
És lefagy az agy a fejemben.
Jaj a kegyetlen tolvajnak,
A lovas és a ló félelmére,
Imádom este
Kezdj el egy csevegést az erdőben.
A kis nők az ördögöket hibáztatják,
Gyorsan hazaszaladnak.
És a részeg, és lóháton és gyalog
Még szórakoztatóbb becsapni.
Kréta nélkül kifehérítem az egész arcomat,
És az orrod tűzben ég,
És így lefagyasztom a szakállam
A gyeplőre – akár baltával is aprítsd!
Gazdag vagyok, nem számolom a kincstárat
De a jóság nem hiányzik;
Elveszem a királyságomat
Gyémántban, gyöngyben, ezüstben.
Gyere velem a birodalmamba
És légy benne a királynő!
Uralkodjunk dicsőségesen télen,
Nyáron pedig mélyen elalszunk.
Bejön! Alszom egyet, felmelegítlek,
Elviszem a palotát a kékbe..."
És a kormányzó föléje állt
Lengess egy jégbuzogányt.
– Jól van, fiatal hölgy? -
Kiáltja neki egy magas fenyőfáról.
„Meleg van!” – válaszolja az özvegy,
Ő maga kezd fázni és remeg.
Morozko lejjebb ment,
Megint meglendítette a buzogányt
És gyengédebben, halkabban súgja neki:
"Meleg van?.." - Meleg, arany!
Meleg van, de kezd zsibbadni.
Morozko megérintette:
A lehelet az arcába fúj
És szúrós tűket vet
A szürke szakálltól neki.
És akkor elesett előtte!
"Meleg?" - mondta újra
És hirtelen Proklushkához fordult,
És csókolni kezdte.
A szájában, a szemében és a vállában
Az ősz hajú varázsló megcsókolt
És ugyanazok az édes beszédek neki,
Milyen kedves az esküvővel kapcsolatban, suttogta.
És tényleg tetszett neki?
Hallgass édes szavaira,
Az a Darjuska lehunyta a szemét,
A fejszét a lába elé ejtette,
Egy keserű özvegy mosolya
Sápadt ajkakon játszik,
Bolyhos és fehér szempillák,
Fagyos tűk a szemöldökben...
Szikrázó fagyba öltözve,
Ott állva fázik,
És forró nyárról álmodik -
Még nem hozták be az összes rozst,
De összenyomták – könnyebb lett nekik!
A férfiak vitték a kévéket,
Daria pedig krumplit ásott
A folyó közelében lévő szomszédos sávokból.
Ott van az anyósa, öregasszony,
Dolgozott; teli zsákon
Gyönyörű Mása a mulatság
Sárgarépával a kezében ült.
A szekér nyikorogva felhajt, -
Savraska a népére néz,
Proklushka pedig előrelép
A szekérnyi aranykötél mögött.
Isten segítsen! Hol van Grishukha?
– mondta hanyagul az apa.
– Borsóban – mondta az öregasszony.
„Grishukha!” – kiáltotta az apa.
Az égre nézett: „Tea, nem korán van?”
Szeretnék inni... - A háziasszony feláll
És Proclus egy fehér kancsóból
Kvaszt szolgál fel inni.
Eközben Grishukha így válaszolt:
Körös-körül borsóba gabalyodva,
A mozgékony fiú úgy tűnt
Futó zöld bokor.
Fut!.. uh!.. fut, kis lövész,
Ég a fű a lábad alatt!
Grishukha olyan fekete, mint egy kis kavics,
Csak egy fej fehér.
Sikoltozva rohan fel guggolni
(Nyakában borsógallér).
Kezelte a nagyanyámat, a méhemet,
Húga – úgy forog, mint a csótány!
Kedvesség az anyától a fiatalember felé,
A fiú apja megcsípte;
Közben Savraska sem szunyókált:
Húzta és húzta a nyakát,
Odaértem, fogamat tátva,
étvágygerjesztően rágja a borsót,
És puha, kedves ajkakra
Grishukhina fülét elveszik...
Mashutka odakiáltott apjának:
- Vigyél magaddal, apa!
Leugrott a táskáról és elesett,
Az apja felvette. „Ne üvölts!
Megölték – nem nagy ügy!
Nincs szükségem lányokra
Még egy ilyen felvétel
Szülj meg, úrnőm, tavaszig!
Nézd!...” A feleség elszégyellte magát:
- Elég neked egyedül!
(És tudtam, hogy a szívem alatt már dobog
Gyermek...) „Nos! Mashuk, semmi!
És Proklushka a kocsin állt,
Magammal vittem Mashutkát.
Grishukha is futórajttal felugrott,
És a szekér zúgva legördült.
Elrepült a verébcsapat
A kévék közül a kocsi fölé szállt.
És Daryushka sokáig nézett,
Védd magad a napfénytől a kezeddel,
Hogyan közeledtek a gyerekek és az apjuk
A dohányzó pajtádba,
És mosolyogtak rá a kévék közül
A gyerekek rózsás arca...
Elrepül lelkem egy dalra,
Teljesen átadta magát...
Nincs szebb dal a világon,
Amit álmunkban hallunk!
Miről beszél – Isten tudja!
Nem tudtam elkapni a szavakat
De kielégíti a szívemet,
A tartós boldogságnak van határa benne.
Gyengéd simogatás jár benne,
Szerelmi fogadalmak vég nélkül...
Az elégedettség és a boldogság mosolya
Daria nem tudja levenni az arcáról.
Bármi legyen is az ára
Feledés parasztasszonyomnak,
Milyen igények? Mosolygott.
Nem fogjuk megbánni.
Nincs mélyebb, édesebb béke,
Milyen erdő küld minket,
Mozdulatlanul, félelem nélkül állva
A hideg téli égbolt alatt.
Sehol sem ilyen mély és szabad
A fáradt mellkas nem lélegzik,
És ha eleget élünk,
Sehol sem tudunk jobban aludni!
Egy hang sem! A lélek meghal
A bánatra, a szenvedélyre. állsz
És érzed, hogyan hódítasz
Ez a halálos csend.
Egy hang sem! És látsz kéket
Az ég boltozata, a nap és az erdő,
Ezüst-matt fagyban
Felöltözve, tele csodákkal,
Egy ismeretlen titok vonzza,
Mélyen szenvtelen... De itt
Véletlen suhogás hallatszott -
A mókus felmegy a csúcsokra.
Ledobott egy hócsomót
Darián, egy fenyőfára ugrálva,
Daria pedig felállt és megdermedt
Elvarázsolt álmomban...
Nekrasov „Fagy, vörös orr” című versének elemzése
A „Frost, Red Nose” Nyekrasov egyik legjelentősebb alkotása. Igazi epikus költemény lett, amelyet egy parasztember nehéz életének szenteltek. A költő körülbelül egy évig írta a verset, és 1863-ban fejezte be. A művet Nekrasov húgának, Annának ajánlják.
A költemény a szerző bevezetőjével kezdődik, amely közvetlenül a nővéréhez szól. Ebben kifejti, miért foglalkozott kevésbé az irodalmi tevékenységgel („a múzsával... barátok lettek”). A szerző egyszerűen belefáradt az emberi közöny elleni küzdelembe, ideje visszavonulnia. Művét „az utolsó dalnak” nevezi, amely az orosz nép minden szenvedését megtestesíti.
Az első rész („Egy paraszt halála”) általános képet ad a paraszti életről. A központi esemény a hétköznapi paraszt Proklosz halála, aki a hidegben halt meg. A munka nagy részét egy egyszerű parasztasszony leírásának szentelték - Proklosz feleségét, Dariát. Nekrasov mindig is csodálta az orosz nő hősies megjelenését, akinek sorsa sokkal nehezebb, mint egy férfié. A parasztasszony nemcsak a rabszolgamunka terhét viseli a vállán, a család élelmezéséről és a gyermeknevelésről is köteles gondoskodni.
De még egy ilyen erős személyiséget is legyőzhet a hatalmas gyász - az egyetlen kenyérkereső elvesztése. Az akkoriban felnőtt örökösök nélküli családfő halála éhezést jelenthetett. Nagyon megható és szomorú kép, amikor egy idős ember sírt ás a fiának („Nem nekem való, hogy ezt a lyukat ássak!”). A temetést nagyon részletesen leírják, különösen a hagyományos „sírást” az elhunytért, amikor szokás volt, hogy az emberről csak jó dolgokra emlékezzenek. A temetés után a szomszédok szétszélednek, a család egyedül marad gyászával. A tulajdonos hiánya azonnal érezhető: nincs tűzifa a házban. Daria kénytelen egyedül bemenni az erdőbe, hogy férfimunkát végezzen.
A második rész („Dér, piros orr”) az egész vers címét magyarázza. Daria elmerül a munkában. Hogy megszabaduljon a gyásztól, boldog emlékeket ébreszt korábbi életéről. A nő nem veszi észre, hogy beszélni kezd és megszólítja elhunyt férjét.
A nő csak a munka végeztével veszi észre, milyen erős a fagy az erdőben. Megérti, hogy ideje távozni, de nem tud megmozdulni a fáradtságtól. A nő megdermed, kezd úgy tűnni neki, hogy maga Frost beszél hozzá. Megpróbál ellenállni, és elmondja neki, hogy meleg. Daria mosolyogva fogadja szörnyű halálát az erdőben, hiszen utolsó emléke egy boldog családi nyár volt.
A „Dér, piros orr” című vers hihetetlenül tragikus. A mesékből származó név egy kedves és tisztességes varázslóhoz kapcsolódik. De a realista Nekrasov hozzászokott, hogy csak az igazat mondja. A fagy a parasztok számára nem mesefigura, hanem az élet rideg valósága, amely gyakran halálhoz vezet. Az ilyen halál természetellenes, abból adódik, hogy a parasztokat bármilyen körülmények között munkára kényszerítik.
