№ 1
Az N-repülődandár parancsnokának, N.P. ezredesnek a beszédéből. Kretova a Tambov regionális pártszervezet aktivistáinak találkozóján a Rasskazovsky és a Morshansky repülőtéri csomópontokon állomásozó repülőezredek harci műveleteiben való részvételről
1942. december 2

[…]*. Több példát is hozok arra, hogy az alakulatom, amely békeidőben napi 230 órát repült, most 5000-7000 órát repül. Ha békeidőben 500-600 leszállást hajtottunk végre, akkor most 4000-6000 repülésünk van.

Ez, elvtársak, azt jelzi, hogy a mi hajózó személyzet- parancsnokok, oktatók végzik a rájuk háruló feladatot, ezek a személyzetet kiképző személyek 70-80 leszállást hajtanak végre anélkül, hogy kiszállnának a gépből. Ezek olyan emberek, akik egész életüket a légiközlekedési személyzet képzésének szentelik, hogy erős légiközlekedési munkaerőt hozzanak létre.

Azt kell mondanom, elvtársak, hogy a Rasszkazovszkij repülőtéri csomópont egyik ilyen, frontra repülő ezredében fiatal srácok, úgynevezett csecsemők, 18 éves fiúk voltak. Soha nem álltak harcban. Zsidkov kapitány parancsnoksága alatt találkozott 18 Junkerrel, akik Michurinszk bombázását készültek. Miután találkoztak velük, beszálltak a csatába srácaink, 12 Junkert lelőttek, a többit szétszórták. (Taps).

Továbbá ugyanazon Rasskazovsky repülőtéri csomópont ezredét, ahol a parancsnok Hero volt szovjet Únió Csisztjakov őrnagy, a Szuvorov parancsnoksága alatt álló ezred kirepült, ez az ezred Sztálingrádba ment, és Dubovka és Pichuga között 20 Junkers-88-as, ahogy mi „lapotniki”-nek nevezzük, 18 Messerschmitt kíséretében megtámadta és szétoszlatta ezeket a „junkereket”. Közülük 9-et és 12 Messerschmittet lőttek le, de maguknak egyetlen veszteség sem volt. (Taps).

Mondhatok még egy példát a Morshansky repülőtéri csomópontra. A Morozov őrnagy parancsnoksága alatt álló ezred a Kalinin Frontra ment, Kalinin város környékén, ahol 17 Junker tartott bombázni a várost és az állomást, találkoztak velük az úton és támadásba lendültek. a fiókáikkal Morozov. A légi csata eredményeként hat Junkert lőttek le, a mieinknek nem volt vesztesége.

A légierő munkája és kiképzése rendkívül kemény munka. Nagy nehézségekkel, tisztán technikai jellegű nehézségekkel és főként légköri viszonyokkal jár. Természetesen ahhoz, hogy a fiatal pilóták nehéz légköri viszonyok között repülni tudjanak, megfelelő vakrepülési képzéssel kell rendelkezniük. Ez kemény és nagy munka. Télen ezt még bonyolítja, hogy hóviharok, repülőterek és kommunikációs sodrások, i.e. a repülőtérre, bombaóvóhelyre stb. vezető utak még nehezebbek.

A megfelelő ezredeket és menetezredeket időben kötelesek vagyunk biztosítani. Ha ezeket valamilyen objektív vagy szubjektív okból nem biztosítjuk időben, megzavarjuk a tervezett működést.

Ha decemberben 20 repülőezredet kell biztosítanunk, akkor ezekre az ezredekre számít főhadiszállásunk, vezérkarunk. Valakit támogatniuk kell, a gyalogsággal együttműködve, stb. Ha ezek az ezredek nem vesznek részt a légi hadműveletben, megzavarhatják egységük működését és kárt okozhatnak az ellenségben. Ezzel megzavarjuk a vezérkar által tervezett műveletet. És nincs jogunk megsérteni a parancsnokság terveit.

Nincs jogunk egyetlen repülőgép vagy pilóta alulellátásához. A mi feladatunk, hogy ezt meghatározott időn belül teljesítsük. Közvetlen támogatásoddal tudunk adni. Miből áll ez a támogatás? Tudja, az Állami Védelmi Bizottság rendelete, hogy a lakosságot arra adják, hogy segítsen nekünk, a légierőnek, hogy megtisztítsuk repülőtereinket úgy, hogy ha egész éjjel erős hóvihar fúj, akkor ezt a repülőteret meg kell tisztítani.

Erre kötelez bennünket az Államvédelmi Bizottság, Sztálin elvtárs, pártunk és kormányunk. […]**.

Egyszóval rendkívül rosszul megy ez az ügy. Ha önök, elvtársak, az összes itt lévő ember megérti, mi folyik itt, akkor megérti, hogy a pilóták képzésének kérdése. modern körülmények között kivételes. Ha korábban egy évre előre főztünk, most egy hónapra, így érti a feszültséget.

Úgy gondolom és remélem, hogy ebben a kérdésben a pártaktivisták nagy segítségemre lesznek, és menetezredeink, sztálini sólyomjaink időben felkészülnek, és még egyszer megmutatják harci képességüket, és felhúzzák Lenin zászlaját. -Sztálin még feljebb és repül a levegőben a nagy győzelmünk felé (Taps).

GASPITO. F. P-1045. Op. 1. D. 2508. L. 22-23 évf. Átirat.

* A légierő katonai műveletekben betöltött szerepéről és fontosságáról szóló bevezető rész kimaradt.
** Ugyanez az információ a munkaerő és a szállítmányozás vonzásáról a repülőterekre a hótól.

№ 2
Emlékiratok E.T. Glazkova őr férjéről, V.A. vezérőrnagyról. Glazkov
1973. december 17

1901-ben született Verderevshchino faluban, a Bondarsky kerületben, Tambov régióban, egy szegényparaszt családjában. A szülők - apa Andrej Stepanovics, anya - Matryona Makarovna, az októberi forradalom előtt mezőgazdasággal foglalkoztak.

E sovány sorok mögött, amelyeket V. A. Glazkov vezérőrnagy önéletrajzából vettünk, egy nehéz, nehézségekkel teli gyermekkor húzódik meg.

A Glazkov családban Vaszilij mellett még 4 fia volt: Ivan, Yakov, Pavel és Alexey, valamint egy lánya, Anastasia. A család nem éhezett, hanem nagyon szerényen élt. Hét éves korától Vaszilijt egy négyéves iskolába küldték Verderevshchino faluban. Vaszilij jól tanult, tanárai észrevették rendkívüli tudásvágyát, és remélték, hogy tovább fog tanulni. De abban az évben, amikor befejezte az iskolát, Vaszilij apja meghalt. Nehéz időszak volt ez a család számára. Vaszilij, amikor még fiú volt, kézbesítőként kezdett dolgozni. „Gyermekként – emlékezett vissza nővére, Anasztázia – Vaszilij bátor és rettenthetetlen volt. Hihetetlen gyorsasággal repült le a hegyről sílécen, jégtáblán vagy jeges kosáron. Vaszilij erős és okos nőtt fel. Nem véletlenül nevezték később „hősnek”. Jó, társaságkedvelő, korrekt elvtárs volt.”

Verderevshchino faluban, ahol Vaszilij élt, Antonov bandája rabolt. Iván idősebb testvér Antonov banditáitól halt meg. Vaszilij nőtt és érett, nőtt az emberek iránti szeretete és az elnyomók ​​iránti gyűlölete. Fiatal fiúként, 1918-ban, önként távozott karral a kézben, hogy megvédje gyermekét szovjet hatalom. A polgárháború számos frontján harcolt. Az intervenciósok veresége után a Vörös Hadsereg soraiban maradt. Eleinte ő irányította az osztagot. Tanult, leérettségizett katonai iskola, karrierparancsnok lett. Parancsolt egy szakaszt.

Kitartó ember volt, kitartóan elérte célját. Igényes volt önmagára és mindenkire, aki körülötte volt. Vaszilij Andrejevics távollétében végzett a tízéves iskolában. Sokat olvastam és tanultam a marxista-leninista elméletet. Alázatos, fegyelmezett, erős akaratú és bátor ember, a harcosok jó tanítója lesz. Ő vezette az ifjabb parancsnokok iskoláját. Az ejtőernyős kiképzést követően egy légideszant dandár parancsnokává nevezték ki. A vörös zászlós távol-keleti hadsereg jeles ejtőernyőse lett.

Vaszilij Andrejevics gondoskodó apja volt katonáinak. Különösen figyelmes volt az újoncokra. Az ejtőernyős ugrás előtt azt követelte, hogy alaposan ellenőrizzék az ejtőernyőket. Ő maga is részt vett az ugrásokban. Több száz ugrás volt a számláján. Vaszilij Andrejevics lelkiismeretes volt munkájában. Megértette a vállára nehezedő felelősséget, az ország iránti felelősséget, szovjet emberek a szovjet határ védelmében. Gyakran az éjszaka közepén ment ellenőrizni az állásokat. „Ez nem vicc, hanem a távol-keleti határ. Ránk bíztak, hogy éberen őrizzük.” A katonák szerették személyes bátorságáért, atyai gondoskodásáért, feddhetetlenségéért.

Vaszilij Andrejevics szerető apa és férj volt. Szeretett játszani a lányával. Sokat kellett tanulnia, órákig ücsörgött az irodájában, a katonai akadémiára készült, de amint Clara megjelent, abbahagyta a munkát. Vaszilij Andrejevicsnek nehéz volt az első lánya, majd a második halála. Az akadémián való tanulás nem egy álom vált valóra. 1941. május 3. Glazkov V.A. más parancsnokokkal együtt titkos küldetésre küldik. 1941. június 22-én kezdődött a Honvédő Háború.

És csak hat hónappal később kaptam meg az első régóta várt levelet. És ezalatt az idő alatt Vaszilij Andrejevics többször is a halál szemébe nézett. Csatákkal 200 embert hozott ki a bekerítésből, ez Harkov közelében volt.

Aztán kinevezés a 8. légideszant hadtest és a Sztálingrádi Front parancsnokává. A frontról érkező levelek ritkák. Több levél maradt fenn. Íme az egyik közülük: „A fronton voltam, most új megbízást kaptam, hamarosan megyek végezni a fasiszta kannibálokkal. Tízszer, százszor erősebben fogunk ütni, mint korábban. A győzelem a miénk lesz, az ellenséget legyőzzük.”

V. Glazkov 1941.12.19.

Egy másik levelében ezt mondta: „Tábornoksági rangot kaptam. Ez a cím még nagyobb felelősséget ró a rábízott munkáért”...

Vaszilij Andrejevics kommunista volt, bátor hazafi, szenvedélyesen szerette népét, szülőföldjét.

E.T. Glazkova

GASPITO. F. R-9294. Op. 1. D. 4. L. 1-4 köt. Autogram.

№ 3
L. Provorova (Hmelnyickaja) 35. gárda-lövészhadosztály egészségügyi szolgálatos hadnagyának emlékiratai V.A. vezérőrnagyról. Glazkov
1977. március

1942. február elején katonai mentőápolói beosztásban érkeztem a légideszant erők személyi osztályáról, hogy a Vaszilij Andrejevics Glazkov vezérőrnagy parancsnoksága alatt álló 8. légideszant hadtestnél szolgáljak tovább. A hadtest Moszkva közelében állomásozott.

Úgy néztem ki, mint egy alkalmatlan katona, alacsony termetű, fiús frizurával, nadrágban, tunikában és nagy férfi ponyvacsizmában.

Miután az adjutáns jelentést tett a tábornoknak, meghívást kaptam a belépésre. Beléptem az irodába. Egy idős férfi ült az asztalnál, fáradt arccal, és nekem úgy tűnt, hogy nagyon figyelmesen és szigorúan néz rám. Eleinte kicsit félénk voltam - végül is, de életemben először kerültem a tábornokhoz, aztán összeszedve a bátorságomat, a fejemre emeltem a kezem, és nyikorgó hangon jelentettem: „Tábornok elvtárs! Hmelnyickaja katonai mentőápoló érkezett az ön rendelkezésére, hogy szolgáljon.” A tábornok félretette a papírokat, újra megvizsgált, ahogy nekem úgy tűnt, még nagyobb figyelemmel, és megkérdezte: Katonai mentős, mennyi a súlyod? Itt komolyan megijedtem, és mint egy lövés átszúrta az agyam, „nem veszik el”, és hazudtam - 48 kilogramm (sőt, a súlyom 42 kg volt).

A tábornok elmosolyodott, fel-alá nézett, majd ismét megkérdezte: – Mi van a csizmával? (a csizmám férfi 42-es volt, bár 34-35-ös cipőt hordtam).

Aztán jött a kérdés, hogy ugrottam-e ejtőernyővel, miért akarok a légideszantoknál szolgálni?

Azt válaszoltam, hogy még nem ugrottam ejtőernyővel, de fogok, biztosan ugrálni fogok. Úgy tűnik, mindezt nagyon szenvedélyesen és meggyőzően mondtam fiatalosan, hogy a tábornok hitt nekem, és azt mondta: "Menjetek."

Néhány perccel később az adjutáns parancsot adott, amelyben a 18. légideszant-dandárhoz küldtek szolgálni.

A hadtest főhadiszállásától 3 kilométerre helyezkedett el. Nem vártam meg a vonatot, és a sínek mentén gyalog mentem a brigádhoz.

Este a dandárparancsnokkal, Geraszimov alezredessel egy riporton vettem részt.

Jelentésem meghallgatása után a dandárparancsnok azt mondta, hogy a főszan. Most nincs dandárszolgálat, és csak holnap lesz ott, és vele kell megoldani a szolgálatom kérdését. Elrendelte, hogy helyezzenek el egy laktanyába, és lássanak el élelemmel.

Másnap kora reggel ismét a dandár főhadiszállásán voltam. Láttam, ahogy egy alacsony, II. rangú katonadoktor érkezett a dandárparancsnokhoz, de nem jól zárta be az iroda ajtaját, és én akaratlanul is tanúja voltam a beszélgetésüknek. Egy 2. rendű katonaorvos (és pontosan ez volt a dandár egészségügyi szolgálatának vezetője - Orel) szenvedélyesen érvelt a dandár parancsnokával, hogy két erős, erős fickót, mentőst hozott Moszkvából az egészségügyi osztályról, hogy nem volt szüksége lányra, és még ilyen kicsi is, erős volt - nem, és különben is, miért van szükségünk nőkre?

Ezt hallva nem tudtam ellenállni, könnyek között berohantam az irodába, és bizonygatni kezdtem valamit. De sajnos! Következett a parancs: „Katonai mentős, vonuljon körbe”, és néhány perc múlva kiutazási parancsot adtak a parancsnok határozatával. brigád: "Küldj el!" Kiszaladtam a sarkon, jót sírtam, és ismét gyalog mentem a hadtest főhadiszállására.

Sokáig kértem az adjutánst, hogy számoljon be magáról a tábornoknak. És amikor átléptem az iroda küszöbét, majdnem elestem; többen voltak és magas rangúak voltak a tábornok irodájában.

Félszeg bánattal jelentettem a tábornoknak, hogy csak azért küldtek vissza, mert nő vagyok.

Aztán a vezérőrnagy a helyetteséhez, Dubjanszkij ezredeshez fordult a következő szavakkal: „Micsoda nőgyűlölők vannak ott! Írja meg nekik, hogy elrendelem, hogy Hmelnyickaja katonai mentőápolót nevezzék ki zászlóalj mentőápolónak.

Dubjanszkij ezredes meglepetten kérdezte: „Hol van a nő?”, a tábornok pedig hangosan felnevetett, apja szemével rám nézett, és azt mondta: „Igen, ő Khmelnitskaya”.

Dubjanszkij így válaszolt a tábornoknak: "Tábornok elvtárs, ez fiú, nem nő." Ez volt az első találkozásom Glazkov tábornokkal.

Parancsát teljesítették, és a 18. légideszant dandárban kezdtem szolgálni, mint a 3. zászlóalj mentőápolója. A szolgálat nagyon nehéz volt, megterhelt, hogy nem akartak, de telt az idő, a brigád aktívan készült az ellenséges vonalak mögötti csatákra. Nem könnyű ejtőernyősöket képezni, megkezdődött az ugrásra való felkészülés.

Március elején váratlanul felhívott a zászlóaljparancsnok. A párbeszéd velem a következő volt: „Katonai mentős, készen állsz a zászlóalj kiállítási ugrásaira. Én, a biztos és te fogunk ugrani!?” – Így van – válaszoltam –, készen állok. Ejtőernyőt tettek rám. Az biztos, hogy többször gyakoroltam a gyűrű tartását. Felraktak minket a gépre és a kijelölt helyre ugrottunk.

Az ejtőernyő bevetésekor (az ún. dinamikus becsapódás miatt) a bal lábamról leszállt a bakancsom, a szél messzire vitt a leszállóhelytől és bakancs nélkül 5-6 kilométerre szálltam le a havon.

Miután lecsatoltam az ejtőernyőt, beletekertem a lábam, és elkezdtem várni a csapat katonáit a leszállóhelyen.

Hamarosan valóban megjelent egy személyautó, és meglepetésemre Glazkov vezérőrnagy kiszállt a kocsiból. Természetesen odafigyeltem, és „bátran” jelentettem, hogy Hmelnyickaja katonai mentős megtette az első bevezető ugrást.

A tábornok összeráncolta a szemöldökét, meghívta a zászlóalj parancsnokát, felolvasta, ahogy katonásan illik, és kiadta a parancsot, hogy a csizmát reggel előtt varrják meg, és mindig megfelelő méretben. „Ilyen ugrással láb nélkül maradhat” – tette hozzá a tábornok.

Ez volt a második találkozásom a tábornokkal.

Tábornokunk szigorú és igényes volt, emberileg egyszerű és gondoskodó – így maradt meg az élő emlékezetben.

Másnap kicsi és szokatlanul szép, számomra úgy tűnt csizmában mutatkoztam be.

Harmadik találkozó V.A. tábornokkal. 1942 tavaszán jártam Glazkovban. A brigád gyorsan elsajátította az új felszerelést. Az órák éjjel-nappal folytak. Csatára készültünk. A személyzet azon volt, hogy mielőbb találkozzon a gyűlölt ellenséggel. Katonák és tisztek ostromolták a parancsnokságot a frontra küldésről szóló jelentésekkel. A katona „munkanapja” a következő volt: menetelés, lövöldözés, dobások, gyakorlatok a nap bármely szakában és bármilyen időjárás esetén.

A zászlóaljtisztek új fegyverekkel gyakorolták a lövéstechnikát. A beosztásom részeként a lőtéren voltam szolgálatban. Akár rossz idő, akár más okok miatt, a lövöldözés általában nem számított. Glazkov tábornok is megjelent a lőtéren.

A zászlóaljparancsnok felsorakoztatta a parancsnokokat, és jelentett a tábornoknak. Utóbbi, körülnézve az alakulatban, megállt nálam, és szigorúan megkérdezte a zászlóalj parancsnokától: „Miért nincs mindenki formációban?!” A zászlóaljparancsnok azt válaszolta, hogy ez egy mentős, és a lőtéren van szolgálatban.

A tábornok így válaszolt: "Végül is harcolnia kell, és meg kell tanulnia lőni, mint mindenki másnak." A bal szárnyra helyezkedtem. Mindenki megzavarodott, a zászlóaljparancsnok elsápadt: végül is senki sem tudta, hogy tudok-e lőni, vagy fegyvert tartok a kezemben.

De a parancs az parancs. És ezúttal a boldogság mosolygott rám, és bebizonyította, hogy egyenrangú parancsnok vagyok a zászlóaljban. Az összes gyakorolt ​​gyakorlatot „kiváló” minősítéssel végeztem.

A tábornok megkérdezte, hogy kiüthetek-e három tízest a személyes pisztolyomból, amit azonnal meg is tettem.

A személyi állomány lövöldözése után a zászlóalj parancsnoka felsorakoztatta az egész osztagot, a tábornok kikérdezett, köszönetet mondott nekem, megköszönte szolgálatomat, és adott egy kis pisztolyt (a hadseregben Korovinszkijnak hívták) a kiváló lövészetért.

1942 nyarán a náci megszállók támadást indítottak a Kaukázus és Sztálingrád ellen. A helyzet a dandik között kétségbeejtő volt. A frontnak tartalékokra volt szüksége az ellenség megállításához.

Három légideszant dandárt sürgősen átszerveztek gyalogsági egységekre. A dandárom a 101. ezred, a 8. hadtest a 35. gyaloghadosztály lett.

Figyelembe véve az ejtőernyősök különleges érdemeit az elleni küzdelemben Német- fasiszta megszállók, a légideszant csapatokat "Gárdákká" alakították át.

Miután dandárjainkat ezredekké, a hadtestet pedig a 3. hadosztályba szervezték át, ennek ezredeit és az egész hadosztályt őrsökké alakították át.

1942 augusztusában a 35. gárda. A hadosztály a sztálingrádi fronton volt, és menet közben szállt be a csatába.

Evg ismerteti a sztálingrádi harcokat. Dolmatovsky „A győzelem autogramjai” című könyvében.

„Véletlenül ebben az osztályban voltam akkoriban, és jól emlékszem, milyen emberekből állt. A srácok voltak levegőben dandárok, amelyek nem egyszer vettek részt a legelkeseredettebb hadműveletekben az ellenséges vonalak mögött és a front legnehezebb szektoraiban. Kék gomblyukú tunikájukon először őrjelvényeket láttunk. Az ejtőernyősökből álló 35. gárdában a bátorság, a vakmerőség és a közvetlenség volt a norma. Azt hiszem, kevés könyvet írtak róluk csak azért, mert ezek a srácok a legbrutálisabb helyszínre mentek, és beárnyékolták Sztálingrádot, és kevés ember maradt életben, aki könyveket írhatna.”

Augusztus 23-án minden résztvevő emlékezni fog Nagy Csataés minden történelmi műben, emlékiratban és kézikönyvben szerepel.

Anélkül, hogy volt ideje megfordulni, a menet közben elkapott hadosztály elzárta az ellenség útját, és megtámadta a Sztálingrádig áttörő ellenséges csoportot. Ez egy egyenlőtlen és véres csata szörnyű erővel, és a németek nem érték el a várost.

E csaták során került sor a negyedik találkozásomra a tábornokkal. A hadosztály Felső-Elshanka térségében harcolt. Abszolút pokol volt. A hadosztályparancsnokságtól nem messze volt a 44. külön hírközlő század, ahol mentős voltam. Este Glazkov tábornok kimerülten, az alváshiánytól beesett szemekkel, borotválatlanul közeledett ahhoz a területhez, ahol a sebesültek gyűjtőpontja volt, és kért valamit fejfájására.

Amikor átadtam neki a port, keserűen elmosolyodott, és így szólt: – Mi van, katona, harcolsz? Azt válaszoltam: "Igen, harcolok."

Néhány órával később Glazkov tábornok meghalt.

Az ötödik találkozásra Glazkov tábornokkal 30 évvel később, a győzelem 30. évfordulója alkalmából került sor. Ez a találkozó a sztálingrádi parkban zajlott, ahol V. A. hamvai nyugszanak. Glazkova.
Az egykori 101. gárda hat életben maradt katonája. puskás ezred gyászos csendben fejet hajtott parancsnokuk sírja fölött, egy tiszta lelkű és nagy szívű ember, egy kommunista, V.A. tábornok. Glazkova.

A 35. gárda veteránja. puskás hadosztály,
volt gárda m/s hadnagy
Ljubov Hmelnyickaja-Provorova

GASPITO. F. R-9294. Op. 1. D. 5. L. 2-8. Forgatókönyv.

№ 4
G.K tartalékos ezredes emlékirataiból. Muhalcsenko
1978

[…]*. századunk végül szinte teljes egészében a 35. gyaloghadosztály 38. különálló gárdamérnök zászlóaljának 1. százada lett. Ennek megfelelően dandárjaink elnevezésében lövészezredekké változtak: 100., 101. és 102..

Néhány nappal később, július végén felraktak minket egy vonatra, elindultunk, nem tudtuk, hova megyünk. Amikor elhaladtunk az állomáson. Piszok, menjünk délre. Mindenki azonnal rájött, hogy vagy a kaukázusi, vagy a sztálingrádi frontra megyünk. Útközben többször is fasiszta repülők tűz alá kerültünk. A robbantás egyszer éjszaka történt, bár különösebb következmények nélkül.

Sztálingrád elérése előtt kigyulladt egy kocsi a vonatunkban, ami egy peronon állt, ledobtuk egy lejtőn, az autó személyautó volt, úgy tűnik, egy M-1-es.

Kipakoltunk az állomáson. Beketovka, a kirakodást este végezték. Kirakodás után nagyjából egy kilométert sétáltunk el az állomástól. A temető területén volt.

Szinte egész éjszaka feküdtünk, mindenki próbált aludni, de nem tudott. A sebesültek elhaladtak mellettünk, és mindannyian megpróbáltuk megérteni a front helyzetét. A sebesültek egy része igazat mondott, volt, aki hozzátette a saját szavait, és volt, akinek még pánikhangulata is volt.

Számomra és a társaim számára egy dolog volt világos: a német rohant, ő pedig nagyon rohant, és halálra kell küzdenünk vele. Azon az éjszakán egy kis rajtaütést hajtottak végre a felderítő repülőgépek, "lámpásokat" dobtak le, és egy kis lövedéket hajtottak végre.

Hajnalban felsorakoztak, és elindultunk azon az úton, ahova mentünk - a nevére nem emlékszem, de délnyugat felé haladtunk, mert ebéd után megálltunk egy dombon, egy kikötőben, és elrendelte, hogy ássam be, emlékszem, hogy a nap jobbra ment le és egy kicsit előrébb. Most már tudom, hogy a folyó területén vagyunk beásva. Chervlennaya. Nagyon melegek voltak a napok, nehezen lehetett vizet kapni, kétszer is megtöltöttük a lombikunkat a patakból a szakadékban.

A második vagy a harmadik napon, már nem emlékszem pontosan, parancsot kaptunk, hogy álljunk fel és vonuljunk tempóban, többnyire éjszaka gyalogoltunk, majdnem észak felé, és elértük az állomást. Kotluban.

Az állomás környékén Az északnyugat felé fronton álló Kotluban a hadosztály egységei helyezkedtek el, és már nem emlékszem pontosan kik (és nem is tudtam), csak arra voltak kíváncsiak, hogy van-e előtte valaki, és vannak-e szomszédok. jobbra és balra. Zászlóaljunk azt a feladatot kapta, hogy az állomástól északnyugatra egy magasságot bányásztassunk ki. Kotluban, ahol az egyik lövészzászlóaljunk volt.

A mi szakaszunk, köztük én, az utat és a magaslatok lejtőit, valamint más helyeket és szakadékokat bányásztuk. Amikor elkezdődött a csata, befejeztük a bányászatot, és kimentünk a társaságunkhoz. A visszavert németek első-második-harmadik támadása után azt a feladatot kaptuk, hogy a magaslat és a Kotlubani állomás között bal és jobb oldali szakadékokat fejtsünk ki.

Ebben az időben Ruben Ibarruri, Dolores Ibarruri fia megsebesült. Emlékszem, felrakták egy kocsira, és az állomásra küldték. Kotluban.

A gyalogosok és a tankok támadásaival egy időben az állomást nagyszámú repülőgép bombázta a levegőből, néhányan elrepültek, míg mások bombázni kezdtek. Nagyon sok bajtárs és harcos barát veszett el ezen a napon (A. Dosicsev, N. Gaidenko és mások meghaltak).

Az est beálltával a harcok elhaltak, a gépek nem bombáztak, és szokatlan csend következett. Vacsoráztunk, és éppen pihenni készültünk, amikor a csapat elkezdett felsorakozni.

A formáció során közölték velünk, hogy áttörjük azt az utat, ahol a német tankok és a gyalogság megálltak, megtiltották a dohányzást és mindenkit ellenőriztek, hogy ne legyen zaj, fegyvercsörgés.

Az áttörés során a második lépcsőfokba kerültünk, i.e. együtt ment a hadosztály parancsnokságával. Az áttörő folyosó szilárd volt, 300-400 méter, az úton tankok, autók, páncélosok égtek, a széleken folyamatos lövöldözés, fáklyák villantak.

Hajnalban elértük a folyót. A Rossoshka hadosztály főhadiszállása először a faluban volt, majd a folyótól keletre 800-1000 méterrel, két szélmalom mögé költöztek. századaink a front folyó felőli magasságának lejtőin helyezkedtek el, mintha a 2. védelmi vonalat alkották volna, egyúttal a hadosztályparancsnokságot (CP) őrizték.

Az állomásról való meneteléskor. Kotluban M. és B. Rossoshkin, zászlóaljunk súlyos veszteségeket szenvedett, vagy meghaltak egy éjszakai csatában, vagy eltűntek, nem tudom, de a szakaszunk fele megmaradt.

Éjszaka átmentünk a folyón ezredeink harci alakulataihoz, és kiaknáztuk az előtereket, utakat, eltávolítottuk az őrséget, a felderítőkkel együtt „nyelvet vettünk”, és furcsa módon az elhullott német katonákat a leszedett öveken számoltuk. a megölt fasisztákat. Sőt, gyakran voltak összetűzések, néha éjszakai csaták a felderítők között.

A nap folyamán heves harcok folytak ezredeink és az előrenyomuló ellenség között. Elfoglaltuk a frontot a folyó mentén. Rossoshka és Malaya és Bolshaya Rossoshki falvak hozzávetőlegesen 8 naposak, i.e. 8 napon és éjszakán keresztül egy lépést sem hátráltunk, amíg nem kaptunk parancsot a pozícióváltásra.

E csaták során hadosztályunk egyik katonája PRT puskával** lelőtt egy német Junkers-87-es repülőgépet, egy kétmotoros bombázót. Ezt követően hatalmas vadászat kezdődött az ellenséges repülőgépek után, mindenféle fegyvert használva. A „vadászok” között voltam, ennek a „vadászatnak” a hatására az egyik Yu-88-as bombát dobott az árkomra 0,5 méterrel arrébb, és véletlenül életben maradtam, de lövedék-sokkot kaptam.

Hajnali 4 körül, amikor osztagparancsnokunkkal, Art. Udalov őrmester, aki visszatért a bányászatból, láttuk a zászlóaljat gyülekezni, és megtudtuk, hogy a szakadék mentén, majd a nyílt terepen az állomás irányába kell visszavonulni. Voropanovo. Visszavonulásunk során egész nap repülőgépek bombáztak, ellenséges tüzérség lövöldözött; mint később megtudtuk, szomszédos hadosztályaink egy része véres csaták után szinte minden állományát elveszítette, a nácik pedig harcosaink holttestét használták fel. oldalról megkerülte hadosztályunkat.

Nehéz átadni, mi történt az elvonulás során. Fáradt katonák, rekedt parancsnokok, mind porral, füsttel, száz métert futva, száz métert kúszva. Őrült lovak, folyamatos bombázások, ágyúzások, sebesültek nyögése, halottak holttestei, ez nem visszavonulás volt, hanem napközbeni katonák büntetlenül verése. Néha puskával, géppuskával tüzet nyitottunk repülőgépekre, de nem volt számottevő eredmény.

Aztán azt hittük, szabotázs az egész. Most a helyzet ismeretében megváltozott a véleményem. Igen, ez volt az egyetlen helyes döntés a visszavonulásról, hogy ne veszítsük el teljesen az összes katonát.

És mindezek ellenére este fáradtan és kimerülten elsétáltunk a szakadékokon a Voropanovói állomásig, és letelepedtünk a templom udvarára, ahol a cserkészekkel vacsoráztunk: kaptunk kolbászt, kenyeret, konzervet és 100 gramm vodka.

Az éjszaka viszonylag nyugodtan telt, repültek a gépek, a „kukoricaembereink” és a német éjszakai felderítő vadászok, akik jelzőlámpákat dobtak le, majd bombázták és lőtték a területeket.

Reggelre védelmi állásokat foglaltunk el Elshanka falu nyugati szélén, egy görögdinnyeföld mentén. Reggel minden kezdődött elölről: ágyúzások, az állomás bombázása. Voropanovo, időnként eltaláltak minket, de 9-10 óráig jól beástuk magunkat, teljes mélységig ástuk magunknak az egyes árkokat, hogy ne legyen különösebb veszteségünk.

Amint elkezdtük a lövészárkokat összekötni, megérkezett a parancs, hogy menjünk a keleti, kissé déli, külterületre egy magaslatra, és szereljük fel a hadosztályparancsnoki hadműveletet. Estére kiástunk két ásót és egy OP-t – egy nyitott gödröt, ahol sztereó csövet szereltek fel.

Az éjszaka folyamán több ásót felszereltünk, valamint kommunikációs útvonalat is kialakítottunk az OP és a ásók között. Napközben az állomás nyugati peremén tankokat láttunk a város felé haladni, és az állomástól keletre heves harcokat is lehetett hallani. Mint később megtudtuk, a vasúti átjáró környékén. Több mint 10 harckocsit kiütöttek a város felé, és ezt a csatát a társaság politikai oktatója, Innokenty Petrovics Geraszimov vezette, aki a hadosztályban elsőként kapta meg a Szovjetunió Hőse címet bátorságáért és bátorságáért. bátorsága, valamint személyes részvétele a fasiszta betolakodók tankjainak megsemmisítésében.

A harcok során a hadosztály parancsnoka, Glazkov vezérőrnagy V.A. egész idő alatt a részleg OP-jában volt. Mi, zsákmányolók és felderítők őriztük az OP-t és a CP-osztály főhadiszállását, amely az OP-tól 500-700 méterre volt keletre.

1941. szeptember 7-én, az NP-ből a hadosztályparancsnoki beosztásba való átmenet során, Glazkov tábornok V.A. megsebesült a lábán, bekötözték, és továbbra is ő vezette a hadosztály csatáját. Nem ismertem az általános helyzetet, és félek megítélni ezredeink katonai akcióit; tudtam és láttam, hogyan harcolnak őreink a halálig, és az ellenség csak Sztálingrád város védőinek holttestén haladt át.

Szeptember 8-a volt a legnehezebb időszak a hadosztály számára: a hadosztály ezredei véres csaták következtében kifolytak a vértől, a századokban legfeljebb 20 fő maradt, az egyeseknél pedig még kevesebb.

Az ellenség nem hagyta abba a védelmünk elleni támadásokat, katonák és tisztek, őrmesterek és politikai munkások példát mutattak a bátorságról és a hősiességről, a könnyű sebesültek a sorokban maradtak és foggal-körömmel harcoltak, az ellenség holttestekkel borította be a csatateret, de nem állt meg támadásokat, a támadásokat folyamatosan repülés, tankok és tüzérségi lövedékek támogatták. Az egyik tüzérségi lövöldözés során, az OP-ról való átmenet során ezen a napon - szeptember 8-án - a hadosztály parancsnoka, V. A. Glazkov tábornok megsebesült az ágyéki régióban. Segítettek neki eljutni a hadosztály parancsnoki helyére, a dúcba, ahol egy egészségügyi dolgozó, Provorova Galina M/s hadnagy bekötözte, és egy orvos, M. S. kapitány jött fel. (nem emlékszem a vezetéknevére) azt mondta, hogy a parancsnokot kórházba kell szállítani.

Parancsot adtak egy fekete M-1-es személygépkocsinak, hogy közelítsen egy erdőültetvény leple alatt. Az autó megérkezésekor a tábornokot besegítették az autó hátsó ülésére. Amikor a tábornok az autóban volt, akkoriban tüzérségi lövöldözés kezdődött Vanyusha aknavetőről, és az egyik akna a kocsi hátulját (a kocsi tetejét) találta el, egyesek szerint légitámadás és légibomba történt. az autót, határozottan állítom, hogy akkoriban még nem voltak légitámadások. Az ellenséges géppuskások 200-260 méter távolságra voltak a hadosztály parancsnokságától.

Egy felrobbanó aknából a tábornok repeszekkel megsebesült a fején, a hátán és a tarkóján. Az autó kigyulladt, a sofőr megsérült. Nyolcunk katonák (sapperek, jelzőőrök és felderítő tisztek, mindannyian a lövészárokban voltunk és géppuskásokkal harcoltunk, 15-20 méterre voltunk a kocsitól) azt a parancsot kaptuk, hogy vegyük ki a tábornokot a kocsiból és vigyük hátra. . Amikor kiszabadítottuk a tábornokot a kocsiból és az árokba vittük, 4 ember megsebesült, és nem volt hadrendben. Adtak nekünk még 4 embert. Aztán egy esőkabátsátoron, az erdőültetvény mentén elkezdtük kihordani a parancsnok holttestét, és amikor kivitték, további 4 ember megsebesült. Eleinte kúsztunk, hiszen 200-300 méterre voltak a géppuskások, négyen húzták az esőkabátot a parancsnokkal, négyen lőttek vissza. Emlékszem, hogy az elvtárs velem volt. Felenduk és Art. Udalov őrmester, aki szintén megsebesült. Aztán amikor átkeltünk a gerendán és eltűntünk a domb mögött, meghajolva vittük.

Egy idő után a Sztálingrádi Régió Belügyminisztériumának 10. osztályának tüzérségi állásaiba mentünk, aki adott nekünk egy autót, amellyel a tábornok holttestét vittük az átkelőhöz. Útközben kétszer is bombáztak minket az ellenséges gépek, de a sofőr ügyességének köszönhetően nem találtunk el, az egyik katona pedig könnyebben megsebesült.

Mivel Sr. Udalov mindkét karján megsebesült, én lettem ennek a csapatnak a vezetője. Azt mondta: „Gyerünk, Grisha, cselekedj!” Megérkeztem az átkelőhöz, az autó egy sorban állt a többi autóval. Kiszálltam a kocsiból és az utcán mentem az átkelőhöz, az úton találkoztam egy oldalkocsis motorral közlekedő őrnagygal, akinek beszámoltam az autónkról. Az őrnagy megnézte a nálam lévő iratokat, motorra ültetett, és a kocsinkhoz mentünk.

Az autóhoz érve megparancsolta, hogy nyissa ki az esőkabátot, és megnézte a tábornok gomblyukait, majd megparancsolta a sofőrnek, hogy kövesse őt az átkelőhöz. Megérkeztünk az átkelőhöz, már 4 autó volt a kompon, felraktak minket, és mentünk a bal partra, a komp 6 autót vett fel.

Kirakodás után a 62. hadsereg hátsó főhadiszállása felé vettük az irányt. A főhadiszállásra megérkezve jelentettem az egyik tisztnek, aki elvitt a vezérkari főnökhöz, ahol beszámoltam a tábornok haláláról, valamint halálának részleteiről és mindenről, amit a helyzetről tudtam. gárdistáink csataterén, ugyanakkor átadtam neki a tábornok okmányait: személyi igazolványt, néhány egyéb okmányt és pénzt - körülbelül 5000 rubelt. - parancsolta a tábornok az egyik tisztnek, hogy vegye fel és vigye el valahova.

A tábornok emellett elrendelte, hogy készítsünk koporsót, állítsunk fel tiszti díszőrséget (4 fő), etessünk és biztosítsunk pihenőhelyet. Vacsora után a tábornokhoz mentünk, és engedélyt kértünk az őrségbe való felvételünkre, hogy a hadosztály teljes állományából utolsó tiszteletünket tegyük parancsnokunk előtt. A tábornok megengedte. Egész éjjel őrtisztekkel váltva, őrt álltunk a hadosztályparancsnok koporsójánál.
1941. szeptember 9-én 10-11 óra körül, a tábornok rövid beszéde után, fegyvertisztelgés hallatára, a koporsót a tábornok holttestével együtt a sírba eresztettük. Két tölgyfa közé temették el, nem messze a tiszti rendháztól. Ezt követően parancsot kaptunk, hogy menjünk a hadosztály hátsó részébe. Kaptam egy oklevelet, amely megerősíti a tábornok iratainak átadását és a temetését.

A hadosztály hátsó részéhez érve jelentkeztünk az egyik tisztnél, és azt mondták, hogy őrmesternek küldenek minket tanulni. Éjszaka, miután egyeztettünk egymással, úgy döntöttünk, hogy elindulunk Sztálingrádba. Hajnalban ugyanabban az autóban érkeztünk az átkelőhöz, felmutattam az okmányaimat, és 6-an komppal átmentünk a Volgán. Írtunk egy cédulát a sofőrnek, hogy adja át a századparancsnoknak, abban azt írtuk, hogy amíg a hadosztály harcban van, mindenkivel együtt leszünk, és a csata után tanulunk.

Megérkezve a hadosztály főhadiszállására, amely a lift környékén, a vasúton túli cső közelében, a folyó melletti hegy alatt volt, átadtam az irataimat, és elmentem a társaságomhoz - a zászlóalj főhadiszállásához.

Ezután részt vett a felvonó védelmében, majd a védelmét átadták a tengerészeknek, Lisicskin E. ezredes hadosztálybiztos és Dubjanszkij ezredes vezetésével sétált ( előző főnök főhadiszállás, majd a hadosztályparancsnok halála után - annak parancsnoka).

Lisicskin ezredes parancsára a hadosztálymérnökön keresztül Zvonarev és Metelev közlegényekkel együtt ellopott egy csónakot, Zvonarjov megsebesült, majd amikor a Volgán hajtottuk a németek elől, Metelev megsebesült. Ezt követően, miután átalakítottam a sebesültek szállítására, Daineko zászlóalj jegyzővel együtt 20 sebesült katonánkat és parancsnokunkat szállítottam a szigetre, és élelmiszert hoztam vissza a rádióállomásnak.

Ezt követően a parthoz való kikötéskor a part feletti gát területén eltört a csónakunk, és visszatértünk a hadosztály főhadiszállására, amely a templom mellett, a Tsarica folyó közelében volt. Részt vettek bányászatban és aknamentesítésben, és visszaverték a fasiszta támadásokat is.

Egyszer a templomban töményből főztünk ebédet, és akkoriban „Ilyék” bombázási küldetésre mentek, és az egyik gépről leszállt egy légibomba, ami a templomot érte, de nem robbant fel, ez volt a miénk. katonai boldogság.

Ezután a hadosztály parancsnoksága a Volga partjára költözött, ahol a Csarina folyó folyik, mi folytattuk a védekezést, és végeztük a „munkát” puskástól zsákmányolóig, vagyis azt tettük, amit parancsoltak.

Emlékszem, és ez be is igazolódott, amikor Schneider ezredes, NS hadosztály meglátogatta őt a kórházban, hogy szeptember 28-án egy vaspontonon keltünk át, és többek között ő volt az utolsó.

A zászlóalj 247 embert szállított a folyó bal partjára. Volga a mi részlegünktől. Az átkelés után a Volga bal partján gyülekeztünk Sztálingrád városa felett, ahol 2-3 napot töltöttünk magunk és fegyvereink rendbetételével, majd következett a menet az állomásra. Leninskaya, ahol felszálltak a vonatra, és elindultak Danilov városába, a jaroszlavli régióba.

A sztálingrádi csatáért a „Bátorságért” és „Sztálingrád védelméért” kitüntetést kaptam. […]***.

Az 1. [.] század volt katona-őrmestere
38. [th] külön őrség
35. gárda mérnök zászlóalja. felosztási oldal
tartalék ezredes, Muhalchenko G.K.

GASPITO. F. R-9055. Op. 1. D. 67. L. 4-10. Forgatókönyv.
___________________________________
* Kihagyott emlékek a 8. légideszant hadtest 17. légideszant-dandárjának külön aknaromboló századában való kiképzésről és szolgálatról.
** Tehát a dokumentumban. Olvasni kell - PTR.
***A további események emlékei kimaradva katonai szolgálat.

№ 5
V.P. emlékirataiból. Baranov a 2. gárdahadsereg „Az őrző zászlók alatt” megalakításáról a Tambov régió területén
1978. május 5

1942 őszén a Legfelsőbb Parancsnokság Parancsnoksága utasításának megfelelően Tambov régióban megalakult a 2. gárdahadsereg - egy nagy hadműveleti alakulat, amely speciális harci feladatok megoldására szolgál.

1942 november…

És itt vagyunk - a 2. gárdahadsereg katonái. A tambovi erdők és sztyeppék hatalmas gyakorlótérré változtak, ahol a leendő frontkatonák katonai képességeit képezték. 18-19 évesek vagyunk, ezért különös tisztelettel néztük azokat a veterán katonákat, akik már nem egyszer vívtak kiélezett csatákat az ellenséggel, és igyekeztünk tanulni harci tapasztalataikból.

Megtanultunk a nap bármely szakában, bármilyen időjárási körülmények között operálni. Különös figyelmet fordítottak a géppuskások, aknavetősök, tüzérek, páncéltörő lövészek, géppisztolyosok képzésére.

Minden nap 15-20 kilométeres távon, teljes felszereléssel gyalogos kényszermeneteket hajtottak végre. A kiképzés napi 11-12 óráig tartott, ennek az időnek csaknem a felét általában az éjszakai harcra való felkészülésre fordították. Nem tudtuk, hogy az előkészületek olyan körülmények között zajlottak, amelyek közel álltak ahhoz, amelyben meg kellett küzdenünk. Még a heves havazások és hóviharok sem tudták megállítani a készülődést. Az egységekben aktív politikai előkészületek folytak. Jól emlékszem a Komszomol-konferenciára, amelyre a ma 6. számú középiskola által elfoglalt épületben került sor. A teremben matrózok, repülő-, harckocsi-, gyalogos- és más iskolák kadétjainak egyenruhájába öltözött fiatalok ültek. Új erősítés érkezett az őrs egységbe. A konferencián hevesen szóba került a harci készségek minél rövidebb időn belüli elsajátításának szükségessége. Mindenki úgy érezte, hogy már csak néhány nap van hátra a frontra való indulásig. A Szovinformburo beszámolóiból ezt nem volt nehéz kitalálni. A fronton egyre feszültebb lett a helyzet. Éjjel-nappal harcok dúltak a Volga és a Don között. Egy kis helyen a nácik az összes gyalogság 5. részét és a harckocsik harmadát koncentrálták. Ötven válogatott fasiszta hadosztályt küldtek Sztálingrád felé. Itt akartunk Sztálingrád védőit is megmenteni. Itt most az anyaország sorsa dőlt el.

És most eljött a várva várt óra. 1942. december elején Platonovka állomásról vonatokkal mentünk a frontra...

December 12-én a fasiszta német parancsnokság nagy haderőt indított támadásra Kotelnyikovó körzetéből a Tikhoretsk-Sztálingrád vasútvonal mentén azzal a céllal, hogy áttörjön a bekerített többezres Paulus csoporthoz. A fasiszta parancsnokság terve szerint a harckocsi-alakulatoknak villámgyorsan kellett átkelniük az Aksai folyón, gyorsan leküzdeni a Miskova folyó vonalát, amelyet kevés számú, harcban megviselt szovjet katona véd, és Eriko-Krepinszkij térségében. találkozzon a kifejezetten Paulus által létrehozott áttörő csoport csapataival.

A helyzet veszélyesebb volt, mint valaha. Itt, egy kevéssé ismert sztyepp folyó partjához közeledtek a 2. gárdahadseregünk alakulatai.

A harckocsik, a tüzérség és a gyalogság a szúrós szél felé, mély havon és folytonos járhatatlanságon át sétáltak. A fagyos éjszakák átadták helyét a latyakos nappali olvadásnak. A nappal nedves filccsizmánk és felöltőnk estére lefagyott és megnehezítette a mozgást. A pihenőhelyeken nem volt sem meleg menedék, sem csak csend, ahol el lehetett bújni. A környező falvakat a nácik lerombolták és felégették...

De makacsul haladtunk előre, napi 40-50 kilométert tekertünk. A Tambov-földön tartott kiképzési napokon az őrök által kapott kiképzés most hasznos volt. Elől hallatszott a fegyverek tompa dörgése. Folyamatosan felettünk lóg német repülés. A frontvonal közeledett.

Ahogy a fasiszta Manstein tábornagy később megírta, a "GOT" hadseregcsoport 1942. december 19-én volt a legközelebb ahhoz, hogy elérje célját, amikor Paulus bekerített hadseregének első védelmi vonalától való távolság 35-40 kilométerre csökkent. Ezen a napon sikerült a fasiszta német csapatoknak hatalmas veszteségek árán elfoglalniuk a Verkhne-Kumsky-farmot és áttörni a Myshkova folyóig, de itt kemény ellenállásba ütköztek. szovjet csapatok. Ezek a 2. gárdahadsereg alakulatai voltak, amelyek szó szerint több órával megelőzték az ellenséget a sztyeppe folyóhoz való hozzáféréssel, amely később bement a történelembe.

A 2. gárdahadsereg hősies erőfeszítéseinek köszönhetően meghiúsult a terv, hogy a sztálingrádi bekerített csapatokat Kotelnikovótól mentesítsék.

1942. december 24-én reggel 8 órakor a 2. gárdahadsereg megkezdte első offenzíváját. Az ellenség minden vonalba kapaszkodott. A nácik különösen elkeseredetten ellenálltak Verkhne-Kumskoye és Vasilyevka térségében. Kiélezett kézi harcba került. Több mint 500 ellenséges holttest, 20 földbe ásott harckocsi és egyéb katonai felszerelés maradt a felszabadított falu utcáin, házaiban és pincéiben.

A főtámadás irányában P.K. tábornok 24. gárdaosztálya sikeresen támadásba lendült. Koshevoy, amely a 2. gárdahadsereg része volt, amelyben a tambovi katonai iskolák egykori kadétjai állhatatosan harcoltak. Az őrök elfoglaltak egy jól megerősített ellenséges védelmi központot - a Verkhne-Kumsky farmot. Ez kedvező feltételeket teremtett a főerők csatába hozásához, amelyek széles folyamban rohantak a visszavonuló ellenség szárnyára. A sztálingrádi üst és a Kotelnikovskaya ellenséges csoport közötti távolság meredeken nőtt.

A Myshkova folyón elfoglalt pozícióikból leverve a nácik sietve visszavonultak az Aksai folyóhoz. Ebből az alkalomból, később „Elveszett győzelmek” című könyvében Manstein kénytelen volt így keseregni: „Tehát most, a Don folyó keleti partján, elérkezett az óra, amikor a kezdeményezés az ellenség kezébe került. .” Még ellenségeink sem tudták elrejteni a győzelmek jelentőségét 2- ó őrsereg.

A szovjet csapatok védelmi csatájának eredményeit a Miskova folyó vonalán F. Mellenthin német hadtörténész magasan és őszintén méltányosan értékelte, és ezt írta: „Nem túlzás azt állítani, hogy a csata ennek az ismeretlen folyónak a partja a Harmadik Birodalom válságához vezetett, és véget vetett annak a reménynek, hogy Hitler egy birodalmat hoz létre, és döntő láncszem volt az események láncolatában, amely előre meghatározta Németország vereségét."

December 29-én reggel, heves éjszakai csata után az őrök elfoglalták Kotelnikovo falut, ahonnan Manstein tábornagy megkezdte dicstelen háromnapos útját Sztálingrád felé a bekerített csoport megmentésére.

A Kotelnyikovért vívott csatákban az ellenség mintegy 3000 elesett és fogságba esett embert, 65 fegyvert és aknavetőt, 15 repülőgépet, valamint hatalmas lőszer- és élelmiszerraktárakat veszített, amelyeket a bekerített csoportnak szántak Sztálingrádba szállítani.
A GOT harckocsicsoport maradványai a 2. gárdahadsereg alakulatainak nyomására visszavonultak a Sal folyón át.

December 31-én este a 2. gárdahadsereg harckocsizó egységei hirtelen berontottak Tormosin város utcáira. Egy másik ellenséges csoport megszűnt létezni. Az őrök hatalmas raktárakat foglaltak el lőszerrel, felszereléssel és élelmiszerrel.

A 2. hadsereg gárdistái, miután más egységekkel együtt legyőzték az ellenség Kotelnyikovszkaja és Tormosinszkaja csoportosulásait, 100-150 kilométert harcoltak előre, és ezzel teljesen kiküszöbölték a Sztálingrádnál körülvett Paulus csoport segélyblokádjának veszélyét. Néhány nap alatt a 2. gárdahadsereg katonái 16 000 ellenséges katonát és tisztet fogtak el, 347 fegyvert, 70 harckocsit és több száz gépfegyvert.

A hírhedt "Téli vihar" terv gyalázatos kudarccal végződött.

A sztálingrádi csata résztvevője, a 2. gárdahadsereg egykori katonája, jelenleg a Szovjetunió Állami Díjának kitüntetettje, Jurij Vasziljevics Bondarev író, regényében ennek a történelmi epizódnak szentelt fényes és igaz oldalakat. A regény kissé szokatlan címet kapott: Forró hó" A név szokatlan, de meglepően találó. […]*.

V. Baranov, a történelemtudományok kandidátusa, a sztálingrádi csata résztvevője

GASPITO. F. P-9019. Op. 1. D. 1323. L. 3-7. Forgatókönyv.
_______________________________________
* Kimaradtak a sztálingrádi csata résztvevőinek egy csoportjának emlékei – akik 1978-ban a 2. gárdahadsereg harci helyszínein végezték a Tambov Géppuska Iskolát.

1941. augusztus 26-án mozgósítottak a szovjet hadsereg soraiba, a 6. gárda bányászhadosztály 76. tüzérezredéhez.

Harkov irányában géppuskásként, katonai egységünk társaival együtt makacs harcokat vívtak a fasiszta hadsereg ellen Izyum városa közelében. Az ellenséget visszaszorították Izyum városából. Ebben a csatában 1942. március 8-án megsebesültem, kórházba szállítottak, majd 6 hónapos kezelés után a tambovi tranzitpontra kerültem, és bekerültem a 136. harckocsiezred.

A Rada állomáson részt vett a Tambov régió kollektív gazdálkodóitól származó pénzek begyűjtésében tankok és egyéb katonai felszerelések vásárlására.

Miután két hetet töltött a Rada állomáson, 40 harckocsit, 4 páncélozott járművet és 30 ZIS-5 járművet kapott, amelyeket a tambovi régió kolhozaitól vásárolt. Ez a kollektív gazdálkodók ajándéka.

136. harckocsiezredünket Sztálingrád védelmére küldték. Körülbelül két hónapig heves csatákat vívtak az ellenséggel. 1943 telén, miután harckocsiezredünk más csapatainkkal és hadseregeinkkel ellentámadást indított, az ellenséget legyőzték és elfogták. Összesen 33 fasiszta hadosztályt győztek le és fogtak el Paulus tábornagygal.

Az ellenséggel vívott csatákban tanúsított bátorságomért „A bátorságért” kitüntetést kaptam.

1943 tavaszán Sztálingrádból, ezredünk másokkal katonai egységek Taganrogba küldték. Kiűztük az ellenséget Taganrogból. Ezután ezredünket Tula - Tesnitsky táborokba küldték. Tulából lőszert szállítottunk a Kurszki dudorba.

A sztálingrádi csata után 40 Tambov Collective Farmer harckocsiból álló ezredünket két harckocsira, két páncélozott szállítókocsira és 5 ZIS-5 járműre csökkentették. Két harckocsit átadtunk egy másik katonai egységnek.

Tulában több mint 50 harckocsit és egyéb katonai felszerelést kaptunk. Szmolenszk irányába küldtek bennünket. 1943 őszén ádáz csatákat vívtunk a németekkel Orsha városa közelében, ahol legyőztük az ellenséget, és elfogtuk az anyaország árulóit - Vlasovitákat, körülbelül 20 főt.

Innen 1944 telén ezredünk megtámadta Csernyivci városát, majd előrenyomult, és egész Nyugat-Ukrajnában harcolt. Felszabadult Dubno városa és Rivne régiója.

A front ezen szakaszán a makacs harcok 28 napig folytatódtak, és legyőztük a németeket. Ezt követően 1945 telén harckocsiezredünk más csapatokkal felszabadította Bruno városát, és 1945. május 13-án véget vetett a harcoknak Prágában - Csehszlovákiában.

1945. május 9-én tudtuk, hogy a háború véget ért, de folytattuk a harcot a németek nem-megadó csoportjának felszámolásáért.

A minden irányú áttörések során tankezredünket többnyire mindig az ellenséges vonalak mögé küldték a hídfő kiterjesztése és az ellenség bekerítése érdekében. Voltak esetek, amikor németeket fogtak el.

A hadseregben harckocsikat javító sofőr-szerelőként megkapta a „Bátorságért” kitüntetést a Lengyelország felszabadításáért vívott németekkel vívott csatákban tanúsított bátorságáért. Ezenkívül a teljes harci útért a főparancsnokság hét dicséretben részesítette.

Trubitsin, a sofőr velem harcolt a Honvédő Háború frontján. Jelenleg Morshanskban él, Art. Alekszandr Efimovics Kruchenko hadnagy Szlavjanka faluból, a Krasznodari Terület Szlavjanszkij kerületéből. A fronton meghalt egy harckocsivezető Rasszkazovo városból, nem emlékszem a vezetéknevére. A harckocsiezred parancsnoka, Shaparin [ezredes]. A vezérkari főnök, Karin kapitány a Tambov régióban él.

Jelenleg sürgősségi szolgálati sofőrként dolgozom a 2-es számú házak vezetésében Tambov Leninsky kerületében.

GASPITO. F. R-9291. Op. 1. D. 7. L. 1-2. Forgatókönyv.

Mihajlov Iván

A sztálingrádi csata emlékei

dédnagyapám

Ivan Mihajlov vagyok, 3. osztályos tanuló. Aggaszt a Nagy Honvédő Háború története, különösen dédnagyapám, Ivan Stanislavovich Gunko közreműködése, aki részt vett ezekben a szörnyű, véres eseményekben. Dédnagyapám azt mondta, hogy a sztálingrádi csata fordulópont volt a Nagy Honvédő Háborúban. A Volga lejtőin a Vörös Hadsereg elzárta az előrenyomulás útját német csapatok keletre. Azok, akik részt vettek ebben a csatában és túlélték, soha nem felejtik el azokat a szörnyű napokat. Az a megtiszteltetés érte, hogy az események kezdetétől a végéig részt vehetett ezekben a csatákban.

1942 nyarán Hitler parancsnoksága minden erejét a keleti frontra dobta. A nácik több felszereléssel rendelkeztek, és arra számítottak, hogy rövid időn belül elérik a Volgát. Súlyos harcok törtek ki Sztálingrád külvárosában. 13 hadosztály támadta meg a várost, légiközlekedési támogatással.

Dédnagyapja 7. lövészhadosztálya a 64. hadsereg része volt, és Sztálingrád felé közeledve tartotta a védelmet. A 6. PTR században szolgált a kalmüki sztyepp Gzeta állomás környékén. Hadosztálya szeptemberben vereséget szenvedett. A németek erős ütése alatt a hadosztályt 2-3 nap alatt szinte teljesen legyőzték, a hadosztály főhadiszállását pedig megsemmisítették. A vezérkari főnököt, Molofitkin alezredest egy harckocsi levágta. A hadosztályparancsnok sorsa ismeretlen, nyomtalanul eltűnt. A hadosztály elvesztette zászlóját, és soha nem tért magához.

A német motorizált gyalogság és páncélozott harckocsik szabadon vándoroltak a sztyepp ezen szakaszán, tönkretéve a felszerelést és a munkaerőt. Ványa dédapa bánattal és fájdalommal idézte fel a parancs üzenetét: „Aki él, menjen ki maga, amennyire csak tudja, Sztálingrád felé, közelebb a Volgához, Peschany falutól jobbra.” A kérdés így hangzott: vagy fogságba kerül, vagy a saját földjén tedd le az életed. A túlélési esélyei nagyon alacsonyak voltak.

Az út a frontvonaltól Sztálingrádig 50-60 km volt. Éjszaka a hadnaggyal együtt elindult Tsebinka falu felé. Helyi térképekkel rendelkeztek, és mezőkön, utak nélkül mozogtak, ahol biztonságosabb volt. Nem volt könnyű elérni a kitűzött célt. Nyitott sztyepp, egyetlen bokor vagy fű sincs, nincs hová bújni. Messerschmitték háromszor lőttek rájuk. Csoda, hogy nem ölt meg senkit. A távolban német járművek és motoros gyalogság haladt el, dédnagyapámnak és a hadnagynak gyakran hasra kellett kúsznia, hogy ne vegyék észre.

Nem volt se kenyér, se élelem, csak fegyverek: gépfegyverek, egy pisztoly és egy patroncsipesz. Mindennek ellenére mégis sikerült eljutniuk Tsebinka faluba, ahol egy folyó folyt és egy híd volt. Találkoztunk más szovjet katonákkal, de nem volt idejük átkelni a hídon, és szörnyű bombázások érte. A nácik megpróbálták lebombázni a hidat, hogy késleltesse az előrenyomulást szovjet hadseregés technológia. A bombázás szünet nélkül 2-3 óráig tartott. Az egyik gépvonat bombák ledobása után távozott, a másik már bombázni kezdett. Dédapa nem tudja elfelejteni, hogy lehetetlen volt felemelni a fejét a földről. A hely nyitott, nincs növényzet, csak sárga agyag, intenzív hőség. Testemet elöntötte az izzadság, kiszáradt a szám, nagyon szomjas voltam, szomjúság és félelem gyötört. Földrögök röpködtek. Az egész testet megverték. A föld becsapódása majdnem eltörte a gerincét és a lábát. Mély bombakráterek vannak körülöttük. Az egyetlen dolog, amit tettek, az volt, hogy egymásnak kiabáltak: "Élsz?" Ennyi volt az egész beszélgetés...

A bombázás az esti órákban ért véget. Sok felszerelés és katona megsemmisült. Akik életben maradtak, átkeltek a folyón. 40-50 katona és tiszt gyűlt össze a másik oldalon. Éjszaka Peschanka falu felé haladtunk, majd jobbra fordultunk, közelebb a Volgához. Kimerülten és fáradtan úgy döntöttek, hogy reggel pihennek egy kicsit, felállítanak egy órát. Amint lefeküdtünk a földre, azonnal elaludtunk. Valahol ebédidő táján egy katona lóháton ült fel, felébredt, és mindenkit a formációs ponthoz – Lapshin Sadhoz – irányított.

Víz és élelem, alvás nélkül sokan kimerültek az úton. Nem mindenki tudott célba érni. 10 ember maradt le a dédnagyapám csoportjából. Néhányan más egységekhez mentek, néhányat elfogtak. A formációs ponton mindössze 186 katona és 10 tiszt gyűlt össze a 7. hadosztályból. Valamennyiüket áthelyezték a 15. gyaloghadosztályhoz. A hadosztály Sztálingrád városának déli oldalán foglalta el a védelmet. Két nappal később a náci csapatok a város falainál voltak. A folyamatos és heves harcok több napig tartottak. A német csapatok vagy előrenyomultak, vagy visszavonultak, ami teljes összetévesztést eredményezett a frontvonallal. A harctereket német és orosz katonák holttestei borították. Nem volt hova visszavonulni: vagy megfulladni a Volgában, vagy halálra harcolni. Folyamatosan erősítés érkezett a Volga túloldaláról. Sztálin szeptember 3-án kiadta a parancsot: „Egy lépést se hátra!” A harci küldetés meg volt határozva: megállítani az ellenséget, biztosítani az élelmiszer- és munkaerő-utánpótlást. A náci repülőgépek folyamatosan bombázták Sztálingrádot. Sztálingrád fölött szörnyű fény szállt a robbanásoktól. Szinte az egész város leégett és elpusztult bombázások következtében. A német parancsnokság nagy ellenállást érezve kénytelen volt növelni erőit.

A város védelmét a Csujkov altábornagy vezette 62. hadseregre bízták. Az oldalak erős támadásai lezárták a német csapatok áttörését. A csatateret teleszórták a leégett felszerelések vasával. Sok Katyusha lövedékünk nem robbant fel, hanem a földbe ragadt és állva maradt. Úgy tűnt, mintha az erdőt kivágták volna a mezőn, és mindenhol tuskók lógtak ki. 1943. január elején Ivan dédnagyapja megsebesült a fején, agyrázkódást szenvedett, majd az orvosi osztályon kötött ki, ahol egy hónapig kezelték. Februárban bekerült egy újonnan megalakult katonai konvojba, amely Sztálingrád külvárosában, Biketovka faluban található. Fontos harci feladatot hajtott végre: katonatársaival együtt kiürítette a frontvonalon lévő futó felszereléseket, helyreállította és azonnal átadta a csapatoknak. Mindenki világosan megértette, hogy nincs elég jármű a kagylók, élelmiszerek és a sebesültek szállítására. A hadműveleteket csak zsákmányolókkal együtt lehetett végrehajtani, mert a csatatereket sok helyen elaknázták.

1945. március 17-én bemutatták dédapámat, Gunko Ivan Stanislavovich őrmestert, a 430-as 252BK számú helyszíni autójavító bázis üzemanyag- és kenőanyag-raktárának és alkatrészeinek vezetőjét. Kormányzati kitüntetés- A Vörös Csillag Rendje.

Engem, Mihajlov Ivan Ivanovics 3. osztályos tanulót hős dédnagyapám, Gunko Ivan Sztanyiszlavovics tiszteletére kaptam Ivánnak. Nagyon büszke vagyok, hogy ilyen csodálatos, bátor és kedves dédapám van! Igyekszem méltósággal viselni dédnagyapám nevét, és a családom és a szülőföldem javára szolgálni.

A Wehrmacht veteránjainak emlékiratai

Wiegand Wüster

"Sztálingrád poklában. A Wehrmacht véres rémálma"

Kiadvány - Moszkva: Yauza-press, 2010

(rövidített változat)

A második világháború. Volgai csata. A Wehrmacht 6. hadserege. 1942

Minél tovább ment a vonatunk kelet felé, a tavasz annál inkább hátat fordított nekünk. Esős ​​és hűvös volt Kijevben. Sok olasz katonai szállítóval találkoztunk. Az olaszok, tollal a kalapjukon, nem keltettek jó benyomást. Megfagytak. Harkovban helyenként még hó is esett. A város elhagyatott és szürke volt. Lakásaink a kolhozban leírhatatlanok voltak. Belgiumra és Franciaországra az elveszett paradicsomként emlékeztek.

Ennek ellenére a városban maradtak a szórakozási lehetőségek, például a katonamozi és a színház. A főutcák, mint mindenhol máshol Oroszországban, szélesek, egyenesek és lenyűgözőek voltak – de inkább elhanyagoltak. Furcsa módon a harkovi színházi produkciók egyáltalán nem voltak rosszak. Az ukrán együttes (illetve az itt maradottak) a „Hattyúk tava” és a „Cigánybáró” c. A zenekar gyapjúkabátban, prémes szegéllyel, hátrahúzott vagy orrára húzott kalappal jelent meg. Csak a teremből látható karmester volt kopott frakkban. Az idő nem volt kegyes a jelmezekhez és a díszletekhez. De sok improvizációval a produkció egész jól sikerült. Az emberek keményen próbálkoztak és tehetségesek voltak. A Szovjetunióban a kultúra értelmet és fontosságot kapott.

Hadosztályunk még nem érkezett meg teljesen Harkovba, amikor az oroszok áttörték a német állásokat a várostól északra. A gyalogezred, a mi nehézzászlóalj és a könnyűtüzér-zászlóalj (az Oberst Karl Barnbeck 211. gyalogezred, Gerhard Wagner őrnagy 171. tüzérezredének 1. zászlóalja és ugyanennek az Oberst-balthadnagy ezredének IV. zászlóalja) rendelkezett. hogy játssza a tűzoltóságot.

Az üteg már veszteségeket szenvedett, az első lőállásba került, amikor orosz bombák zuhantak az oszlopra. A német légi fölény csökkent, bár megmaradt. Az orosz tüzérség zaklató tüze ütegünk közelében esett, de úgy tűnik, hogy az ellenség nem észlelte, pedig többször is lőttünk állásunkból.

Az üteg mögött álltam, és utasításokat kiabáltam a fegyvereknek, amikor a harmadik ágyúból szörnyű robbanás hallatszott. A pillanat hevében azt hittem, közvetlen találatot kaptunk. Egy nagy sötét tárgy elrepült mellettem. Úgy azonosítottam, mint egy tarackról leszakadt pneumatikus kompenzátort. Mindenki a megsemmisült tüzérségi állásba futott. Az egyes és kettes számú a fegyveres kocsin feküdt.

A többi épnek tűnt. A fegyver rosszul nézett ki. A hordó közvetlenül a farnadrág előtt megdagadt és csíkokra szakadt. Ebben az esetben a hordó elülső része nem tért el. A hordó két oldalán lévő két rugós recés letört és szétesett. A bölcső meghajlott. Jól látható volt, hogy a hordó felett található pneumatikus kompenzátor leszakadt. A hordó elszakadt, tapasztalatom szerint az első. Láttam már csövű fegyvereket is, de ott a csőtorkolatból kipattantak. Általában a hordószakadás ritkán fordult elő.

A fegyveres kocsin lévő két tüzér mocorogni kezdett. A robbanás nyomása kitört kis erek pöttyeivel borította be arcukat. Súlyos lövedék-sokkot kaptak, nem hallottak semmit és rosszul láttak, de minden más tekintetben sértetlenek maradtak. Minden rosszabbul nézett ki, mint amilyennek kiderült. Az orvos ezt megerősítette. Érkezésével állapotuk javulni kezdett.

Természetesen megütötték és elkábították őket, ezért pár napra kórházba szállították őket. Amikor visszatértek, nem akartak visszatérni a fegyverekhez. Mindenki megértette őket. De miután egy ideig lövedékeket hordtak, úgy döntöttek, hogy ismét tüzérek lesznek. Sokáig viták folytak a szakítás okáról. Valaki még a fegyvert szervizelőket is megpróbálta hibáztatni, mert állítólag minden lövés után ellenőrizni kell a csövet, nem maradt-e benne idegen tárgy.

Igen, létezett a szemrevételezési szabály, de ez üres elmélet volt, mert nem engedett meg nagy tűzgyorsaságot, és senki sem emlékezett rá az ellenségeskedések során – volt elég más aggály is. Illetve még soha nem fordult elő, hogy ezt egy porkupak vagy egy elszakadt lövedékszíj maradványai megtehették. Valószínűleg a kagylók voltak.

A rézhiány miatt a kagylókat lágyvas hevederekkel készítettek. Problémák jelentek meg néhány lövedékkötegnél, és időről időre a csöv elrepedt, mintha nem az én zászlóaljamon történt volna. Most, a kilövés előtt, minden lövedéken ellenőrizték a jelöléseket, hátha megjelennek a szerencsétlen tételekből származó lövedékek. Ezek időnként megjelentek – külön megjelölték és visszaküldték. Néhány nappal később az akkumulátor vadonatúj fegyvert kapott. Harkov és utánpótlási raktárai még mindig nagyon közel voltak.

Amikor úgy tűnt, minden megnyugodott, a hadosztály bevetett részeit visszavonták a hátba. Ám mielőtt az üteg elérte volna a kolhoz telephelyét, az oroszok ismét áttörtek ugyanott. Megfordultunk és visszamentünk a helyünkre. Ezúttal az üteg közvetlenül ütközött a szász egységekkel. Mára a nyilvánvalóan ellenséges hozzáállás a „mit tehettek ezek a szegények...” ítéletté. A szászok egész télen a sárban feküdtek Harkov közelében, rosszul voltak ellátva és rossz állapotban voltak, ami a szegénység élő képe.

Teljesen kimerültek, nevetséges harci erővel maradtak a társaságok. Nem tehetnének többet, ha akarnának. Leégtek, csak tűzjelzők maradtak. Ilyen szánalmas állapotban még nem láttam német egységet. A szászok sokkal rosszabb állapotban voltak, mint a 71. hadosztályunk, amikor tavaly ősszel a Kijev melletti veszteségek miatt kivonták a hadsereg irányítása alól. Csak együttérzést éreztünk, és reméltük, hogy saját részeink elkerülik a hasonló sorsot.

A fő frontvonal egy lapos domb mentén húzódott. Hátul, a völgy túloldalán az ütegnek a lejtő elülső lejtőjén kellett megtelepednie több agyagkunyhó között. A fegyverek szokatlan elhelyezése elkerülhetetlen volt, mert ebben a fenyegető helyzetben egyszerűen nem volt más fedezet az oroszoktól kellő távolságban. Még az ellenség mélyébe sem tudtunk elég messzire lőni. Ha az oroszok sikeres támadást indítanak, és lekergetik a mi gyalogságunkat a dombtetőről, veszélyessé válik az első lejtőn az állás.

A kagylós járművek szinte lehetetlenné teszik, hogy elérjenek minket, és nagyon kicsi az esélyünk a pozícióváltásra. Először azonban néhány napig előrelátó megfigyelő voltam a frontvonalon, folyamatos erős tűz alatt. Gyalogságunk jól beásta magát, de a morálukra hatással volt a megállás nélküli ágyúzás, amikor napközben senki nem tudott megmozdulni, még csak ki sem tudott hajolni a gödréből. Nos, a rádiósaimmal kevésbé szenvedtünk az ágyúzástól: nyugodtan ültünk a mély „rókalyukban”, és tudtuk, hogy még egy közeli találat sem lesz hatással ránk.

Nem vettünk figyelembe egy közvetlen találatot, aminek nagyon szomorú vége lett volna. A tapasztalat ismét azt mutatja, hogy a tüzérek jobban félnek a gyalogsági tűztől, mint a tüzérségi tűztől. A gyalogságra ennek pont az ellenkezője volt igaz. Sokkal kevésbé félsz egy saját fegyvertől, mint egy ismeretlentől. A gyalogsági egységek összekötő tisztjei néha a lyukunkba bújva idegesen nézték, ahogy nyugodtan kártyázunk. Ennek ellenére örültem, amikor lecseréltek, és visszatértem az akkumulátorhoz. A fő megfigyelési pont ezúttal messze az ágyúállások mögött volt.

Váratlan döntés volt, de ez volt a terület jellege. Az oroszok május 17-én és 18-án ismét támadtak, nagy fölényben. Hamarosan jön a tavasz nyári melegséggel. Jó lett volna, ha akkoriban nem kezdődtek volna meg az ellenséges támadások. Az ellenséges harckocsik csoportjait fedezték fel. Egyre gyakrabban kellett tüzet nyitnunk. Az engem helyettesítő megfigyelő egyre inkább tűztámogatást követelt. Az egész frontvonal a gerincen eltűnt az orosz tüzérségi robbanások felhői alatt. Nyilvánvaló volt, hogy az ellenség hamarosan támadást indít.

A rövid távolság hátul leegyszerűsítette a kagylók szállítását. Egyszer egy motoros oszlop még az ágyúkhoz is hajtott. Saját lóvontatású oszlopaink nem tudtak megbirkózni a nagy áramlási sebességgel. A hordók és a csavarok forróak voltak. Minden elérhető katona fegyvertöltéssel és lövedékek szállításával volt elfoglalva. A hordókat és a csavarokat először vizes zacskóval vagy csak vízzel kellett hűteni, annyira felforrósodtak, hogy a legénység nem tudott tüzelni.

Egyes csöveknél, amelyek már több ezer lövést adtak le, a cső súlyos eróziója jelent meg a lövedékkamra elülső élénél - a cső sima részén -, ahol a lövedék elülső vége behatolt. Nagy erőre volt szükség a zár kinyitásához, miközben egyidejűleg kilökték az üres patronházat. Hébe-hóba egy-egy fa transzparenst használtak, amikor a töltényhüvely szélét kényszerítették, hogy kijöjjön a kopott kamrából. A hordó eróziója miatt puskaporhiány alakult ki. Ha a gyorslövés során a zárat közvetlenül a visszagurulás után kinyitották, akkor lángsugár tör ki.

Valójában biztonságban voltak. De kellett hozzászokniuk. Egy nap, amikor gyalogosok álltak a helyünkön, ágyúkat akartak lőni. Általában óvatosak voltak. Erővel kellett húzni a zsinórt. A cső a testhez közel gurult, a lövés hangja ismeretlen volt. Ez jó alkalom volt a tüzéreknek a bemutatkozásra. Mindig voltak történetek a hordó szétrobbanásáról. Ami a hősiességet illeti, természetesen a tüzérek zavarba jöttek a szegény gyalogosok előtt, amit igyekeztek kompenzálni.

Május 18-a reggele döntőnek bizonyult. Az orosz tankok gyalogsági támogatással támadtak. Az elülső megfigyelő sürgős hívást küldött. Amikor megláttuk az első harckocsit saját frontvonalunkon a tüzérségi állás előtt, a megfigyelő a gyalogság kérését közvetítette, hogy katonáinkra gondolva kezeljék az áttört tankokat. Véleményük szerint csak így lehet megtartani a pozíciót. Örültem, hogy ebben a zűrzavarban nem voltam ott, a frontvonalon, de aggasztott a szerencsétlen helyzetünk az első lejtőn, amit a harckocsik bármelyik pillanatban közvetlen tűz alá vehetnek.

A tüzérek aggódni kezdtek. A harckocsik a szemközti lejtőről jöttek, a terekre lőttek, de a mi ütegünkre nem, amit valószínűleg nem vettek észre. Fegyverről fegyverre futottam, és konkrét harckocsikat rendeltem a fegyverparancsnokokhoz, mint célpontokat a közvetlen tűzhöz. De csak akkor nyitnak tüzet, ha az orosz harckocsik elég messze vannak a frontvonalunktól, hogy ne találják el a mieinket. Körülbelül 1500 méter távolságban nyílt meg a vízlépcsőnk. A 15 cm-es tarackokat nem igazán erre tervezték. Több lövés kellett korrekcióval, hogy eltalálja a tankot, vagy 15 centiméteres lövedékből közeli találattal kezelje.

Amikor egy pontos találat leszakított egy egész tornyot a szörnyű T-34-ről, a zsibbadás alábbhagyott. Bár a veszély nyilvánvaló maradt, vadászizgalom támadt a tüzérek között. Hűségesen dolgoztak a fegyvereknél, és egyértelműen felvidítottak. Fegyvertől fegyverig futottam, és a legjobb pozíciót választottam a célpontok szétosztására. Szerencsére a tankok nem lőttek ránk, aminek rossz vége lett volna számunkra. Ilyen értelemben leegyszerűsödött a tüzérek munkája, nyugodtan célozhattak és lőhettek. Ebben a nehéz helyzetben telefonon hívtak. A zászlóalj parancsnoka, Balthazar magyarázatot követelt arra vonatkozóan, hogyan eshet a 10. üteg alullövése az egyik könnyűtüzér zászlóalj parancsnoki állása mögé.

Csak a 10. ütegtől lehetett, mert abban a pillanatban más nehéz üteg nem tüzelt. Ezt a vádat – talán túl élesen – abbahagytam, és a tankok elleni harcomra hivatkoztam. Vissza akartam térni a fegyverekhez, amelyek irányítása fontosabb volt számomra. Talán túl magabiztosan válaszoltam, meglepődve a csata kellős közepén.

Amikor ismét felszólítást kaptam, hogy vegyem fel a telefont, megkaptam az állítólagos fenyegetett parancsnokság koordinátáit, amely szerencsére nem sérült meg. Most már teljesen biztos voltam benne, hogy a 10-es akkumulátor nem lehet felelős ezért a lövésért, mert ehhez kb 45 fokot le kell engedni a csöveket, és ezt észrevettem volna. Ez ráadásul teljesen helytelen lenne, mivel a fegyverek ellenséges tankokra lőttek.

Megpróbáltam elmagyarázni a helyzetet Baltazárnak. Eközben a harckocsikkal megállás nélkül folytatódott a harc. Összesen öt ellenséges tankot semmisítettünk meg. A többivel a gyalogság közelharcban intézkedett a fő védelmi vonalon. A tankok eltűntek. Az ellenség támadása kudarcot vallott. Gyalogságunk sikeresen megtartotta pozícióját. Bátorító üzenetek érkeztek az elülső megfigyelőtől, aki ismét kapcsolatba került, és elkezdte az üteg tüzét a visszavonuló ellenségre igazítani. A helyszíni telefonon felvettem a kapcsolatot Kulman ütegparancsnokkal, és részletes jelentést tettem, amely kielégítette. És mégis tovább beszélt arról, hogy alacsony. A legtisztelhetetlenebb módon válaszoltam. Számomra a történet volt a legidiótább.

Amikor estefelé a csata végleg elhalt, a tüzérek fehér olajfestékkel kezdtek gyűrűket festeni a hordókra - ahonnan éppen kapták. Biztos voltam benne, hogy összesen nem volt több ötnél, de a Nemirov melletti tankkal együtt már hat. Szerencsére egyetlen fegyvert sem ment meg a győzelem, különben ilyen „bűz” keletkezett volna. A tüzérek és a fegyverparancsnokok, két-két győzelemmel, természetesen a nap hősei voltak. Az elülső lejtőn elfoglalt helyzet miatt tudtunk közvetlenül a tankokra lőni, de a lényeg az volt, hogy a tankok nem ismertek fel minket a lejtőn lévő Idióta helyzetünkben. Egyetlen ellenséges lövés sem talált el bennünket, és még az orosz tüzérség sem ért hozzánk. Katona szerencse!

A hírhedt alulcsapás körüli zaj miatt körültekintően jártam el. Elővigyázatosságból minden költségre biztosítást kötöttem. Összegyűjtöttem a fegyverparancsnokoktól, sőt a telefon- és rádiósoktól is a célpontok kijelölésével kapcsolatos összes feljegyzést a fő megfigyelőhelyünkről és az előrelátótól. Összegyűjtöttem és megvizsgáltam a dokumentumokat, hogy nincs-e benne pontatlanság vagy hiba. Minél többet néztem őket, annál világosabbá vált számomra, hogy egy ilyen kihagyáshoz az irányszög szélsőséges megváltoztatására van szükség. Hiba történt. Valójában különböző magassági szögekből lőttünk, de a hordók legkisebb átjárásával. Bár ez már viszontbiztosítás volt, ellenőriztem a lőszerfogyasztást és megnéztem a fegyverformákat - olyan munka, ami csak kiegészítette az összképet. Többek között a mélyen a talajba szorult tarackok bejárási szöge sem volt elég. Az ágyakat meg kellett volna fordítani - komoly munka, ami nem maradt volna észrevétlen számomra. Megnyugodtam: szilárd volt a helyzetem.

Gyönyörű napsütéses reggel volt, és mindent úgy terveztem, hogy időben érkezzek, de ne túl korán. Balthasar mintha már várt volna rám, amikor beléptem. Adjutánsa, Schmidt Péter féloldalt állt mögötte. - Az ön parancsára érkezett. - Hol a sisakod? Sisakot kell viselned, amikor megtorlásért jössz – morogta Balthazar. Lényegében és a legnyugodtabban azt válaszoltam, hogy ebben a kérdésben teljesen tiszta vagyok, mert elolvastam a szabályzatot, és meg voltam győződve arról, hogy van elég sapka. Ez túl sok volt.

Meg mered tanítani?! Következett a sértő szavak hisztérikus áradata, amelyet egy laktanya-altiszt repertoárjából vettek át – a nyelvet, amely szinte eltűnt az emlékezetből a terepen. Azt hiszem, Balthazar tudta, hogy az önuralom hiánya mindig aláássa a tulajdonságait. Kitörése véget ért: "És amikor megparancsolom, hogy vegyen fel sisakot, akkor tegyen fel egy sisakot, oké?!" Az adjutáns mozdulatlanul állt mögötte, némán, kőarccal – mit kell még tenni? – Add ide a sisakodat, Peter – fordultam hozzá. - Kell egy sisak, de nincs nálam.

Visszaúton tétováztam, azon töprengtem, mit tegyek, és milyen sorrendben fog történni minden. A visszaúton úgy döntöttem, hogy megállok Ullmannál, hogy beszámoljak neki. Meglepő módon megpróbált megnyugtatni, és lebeszélni a panasz benyújtásáról: „Nem fogsz így barátkozni.” Milyen barátaim voltak most? De úgy tűnik, Kuhlman egy dologban az én oldalamon állt. Nem akart mit kezdeni a hordók gyűrűivel, mert azok az akkumulátor büszkeségei voltak. Tanúkat kellene keresnem. A megfigyelőnk segíthetne nekem. Úgy tűnt azonban, hogy vonakodva segített nekem.

A Bölcsek könyvéből megtudtam, hogy a panaszt hivatalos úton kell benyújtani, a jelentést zárt borítékban kell benyújtani, amit esetemben csak az ezredparancsnok tud felbontani. E képlet szerint jártam el. Vitattam a "felügyelet hiánya" vádját, és bizonyítékokat szolgáltattam. Panaszkodtam, hogy nem végeztek becsületes vizsgálatot. Végül elpanaszoltam a durva sértéseket.

A panasz benyújtása után jobban éreztem magam. Mindenesetre világos volt számomra, hogy Baltazár könyörtelenül üldözni fog. Így vagy úgy elkap engem. Óvatosnak kellett lennem, és reménykednem, hogy átkerülnek egy másik zászlóaljba, ami ilyen esetekben bevett gyakorlat volt. Balthasar oberst hadnagy elég magabiztos volt ahhoz, hogy felhívjon. Panaszkodni - na jó - tudnom kell, hogy hülyeség volt, amit tettem.

Aztán a lényegre tért: a borítékot valószínűleg úgy zárták le, hogy minden régi „pizepampel” (helyi rajnai, vagy inkább brunswicki kifejezés, „rosszfiú”, „buta, rosszul viselkedett srác” vagy akár „unalmas” vagy „vizes ágy”), ez az, amit ő felhívta magát, nem fogja tudni elolvasni, ezért ki kell nyitnia. Elképedt, amikor a „Bölcsek könyvére” hivatkozva megtiltottam ezt. Az egész kérdést át lehet gondolni, ha megengedem neki, hogy kinyitja. További kommentár nélkül visszautasítottam az ajánlatot, mert úgy véltem, hogy a panaszeljárásnak le kell folynia.

A megsemmisített tankjainkról szóló visszaigazolás megszerzése inkább számomra hasznosnak bizonyult. nehéz ügy. Természetesen a szakértők meg tudták állapítani, hogy a tankot eltalálta-e egy 15 cm-es lövedék vagy sem. De az ilyen megfontolások bizonyos feltételek mellett nem működtek. A megsemmisült tankok a mi zónánkban helyezkedtek el, de a gyalogság nem jelentené be őket? Még jó, hogy más ütegek és páncélelhárítók nem lőttek a harckocsikra, különben az 5 harckocsi kérésből 1O vagy 20 lett volna. Ez gyakran megtörtént, mint a Jézus általi kenyerek szaporításának csodája. Rajtunk, a tüzéreken kívül, akik tüzeltek, ki láthatott valamit? A gyalogságnak más gondjai is voltak az orosz áttörés során.

Ha lenne idejük átszervezni, minden keresés hiábavaló lenne. Kérdés kérdésre. Egy tüzérségi karbantartó tiszt, aki a hordóeróziós problémák miatt találta magát az ütegnél, kételkedett abban, hogy a harckocsik roncsai között egyértelmű bizonyítékot találnának arra, hogy azokat 15 cm-es tarackgolyók semmisítették meg. Bizonyos esetekben minden világos és világos, de általában minden rendkívül kétséges. El akartam menni, és elkezdtem kihallgatni a gyalogságot, mert attól tartottam, hogy nem lesz bizonyíték – és új konfliktusokra számítottam Balthasarral.

Von Medem hadnagy arról számolt be, hogy a gyalogságot teljesen inspirálta a harckocsikkal vívott harcunk. A zászlóalj parancsnoka egyedül három győzelmet igazolt, és felrajzolta a térképre. Még olyan is volt, amit nem vettünk észre, és nem számoltunk. Sőt, még három megerősített győzelmet arattak a századparancsnokok. Így 5 leégett harckocsiból 6 lett, sőt 7 is, mert két harckocsi ütközött, amikor az elsőt a lánctalpak az oldalára borították. A lényeg, hogy most a győzelmeinket tudtuk biztosítani írásban. Maga Kuhlman is teljesen büszke volt a 10. akkumulátorára. A tegnapi alábecsülésem valószínűleg jó benyomást tett. De Hauptmann Kuhlmann nem akart beleavatkozni a köztem és Balthasar oberst hadnagy közti összetűzésbe, bár helyeslően megveregette a vállam, és csekélységnek nevezte a büntetést.

Gondolataimat magamban tartottam, útközben csak Schmidt Péter adjutánsra figyeltem fel, akit Balthasar küldött hozzám, mert a bizonyítási feladatot az MNCI-re bízta, de a helyszínelő jelentései már Kuhlmannhoz érkeztek „hivatalos csatornákon”. ” Igen, azt a 7 harckocsit most a háztetőkről kiabálták, és ezzel egy dicsőséges lap lett a zászlóalj történetében, amihez nem sok köze volt - amit Kuhlman magyarázott -, rámutatva, hogy mindezt kizárólag az üteg tette, bár ő maga személyesen nem vett részt ebben, és egyetértett Baltazárral a büntetésemmel kapcsolatban.

Az 1941-es nagy győzelmek a tél kezdete előtt igazi éremáradatot okoztak, később elkezdték menteni őket. Amikor Sztálingrád véget ért, még az érmek és előléptetések legerősebb elosztása sem tudta megállítani az összeomlást. Emlékeztek a spártai legendára, az emlékműhöz pedig (halott) hősök kellettek... A megsemmisült tankok tanulmányozása több szempontból is tanulságos volt. A T-34 volt a legjobb és legmegbízhatóbb orosz harckocsi 1942-ben. Széles nyomtávjai jobb mobilitást biztosítottak durva terepen, mint másoknak, erőteljes motorja jobb sebességet, hosszú fegyvercső pedig jobb áthatolást biztosított számára.

Hátránya a rossz megfigyelőeszközök és a körbelátás hiánya volt, ami miatt a harckocsi félig vak lett. Ennek ellenére a páncél teljes erejével nem tudott ellenállni a 15 cm-es lövedékeknek, közvetlen találatra sem volt szükség a legyőzéséhez. Ha elütött egy pálya vagy hajótest, felborult. A közeli robbanások letépték a nyomokat.

Harc szektorunk hamarosan átkerült egy másik hadosztályhoz. Közben a 71-esünket összehozták és még egyszer feltöltöttük. Harkovon át haladtunk dél felé, egy új bekerítési hadművelet felé. Harkovi csata sikeresen befejezve. A nagyszabású orosz offenzíva elleni védekezés pusztító csatába fajult az agresszor bekerítéséért. Most ismét kelet felé tartottunk, ismét közel volt a háború győztes vége. A Burliukon és Oskolon átívelő átkeléseket nehéz csatákban kellett megvívni. de utána - akárcsak 1941-ben - hosszú hetek támadások következtek a rekkenő hőségben, nem számítva a sárral teli napokat, amikor esett az eső.

Két nagyobb támadó manővertől eltekintve nehéz zászlóaljunk ritkán látott akciót. Volt elég gondunk az előrejutás miatt. A zömök igáslovak ijesztően vékonyak voltak, és minden látszatból kiderült, hogy nem alkalmasak hosszú menetelésre, különösen zord terepen. Ideiglenes segítségre volt szükség. Volt még néhány traktoros tartályunk, de kerestünk mezőgazdasági traktorokat is, főleg lánctalpasokat. Közvetlenül az út mellett kolhozokban lehetett találni egy keveset. Az oroszok a lehető legtöbbet vitték magukkal, csak hibás felszerelést hagytak hátra. Állandóan szükség volt az improvizációra, és mindig kerestük az üzemanyagot.

Erre a célra egy véletlenszerű T-34 szolgált a legjobban. Kiküldtünk „nyereménycsapatokat”, akik elfogott teherautókkal balra és jobbra vadásztak előrenyomulásunk útvonalán. A mobilitás fenntartása érdekében találtunk egy 200 literes hordó gázolajat. „Kerozin” – mondták a katonák, mert a „kerozin” szó ismeretlen volt számunkra. A 200 literes hordót torony nélküli tankon szállították, amelyen a lőszert szállították. Pedig mindig hiány volt az üzemanyagból, mert még a motoros alkatrészek igényeit sem tudták megfelelően kielégíteni. Eleinte a tarackokat egészben mozgattuk, mert így könnyebb volt. De hamar kiderült, hogy a lóvontatású limbereink felfüggesztése ehhez gyenge volt és eltört. Ez okozta a legnagyobb nehézségeket a pozícióba lépéskor. Külön kellett mozgatni a hordót. Nehéz volt új rugókat találni, és a tüzérségi karbantartó tisztnek nehézséget okozott a terepen történő felszerelésük. És minden traktor mögött kerekes járművekből álló hosszú karaván jött.

Természetesen nem úgy néztünk ki, mint egy szervezett harci egység. Az üteg cigánytáborra emlékeztetett, mert a rakományt a paraszti szekerek között osztották el, amelyeket kis, szívós lovak húztak. A felénk áramló fogolytömegből erős önkéntes asszisztenseket (hiwi) toboroztunk, akik civil ruhát, Wehrmacht egyenruhát és orosz egyenruhájukat vegyesen viselve csak erősítették a cigányok tömegének benyomását. A megbetegedett vagy elgyengült lovakat lecsatolták, és a gépekhez kötözték, hogy mellettük vánszorogjanak.

A büntetésemet „részekben” dolgoztam ki. A házi őrizet helye egy steppelt esőkabátból készült sátor volt, amit csendes napokon külön felállítottak számomra. A rendfőnököm hozott nekem enni. Az akkumulátor tudta, mi történik, elvigyorodott, és továbbra is jól bánt velem. Kuhlman gondosan nyomon követte az időt, és bejelentette, mikor jár. Adott egy üveg pálinkát az érettségire. Felvettem a kapcsolatot az ezredsegéddel, és megkérdeztem, hogy áll a panaszom. Megerősítette az átvételt, de kifejtette, hogy Oberst Scharenberg a műtét során elhalasztotta, mert nem volt ideje panaszkodni.

Mit kellett volna tennem? Scharenberg és Balthasar jó, ha nem baráti viszonyban voltak. Várnom kellett, és állandóan csúnya dolgokat kellett várnom Balthazartól, aki megpróbálta kivezetni rajtam a haragját, ezért is szenvedett időnként az akkumulátor. Hauptmann Kuhlmann ismét a tavalyi stressz alatt volt. Most még egy tartalékos egységbe is áthelyezték hazájában. Mivel nem volt más megfelelő tiszt (Dr. Nordman már nem volt az ezredben), el kellett fogadnom az üteget. Ezzel elkezdődött Baltazár állandó nyűgözése.

Kuhlman alatt ezt visszafogták, mert tudott ellenállni. A rövid üzemidő alatt is folyamatosan a legkellemetlenebb feladatokat kapta az akkumulátor. A pihenőidő kényelmetlenebb volt, mint más akkumulátoroknál. A tisztázatlan helyzetekben mindenféle speciális feladatot kaptam, és bár én voltam az ütegparancsnok, folyamatosan előrelátó megfigyelőként alkalmaztak. Ha a hadnagyom, aki nagyon tapasztalatlan, nehézségekbe ütközött az ütegnél, mert nem tudott megbirkózni a veteránokkal - a kémekkel és a zsákmányszerzővel -, ki kellett állnom érte. Ez a kettő a kezdetektől fogva megpróbálta megnehezíteni az életemet. Mindenesetre az egyik órám előrelátó megfigyelőként egy másik T-Z4-est hozott nekünk vontatóként. A visszavonuló Vörös Hadsereg egységei szinte az összes működő járművet elvették, így a tüzéreknek a megmaradtakat kellett megjavítaniuk, némi szorongást éreztem, mert a közelben ellenséges harckocsinyomok hangja hallatszott. Lőhetnék – de hova? Csak a ködben? Szóval vártam.

Amikor visszatértem a rádiósok árkába, el kellett terelni a figyelmemet a "reggeli ügyektől", ezért bementem a bokrok közé, és lehúztam a nadrágomat. Még nem fejeztem be, amikor a tankláncok megcsörrentek ~ szó szerint néhány lépésnyire tőlem. Gyorsan megfordultam, és a tankot sötét árnyékként láttam a ködben közvetlenül a rádiósok állása fölött. Ott állt, nem mozdult máshová. Láttam, hogy a rádiós kiugrott az árokból, az életéért futott, de aztán megfordult, és valószínűleg megpróbálta megmenteni a rádióállomást. Amikor kiugrott egy nehéz dobozzal, a tank elfordította a tornyot. A rádiós rémülten egy vasdobozt dobott a tankra, és beleugrott az első üres árokba, amelybe beleakadt. Csak nézni tudtam anélkül, hogy bármit is tehettem volna.

A gyalogosok futva jöttek. A rádiós magához tért. A tank épségben volt. Az egész incidenst csak egyval lehetett magyarázni: az oroszok bizonyára látták a dobozos férfit, és úgy döntöttek, hogy bontási vádról van szó. Különben nem menekültek volna ilyen sietve.

Sok hangos helyeslő kiáltás hallatszott, és az üveget körbeadták. Amikor feloszlott a köd, sem az oroszok, sem persze a tankok nem látszottak. A ködben megszöktek, senki sem vette észre. Előre, hő és por! Hirtelen a pisztolycsővel ellátott pótkocsi a tengelyére süllyedt. Bár patakok nem voltak a közelben, úgy tűnt, hogy az út alatt - valószínűleg a heves esőzések miatt - egy vízmosás keletkezett. Rengeteg munka volt előtte. Sietve elővettük a lapátokat, és elkezdődött az ásatás. Köteleket kötöttek a kerekekre és a tengelyre, hogy kihúzzák az utánfutót, és a közelben lovak álltak, kiakasztották a végtagokról, további vonóerőként. Azt már eddig is tudtuk, hogy itt elég gyakran játszunk ilyen játékokat.

Balthazar elhajtott mellette, és elégedettnek tűnt: "Hogy lehetsz ilyen hülye és elakadsz egy sík úton?" Nincs időnk. Lochman hadnagy azonnal lovagol az akkumulátorral. Wüster, egy pótkocsin ülsz fegyverrel. Nyolc ló, nyolc ember. A döntés elfogult volt. Megengedhette volna, hogy a T-34-est használjam a műszerfalhoz, ahogy szerettem volna. Ez önmagában garantálhatja az „ásatás” sikerét.” Az embereim számára világos volt, hogy ez az egyik olyan kis játék, amelyet Balthasar szeretett velem játszani.

Miután úgy tűnt, elég lapáttal lendítettünk, a kísérlet nyolc legyengült lóval kudarcot vallott: a pótkocsit már nem lehetett kihúzni. A katonák is kimerültek. És hagytam őket uzsonnázni - IS szívesen ettem, mert semmi hasznos nem jutott eszembe. Időnként megcsókolták és ittak, de nem ragadtak el. A hőség visszafogta az ivásvágyat. Estére elértem a zászlóaljat, amely megállt pihenni a kolhozban. Balthazar leplezte meglepetését: nem számított rám ilyen korán. A gyalogságot nem említettem. Egy másik alkalommal hadosztályparancsnokunk, von Hartmann vezérőrnagy elhajtott egy poros, lassan mozgó üteg mellett. A szokásos módon jelentettem neki. – Zavar van az elején. Milyen gyorsan tudsz odaérni? - kérdezte, és mutatott egy helyet a térképen. - Normál menetsebességgel ez 6-7 órát vesz igénybe. A lovak teljes erejükkel kapaszkodnak.

Az offenzíva folytatódott. Egy nap egy hosszú, terebélyes oszlopot lőttek ki a lengő napraforgómezőben megbúvó oroszok. Mindig ez történt, semmi különös. Általában csak egy duplacsövű felszerelés válaszolt rájuk egy géppuskakocsira, és meg sem álltunk. Ezúttal Balthazar - aki itt volt - úgy döntött, hogy minden másképp lesz. Megparancsolta, hogy rakjanak ki egy torony nélküli T-34-est, fogott egy géppuskát, és a napraforgómezőn az ellenség felé rohant, aki láthatatlan maradt.

Remélem, nem megy tönkre a traktorunk” – mondták az úton hagyott tüzérek. És így történt. A tartályból lángok és füstfelhők szálltak fel. Valószínűleg eltaláltak egy 200 literes hordó üzemanyagot, amely a tartály hátulján állt. A tüzérek láthatták, honnan kell kimenteniük a harckocsi legénységét. Meglehetősen nagy csoport rohant a helyszín felé, és megfélemlítésül puskákat lőttek a levegőbe. A tankerek még életben voltak, sikerült kiugrani az égő tankból, és a közelben fedezékbe húzódtak. Néhányan közülük súlyosan megsérültek. Balthasar oberst-hadnagy az arcán és mindkét kezén súlyos sérüléseket szenvedett. A fogát csikorgatta. Most sokáig kórházban lesz.

Egyik sem történt volna meg – az egész ötlet hülyeség volt a kezdetektől fogva. Hogyan tud közlekedni egy hordó üzemanyaggal? Örültem, hogy a megsemmisült T-34-es a 11. akkumulátoré volt, és nem az én 10.-é. Nem volt könnyű új traktort találni. Balthazar most egy ideig nem fog tudni zaklatni. De nem éreztem schadenfreude-ot. Nem vontam vissza panaszomat, még akkor sem, amikor az ezredparancsnok véletlenül beszélt velem erről, Baltazár égési sérüléseire hivatkozva. A hadosztály közeledett a Donhoz. Súlyos csaták zajlottak Nizhnechirskaya közelében és Chir állomáson, beleértve a nehéz zászlóaljunkat is. A parancsnokság parancsára a főtámadás helyszínének állandó változása miatt gyakran utaztunk oda-vissza a frontvonal mögé, általában lövés nélkül. Ez a titokzatos módszer nem volt új számunkra, ezek a ravasz urak soha nem tanultak semmit. északabbra már megkezdődött a csata a Don átkelőjénél. Az újonnan megalakult 384. gyaloghadosztály, amely először 1942-ben lépett harcba Harkov közelében – és már ott is súlyos veszteségeket szenvedett – vérzett. Amikor később az oroszok körülvették Sztálingrádot, a formációt végül szétszedték és feloszlatták. Parancsnoka, aki most feláldozható, bizonyára éppen időben távozott. Bő hat hónap múlva az egész hadosztály megsemmisül.

Amikor az oroszok hirtelen elkezdték bombázni a 10. ütegemet, a hiwi-ink – eddig barátságosak és megbízhatóak – egyszerűen eltűntek. Több figyelmet kellett fordítanunk rájuk. Eddig könnyű volt utódokat találni az új foglyok között. Visszatekintve azt mondhatom, hogy túl figyelmetlenek voltunk. Ritkán állítottunk be órát éjszaka: gyakran csak a jelzõk voltak ébren, hogy parancsokat vagy célpontokat kapjanak. Több megbízható katona birtokában az ellenség könnyen meglepheti ütegünket. Szerencsére a mi szektorunkban ez nem történt meg. Bármennyire is egyszerűnek tűnik, az első vonalon átjutni egy ilyen rajtaütésen biztosan nem volt könnyű. Az elszántság mellett a legmagasabb szintű felkészültségre volt szükség. Az ilyen „indiai játékok” csak moziba voltak alkalmasak. Így a nehéztüzérségi zászlóalj veszteségeit még 1942-ben is minimális szinten tartották. Gyakran gondoltunk a menet nehézségeire, mint a valódi veszélyekre.

1942. augusztus 9-én éjjel az üteg egy széles homokos úton haladt a Don meredek partja mentén. Valahol északabbra kellett átkelnünk a folyón. Nem tudtam, milyen sorrendben haladunk, de a zászlóalj egyes részei biztosan előrébb voltak. A mozgási utasításokat térképek és az általános helyzet ismerete nélkül végrehajtottam. Nem rendeltek el biztonsági intézkedéseket, így azok szükségtelennek tűntek. Hajnali 03:00-ra tüzet húztunk elölről jobbra, a Don túloldalára. Szinte kizárólag kézi fegyverekkel vívták. Ez egyikünket sem riasztotta el. Ennek az álmos idillnek hirtelen vége szakadt, amikor egy lovas kommunikációs küldött felvágtatott, és bejelentette, hogy az oroszok átkeltek a Donon, és megtámadták az előttünk lévő úton lévő 11. üteget.

Hol van a főhadiszállás és a 12. üteg? A legkisebb ötlet nélkül. Mit tehetünk? Túl kockázatos volt a továbblépéshez. Megforduljunk és meneküljünk? Ezen lehetőségek egyikének sem volt értelme. Végzetes következményekkel járhatnak, mert az oroszok átkelhetnek a Donon és követhetnek minket. Nem voltak többé csapataink a Don és az út között. Meg kell várnom a parancsnok parancsát? Lehetetlen, mert nem tudtuk, hol van. Balthazar visszatért a kórházból. Arra gondoltam: "Várjunk". Így hát megparancsoltam az összes szállítónak, hogy húzódjanak a bokrok közé, és előkészítettem négy álcázott tarackot, hogy tüzeljenek a Don felé. Ezzel a döntéssel elzártam a gyors visszavonulás lehetőségét, de ha megjelennek az oroszok, beengedhetem a fegyvereket.

Megfigyelőket küldtem előre az úton, és az összes rendelkezésre álló emberrel elkezdtem felszerelni a szomszéd pozícióit védelmi harc, ahol a járművekből eltávolított két légvédelmi géppuskát helyezett el. Aztán előreküldtem Lochman hadnagyot és két rádióst, hogy virradatkor tüzelhessünk az ellenségre. Az út üres maradt. Senki nem jött elölről, senki nem jött hátulról. A szabadban magányosnak és elfeledettnek éreztük magunkat. Egyre erősödő kézifegyvertüzeket hallottunk. Egyre közeledett a pisztolytűz, és végül futárunk rohant felénk, kiabálva: „Jönnek az oroszok!” Kényes helyzetben találjuk magunkat.

Közvetlen tüzelésre utasítottam a fegyverparancsnokokat, szétosztottam a lövedékhordozókat, és két őrmester parancsnoksága alatt „puskás egységet” alakítottam, amely a lehető leggyorsabban tüzet tudott nyitni a puskából. Csak a lovasok maradtak a menhelyen a lovakkal. Képesek lesznek elmenekülni, ha a veszély túl közel van. Amikor az első alakok megjelentek az úton, a hajnali égbolton sziluettek, haboztam, mert teljesen biztos akartam lenni abban, hogy ezek valóban oroszok, és nem a mi visszavonuló katonáink. És parancsot adott, amelyet sokszor hallott a fegyverparancsnok Lengyelországban: „A fegyverparancsnokokhoz - ezer méter távolságra - tüzet!”

A zsibbadás alábbhagyott; Eltűnt a gombóc a torkomban. Négy hordóból négy kagyló jött ki szorosan, akár egy lövés. Még mielőtt idejük lett volna az újratöltésre, puskáim és géppuskáim tüzet nyitottak. Az oroszok nyilvánvalóan nem számítottak arra, hogy a mi ütegünkbe botlanak. Megdöbbentek, és dühösen visszalőve visszavonulni kezdtek. Egyértelmű, hogy a jobb szárnyukon személyi fegyverekből tűz ütött ki. Ezek valószínűleg a 11. akkumulátor maradványai voltak. Puskáim támadásba lendültek, kiugrottak a szabadba, és állva lőttek teljes magasság. Lokhman megparancsolta nekik, hogy térjenek vissza. Észrevette a visszavonuló oroszokat, és közvetett állásokból lövéssel elnyomta őket - csakúgy, mint az átkelést.

Kicsivel később Balthasar Oberst-hadnagy megérkezett. Tisztességtelen fegyelmi intézkedés miatt feljelentést tettem ellene. Most találkoztam vele először, miután megkapta égési sérüléseit, amelyek azonban már teljesen begyógyultak. Vidám hangulatban volt. A 11. üteg és a parancsnokság üteg járműveit visszafoglalták. Még mindig az úton álltak, csak olyan könnyű sérüléseket szenvedtek, amelyekről nem volt érdemes beszélni. Tüzérségi tüzünknek köszönhetően - amely az ellenség átkelését is veszélyeztette - az oroszok elvesztették a fejüket. Még a tüzéreink elől is elmenekültek, akik úgy tettek, mintha gyalogosok lennének.

A 24. páncéloshadosztály motoros puskás százada dél felől közeledett tartalékba. Baltazár megköszönte felajánlásukat, de visszautasította segítségüket, mivel úgy érezte, hogy ura a helyzetnek. Nem voltam benne olyan biztos, de befogtam a számat. Szívesen hagynám, hogy a gyalogság itt mindent átfésüljön a mi improvizációink helyett. De az oroszok gyorsan visszanyerték önbizalmukat, amint feltűnt nekik, hogy "amatőr gyalogosok" elől menekülnek. Gyorsan összeszedték magukat, és újra elkezdték a támadást, már csak az volt, hogy néhány autót eltávolítsunk az útról. Amíg az ütegem ismét közvetlen tűzre készült, barátságos gyalogság jelent meg a bokrok közül azon az oldalon, ahol végtagjainkat hagytuk. Kiderült, hogy egy egész zászlóalj a mi hadosztályunkból egy teljes értékű támadásban az ellenség ellen. A bizonytalanság érzése eltűnt. Gyalogságunk tapasztalt hivatásos katonák módjára haladt előre, aknavetőket, géppuskákat vetett be és gyakorlatilag láthatatlan volt a szabad terepen, míg valamivel korábban itt-ott sűrű csoportokban álltak embereink.

Amikor a "lövőim" visszanyerték a bátorságukat és megpróbáltak a gyalogsághoz csatlakozni, az egyik századparancsnok barátságos kézlegyintésével visszafordították őket. A tüzérségi katonák gond nélkül kezelik a puskát, de nincs taktikai felkészültségük gyalogosként. Emiatt gyakran előfordul, hogy a közelharc kezdetekor voltak problémák. De őszintén szólva az embereimről érdemes elmondani, hogy mindig profin dolgoztak fegyverrel, még erős ellenséges tűz mellett is.Minden katona, egészen a lőszerig hordozó, a végsőkig kiállt.

Lochman hadnagy mindvégig kifogástalanul viselkedett. Ismét beavatkozott a csatába, tüzünket a visszavonuló oroszokra, és főleg átkelőikre igazította, amelyet visszavonulásra akartak felhasználni. A 10. üteg lőállásai a zászlóalj szétszórt elemeinek gyülekezőhelyévé váltak. A 12. üteg, úgy tűnik, megmenekült a csatától (de az ütegparancsnok, Kozlowski hadnagy megsebesült). Valószínűleg előbbre léptek, amikor ez a szörnyű epizód elkezdődött. A 11. és a főhadiszállási ütegek veszteségei súlyosak voltak, különösen a csata második szakaszában, amikor az oroszok megújították támadásukat. Az ütegparancsnok és a rangidős ütegtiszt meghalt, Schmidt zászlóaljsegéd pedig súlyosan megsebesült.

Röviden beszéltem Schmidt Péterrel, aki nagy fájdalmat elviselve fejezte ki csalódottságát Balthasarral kapcsolatban. Az öltözőállomáson halt meg. A távolságmérő egység parancsnoka - egy fiatal, de sokat szolgálatot teljesítő Varenholz hadnagy - is meghalt. Más tisztek sérülésekkel kerültek ki ebből a zűrzavarból, míg az altisztek és a köztisztek viszonylag kevés áldozatot szenvedtek. Ennek fő oka az volt, hogy a szó általános katonai értelmében tapasztalatlan tisztjeink túl sok időt töltöttek össze-vissza rohanással, katonáik irányításával. Valójában senkinek fogalma sem volt, mit tegyen. Eleinte sűrű csoportokban rohantak előre, állva lövöldöztek, de aztán nagyon megijedtek. A katonák kúszni kezdtek, majd pánikszerűen elrohantak.

A 10. csapatunk is több vereséget szenvedett. Az orvos, egy felső-sziléziai, aki jobban beszélt lengyelül, mint németül, előrerohant, és az oroszok levágták, miközben egy sebesült katona felé haladt. Ez a katona sok helyzetben bizonyította bátorságát. Érzékeny volt és megsértődött, amikor mások nevettek kissé akadozó beszédén.

Most rossznak tűnt a IV zászlóaljunk helyzete. Miért fordította vissza Baltazár a motoros gyalogságot? Nem az ő dolga, hogy gyalogságot küldjön előre, még ha senki sem tudja az átkelt oroszok pontos számát? A veszteségeink elsősorban Balthazar miatt voltak, de erről senki nem mert beszélni. Átvettem a 11. üteg parancsnokságát, mert már nem volt tisztjük. A 10.-nek be kell érnie a megmaradt két hadnagyával. Az offenzíva Kalach és a Don folyó felé folytatódott. Nem volt könnyű átcsoportosítani egy üteget, amelyben nem ismertem a katonákat. A kémek és az altisztek hűségesek voltak, de a saját eszükön maradtak, és nem elsősorban az egész zászlóalj működőképességére gondoltak.

Az elhunyt parancsnok, egy karriertiszt, Bartels hadnagy, aki több évvel idősebb volt nálam, egy nagyon jó lovagló lovat hagyott hátra, egy erős, feketét, Teufel nevűt (németül „ördög” vagy „ördög”). Végre van egy rendes lovam! Párduc és Petra után a 10. ütegnél Siegfrieddel kellett beérnem. jó külseje volt, de elég gyengék a mellső lábai. Sok minden volt, amit ez a vadállat nem tudott megtenni. Túl gyenge volt az ugráshoz. Igaz, ez már nem volt fontos számomra, hiszen az orosz hadjárat 1941-es kezdete óta csak néhány lovas versenyen vettem részt. Teufel nem sokáig volt velem. Több napig szívesen lovagoltam vele, és megszoktuk volna egymást, ha egy nap nem szökik meg. A lovak mindig eltévednek. De soha nem találták meg. Ki ne szeretne egy jó kóbor lovat? Talán még Teufelt is ellopták. A lólopás népszerű sport volt.

Kalachot elfoglalták a német csapatok. A Don keleti partján lévő hídfő is meglehetősen megerősített. A német harckocsi egységek már Sztálingrád felé tartanak, és a mi ütegünk közvetlenül délre komppal kel át a folyón a sötétség leple alatt. Az átkelés zaklató tűz alatt történt. Az úgynevezett varrógépek (alacsonyan repülő orosz kétfedelű repülőgépek) rakétákat, majd bombákat dobtak felénk. Ennek ellenére az átkelés késedelem nélkül lezajlott. A keleti parton enyhe zűrzavar támadt. Különböző irányokban törtek ki összecsapások.

A fegyverek nehezen tudtak megfordulni a homokos talajon. Aztán olyan pletykákat hallottunk, hogy a német tankok már elérték a Volgát Szentpétervártól északra. Számos szórólapot találtunk, amelyek azt mutatták, hogy Sztálingrád már körül van véve német tankok. Semmi ilyesmit nem vettünk észre, mert az oroszok hevesen ellenálltak. Nem láttunk sem német, sem orosz tankokat. Most először találkoztunk nagyszámú orosz repülőgéppel, akár egy nap alatt is. Modern egyhajtóműves vadászgépeik alacsony magasságból csaptak le ránk, géppuskákkal és rakétákkal lőtték ki lassan mozgó oszlopunkat. Bombákat is dobtak.

Amikor a gép oldalról megtámadt minket, szinte nem esett kár. Igaz, egy nap, amikor két ágyúból tüzelõ „mészáros” érkezett mozgalmunk tengelye mentén, komoly veszteségekre számítottam. Legurultam a lovamról, hogy átöleljem a földet, zajt, robbanásokat, porfelhőket és rendetlenséget éreztem. Néhány másodperc múlva mindennek vége volt, semmi más nem történt. Néhány járművön lyukak voltak a repeszek miatt. A mezei konyha tűzhelye szitává változott. Szerencsére senki sem sérült meg, a lovak is biztonságban voltak.

Később ugyanazon a napon, egy déli szünetben egy szovjet kolhozban, az akkumulátorunk súlyosan megsérült, amikor saját Xe-111-es bombázóink vészhelyzetben bombákat dobtak le. Senki sem figyelt a lassan, alacsonyan szálló gépekre, amikor hirtelen bombák kezdtek hullani, felrobbanva a szorosan összepakolt autók és szekerek között. Három pilótát láttam kiugrani egy zuhanó gépből, de az ejtőernyőik nem nyíltak ki időben. Ekkor a gép a földbe csapódott és felrobbant. Senki sem figyelt az égő törmelékre. Ott nem tehettünk semmit. Minden figyelmünket a meghökkent katonák és lovak kötötték le. A lőszerszállító kamionban több töltet is kigyulladt. Lángok csaptak ki a lőporral töltött kupakokból, mint a víz egy törött tömlőből. Ki kellett őket dobni a teherautóból, hogy csendben kiégjenek és ne mindent a levegőbe repítsenek. A legfontosabb az volt, hogy távolítsák el őket a kagylóktól.

A sofőrünk alkarja leszakadt, eszméletét vesztette. A szörnyű látványok olyan gyakoriak voltak itt Keleti Front hogy a katonák fokozatosan megszokták, hogy nem figyelnek rájuk. Ám kicsivel később a német tiszt erkölcsi megrázkódtatást fog átélni attól, hogy egy súlyosan leégett szovjet tanker sorsáról maga döntsön: egy artériát egy ujjal elvágtak, ráléptem a csonkjára, míg végül valaki érszorítót alkalmazott, és mi elállította a vérzést. Több lovat is le kellett lőni.

Az anyagi veszteségek viszonylag alacsonyak voltak. Minden dühünket a pilótákra irányítottuk. Nem dobhatták volna le korábban vagy később a bombáikat, ha nagyon muszáj? És volt értelme bombákat dobni, ha a gépük már a lezuhanás szélén állt? Amikor megvizsgáltuk a baleset helyszínét, nem találtunk mást, csak égett törmeléket. Három pilóta feküdt a földön groteszk pózokban bontatlan ejtőernyőkkel. Azonnal meg kellett volna halniuk, amikor földet értek. Katonáinkkal együtt eltemettük őket a kolhoz kertjében. Névcéduláikat leszedtük, óráikat és egyéb személyes tárgyaikat összeszedtük és rövid beszámolóval együtt átadtuk. Most az volt az irigylésre méltó feladatom, hogy leveleket írjak ROKONOMNAK. Meg kellett tenni, de nem volt könnyű megtalálni a megfelelő szavakat.

Objektívebb kép a történtekről csak részben volt a birtokomban. Mit kérhetsz a bajba jutott pilótáktól? Mit kellett volna tenniük, ha a gép nem tudott a levegőben maradni? Megpróbálhattak hasraszállást, de csak miután megszabadultak a felhúzott bombáktól. A megmaradt üzemanyag önmagában veszélyt jelentett. Igazságos-e ilyen helyzetben hűvös ítéletet várni egy embertől? Éjszaka egy keskeny folyosón haladtunk előre Sztálingrád felé, amelyet harckocsihadosztályok hatoltak át. Az út mentén német oszlopokat láttunk, darabokra törve, sok még el nem temetett holttesttel. A tőlünk jobbra-balra felvillanó lövöldözésből egyértelműen kiderült, hogy a folyosó nem lehet széles. Az ellenséges lövedékek robbanásai nem jöttek közelebb hozzánk. Valószínűleg csak egy zaklató tűz volt.

Egy közeli pihenőhelyen egy megsemmisült tankban találtunk egy súlyosan megsebesült oroszt - félig megégett és folyamatosan remegett. Biztosan magához tért az éjszakai hidegből, de nem csinált zajt. Egy pillantás elég volt ahhoz, hogy megértse, hiábavaló volt segíteni neki. Elfordultam, és próbáltam kitalálni, mit csináljak vele. „Valaki lője le” – hallottam valakit. "Essünk túl rajta!" Aztán egy pisztolylövés dördült, és megkönnyebbültem. Nem akartam tudni, ki végzett vele szánalomból. Csak azt tudom, hogy én magam nem tudtam volna megtenni, pedig az eszem azt mondta, humánusabb lett volna végezni vele.

Egy kora reggel egy szakadékon haladtunk át. Erősen erodált szakadékok ezek, amelyek hirtelen megnyílnak a sztyeppén, általában puskaporként kiszáradnak. Folyamatosan elmossák őket a záporok és az olvadó hó. Az üteg feje utat tört magának ezeken a vízmosásokon, amikor hirtelen harckocsi lövedékek kezdtek robbanni a szekereink körül. A telefon- és rádiós "rókalyukak" közelében tartózkodtam, és többször is ott kellett menedéket keresnem. Általános helyzet zavaró volt, és a frontvonal lefutása - ha egyáltalán meg volt húzva - ismeretlen volt számomra. Azt sem tudtam, kik vannak bevetve tőlünk jobbra és balra. Időnként egymásnak ellentmondó parancsokat kaptam, hogy induljak és induljak verekedés, ami csak fokozta a zavart. Elővigyázatosságból megfigyelőállást állítottam fel a legközelebbi magasságban, és oda vezettem telefonvonalat az akkumulátorról.

Augusztus 10. óta, amikor a Don folyó közelében harcoltunk az úton, az események rohamos gyorsasággal pörögtek fel. A harcok a IV. zászlóaljtól kezdték el szedni áldozataikat. Folyamatosan szenvedtünk veszteségeket. Bármilyen furcsán is hangzik, nyugodtan aludhattam. Ennek ellenére nem éreztem magam olyan nyugodtnak és magabiztosnak, mint másoknak. Iskolai éveim óta megtanultam, hogy ne mutassam ki az érzéseimet. Még mindig fájt a zúzódás a karomon, és nem akartam kitűzőt kapni, mert rossz érzésem volt, hogy akkor valami nagyon rossz történik velem. Parancsot kaptunk, hogy változtassunk pozíciót. Addigra ismét világossá vált a frontvonal. A nehéz zászlóalj mindhárom ütege - 12 erős löveg - nagyon közel állt. Szokás szerint a fő megfigyelőponton voltam, ahonnan a terebélyesedő Sztálingrád nyugati széle látszott.

Valamivel közelebb, elöl és balra állt a városi repülőiskola épületegyüttese. A hadosztály a következő napokban megkezdi offenzíváját. Csodálatos térképeket és jóváhagyott feladatokat kaptunk minden napra. Az egyre ritkább részlegünk képes lesz megfelelni ezeknek az elvárásoknak? Módosították a megfigyelőállásokat és a lőállásokat, és minden fegyvert bekerítettek földes sánc hogy jobban megvédje az ellenséges tűztől.

Az oroszok teherautókra szerelték fel hordozórakétáikat, ami lehetővé tette a gyors pozícióváltást. Ez a fegyverrendszer nagyon mély benyomást tett ránk. A tüzük során keletkezett iszonyatos zaj a szirénákkal összevethető akusztikus hatást gyakorolt ​​a „dolgainkra”, a „Sztálin-orgona” lövése után a levegőbe dobott porban, földben és tűzben úgy tűnt, senki sem élheti túl. Sztálingrád külvárosában számtalan földből és fából készült bunkert láthattunk... Gyalogságunk lassan és óvatosan haladt át ezen az erődvonalon.

Amikor elég közel értek, rohamágyúk jelentek meg, amelyek felhajtottak a bunkerekhez, és szétzúzták a nyílásaikat. Az elöl erősen páncélozott, torony nélküli, tehát alacsony profilú Sturmgeschütz III erős 75 mm-es ágyúval volt felszerelve.A rohamágyúk is sikeres harckocsirombolók voltak, ezért helytelen volt tankok helyett használni őket. Roham fegyverek némították el a legtöbb bunkert Ahol ez nem sikerült, a munkát a gyalogság végezte el lángszórókkal és bontótöltetekkel.

Az én nézőpontom biztonságos távolságából a bunkerek felosztása nagyon profinak és természetesnek tűnt. Csak a Weta-erdőben lévő orosz bunkerekre kellett emlékeznem, amelyekkel egy évvel ezelőtt szembe kellett néznünk, hogy teljesen felmérjük, milyen veszélyes ez a fajta harc. Amint az egyik bunker elkészült, megkezdődtek az előkészületek a következő megsemmisítésére. Ugyanez az eljárás rohamágyúkkal és lángszórókkal ismétlődött meg újra és újra. Lenyűgöző volt, hogy gyalogságunk a veszteségek és a stressz ellenére milyen nyugodtan végezte nehéz feladatát.

Törhetetlen harci szellem volt, túlzott zászlós hazaszeretet nélkül. A sovinizmus ritka érzés volt számunkra abban a háborúban. Ez végül is aligha várható tőlünk. Szilárdan hittük, hogy teljesítjük kötelességünket, hittük, hogy a harc elkerülhetetlen, és nem tekintettük ezt a háborút Hitler háborújának. Talán ez történelmileg nem annyira igaz, ha a háborúért és annak borzalmaiért minden felelősséget kizárólag Hitlerre hárítanak.

Ezúttal egy egyszerű katona a fronton hitt a háború szükségességében. Megszokta a zsoldos állandó kockázatát és mentalitását, de még mindig úgy gondolta, hogy a legnagyobb esély a túlélésre egy kisebb sebből van, hiszen aligha számíthatott arra, hogy sokáig sértetlen marad. Hamarosan kaptam egy felkérést, hogy legyek megfigyelő az előretolt egységekben, felvegyem a kapcsolatot a gyalogsággal, és megpróbáltam tűztámogatni őket az utcai csatákban. A fő megfigyelési pontról semmi más nem látszott. A repülőiskolán keresztül a város felé vettük az irányt. Balra és jobbra megrongálódott repülőgép-hangárok és modern, rusztikus stílusban épült laktanyák voltak. Előttem, de biztonságos távolságban „Sztálin szerveinek” végtelen robbanásai villantak fel.

Valahogy sikerült mindezt átvészelnem a rádiósaimmal. Egy lóvontatású telefonszállító furgon haladt el mellettünk a város felé, kábeleket fektetve a megbízható kommunikáció érdekében. Amikor elértük a városszéli házak kiskertjeit körülvevő első kerítéseket - gyakran primitív fonott kerítéseket a kunyhók körül -, kétségbeesett nőket láttunk, akik fehér fejpántban próbálták megvédeni kisgyermekeiket, miközben megpróbáltak elmenekülni a városból. A férfiak nem voltak sehol. A környező területekről nézve a város elhagyatottnak tűnt. Előtte a telefonkezelők furgonja egy törött, göröngyös, részben aszfaltozott utcán állt.

Iszonyatos zaj kénytelen volt fedezékbe vonulni. Aztán „Sztálin orgonák” röpdése érkezett az útra. A furgon eltűnt a tűzfelhőben. Ő a kellős közepén volt. „Közvetlen ütés” – mondta a rádiós együttérzéssel a hangjában, amely arról árulkodott, hogy megkönnyebbült, mert túlélte a támadást. Ez Szent Flórián elvére emlékeztetett: „Mentsd meg a házam, égess el másokat”. Teljes meglepetésünkre nem történt semmi. Az emberek, a lovak és a kocsi sértetlen maradt. A katona levegőt vett, és kipréselt egy viccet, hogy elrejtse félelmét: "Több kosz és zaj, mint amennyit ér."

Akkoriban senki sem tudhatta, hogy ez a fürdő lesz az utolsó bunkerem Sztálingrádban, és ez az épület körül utoljára harcolni Adolf Hitlerért, egy férfiért, aki úgy döntött, hogy feláldoz egy egész hadsereget, mintsem egy várost. Sztálinváros elvesztésével az általam ismert világ összeomlott. Többet gondolkodtam azon a világon, ami ezután megnyílt előttem, most pedig kritikus szemmel nézek rá. Mindig is elég szkeptikus voltam. Soha nem tartottam „szuperembernek” senkit, akit feltétel nélkül követnem kellett.

Természetesen sokkal könnyebb és egyszerűbb a „korszellem” mellett haladni, még akkor is, ha ez opportunizmusból történik. Egy tüzek által megvilágított kísérteties reggelen a kedvünk vidám maradt. Este Roske ezrede megtette első lökését a Volgához, közvetlenül a város közepén keresztül. Ez az álláspont az utolsó napig megmaradt. A veszteségeink viszonylag alacsonyak voltak.

A szomszédos hadosztályok nem akartak a visszavonuló oroszok farkán maradni, túllépve a napi célkitűzéseket. A délen lévő hadosztályok vívták ki a legsúlyosabb harcokat, mielőtt végre elérhették volna a Volgát, míg a velünk északon szomszédos hadosztályok az egyre hevesebb támadások ellenére sem érték el a folyót. Kezdetben a 71. gyaloghadosztály viszonylag keskeny folyosót vezetett a Volgáig, oldalai nagyrészt védelem nélkül. A T-34-esek áthajtottak az utcákon, és a különböző lakóépületeket még mindig oroszok szállták meg.

Kora reggel követtük a hírvivőket, akik már elég biztonságos útvonalakat fürkésztek a romok között. A legfontosabb, hogy tudták, mely utcákat figyelik az oroszok. Ezeket az utcákat egy-egy lélegzettel kellett végigfutni. Ez új volt a tüzéreknek, de nem olyan veszélyes, mint elsőre gondoltuk. Anélkül, hogy az oroszoknak időt hagytak volna látni, célba venni és rálőni a magányos futót, a katona már átkelt az utcán, és biztonságos helyre tűnt el.

Most az ütegemet utasították, hogy nyújtson segítséget - tüzérségi támogatás formájában - északi szomszédainknak, hogy ők is sikeresen eljussanak a Volgához. A megfigyelőállomást át kellett helyeznem, és a tömör leégett faházak környékén több földalatti helyiséget találtam betonfödémekkel, amelyeket a legközelebbi raktárból több réteg talpfával erősítettek meg. A nehéz fizikai munkát hiwik (önkéntes segítők, többnyire oroszok) végezték. A közelben, kétségbeesetten próbáltak túlélni, több orosz család élt katonai korú férfiak nélkül.

Rettenetesen szenvedtek a folyamatos orosz ágyúzástól. Mindig nehéz volt látni őket meghalni vagy megsérülni. Igyekeztünk segíteni nekik, ahogy tudtunk. Orvosaink és ápolóink ​​mindent megtettek. Így fokozatosan elkezdtek megbízni bennünk. Természetesen mi voltunk a hibásak a sorsukért, mert biztonságos pincéjük elfoglalásával nagyobb veszélynek tettük ki őket. Ennek ellenére eltelt egy kis idő, mire elfogadták a német fél ajánlatát, és utánpótlásoszlopokkal vitték ki őket a városból.

Az elpusztult ház gerendáiban megfigyelőállást kellett kialakítanunk, amit vasúti talpfákkal is igyekeztünk megerősíteni. Magas hely volt, amit nehéz volt megmászni. A sötét pince furcsán nézett ki, és kevesen szerettek oda járni. A hiwiek elkerülték az alagsort és veszteségeket szenvedtek. Sajnáltuk őket, mert saját polgártársaik ölték meg őket, és ez azután, hogy alig valamivel korábban megmenekültek a német tűztől. Természetesen önként ajánlották fel nekünk a szolgálatukat, de nem azért, mert nagyon szerettek minket. Ha ekkora kockázatot vállaltak, azt csak azért tették, hogy elkerüljék a fogoly zord sorsát – ezt a sorsot, amelyet már legalább rövid időre átéltek minden kínzással és éhséggel, amikor áthajtottak a sztyeppén. mint a szarvasmarhák.

Hiwiként bizonyos értelemben "félmentesek" voltak, elegendő élelmet kaptak a terepkonyhákról ahhoz, hogy megtöltsék a hasukat, és más szempontból is jól ellátták őket. Nem is olyan rosszul éltek köztünk. Néhányan valószínűleg arra gondoltak, hogy megszöknek. Sok lehetőség volt erre, de kevés tűnt el a rendezésből. A legtöbben barátságosak, szorgalmasak és várakozásainkon túl lojálisak voltak hozzánk.

Tüzérségi támogatásunk csendben segítette a szomszéd hadosztályt. Nem avatkozhattunk be az utcai harcokba. Ott gránátok és géppuskák végeztek minden munkát, az utca egyik oldaláról a másikra, emeletről emeletre, sőt szobáról szobára is. Az oroszok szívósan küzdöttek a városromokért – olyan szívóssággal, amely felülmúlta amúgy is lenyűgöző harci kedvüket. Olyan sikeresen csinálták, hogy alig tudtunk előre lépni. Nem valószínű, hogy ez az ő politikai vezetési rendszerük volt. Hogyan segítene nekik a kézi harcban?

Csak most vettük észre, milyen szerencsések voltunk, hogy az első csapáskor mélyen behatolhattunk a városközpontba, és elfoglalhattuk a Volga-part egy nagy részét.Végre sikerült lövedékeket irányítanom egy nagy ipari komplexumra a szomszédunk szektorában. A lövedékek gondos megcélzása után 15 centis puskáink lyukakat téptek a téglafalakon. Az épületet azonban nem lehetett lebontani. Csak néhány próbálkozás után tudták betörni szomszédaink az üzemet – mielőtt az orosz védők ellentámadásba lendültek egy tüzérségi lövedék után. A gyárkomplexumban napokig tartott a kézi harc, de csökkenteni kellett a tüzérségi támogatást – csapataink már bent voltak.

Más akkumulátorokban a dolgok rosszabbak voltak. Álláspontjaik a város nyugati peremén voltak. Az oroszok azt gyanították, hogy ott vannak, és folyamatos tűznek tették ki őket. Az ásók építéséhez szükséges fát magában a városban kellett találni, majd nehezen szállítani az állásokra. Az 1. zászlóalj teljesen ismeretlen volt számomra. Amikor jöttem, hogy jelentsem érkezésemet új parancsnokomnak, egy fiatal Hauptmannra bukkantam, aki korábban a 31. tüzérezredben szolgált.

Melegen üdvözölt. Zászlóaljparancsnoksága a vodkagyárban volt. A termelés nagyrészt megsemmisült. Az üres vodkásüvegeken kívül, amelyek többnyire üvegtuskává olvadtak össze, semmi más nem emlékeztetett itt az alkoholra. De még itt is voltak erős pincék, amelyek biztonságos menedéket biztosítottak.

A Volgával szemben az akkumulátor fele jól elhelyezkedett a folyó meredek partján fekvő magas épületek romjai között. A csapatot egy altiszt vezette, aki az alagsorban lakott embereivel. Az elülső megfigyelő állás tőlünk nem messze, egy lakóház lépcsőházában volt. Rendkívül óvatosnak kellett lennünk, mert az oroszok mesterlövész puskával vagy éppen páncéltörő puskával itt-ott lestek, és sok magányos katonát lőttek le.

Csak akkor érezte magát viszonylag biztonságban a romokban, amikor tudta, mely területek vannak orosz felügyelet alatt. Idővel sokat tettek a biztonság javítása érdekében – figyelmeztető táblák jelentek meg, képernyőket függesztettek fel, hogy elzárják a mesterlövészek látóterét. Néha még mély árkokat is ástak a megfigyelés alatt álló utcákon átkelőknek. Azonban óvatosan kellett eljárni, vagy - ami még jobb -, hogy legyenek velük katonák, akik jól ismerik a terepet.

Később az új akkumulátorom egy 105 mm-es tarackot vetett be, hogy az állomás területétől keletre lévő város kiválasztott épületeire lőjön. Csak sötétben lehetett biztonságosan megközelíteni azt a helyet, ahol volt. A fegyver többször is súlyos akciót látott, és minden alkalommal a legénység veszteséget szenvedett. Ilyen feladatokat csak nappal lehetne végrehajtani, különben lehetetlen lenne a fegyvert a célpontra irányítani. Túl sok idő telt el az első lövés előtt is, mert a tarackot a legénységi erőknek kellett a fedezékből a tüzelőállásig kigurítani. Két tüzér tolta a saját kerekét, a másik kettő pedig az ágyakon támaszkodott a vállára.

A legénység ötödik tagja és a fegyverparancsnok is mindent megtett, húzott-lökött. Mielőtt az első kör kijött a csőből, ezek a katonák könnyű célpontok voltak. Az oroszok, akik távolról látták, mi történik, mindenükkel tüzeltek. Még akkor is, amikor úgy tűnt, minden rendben van, és az oroszoknak le kellett feküdniük, folytatták az aknavetős tüzelést. A szokásos gyakorlat az volt, hogy a lehető leggyorsabban 30-40 lövedéket lőttek ki az oroszok által megszállt házakra, hogy a tarackot gyorsan visszarántsák a fedezékbe.

A tűzharc során a legénység nem hallotta az ellenséget, mert ők maguk csaptak nagy zajt. Ha az ellenséges aknavetők pontosan céloztak, a legénység túl későn vette észre. Általában keveset tudtunk kezdeni könnyű tarackjainkkal. A vastag téglafalak tüzelésénél még a késleltetett gyújtós páncélhéjaink sem hatoltak át rajtuk. A biztosítékkal ellátott kagylók csak a vakolatot verték le a falakról.

Fele-fele arányban lőttünk – azonnali és késleltetett lövedékekkel. Ha szerencsénk volt, eltaláltunk egy mélyedést, vagy egy kagylót küldtünk a falon lévő lyukon keresztül a házba. Nem számítottunk komolyabb károkra az épületekben. Az ellenségnek fedezékbe kellett vonulnia az ágyúzások elől, hogy az utolsó lövedékkel, amíg a védők vissza nem térnek állásukba, gyalogságunk bejusson az épületbe. Bárhogy is legyen, ezen elmélet szerint jártunk el. Valójában ezekből a költséges akciókból nem sok valósult meg.

Nyilvánvaló, hogy a gyalogság tüzérségi támogatást kért, és mindannyian tudtuk, hogy nagyobb biztonságban vagyunk náluk. Azt hiszem, ezért a feletteseink beleegyeztek, hogy segítsenek, még akkor is, ha a mi segítségünk nem sokat változott. Miért ne alkalmazhatnák a gyalogezredek a sokkal erősebb, 15 cm-es gyalogsági lövegeket, amelyek közvetett állásokból is lényegesen jobb eredményeket produkáltak? Véleményem szerint a gyalogságnak nem volt elég fantáziája ahhoz, hogy megfelelően elfoglalja nehéztüzérségét.

Amikor a sötétség leple alatt fegyvereink előretolt állásaiba mentem, a katonákat nyomott hangulatban találtam. Másnap ugyanazokat az akciókat tervezték, és attól tartottak, hogy valami megismétlődik. Mint "újonc az ütegben", úgy éreztem, be kell szállnom az akcióba, és elmentem felfedezni a célterületet. Megkerestem a legbiztonságosabb pozíciót a fegyverhez. Találtam egy betontetős garázst. Ott oldalról lehetett fegyvert gurítani. Aztán át lehetett lőni azon a lyukon, ahol régen az ajtó volt. Sok törmelék lógott és állt az út mentén, eltakarva pozíciónkat, de megzavarva a lövedékek repülését is. Ennek ellenére a pozíció ígéretesnek tűnt számomra.

Másnap reggel megpróbáltam kategorikusan lebeszélni új parancsnokomat attól, hogy minden házért fegyvert használjon. Elvileg egyetértett, de aggódott, hogy ez rossz benyomást tesz a gyalogságra. Senki sem akart gazembernek vagy gyávának tűnni, aki minden kockázatos üzletet a gyalogságra hagyott. Sikertelenül próbálta rávenni a gyalogságot is, hogy használják saját nehézfegyvereiket. De furcsa módon a gyalogság inkább tüzérségi ütegként használták a fegyvereiket, ahelyett, hogy az egyes célpontok eltalálására összpontosítanák őket. Elméletileg ez volt a fő dolga, hogy támogassa ezredeit a független akciók során.

Időnként megkapta a „cigánytüzérség” becenevet, a gyalogsági tüzérség nem értette fő célját - a célpontok elnyomását. „Nem kell odamenned, ha nem akarsz” – mondta végül a parancsnok. Őszinte voltam, és azt mondtam, hogy nem keresem a veszélyt, ha távolról tudom végezni a munkámat, de különösen akkor, ha nem látok esélyt a sikerre. Természetesen nem kell állandóan ott lennem, de az első küldetésemnél újonc parancsnokként nagyon szeretném, ha ott látnának a fronton. Rámutattam, hogy a jövőbeli támadás előkészületeit nagyon jól végezték.

Anélkül, hogy komolyan vett volna, azt mondtam: „Herr Hauptmann, mindent saját maga értékelhet. Ezúttal minden körülmény jó, mert észrevétlenül helyzetbe guríthatjuk a fegyvert, és látni fogja, milyen keveset tudunk változtatni.” Megegyezett, és megbeszéltük, hogy hol találkozunk. A zászlóalj parancsnokságán megtudtam, hogy Baltazárt egy tüzérségi iskolába helyezték át. Vajon jó barátjának, Scharenbergnek volt-e köze ebben a fordításban? Teljesen lehetséges – ha emlékszel, milyen lassan fontolgatták a jelentésemet.

Von Strumpfot Balthasar után Oberst-Leutnant-ba léptették elő, ami csökkentette a sejtésemet. Miért kapott ilyen későn egy ilyen köztiszteletben álló tisztet? Jobb parancsnok volt, mint elődje, akinek parancsnoki stílusa alig látszott.

A parancsnokkal való találkozás működött. Elértük a garázst. Minden csendes volt. Minden előkészület meg is történt, de most kellemetlen érzés volt a gyomromban. Támadó csoport A gyalogság készen állt a kijelölt ház elfoglalására. Utoljára mindent megbeszéltünk a hadnagyukkal. A támadásnak napnyugtakor kellett volna kezdődnie. Az első lövés nyugodtan és pontosan célzott. Ügyeltünk az ágyak nyitóinak rögzítésére, hogy a munkaeszköz ne guruljon el a betonpadlón. Ellenkező esetben minden lövés kemény munkába fordulna. Tekintettel a veszélyre, hogy az első lövésre Debris Landfall-t kapunk, egy kötéldarabbal meghosszabbítottuk a kioldó zsinórt.

– Oké, menjünk – kiáltottam. - Tűz!" Lövés hallatszott és porfelhő szállt fel, minden más rendben volt. A fegyver mozdulatlanul állt. Újratöltés közben újra megnéztem a panorámát. Ezt követően gyorstüzet indítottunk. A por és a robbanások mellett az épületben, amelyre lövöldöztünk, nem sok mindent láttam. Az orr és a szem tele volt porral. Néhány lövedék után az oroszok mozsártűzzel válaszoltak, de ez a beton mennyezetnek köszönhetően nem jelentett veszélyt ránk. Az általunk keltett pokoli üvöltést az aknák száraz robbanásai felhígították. – Ugyan, semmi értelme – mondta Hauptmann. - Miért? - kérdezte a fegyverparancsnok. Soha nem adtunk le 40 lövést gyorsabban, mint ma. A mi tűzünk valójában nem okozott kárt az épületben. – Fejezzük be, amiért idejöttünk – mondtam. És így is tettünk.

Miután kilőttük az utolsó lövedéket, kihúztuk a tarackot az épületből egy másik biztonságos helyre. Az oroszok most már tudják, honnan tüzelünk, és holnap mindenképpen megsemmisítik ezt az állást. A pince védelmében végre megpihenhettünk, vodkát kortyolgathattunk, dohányozhattunk. Alig dohányoztam, nem élveztem, és a dohányzás sem segített elterelni a figyelmemet vagy kikapcsolódni. Ezúttal kudarcot vallott az oroszok által megszállt ház elleni támadás. Kicsit később a tüzérségi előkészítés nélkül, sebtében előkészített támadás sikeresebbnek bizonyult. Számunkra ez volt az utolsó alkalom, amikor Sztálingrádban használtunk tarackot utcai harcokban. Most vissza kellett húznunk a tarackot a fürdőház melletti helyzetébe. Éjszaka rácsatolnak egy limbert, ami hat lóra van befogva. Az oroszoknak, ha lehet, nem engednek meg semmit. Először is a házak mögé helyeztük a fegyvert, hogy zseblámpák fényénél rögzíthessük az előlapot. Eleinte minden a tervek szerint ment, de a raktárban a fegyver elakadt a kapcsolón.

A lovak megbotlottak a síneken. Hamarosan megoldottuk ezt a problémát, de értékes időnkbe került. Egy sokkal körülményesebb nehéz tarack sokkal több hegedülést igényelt volna. A 10. ütegben végzett szolgálatom során szerzett összes elakadás tapasztalata most jogos volt: most szakértőnek láttak a katonák. A depó után a terület meredeken emelkedett, és a lovaknak nem volt elég erejük. Rövid szüneteket kellett tartanunk, megtámasztottuk a kerekeket, és elkezdtük a kábeleket bekötni. A hajnal első sugaraira végre befejeztük a mászást, és a fegyvert egy dombon, a házak között hagytuk az oroszok látókörén kívül, hogy később végre helyére tudjuk állítani. Ha mindezt első alkalommal nem tudtuk volna megtenni, akkor a fegyvert el kellett volna hagyni. Végül a lovagok, a lovak és a katonák elmentek, hogy másnap este újra eljöjjenek. Persze, ha az oroszok időközben nem fedezik fel fegyverünket és nem semmisítik meg tüzérségi tűzzel. A háborúban szerencsében kell reménykedni.

Két orosz ágyúm a Volgánál egyértelmű pontot szerzett a beszámolójukban. Szinte minden nap naplementekor az oroszok egy ágyús csónakot küldtek le a folyón, két T-34-es toronnyal, hogy gyorsan bombázzák az állásainkat lövedékekkel. Bár nem okozott nagy kárt, aggodalomra adott okot. Tüzéreim sokszor lőttek rá. Ezúttal egy bizonyos pontot céloztunk meg, amelyen a „monitor” mindig áthaladt. Ezen a napon a csónak elérte a kívánt pontot, mindkét fegyver egyszerre nyitott tüzet és talált. A megsérült hajó megállt a Volga-sziget közelében, és viszonozni tudta a tüzet. A fegyverek azonnal válaszoltak. A csónak gyorsan elsüllyedt.

Ennek az általánosan hétköznapi párbajnak a figyelemre méltó jellege miatt 1942. október 10-én a Wehrmachtsberichtben is megemlítették. A „parti védelemből” többen is vaskeresztet kaptak, aminek természetesen örültek. A katonának szerencse is kell – és csak a siker számít. A szerencsétlenek eredményei nem számítanak. Míg a helyzet fokozatosan javult a részlegünk szektorában, mivel az utolsó épületek és utcák is sok áldozatot követeltek, tőlünk északra sokkal borúsabbnak tűnt a helyzet.

Különösen az oroszok könyörtelenül harcoltak a nagy ipari komplexumokért - a Dzerzsinszkij traktorgyárért, a Vörös Barikádok fegyvergyáráért, a Vörös Október acélgyáráért és másokért -, és nem tudták elfoglalni őket. A támadók és a védők is reménytelenül bezárkóztak a lerombolt műhelyekbe, ahol a helyzetet jobban ismerő oroszok voltak előnyben. A helyzeten még az akcióba állított különleges zsákmányoló egységek sem tudtak változtatni.

Hitler azonban már dicsekedett: Sztálingrádot elfoglalták. A város teljes átvételéhez nagy új erőkre volt szükség, de ezek már nem voltak. Többet haraptunk, mint amennyit meg tudtunk volna rágni. A kaukázusi fronton sem úgy alakultak az események, ahogy elterveztük. Németország elérte képességei határát, és az ellenség még nem gyengült – éppen ellenkezőleg, az amerikai és szövetséges segítségnek köszönhetően egyre erősebb lett. A hetvenegyedik gyalogos hadosztály felkészült a Volga menti lövészárokháborúra, és felkészült a közelgő télre. Reméltük, hogy a következő évben új egységekkel váltanak fel bennünket. Nyilvánvaló volt, hogy kis hadosztályainknak haladásra, átszervezésre van szükségük. Mindenki, aki még élt, jókedvű volt, és arról álmodozott, hogy Franciaországban tölti a nyarat. A kampány idejére felfüggesztett vakációs rendszer újra működött. Miért nem jutott magasabb rangra? valami baj volt ezzel. Nem voltam olyan biztos a kémekben. Hivatásos katona volt, aki tudta, hogyan kell bánni bármilyen rangú elöljáróval. Pontosan tudta, hogyan kell viselkedni egy olyan fiatal hadnaggyal, mint én.

Az egyetlen problémája az volt, hogy átláttam rajta. Hadnagyként tanultam valamit, miközben Kuhlman parancsnoksága alatt szolgáltam, akinek ravasz kémje megpróbált a kisujja köré csalni, és Kuhlman nem akadályozta meg. Gyorsan megtanultam, hogy az érdekeid védelmében csak magadra számíthatsz. 19-20 évesen nem könnyű. A 2. üteg kémjei egyértelműen csalódottak voltak bennem az első találkozástól kezdve. Nem fejeztem ki hálát a vacsoraasztalon lévő extra borért és szivarért. Éppen ellenkezőleg, az összes javasolt kiegészítést elutasítottam. Normál adagon éltem rendes katona az akkumulátoron. Ugyanez vonatkozik az élelmiszerekre is. A front katonáinak lehetőségük volt kiegészíteni étrendjüket – személyesen vagy csoportosan – amikor csak akarták. És ez annak ellenére, hogy a Sztálingrád környéki sztyeppén egy-két dinnyén kívül semmit nem lehetett találni, és akkor sem ebben az évszakban.

Sok orosz ház közepén egy nagy tégla kályha volt, amely több emeleten keresztül futott, fűtötte a szomszédos helyiségeket és főzéshez használta. A télire kiegészítő üveggel felszerelt ablakok nem nyíltak ki. Az üvegrétegek közé fűrészport öntöttek hőszigetelés céljából. Csak gyenge nappali fény érte el a szobákat. A higiéniával is voltak gondok. Nagy hidegben kevés volt a víz.

A mosás és a személyes higiénia minimálisra csökkent. Ennek ellenére a ház lakói tisztának tűntek számunkra. Mindent megtettek értünk, és barátságosak voltak. Finom ételeket készítettek a készleteinkből, így volt elég maguknak. Főleg a mi „commisbrot”-unk és a konzerveink érdekelték őket. Csokoládéval és cukorkával nyertük el az orosz gyerekek bizalmát. Amikor másnap reggel felébredtünk, sütött a nap, és a hó is erősen sütött, visszaverve a fényt a szobánkba a kis ablakon keresztül. Csak egyikünket csípte meg poloska – azt, aki az asztalon aludt. Úgy döntöttünk, hogy ez igazságos – máris ő szerezte meg a legjobb helyet.

Hitler számára nem a katonák élete volt a legfontosabb, amikor a jövőre gondolt. Göring nagyrészt okolható a sztálingrádi katasztrófáért. Nem tudta betartani az ígéretét, hogy annyi szállítmányt szállít, amennyire szüksége volt – és ezt még azelőtt tudta, hogy megígérte volna. Pompás, kábítószerrel megtöltött szélzsákká fajult. A rosztovi repülőtéren Bodéval felkapaszkodva a Yu-52-es szállítórepülőgépre kénytelen voltam elpréselni egy nagy, biztonságosan rögzített doboz mellett, rajta egy papírmatricával: „Karácsonyi üdvözlet a sztálingrádi erőd parancsnokának, Oberst Paulus tábornoknak”. Ízléstelennek és oda nem illőnek találtam a feliratot. Számomra az erőd egy gondosan felépített védelmi pozíció, biztonságos menedékekkel és megfelelő védelmi fegyverekkel, valamint elegendő készlettel. Sztálingrádban ilyen nem volt! Összességében Sztálingrád egy rendetlenség volt, amelyet a lehető leggyorsabban meg kellett tisztítani. Azt hiszem, a dobozban italok és harapnivalók voltak magas rangú tisztviselőknek... érthető okokból. Most, amikor a körülvett csapatok éheztek, ez a széles gesztus nem volt helyénvaló, elfogadhatatlan, sőt engedetlenséget váltott ki.

Több óra telt el a várakozásban, óvatos kíváncsisággal fűszerezve. A Junkerek hóval borított mezőkön repültek, lassan emelkedtek a magasságba, majd liftként zuhantak le, és mindezt újra és újra megismételték. Nem mondhatnám, hogy a gyomromnak tetszett. Nem szoktam repülővel repülni. Balra égő istállókat, házakat és égő olajtartályok sűrű füstjét láttam. – Tacinskaya – mondta a pilóta. - A repülőtér, ahonnan Sztálingrádot látják el. Tatsinak hívjuk. Az oroszok nemrégiben legyűrtek minket átkozott tankjaikkal – az egész repülőteret és mindent, ami körülötte volt. De most visszavertük őt." Hamarosan leszálltunk Morozovszkijra, egy másik utánpótlási repülőtérre. Az oroszok itt is közel voltak. Tüzérségi tüzet és harckocsifegyverek ugatását lehetett hallani. A reptéren bombákat és vadászgépeket akasztottak fel. Hallottam, hogy valaki azt mondja: „Gyorsan felpattannak, és kipakolnak oda, Ivánra.” A távolból robbanások hallatszottak. Körülöttük mindenki ideges volt

Újra felröppentek a pletykák: „Már áttörtük a bekerülést. Az oroszok rohannak, mint régen...” Ezt szerettem volna elhinni, főleg miután láttam ezeket a magabiztos csapatokat. Megerősödött a hitem, hogy túl leszünk ezen a válságon. Az igazság, amelyet akkor még nem ismertem, csüggedtségbe taszított volna, és valószínűleg visszatartott volna attól, hogy Sztálingrádba repüljek. Arra számítottam, hogy a 6. páncéloshadosztály kiváló fegyvereivel csatlakozik a Hoth páncéloscsoporthoz a Sztálingrád elleni támadásban. Ám hamarosan „tűzoltósággá” változtatták belőlük, hogy kiküszöböljék a Tacinskaya térségében a Rosztovra irányuló orosz áttöréseket.

Elkeseredett harcok zajlottak Chir mentén. Hoth vezérezredes harckocsihadteste viszonylag gyenge harckocsi egységekkel dél felől próbálta áttörni a Sztálingrádot körülvevő bekerítő gyűrűt. A „bogrács” 48 kilométeres körzetébe tudtak bejutni. Aztán elfogyott a mozgatórugójuk. A 6. hadsereg utolsó reménye a felszabadulásra elveszett. A halál elkerülhetetlenné vált. Hoth tankjaira mind szükség volt a fenyegető délnyugati fronton. Valójában Sztálingrád már karácsony előtt megadta volna magát. Akkori önbizalmam naivnak tűnhet, és valószínűleg az is volt – de mindig is optimista voltam. Ez a megközelítés megkönnyítette az életet. Lehetővé tette számunkra, hogy megbirkózzunk a háború borzalmaival, a megöléstől vagy megnyomorítástól való félelemmel, és még a szovjet hadifogság szörnyű éveivel is.

Ebéd után ismét megpróbáltunk kirepülni: ezúttal három Xe-111-esből álló felhők leple alatt repültünk a Donhoz. A folyó felett hirtelen eltűntek a felhők, és azonnal ránk támadtak az orosz harcosok. „Vissza a felhőkbe, és Morozovskajába, mára elég!” – mondta a pilóta.. Azon a napon újabb lehetőség nyílt Sztálingrádba: megkezdődött a Xe-111-esek nagy csoportjának tankolása és újratöltése, a hasa alatti konténerekkel. . Közben besötétedett.A repülés ezúttal gond nélkül ment.Láttam a Dont,időnként itt-ott fáklyákat emeltek.A tüzérségi tűz miatt jól látszott,hogy hol van a frontvonal mindkét oldalon.Utána hogy a gép ereszkedni kezdett, felkapcsoltak a leszállólámpák, és a futómű érintkezett a talajjal. De a gép újra felszállt, felgyorsult és megfordult. A dobozokon át másztam a pilótához. Azt hittem, már ott vagyunk – mondtam neki.– És hála Istennek – válaszolta.

Egy orosz gép becsúszott a leszálló Heinkelek közé, és bombákat dobott a leszállópályára. Heinkelem bal kereke egy kráterbe zuhant a fagyos talajban, és a pilóta alig tudta újra a levegőbe juttatni az autót. Most a hasra való leszállásról beszéltünk, de nem itt, a helyi Pitomnik repülőtéren a bekerítési gyűrűn belül, hanem Morozovskajában. Ki tudja, mi lesz, ha megpróbál itt leszállni. A másik kerék, vagy inkább az állványa beszorult.

Nem manuálisan gyártották. - Basszus! - mondta a pilóta. - Jobb ejtőernyővel ugrani! - Megbeszélték az ejtőernyős ugrás lehetőségét. Én, mint utas, nem örültem ennek, mert nem volt ejtőernyőm. aggódni kezdtem. Saját felelősségre repüljek, vagy könnyebb lelőni magam? Nos, a pilótáknak fogalmuk sem volt arról, hogyan fognak ugrani – mert még soha nem csináltak ilyet. A jeges úton még mindig van esély a biztonságos közlekedésre. Még egy kicsit meg is nyugodtam. Amikor leültünk Morozovskajánál, már úgy tűnt, hogy minden rendben van, és az óvintézkedések csak a biztonság kedvéért. „Tisztítsuk meg az alsó gondolát, vegyük fel az acélsisakot, támasztsuk hátunkat a külső falnak.” Ekkor a gép balra dőlt, földet ért és feltört.

Kábultan ültem, mígnem éreztem, hogy kívülről hideg levegő áramlik be a törzsbe, és egy hangot hallottam: „Minden rendben? Kijön!" A teljes bal szárny a motorral együtt leszakadt, az alsó gondola betört, az elülső üvegkupola betört. Felkaptam a cuccaimat, köztük a futártáskámat a postával, és kiszálltam. Megérkezett egy tűzoltóautó és egy mentőautó, de mi sértetlenek voltunk, és a gép sem gyulladt ki.

Ahogy az várható volt, a Heinkel megcsúszott a jégen, majd eltört. Ez puha talajon nem történne meg. „Újra az átkozott szerencse” – gondoltam, de ezúttal nagyon közel volt a halál. Tulajdonképpen meg is lepődtem, hogy a nap eseményei nem érintettek jobban. Csak fáradt voltam, és lefeküdtem az asztalra a misszióirányítóval szomszédos szobában. De előtte étellel és sok alkohollal kínáltak – mind a legjobb minőségben. A pilóták igazán vendégszeretőek voltak. „Amikor kifogyunk a készletekből, a háború véget ér.

Kapcsolatainkkal a szomjúság és az éhség nem fenyeget minket...” Az éjszaka közepén kiszakadtam az álomból. Szorongás, sikolyok, ajtócsapódások, motorzaj: „Morozovskaya evakuálása folyamatban van! Jönnek az oroszok! Odakint őrjöngő tevékenység zajlott. Mindent megkötöztek, amit lehetett, és teherautók hátuljába dobtak. Felvettem néhány finomságot, köztük a francia konyakot, és érdeklődni kezdtem a következő sztálingrádi járatról.

Sztálingrád? Bassza meg a Sztálingráddal. Senki más nem repül innen. Van bennünk elég szorongás, úgy ahogy van. Mi a fenét akarsz Sztálingrádban? - kérdezte az egyik tiszt. - És most mit csináljak? - Vagy ugorj be egy teherautóba, vagy keress egy repülőt, de a gépek mind pilótáknak valók, így valószínűleg nem lesz szerencséd. Valaki más kiabált nekem: - Hol? Mindegy, hogy hol! Tűnj el innen – vagy szeretnéd nagy fogadtatásban részesíteni az oroszokat? Céltalanul rohangáltam ide-oda, nem ismertem fel senkit és nem találtam egyetlen egyértelmű választ sem. Itt egy másik pilóta jelentkezett a repülésirányító központban. - Van helyed nekem? - kérdeztem tőle, nem remélve a választ. - Ha nem fél a hidegtől, akkor a „terminálon” repülök, annak nyitott kabinja van.

Leszálltunk Rosztovban; Rosztov megint. Hogyan juthat el most Sztálingrádba? A bérleteket most Salskon keresztül kézbesítették. Hol található ez a Salsk? Hogyan juthatunk el oda? Egy antik Yu-86-os dízel üzemanyagról benzinesre átalakított motorokkal pótalkatrészeket szállított Salszkba, és engem is el tudott vinni. Hová tűnt Bode? Eljutott Sztálingrádba? Visszakerült az akkumulátorhoz? Az akkumulátor még a régi helyén van? A Ju-52 osztagok Salszkban voltak. A többség még mindig "Yu nénire" számított. Az úti okmányaim kétségeket kezdtek kelteni. Szinte azzal vádoltak, hogy ide-oda vándoroltam a sorok mögött, ahelyett, hogy visszatértem volna az embereimhez vagy a tűzoltósághoz. Csak a táska a futárpostával adott hitelességet szavaimnak.

Miközben a nagy laktanyában próbáltam helyet keresni, ahol melegen tudnék maradni, az egyik pilóta közölte, hogy el akar vinni az óvodába. Yu-52-esek egy nagy csoportja azt tervezte, hogy sötétedés után áttörik a körülkerítést. Az egyikben, tele üzemanyaghordóval, egy átlátszó kupak mögött, a rádiós ülés oldalán találtam egy ülést. Magam mellé dobtam az élelmiszeres táskámat, amiben egy futártáska is volt. A posta már régen elvesztette kapcsolatát a legfrissebb hírekkel. Don jelent meg alattunk. Megkezdtük leereszkedésünket a pitomniki repülőtérre.

A rádiós ideges volt, és egy kis lyukra mutatott a törzsben: egy két centiméteres légelhárító ágyú, a miénk. . . a fenébe... A BABA!!! - kiáltott a pilótának. - Egy ilyet egy hordó üzemanyagba, és megsülünk! - válaszolt. - Akkor most mi van? - kérdeztem, nem remélve, hogy válaszolnak. A gép a földre gurult. Az oroszok ismét átsiklottak az alakulatunkon, és bombákat dobtak a leszállópályára. Légelhárító ágyúink a köztünk lévő résekbe lőttek. De végül minden sikerült. Végre „szerencsésen megérkeztem” a sztálingrádi „üstbe”. A gép elérte a repülőtér szélét. A nyílások kinyíltak, és a személyzet maga kezdte kinyomni az üzemanyaghordókat a gépből. Kimásztam a szárnyra, elköszöntem tőlük és körülnéztem. A sáv túloldalán rongyos, rosszul öltözött, sebesült katonák botorkáltak felénk. Kétségbeesetten próbáltak felszállni a gépre és elrepülni.

De a pilóták már bezárták a nyílásokat, és mindhárom hajtómű felbőgött. Kiáltások, parancsok, valaki szavai: „Nem akarunk örökké itt maradni!” utoljára hallottam a pilótáktól. A hajtóművek felüvöltöttek, és a gép felszállt. Saját kezdeményezésükre szálltak fel, minden utasítás nélkül és anélkül, hogy kapcsolatba léptek volna a repülésirányítással. A gép eltűnt a sötétben, és eltűntek a sikoltozó sebesültek is, akik többször is megpróbáltak felkapaszkodni a gépre. Többen négykézláb másztak a hóban, káromkodtak és nyafogtak. Koszosak, ápolatlanok, szakállal benőttek, kimerültek, véráztatta kötést viseltek, rongyokba bugyolálva, mint a cigányok, és teljesen megfeledkeztek a fegyelemről.

Körbebarangoltam, és végre találtam egy mély ásót, amelynek bejáratát esőkabát borította. Körös-körül légvédelmi tűz és bombarobbanások villantak fel. Bemásztam a dúcba, ahol mosdatlan testek és ételmaradék bűze fogadott. Ellenségesen fogadtak. "Ahol? Ahol?" Amikor leírtam a kalandjaimat, kinevettek.

Biztosan teljesen őrült, Herr Oberleutnant. Most, mint mi, te is mély szarban vagy – egészen a füledig. A retúr jegyek csak a sebesültek számára kaphatók - fej, láb nélkül, és így tovább, ugyanakkor még repülőt kell találni! - mondta az egyik törzstizedes. Nem volt szavaiban engedetlenség – inkább sajnálkozás. Ez csak katasztrofális vége volt az ünnepnek. Amilyen jó volt minden az elején, minden olyan szörnyű volt a végén. Legalább a Bölcsődében abszolút káosz uralkodott. Senki nem adott egyértelmű parancsot senkinek, a tehetetlen, kétségbeesett sebesültek bárhol feküdtek és bolyongtak.

Hogy állnak a tankjaink, átjutottak már? - 1942. december 29-én kora reggel volt. A tankjaink sok nappal korábban szilárdan beszorultak a nyomokban. Az offenzíva a sztálingrádi övezet délről történő áttörésére már a kezdet kezdetén túl gyenge volt. Egy másik eset, amikor csapatainknak nem volt elég erejük elérni, amit akartak. Ennek ellenére a bunkerben csalódott katonák nem számítottak a 6. hadsereg bukására. Odakint folyamatosan robbantak a bombák.

Újra és újra megkérdeztem magamtól, hogy okos dolog-e visszatérni Sztálingrádba. Megpróbáltam megszabadulni a sötét gondolatoktól. Amikor másnap reggel felébredtem, teljesen tiszta égboltról sütött a nap a sztyeppén. A hó fénye elvakított. A sötét üregből a fényre érve alig tudtam kinyitni a szemem. A szörnyű éjszaka véget ért. Német vadászgépek voltak az égen, de orosz repülőgépek nem látszottak. Elköszöntem a tulajdonosoktól, és az irányítóközpontba mentem. Ott folyamatosan mozgatta a tengelyt futás közben.

Mivel futárpostát vittem, autót hívtak a 6. hadsereg Gumrak-i parancsnokságára. A parancsnoki beosztás a lejtőbe épített faházcsoport volt. Ott mindent megtöltött a vezetői munka zaja és az általános nyüzsgés – a sarkok csattogtak, a kezek élesen felemelkedtek, tisztelegve. A postát elfogadták – de szerintem nem volt értéke. Azt mondták, hogy várjak. Telefonbeszélgetések töredékeit hallgatva rájöttem, hogy most a semmiből próbálnak új „alarmenhaiten”-t kreálni.

És ott tisztekre volt szükségük. Ha ilyen karriert kívántam volna, akkor a „tűzoltóságra” mentem volna vissza Harkovba, ahol sokkal jobbak voltak a körülmények. Csendben kisurrantam anélkül, hogy felkeltettem volna senki figyelmét. Fülledt volt a túlfűtött ásóba. Odakint hó esett és mínusz húsz volt. A hátizsákomat a vállamra vetve követtem a kerekek nyomát a repülőiskola felé. A terep ismerős volt számomra, még most is, amikor mindenhol hó volt. Egy elhaladó teherautó felemelt.

Szinte ugyanazt az utat jártam be, mint szeptember 14-én, első városlátogatásom alkalmával. A 2. ütegem fegyverállásai még mindig ugyanazon a helyen voltak. Amikor megjelentem a fürdő alagsorában, természetesen sok éljenzés fogadott. Bode sok nappal előttem érkezett. Első próbálkozásra mindent megtett, és azt mondta a többieknek, hogy ha az „Öreg” nem érkezik meg hamarosan, akkor egyáltalán nem jelenik meg. Ez azt jelenti, hogy ő minden, azt kapta, amit megérdemel. Ne feledje – egyszerre szálltunk fel. Bode csak néhány évvel volt fiatalabb a huszonkét évesemnél, de a katonák számára „öreg” voltam. A Bode által hozott hátizsákok tartalmát régen szétosztották és megették. Igazságosan el lettek osztva, de a személyes tárgyaim is velük mentek, amik az akkumulátoron maradtak, amikor nyaralni mentem. Volt ebben némi homályos kellemetlenség. Mivel „feltámadtam”, mindent visszaadtak nekem a rendtartón keresztül. Hálás voltam nekik. A háború alatt az emberek gyakorlatiasabban gondolkodnak és cselekszenek. Mindenesetre annak is örültem, hogy „ismerős környezetben” lehettem.

Hamarosan a megfigyelő állomásra mentem, vittem a hátizsákomat élelmiszerrel, mert ott nem kaptak semmit Bode hátizsákjaiból. Ennek az volt az oka, hogy távollétem óta már külön takarmányt kaptak, állítólag azért, mert nagyobb veszélyben vannak. Sokkal többet esznek az élvonalban, gondoltam, mielőtt az élelem a frontvonalba kerül. Kezdettől fogva túlzónak és elfogultnak tartottam ezt a magyarázatot, de nem mondtam semmit, mert először meg akartam hallani, mit mondanak nekem. Valójában a helyettesem, egy másik üteg hadnagya valóban rengeteg lájkot osztott ki a megfigyelőhelyre – tehát önmagára.

A normál harci műveletek során többet követelnek meg a katonáktól egy megfigyelőállásban, mint a lőállásokban vagy akár a konvojban. De itt, Sztálingrádban az én NP-m kényelmesebben élt. Az elégedetlenség elkerülése érdekében ne játsszon kedvencekkel, különösen akkor, ha a készletek szigorúan korlátozottak. Annak ellenére, hogy az ünnepek alatt híztam, az első naptól kezdve körbevett a helyi éheztetés. Az üteg katonái egy hónapja éltek így. Nem engedtem el az ételes zacskót, mert alaposan át kellett gondolnom, hogyan osszam el.

Az első rendelésem abszolút egyenlő étel volt az üteg minden katonájának. Ezt követően a zászlóalj parancsnokának jelentettem a feladatok átvételét, és az ezredparancsnokot is értesítettem a beosztásomról. Bár örömmel üdvözöltek, az ezredparancsnok tudni akarta, miért nem fordultam hozzá házassági engedélyért. A végén el kellett mennem hozzá jelentésért, és kicsit tanácstalan voltam. Elnézést kértem, de jeleztem, hogy nem tudtam erről, ráadásul amikor nyaralni mentem, nem tudtam, hogy eljegyzés lesz a vége. Spontán döntés született, mert adódott a lehetőség. Von Strumpf alezredes egy kicsit vidámabb lett, és hallgatta a történetemet. Meséltem neki leendő feleségem családjáról, és megígértem, hogy felkeresem, hogy engedélyt kapjon a házasságra, amikor az esküvő napját tervezik.

A hadosztály Volga-frontján viszonylag nyugodt maradt a helyzet. Talán a környezet általános állapota jobb volt, mint azt sokan gondolták. Ha jobbak lennének a készletek! Néhány sárga beteg kivételével, akiket azonnal repülővel evakuáltak, távollétem alatt nem volt veszteség az akkumulátornál. Azért volt ilyen jó az akkumulátor élettartama, mert messze keletre, biztonságos helyen volt a városban. A lovak és szánok nagy része nem is volt bent a „bográcsban”. Messzire, a Dontól nyugatra küldték őket arra a területre, ahol lovakat tartottak, mert nem volt rájuk szükség a helyzeti hadviseléshez. Tavaly télen sok kellemetlen pillanatunk volt a lovakkal kapcsolatban. Most jól vigyáztak rájuk és etették őket a kolhozban.

A város nyugati oldalán, egy szakadékban helyezkedett el konvojunk, kémekkel, terepi konyhával és pénztárossal. Nem sok itt kapható lovat használtak lőszer szállítására vagy ágyú mozgatására. Miután jóllaktam a nyaraláson, állandóan éhes voltam – akárcsak mindenki. A spontán összegyűlt újévi ünnepségre felajánlottam a zacskó kaját, a radiátornál mindenki kapott egy keveset. Ezt a gesztust jól fogadták, pedig mindenki olyan keveset kapott. A szolgálattól mentes mindenkit egy tágas, hangulatos pincébe invitáltak, ahol a parancsnoki beosztás volt. Még mindig volt elég kávé és alkohol. Reméltük, hogy 1943 kedvezőbb lesz számunkra.

Az időeltolódás miatt az oroszok német idő szerint pontosan 23.00-kor dühödt „tűzijátékot” küldtek, mondhatni boldog új évet. Elővigyázatosságból helyzetbe küldtem a tüzéreimet. Lehet, hogy jön még. Mivel nem volt elég kagyló, nem válaszoltunk, de az este mindenesetre tönkrement. Január 1-jén a zászlóalj parancsnoka pálinkával fogadta a tiszteket. Ezeken az ünnepségeken nem volt más italozás. A mi ütegünkből egyedül én voltam a recepción, mert a hadnagy a meghívás után más feladatokat is kapott.

Az ivás szörnyű volt. A végére teljesen részeg voltam. Általában sok minden belefér. És sokkal nehezebb volt kommunikálni az adjutánssal, mint másnap reggel inni – a katonáim reggel kézi szánon vittek hozzá. Soha nem láttak ilyennek. A kezdeti ingerültség azonban hamarosan szomorúsággá vált, amikor másnap este bombatalálat érte a vodkagyár lépcsőházát. A zászlóalj főhadiszállása ott volt, az alagsorban. A hadosztályos katolikus papot meghívták oda. Éppen kiküldték, amikor ez a sors érte őt, a zászlóaljparancsnokot és az adjutánst. Mindhárman meghaltak.

Másnap a zászlóalj egy fiatal Hauptmannt kapott a hadosztály motorizált tüzérségétől, nem ismertük. Amikor az első találkozás után visszatértem a parancsnoki beosztásomra, egy kagylótöredék a kezembe ütött. Reménykedtem egy heimatshusban (olyan seb, ami miatt haza kell küldeni), de csak egy karcolás volt. Még orvoshoz sem kellett mennem. Az új Hauptmann kellemes srác volt, sima és barátságos, bár talán kissé naiv. Amikor hamarosan meglátogatott csodálatos parancsnoki helyemen, panaszkodott, hogy éhes, és zavartalanul kért valamit reggelire a vodka mellé, amellyel megkínáltam. Megdöbbentem: bár normális körülmények között ez teljesen a dolgok rendje volt, egy olyan környezetben, ahol mindenki éhezett, ez nem jöhetett szóba.

A hálóhelyemhez közeli fülkéből hoztam neki egy darab kolbászt és egy darab kenyeret, és megparancsoltam a rendfőnöknek, hogy terítsen nekünk. Nem volt sok. Hauptmann gyorsan és egészséges étvággyal megette az egészet, és amikor még ittunk egy kis vodkát, megkérdezte, hogy miért nem eszek vele. – Megeszed a napi adagomat – és mitévő legyek ezután? - volt a meglehetősen udvariatlan válaszom. A második akkumulátoron nem volt vendégadag. Diplomáciai okokból úgysem tudtam vele enni. A katonák várták, mi lesz az ügy vége.

Az új parancsnokunk nem volt vadember. Egyáltalán nem reagált, és befejezte, ami előtte volt. Kicsit beszélgettünk erről-arról, és elég jó hangulatban váltunk el. Még aznap este a hírnök hozott neki ennivalót – pontosan annyit, amennyit reggel evett. Azóta soha nem evett a radiátoroknál, akik korábban teljes vendégszeretettel fogadták. A vele való szakmai kapcsolatomat ez az eset nem befolyásolta. Ő volt jó fiú, csak nem mindig gondolkodtam megfelelően.

A posta még működött. Sokat és gyakran írtam leveleket és kaptam otthonról is. Hirtelen nyugtalanság kezdődött az akkumulátornál. Mostanáig áttörésről beszéltek. Ezt az ötletet a kör legelején megvitatták, amikor még nyaraltam. Az áttörésnek akkor még jó esélye volt a sikerre, de most fáradtak, éhesek és kimerültek voltunk, sem üzemanyagunk, sem lőszerünk nem volt. Mégis volt némi ösztönzés. Az akkumulátorhoz három Skoda és két háromtengelyes Tatra teherautó érkezett.

Ezekre a teherautókra fegyverek, lőszerek, terepi konyha és a legszükségesebb kommunikációs eszközök szállításához volt szükség. Még néhány lövedéket is kaptunk velük, így most 40 lövedékünk volt fegyverenként. Több kagyló szállítására nem számítottak. Százhatvan kagyló jobb volt a semminél, de ennyivel nem lehet meghódítani Sztálingrádot.

Nálunk a következő szabály volt: gyakorlati instrukciók szerint egy ellenséges üteg elnyomásához 120 lövedékre volt szükség, a teljes megsemmisítéséhez pedig kétszer annyi. Néhány extra héj igazolhatja a 2. akkumulátorunk létezését? Az elsőt már feloszlatták, és a gyalogsághoz küldték a Volga mentén. Onnan elvitték az igazi gyalogságot, és a sztyeppére küldték. A frontvonal hiányosságainak pótlása már régen elkezdődött, de a különböző típusú csapatok és különböző fegyverek keveredése inkább gyengítette az ellenállási képességünket, mintsem erősítette azt. Ha harcról van szó, megbízható szomszédokra van szüksége, akik nem hagynak el.

Az áttörésre való intenzív előkészületek ismét felkeltették a reményeinket. Hadtestünk parancsnokát, von Seydlitz tábornokot tartották az áttörés gondolatának lelkének, de Paulus még mindig habozott. Még olyanok is voltak, akik kijelentették, hogy Paulus már nincs a bográcsban. Mindenesetre senki sem látta. Ha megkísérelték volna az áttörést, ebben mindenki egyetértett, a veszteségek nagyok lennének. Mégis jobb volt, mint a tenger mellett várni az időjárást ebben az átkozott környezetben.

71. Gyaloghadosztályunknak az irigylésre méltó „hőshelyettesi” szerep jutott, mivel viszonylag nyugodt pozíciókban helyezkedett el a Volga mentén, és a szétesésnek a legcsekélyebb nyomait sem mutatta. A rögtönzött „tűzoltóságokat” teherautóval kellett a sztyeppére szállítani.

A gyalogos menet túlságosan megerőltető volt a kimerült férfiak számára, és nem bírták sokáig. Így a teherautóim eltűntek, és nem tértek vissza, bár több túlélő visszatért. Kagyló sokkot kapott, és félig halálra fagytak. Annak ellenére, hogy ezeket a katonákat - a gyalogság szerepében teljesen járatlan - semmire sem képezték ki, és a feladatot meg sem magyarázták, egyenesen a sztyeppére vitték őket. Útközben a vezető teherautót elütötte egy orosz támadórepülőgép. A mögötte sétáló személy elkapott egy harckocsi ágyút.

A front egy képzeletbeli vonal volt, amely egyszerűen áthaladt a havon. A „fő védelmi vonalnak” nyilvánították, amelyre a fejlett gyalogsági egységek szükség esetén támaszkodhatnak. A legtöbb katonának nem volt téli ruházata. Vékony felöltőt és bőrcsizmát viseltek, amelyben minden csont megfagyott. Gödröket ástak a hóba, és ahol lehetett, hókunyhókat építettek, hogy meleget tartsanak.

Tehetetlen és többnyire el nem rúgott tiszteket ritkán rendeltek hozzájuk. A katonák nem ismerték egymást, nem volt személyes kapcsolatuk egymással, és megszűnt minden bizalom szomszédjuk iránt. Amint az előrenyomuló orosz katonák komoly ellenállásba ütköztek, egyszerűen behívták T-34-eseiket, és szétlőtték a sebtében megépített erődpontokat, darabokra robbantva azokat. Az életben maradókat tanknyomok zúzták össze. A szétszórt maradványok az orosz sztyeppet vörösre festették.

Még akkor is, amikor az oroszok nem támadtak, a védelmi vonalaink néha maguktól eltűntek. Az emberek éheztek, ki voltak téve a hidegnek, nem volt lőszerük, és – jóban-rosszban – a felsőbbrendű orosz erők kegyének voltak kitéve. A morál olyan alacsony volt, mint valaha. Ezek az új rongyos egységek szétestek és hatalmas veszteségeket szenvedtek. Senki sem ismerte a jobb vagy bal szomszédokat, és néhány katona egyszerűen eltűnt a sötétben, hogy megjelenjenek régi egységeikben. Még sok ágyúzott gyalogos is engedett ennek a kísértésnek, és eltűnt a lerombolt város földalatti világában.

A frontról menekült katonák nem néztek ki a városból. A szétszóródott egységek és a menekülő konvojok katonái, mind parancs nélkül, kisebb-nagyobb csoportokban Sztálingrádba rohantak. Lerombolt házak pincéjében keresték a megváltást. Már több száz sebesült és beteg katona volt ott. A katonai rendőrségnek nem volt lehetősége ebből a vegyes tömegből a harcra alkalmasakat kiemelni és visszaküldeni a frontra. Ezek az úgynevezett „patkányok” csak azért hagyták el lyukat, hogy élelmet találjanak.

Az ép egységek parancsnokai - hozzám hasonlóan - újra és újra parancsot kaptak, hogy helyezzenek át embereket a gyalogságba. Nem utasíthattuk el. És csak annyit tudtunk tenni, hogy nem a legjobbakat küldtük, hanem éppen ellenkezőleg, a gyengéket és fegyelmezetleneket, mint amilyenek minden egységben vannak. Természetesen sajnáltam őket, de az volt a kötelességem, hogy az akkumulátort a lehető leghosszabb ideig üzemben tartsam. A bekerítésből való sikeres kitörés már nem volt lehetséges. Az oroszok folyamatosan húzták a gyűrűt körülöttünk. Az oroszok fáradhatatlanul szorongatták a várost friss hadosztályaikkal. Sok gondolat cikázott a fejemben - gyors halál az ellenség kezétől, vagy talán a saját kezemtől.

Egységeinket újra és újra átfésülték a frontra küldhető emberek után. Gondoskodtam arról, hogy senkit ne küldjenek kétszer ezekhez az öngyilkos osztagokhoz. Még két őrült is akadt, akik önként jelentkeztek, hogy elkerüljék a napi éhséget a radiátornál. Igazi zsoldosok voltak – nehéz volt megölni őket. Jó srácok voltak, és a dolgok szinte mindig sikerültek nekik. Még azt is tudták, hogyan lehet egy nagy katasztrófából kis haszonra szert tenni.

A visszavonulás zavarában gyakran találtak enni-innivalót. Sok hasznos dolgot szedtek össze az út szélén elhagyott tönkrement berendezésekből. A „patkányokkal” ellentétben ők mindig visszatértek egységeikhez, mert erős kapcsolatot éreztek társaikkal, és gyakran megosztották velük zsákmányukat. Ezek a harcosok egységünkben rengeteg tapasztalatot szereztek, aminek köszönhetően tovább bírták a csatát, mint mások. Tapasztalatlan katonáinkat a Volgához küldték - ahol nem történt semmi - gondtalan szolgálatra. A harcban kipróbált tisztek és katonák összegyűltek, és nyugatra mentek, hogy szembenézzenek az orosz támadásokkal. Így a hadosztályparancsnokunk meg tudta őrizni a hadosztályt és megakadályozni, hogy az szétesésnek induljon. Mindez felemelte a morált, és megakadályozta a szükségtelen veszteségeket, ahogy az a sebtében összegyűlt „alarmenhaiten”-ben gyakran előfordult.

1943. január 14-én elvesztettük a Pitomnik melletti repülőteret. Ezzel gyakorlatilag leállt az amúgy sem kellően csekély kínálat. Nem volt több vadászkíséret a szállítórepülőgépekhez. Orosz repülőgépek irányították Sztálingrád felett az eget. Lőszerrel, élelemmel és gyógyszerekkel ellátott utánpótlás-konténereket dobtak le nekünk. Természetesen ez a csekély mennyiség közel sem volt elég ahhoz, hogy a hadsereget a minimális mennyiségű élelemmel ellátja, hogy ne haljon éhen. Az ejtőernyővel leejtett konténerek közül sok nem célt tévesztett, és az oroszok közelébe esett – nem ritka eset. Mások, akiket felfedeztek, nem adták meg magukat a parancsnak megfelelően, és akik megtalálták, megtartották őket.

A „bogrács” most napról napra zsugorodott. A honvédség vezetése gyors előléptetésekkel és érmekkel igyekezett feldobni a morálunkat. Az ellenség minden felsőbbrendűsége ellenére a hadsereg a pusztítás napjaiban egyszerűen emberfeletti erőfeszítéseket tett. Nap mint nap hallhattuk, hogy a kazán egyik vagy másik sarkát az orosz tüzérség heves tüze érte. Ez azt jelentette, hogy hamarosan támadás kezdődik ott, és a bekerítési zóna tovább szűkül.

A sok ránk ejtett röplapból megtudtuk, hogy az oroszok felajánlották a hadseregnek, hogy kapituláljon. Von Manstein és Hitler döntéseitől függően Paulus visszautasította – ahogy az várható volt. Hogy mit érzett és mit gondolt személyesen, az ismeretlen maradt. Nem éreztük úgy, hogy mindenben egy felsőbbrendű hadseregparancsnok vezet minket, bár mindenki érezte, hogy most energikus vezetésre van szükségünk.

A Sztálingrád környéki sztyeppék brutális hidegében nem lehetett többet tenni. A frontvonal egyre vékonyabb lett, és csak a kulcsfontosságú „schwerpunkts” védelmére kellett átállni. Talán nekünk magunknak kellett a város romjai közé ásni, hogy jobban megvédjük magunkat az ágyúzástól és az ellenségtől. Véleményem szerint túl keveset lehetne tenni „fellegvárunk” védelméért. a bekerített hadseregnek most három lehetősége volt: 1) a lehető leggyorsabban kitörni; 2) teljes koncentrációval ellenállni, ameddig szükséges az ellenség meggyengítéséhez; 3) kapitulál, amint az ellenállás hiábavalóvá válik.

Paulus egyiket sem választotta e három közül, bár a hadsereg parancsnokaként ő volt felelős a katonáiért. Amikor legutóbb meglátogattam félütegemet a Volgán, benéztem egy Vörös téri áruház pincéjébe, ahol szeptemberben a mi hadosztályunk zászlóaljának főhadiszállása volt. Volt szerencsém találkozni Oberst Roskéval, aki nagy hozzáértéssel és profizmussal irányította gyalogezredét. Többször dolgoztam vele, és lenyűgözött fiatalos energiája. Kicsit beszélgettünk. Úgy vélte, hogy a „hős pincéjében” a levegő nem megfelelő nekünk. Számomra volt valami szürreális az áruházban való rohangálásban.

A város maradványaiban továbbra is keringtek a legfurcsább pletykák: a német páncélosököl kívülről készült áttörni a bekerítést. Ez volt az oka az oroszok lázas támadásainak és megadási ajánlatuknak. Nem kellett mást tennünk, mint kitartani még néhány napig. Honnan származhattak volna ezek a tankok, ha decemberben még a „üstöt” sem tudták kinyitni? Mindenki a remény és a kétségbeesés között hánykolódott. Ebben az időben Gumrak utolsó repülőtere is elveszett. A sztyeppéről és Gumrakból a legyőzött hadosztályok végtelen konvojai özönlöttek a városba. Hirtelen lehetségessé vált üzemanyagot találni. Az autók folyamatos áradata gördült be a városba.

A szürke buszok, amelyek belül kényelmesen felszereltek mobil parancsnoki állomásként vagy hadsereg irányító irodáiként, azt a benyomást keltették, mintha a város elindította volna a buszjáratokat. Teherautók oszlopai élelmiszert, alkoholt, benzines dobozokat és lőszert szállítottak a város pincéibe – nyilvánvalóan valamiféle bejegyzett cserealap. A jóllakott, tiszta egyenruhás kincstárnokok éberen figyelték kincseiket, és csak akkor tűntek el, amikor egy orosz repülőgép megjelent a forgalom fölött. „Honnan vették ezt az egészet, és miért csak most hozzák az egészet?” – tűnődtek a katonák irigységgel vegyes keserűséggel, mert hetekig nem volt semmijük. Egyre ritkább a városi lakhatás. Az alattam lévő tágas pincében parancsnoki beosztásunkban még volt hely több ember elhelyezésére.

Néhány nappal később nyugat felől kimerült gyalogság kezdett érkezni a városba. Sok sebesült volt ott, és sokan megfagytak. A hőmérséklet akkoriban nem emelkedett mínusz 20 fok fölé, gyakrabban sokkal hidegebb volt. A sánta, beesett arcú, koszos és tetves katonák lassan kapálóztak a városon. Néhányuknak nem volt fegyverük, bár harcra késznek tűntek. A hadsereg összeomlása nyilvánvalóan nem volt messze. Az oroszok délről a cárnőhöz igyekeztek. A megadás tilalmára vonatkozó parancs ellenére már több helyi kapitulációra is sor került. Többnyire megijedt a főhadiszállás, de voltak olyan harci egységek maradványai is, amelyek ellenállás nélkül megadták magukat. Voltak esetek, amikor a hadosztályparancsnokok feladták szektoraikat. Ellenállásunknak már nem volt értelme. Paulus alig irányított valamit. Az áruház pincéjében maradt, ült és várt.

A hadsereg helyzetének reménytelensége még előtte sem volt titok. 71. gyalogságunk a cári események örvényébe került. Amikor parancsnokunk, von Hartmann tábornok látta, hogy a hadosztály vége közel van, a parancsnoki vonalak összezavarodtak, vagy akár meg is szakadtak, a hadsereg és a hadtest elvesztette az uralmat a helyzet felett, és egyszerűen azért, mert az ellenségeskedés folytatása egyre hiábavalóbb. , úgy döntött, hogy méltót választ - talán még becsülettel is kiút a helyzetből.

Tsarinától délre felmászott egy vasúti töltésre, és töltött puskát vett el az őt kísérő katonától. Teljes magasságban állva, mint céltábla a lőtéren, lőtt a támadó oroszokra. Von Hartmann egy ideig lőtt, mígnem egy ellenséges golyó utolérte. Szerencséje volt, és nem sérült meg, ami pokollá tette volna a fogságot – és amúgy is fájdalmas halált halt volna.

Ez 1943. január 26-án történt. Kétségbeesésükben más tisztek elsütötték pisztolyaikat. Senki sem hitte, hogy életben maradnak egy orosz hadifogolytáborban. Osztályparancsnokunk tiszteletreméltóbb utat választott a távozáshoz - talán a nagy tekintélyű Fritsch vezérezredes példája ihlette, aki hasonló lovagias módon távozott a lengyel hadjárat során. Hartman halálhíre futótűzként terjedt az egész hadosztályon. Amit tett, azt két szemszögből érzékelték. De nem számít a nézőpontod, lenyűgöző módja volt a távozásnak. Utódja az elmúlt napokban elismerheti, hogy a szakosztály nem bomlott fel tetőtől talpig, mint a többi. Rövid távon még a morálunkat is sikerült valahogy feldobnia.

A cseredarabok folyama ömlött az akkumulátorba, de nehéz volt táplálni őket. Nálunk kerestek menedéket a IV. zászlóalj nehézütegei, elsősorban az 1O üteg maradványai, amelyben hosszú ideig szolgáltam. Az oroszok szétszórták őket, mert sikertelenül próbálták megvédeni a város nyugati peremét. Kémeknek kellett bejutniuk a szállodaüzletünkből származó javakba, a második lovat megölték, és Isten tudja, hol jelent meg két zsák gabona. A csapatoknak most nem volt utánpótlásuk.

Valamit be lehetett szerezni, de nagyon ritkán, seregosztó pontokon. Az égből lehullott ritka kelléktárakat és kenyérzsákokat őrizték a megtalálók. Csak akkor tudtunk mérges lenni, amikor vécépapírt vagy akár óvszert is találtak bennük. A jelenlegi helyzetben egyértelműen nem volt szükségünk sem egyikre, sem a másikra.

Valami speciális berlini adminisztrátor kitalált egy szabványkészletet a konténerekhez, és ez itt hiábavaló volt. Az elmélet és a gyakorlat gyakran külön él. Még maradt néhány orosz khiwi a helyünkön, ugyanúgy etették őket, mint minket. Régóta nem vigyáztunk rájuk, és rengeteg lehetőségük volt a szökésre. A minket körülvevő orosz hadosztályokkal szemben legfeljebb az egyik eltűnt, hogy egyesüljön a Vörös Hadsereggel.

Talán szomorúbb sorsra számítottak maguknak, Sztálin hadseregében az emberi élet gyakorlatilag semmit sem ért. Most, a csata utolsó szakaszában az orosz civilek előbújtak menedékhelyeikről. Az öregek, nők és gyerekek, akiket a csata elején megpróbáltunk evakuálni, valami csoda folytán életben maradtak. Az utcákon bolyongtak, és sikertelenül könyörögtek. Nem volt mit adnunk nekik.

Még a katonáink is az ájulás és az éhezés határán voltak. Senki más nem figyelt az út szélén heverő holttestekre, akik éhen vagy hidegben haltak meg. Ez általános látvány lett. Amennyire lehetett, igyekeztünk enyhíteni a civil lakosság szenvedésein. Furcsa módon az elmúlt napokban előfordultak olyan esetek, amikor oroszok dezertáltak „üstünkhöz”. Mit vártak a németektől? A harcok láthatóan annyira brutálisak voltak számukra, hogy nem hittek az elkerülhetetlen küszöbön álló győzelemben, vagy elmenekültek feletteseik brutális bánásmódja elől. És fordítva – a német katonák az oroszokhoz menekültek, szórólapok és úgynevezett igazolványok által meggyőzve. Senki nem várt semmi jót az orosz fogságtól.

Túl gyakran találkoztunk egyének, kis csoportok vagy a kezükbe került sebesültek brutális meggyilkolásával. Néhányan a Hitlerből való kiábrándultságból dezertáltak, bár ez önmagában nem volt „biztosítási kötvény”. Bárhogy is legyen, a helységekben gyakrabban adták meg magukat - mind a kis egységek, mind a teljes hadosztályok maradványai, mivel reménykedtek a fogságban való rendezettebb életben. Ezek a részleges megadások rémálommá váltak a szomszédos egységek számára, akik egyszerűen azért harcoltak, mert magukra maradtak, és az oroszok nem tudták megkerülni őket.

A megadás szigorúan tilos volt, de ki hallgatott a parancsokra ebben a zűrzavarban? Alig! A hadsereg parancsnokának tekintélyét már nem vették komolyan. Valószínűleg ez kényszerítette Paulust döntésre. Nem történt semmi. A lóhúsleves, amit a radiátoromnál szolgáltak fel, kiűzte a „patkányokat” a lyukakból. Éjszaka megpróbálták megtámadni a konyhai személyzetet. Fegyverrel űztük ki őket, és onnantól kezdve őrszemet állítottunk a „gulyásfegyverünkhöz” (mezei konyha). A második lóból csak egy részét ettük meg, a harmadik pedig szellemként bolyongott a fürdő első emeletén.

Gyakran elesett a fáradtságtól és az éhségtől. A lemaradt katonák csak akkor kaptak egy csésze levest, ha volt náluk puska, és mutatkozott harci akarat. Január 29-én ismét kimentem a Volgához. Az én „orosz félütegem” bekerült a gyalogsági századba. Az emberek jókedvűek voltak, a parancsnokság mindent elintézett – de ők persze látták az elkerülhetetlent. Valaki arról beszélt, hogy át kell menekülni a Volga jegén, hogy eljusson német álláspontok. De hol vannak ők, a német álláspontok? Mindenesetre egy ponton biztosan át kell kelnie az oroszokon. Teljesen át lehetett kelni a Volgán jégen észrevétlenül – de akkor mi van? Valószínűleg 100 kilométernyi gyaloglás mély hóban – legyengülve, élelem nélkül, utak nélkül.

Ezt senki sem élné túl. A szingliknek esélyük sem volt. Többen próbálkoztak, de nem hallottam olyanról, akinek sikerült volna. Az 1. üteg parancsnoka, Hauptmann Siewecke és Schmidt ezredsegéd próbálkozott, és továbbra is eltűntként tartják nyilván. Valószínűleg halálra fagytak, éheztek vagy megölték őket. Elbúcsúztam a katonáktól a Volgán, és arra gondoltam: látok-e még valakit közülük? A visszaút a Vörös téren át vezetett, amely a német „léghíd” egyfajta emlékműve volt – ott feküdt egy lezuhant Xe-111. Közvetlenül vele szemben, az Univermag nevű áruház pincéjében ült Paulus és munkatársai. A 71. gyaloghadosztályunknak is volt egy parancsnoki beosztása. Mit gondoltak és mit csináltak a tábornokok ebben a pincében? Valószínűleg nem csináltak semmit. Csak vártunk. Hitler megtiltotta a meghódolást, és a folyamatos ellenállás ebben az órában egyre hiábavalóbbá vált.

Elindultam a szeszfőzde felé, ahol még a zászlóaljam parancsnoki beosztása volt. Elhaladtam a színház romjai mellett, amelyek már csak kissé emlékeztetnek egy görög templom karzatára. Az oroszok elleni védekezés érdekében helyreállították a régi orosz barikádokat. A végső csata magában a városban dúlt. A szeszfőzde pincéjében különös hangulat uralkodott. Ott volt az ezredparancsnok, a 11. zászlóalj parancsnoka, Neumann őrnagy és régi barátom a hannoveri 19. tüzérezredből, Gerd Hoffmann. Gerd most az ezredsegéd volt.

Az első zászlóaljnak csak szánalmas maradványai voltak, a „hajléktalan” katonák ott találtak ideiglenes menedéket. Az asztalokat pálinkás üvegek borították. Mindenki obszcén zajos volt és teljesen részeg. Részletesen megbeszélték, ki lőtte már magát. Éreztem erkölcsi és fizikai fölényemet velük szemben. A nyaraláson felgyülemlett bőr alatti zsírból még meg tudnék élni. Mások másfél hónappal tovább éheztek, mint én. Meghívtak, hogy csatlakozzam az ivópartihoz, és készségesen beleegyeztem. - Van még akkumulátorod, vagy minden elment? - kérdezte von Strumpf. - Akkor ez volt az utolsó üteg büszke ezredemről, ami most le van fedve...

Beszámoltam a legyőzött egységek tüzéreiről, az állások kiépítéséről és arról, hogy most 200 katonám van. Még a lóhúslevesről is beszéltem. Amikor instrukciókat kértem tőle a „sün-állásomhoz”, csak részeg megjegyzéseket kaptam: „Jobb, ha besózod a túlélő ütegedet, akkor marad valami.” Ez most akkora ritkaság, hogy múzeumban kell bemutatni az utókornak, olyan cuki kis akkumulátor... - Ne állj ott hülyén, ülj a kövér seggedre és igyál velünk. Ki kell ürítenünk az összes maradék palackot...

Hogy van a gyönyörű Fräulein menyasszonyod? Tudja-e, hogy már özvegy? Ha-ha-ha... – Ülj le! Mindent, az utolsó cseppig - a fenékig, és háromszor "Sieg Heil" Nagy Adolf tiszteletére, az özvegyek és árvák teremtője, minden idők legnagyobb parancsnoka! Fel a fejjel! Igyunk, nem látjuk többé ezt a fiatalembert...

Már kezdtem azon töprengeni, hogy miért hevernek a pisztolyaik az asztalon a poharak mellett. – Mindannyian iszunk, és dörömbölünk – mutatott a második zászlóalj parancsnoka jobb mutatóujjával a homlokára. Bumm – és vége a nagy szomjúságnak. Oberleiter Nantes Wüster fehér terepszínű öltönyben belép az 1. zászlóalj parancsnoki beosztásába a szeszfőzde alagsorában, és látja, hogy a tüzérezred magas rangú tisztjei részegek és készek öngyilkosságra.

/

Nem gondoltam rá, hogy lelövöm magam – soha nem gondoltam erre. A pince áporodott bűzében az alkoholszagtól rosszul lettem. A szobában túl meleg volt.

A gyertyák felszívták az összes oxigént, és a pince bűzlött az izzadságtól. Éhes voltam. Ki akartam szabadulni ebből a gödörből! Gerd Hoffman elkapott a kijáratnál: - Gyerünk, Wüster, maradj. Nem adjuk fel. Úgyis meghalunk, még ha az oroszok nem is rúgnak ki minket innen. Megígértük egymásnak, hogy mindent mi magunk végzünk.

Megpróbáltam lebeszélni, és meghívtam, hogy jöjjön a telepemre. A részegek a pincében nem veszik észre, hogy elment. Míg az akkumulátorom harcolni tudott, nem hoztam döntést a jövőt illetően. Még mindig nem tudtam, mit csinálnék, amikor elhangzik az utolsó lövés... ha megélem. Akkor minden világos lesz..

„Szerintem nem különösebben heroikus kifújni az agyad” – mondtam neki, de Gerd a társaságánál maradt. Velem ellentétben a feletteseinek véleménye és viselkedése mindig szent kinyilatkoztatás volt számára. Amint kijutottam a friss levegőre, végre jobban éreztem magam. Útban az akkumulátorhoz egy gondolat villant a fejemben: hamarosan túl részegek lesznek ahhoz, hogy lelőjék magukat. De így is tudtak öngyilkosságot elkövetni (Oberst von Strumpf 1943. január 27-én lelőtte magát, a többi tiszt január óta eltűntként szerepel).

A zászlóalj telefonvonalát rögzítő telefonkezelő mesélt erről. Ez megdöbbentett, és nagyon nyomottan beszélgettem a gárdistával ebben a témában. Fokozatosan a gondolataim körül kezdtek forogni, hogy fegyvert használjak öngyilkossághoz. De aztán a gondolataim visszatértek Ruthra és arra a tényre, hogy még nem láttam az életet. Még fiatal voltam, és még mindig másoktól függtem. Voltak terveim, céljaim, ötleteim, és szerettem volna a háború után végre a saját lábamon állni. Ebben a helyzetben azonban sokan amellett szóltak, hogy független döntést hozzanak ennek végleg véget vetve.

Az egyik tüzér repeszdarabot kapott a gyomrába, és bevitték a fürdőbe. Az orvosok fájdalomcsillapítót adtak be neki. esélye sem volt a túlélésre, nem ilyen körülmények között. Normális orvosi ellátás mellett az öltözőhelyen halt volna meg. Ha a tüzérem gyorsan és szenvedés nélkül meghalhat, gondoltam magamban. Ebéd után az orosz ágyúzás véget ért. Az orosz tankok nyugat felől jöttek felénk. Tőlünk jobbra egy töltés volt a város egyik tava felett; egy gyalogos egység telepedett oda, amit nem ismertem. Nem volt tőlünk balra senki. Már kapituláltak. Az orosz ágyú kimozdult, és közvetlenül előttünk foglalt állást. Több kagylóval elűztük őket. Felhajtott egy harckocsi és elsütött egy ágyút, a lövedék valahol a fürdő közelében talált el. Fritze altiszt és emberei anélkül, hogy parancsot kapott volna, a tarackhoz ugrottak és tüzet nyitottak a harckocsira.

Még az orosz Hiwi is rakodóként dolgozott. A párharcban a tank előnyben volt a tűzsebesség terén, de egyszer sem tudott közvetlen találatot szerezni. A fegyvert körülvevő földsánc védte a közeli találatoktól. Végül Fritznek szerencséje volt, hogy egy 10,5 cm-es lövedékkel eltalálta a T-34-es tornyot. Láttam egy közvetlen találatot a távcsövemmel, és megparancsoltam a legénységnek, hogy vonuljanak fedezékbe, de mindenki meglepetésére a harckocsi újra mozogni kezdett, és lövöldözni kezdte az ágyút. Közvetlen találatunk nem hatolt át a páncélon. A páncéltörő lövedékek kifogytak, és a közönséges nagy robbanásveszélyes lövedékek nem hatoltak át a páncélon. Csak a harmadik találat hozta meg a várva várt győzelmet. A lövedék a T-34-est a tatban találta el, és a kolosszus hajtóműve kigyulladt. Teljesen lenyűgözött az a természetesség, amellyel népem eddig harcolt.

A győztes tüzérek szinte gyermekként örvendtek, és egy pillanatra megfeledkeztek kétségbeejtő helyzetükről. Amikor hamarosan megjelent egy másik tank - egy nehezebb, KV osztályú -, két fegyvert céloztam rá. Ez a KV is veszteség nélkül megsemmisült részünkről. Sajnos a gyalogságunkat elűzték a tótól. Földhöz szorított bennünket az odaérkezett oroszok sűrű géppuskatüze. A helyzet egyre kilátástalanabbá vált, még akkor is, amikor a bal oldalunkon egy ősi LFH-16 könnyű tarack üteg a helyére költözött. Nekik is csak néhány kagyló maradt. Nem harcoló katonáiknak menedéket ajánlottam a fürdőben. Leszállt az éjszaka, és a harcok elhaltak. Napközben alig sikerült túlélnünk. Már csak 19 lövedék maradt, és elővigyázatosságból elrendeltem két fegyver megsemmisítését. Az egyik már megsérült, bár tüzelhetett. Minden fegyverhez kilós bontótöltet volt, ezeket a csővégből kellett a csövbe behelyezni. Biztosítékok behelyezésével felrobbantották, a fegyverek használhatatlanná váltak. Egy ilyen robbanáskor a hordó, a far és a bölcső megsemmisül.

Hirtelen egy ismeretlen gyalogos tiszt jelent meg az állásban, aki meg akarta állítani a második robbanást. Aggódott, hogy az oroszok észreveszik a felszerelés megsemmisülését, és haragjukat a német foglyokon űzhetik ki. Sokkal többet mondott. Mindenesetre a második fegyvert felrobbantották. Hamarosan azt a parancsot kaptam, hogy jelentkezzem harccsoportom parancsnokánál. Miért ne? Ha független státuszomat meg kell erősíteni, Roske tábornokhoz fogok utalni. Találkoztam egy nagyképű alezredessel, akit már nem érdekelt, hogy felrobbantották a fegyvereket.

Még aznap este megparancsolta, hogy foglaljam vissza a tó melletti töltést. Ez a domb uralta az egész területet. Így hát átvette az akkumulátoromat, hogy mindent teljesen irányítani tudjon. Amikor az autonómiámra emlékeztettem, magasabb rangjára mutatott, és megpróbált nyomást gyakorolni rám. Nem figyelt arra sem, amikor felhívtam a figyelmet arra, hogy fölösleges képzetlen tüzéreket küldeni, hogy visszafoglalják azt, amit a gyalogság a csatában nem tarthat meg. Szóval félszegen megígértem, hogy megcsináljuk. Összegyűjtöttem körülbelül 60 embert, megfelelő altiszteket kerestem és nekiláttam.

„Ebből nem lesz semmi” – mondta Spies, de nem utasította vissza az önkéntességet. Fényesen ragyog a felhőtlen égből telihold. A hó, amely ott maradt, ahol nyoma sem volt az orosz kagylóknak, csikorgott a csizma alatt, és olyan fényesen világította meg a környéket, mint nappal. Eleinte sikerült a terepen a gyűrődések leple alatt áthaladnunk, de aztán a magasság felé közeledve egy nyílt helyen kellett átkelnünk. Mielőtt elhagytuk a menhelyet, úgy döntöttünk, hogy két csoportra oszlunk, hogy megtévesszük az oroszokat. Eddig nem figyeltek, bár valamit egyértelműen észrevettek. Vagy nem voltak a magasságban? "Gyerünk!" - suttogtam és elindultam felfelé a lejtőn. Már megijedtem. Nem történt semmi. Egy lövést sem. Amikor körülnéztem, csak ketten voltak mellettem. Egyikük kém volt. Amikor senki más nem követett minket, visszatértünk a menhelyre. Az egész tömeg ott állt, senki sem mozdult. Mindenki elhallgatott. - Mi a fenének... nem volt elég lelke? - kérdeztem tőlük. „Nem volt elég” – mondta valaki a hátsó sorokból. Ha leverték erről a csúszdáról, hadd vigyék vissza maguk. Nem szeretnénk.

Ez egy lázadás, igaz? Nem akarsz harcolni? És mit akarsz? Ma reggel nem kellett kiütnünk Ivan tankjait – ellenkeztem. Abban a pillanatban éreztem, hogy a tekintélyem kezd olvadni. Még a fenyegetés sem tudott meggyőzni senkit, hogy jöjjön ki a bokrok mögül. - Maradunk a fegyvereknél és még vissza is lőünk, de gyalogságot már nem játszunk. Elég.

Mindenki számára világos volt, hogy január 31-e lesz a „szabadság” utolsó napja a bekerítésben. Miután beszéltem az őrház mesterével, kiosztottam a maradék élelmet a katonáknak, és azt mondtam, hogy nem lesz több. Mindenki úgy csinálhatta a részét, ahogy jónak látta. Az utolsó ló még mindig a pince fölötti helyiségben kapálózott, folyamatosan zuhant, és újra felállt. Már túl késő volt megölni. A padlón a paták hangja nyugtalanított. Elrendeltem az összes felszerelés megsemmisítését, kivéve a fegyvereket és a rádiókat. Sebesültünk nyögött és sikoltozott a fájdalomtól, mert az orvosnak elfogyott a fájdalomcsillapítója. Jobb lenne, ha ez a szegény fickó meghalna, jobb lenne, ha csendben maradna. Az együttérzés elhal, ha tehetetlennek érzed magad. Az ismeretlen elviselhetetlen volt. Az alvás szóba sem jöhetett. Félszegen próbáltunk scat-et játszani, de nem segített. Aztán azt csináltam, amit a többiek – leültem és annyit ettem az ételből, amennyit tudtam. Ez megnyugtatott. Hiábavalónak tűnt a maradék élelem beosztása a jövőre.

Valamikor az őrszem behozott három orosz tisztet. Egyikük, a kapitány rendesen beszélt németül. Senki sem tudta, honnan jöttek. Felszólítottam, hogy hagyjam abba a harcot. Élelmiszert kell gyűjtenünk hajnal előtt, vízzel kell ellátnunk magunkat, és fehér zászlókkal meg kell jelölnünk pozícióinkat. Az ajánlat ésszerű volt, de nem hoztunk döntést. Nyilvánvalóan hiábavaló volt folytatni az ellenállást. Jelentkeznem kellett az alezredesnél és a szomszédban lévő ismeretlen ütegnél. Az alezredes tisztán hallott pletykákat az orosz látogatásról. Valóságos műsort adott: „Hazaárulás, hadbíróság, kirúgóosztag...” és így tovább.

Már nem tudtam komolyan venni, és rámutattam, hogy az oroszok jöttek hozzám, és nem fordítva. Világossá tettem neki, hogy üres kézzel tettem volna ki az oroszokat, ha a gyalogsága rendesen megmutatta magát az utolsó csatában. Akkor az embereim 31-én harcoltak volna, bár keveset tehetnek. - Semmi mást ne pusztíts el. Ezzel csak feldühítik az oroszokat, és akkor nem fognak senkit foglyul ejteni” – kiáltott rám a kolerikus alezredes. Nem akartam tovább hallgatni rá. Nyilvánvalóan nem akart meghalni.

Az oroszokat a parancsnokság parancsára hivatkozva küldtem el, ami „sajnos” nem hagyott más választást. Ez a verzió is segített megmenteni az arcot a katonák előtt. Szokás szerint a németországi hírekre hangoltuk a rádiót, és ezen kívül hallhattuk Göring beszédét január 30-án, a nemzetiszocialisták hatalomátvételének tizedik évfordulóján.

Ugyanaz az eltúlzott teátrális pofák puffogtatása nagyképű frázisokkal, amelyek korábban nem tűntek olyan vulgárisnak. Ezt a beszédet gúnynak vettük rólunk, akik itt haldokoltunk a főparancsnokság rossz döntései miatt. Termopülák, Leonidász, a spártaiak – nem fogunk úgy végezni, mint azok az ókori görögök! Sztálingrád mítosszá változott, még mielőtt a „hősök” biztonságosan meghaltak volna. – A tábornok vállvetve áll egy közkatonával, mindkettő puskával a kezében. Az utolsó golyóig harcolnak. Azért halnak meg, hogy Németország élhessen."

Kikapcsolni! Ez a szamár hagyott minket meghalni, és kartonmondatokat fog szórni, és megtömi a hasát. Ő maga nem tud semmit, kövér, nagyképű papagáj.Dühében sokkal több visszaélést fejeztek ki, némelyik Hitlernek is szólt. Igen - felelőtlen és meggondolatlan döntések áldozatai, most nekünk kellett hallgatnunk a hozzánk intézett temetési beszédeket. Ennél nagyobb faux pas-t elképzelni sem lehetett. Göring ígérete, hogy légi úton szállítja az „üstöt”, az áttörés megtagadásához vezetett. Az egész hadsereget feláldozták ostoba tudatlansága miatt.

"Ahol a német katona áll, semmi sem rázhatja meg!" Ezt már tavaly télen megcáfolták, most pedig túl gyengék voltunk, hogy kiálljunk – üres szavak, túlzó frázisok, üres fecsegés. A Német Birodalomnak ezer évig állnia kellett volna, de csak tíz alatt megtántorodott. Eleinte mindannyian Hitler bűvöletébe kerültünk. Egy német államba akarta egyesíteni az összes földet, ahol németül beszéltek.

A pincében egy öreg altiszt halkan, komolyan megkérdezte, hogy nekünk mindennek vége, és maradt-e még a legkisebb remény is. Se neki, se magamnak a leghalványabb reményt sem tudtam adni. A következő nap mindennek a vége lesz. Ez a katona jól nevelt tartalékos volt, komoly végzettséggel. Sokakat bosszantott a kíváncsisága. Most csendesen és önelégülten egyszerűen kisétált a barlangból, és visszament a fegyverhez.

Csákányokkal szétvertük a rádiókat, telefonokat és egyéb berendezéseket. Minden dokumentumot elégettek. A sebesültünk végül meghalt. Kicsit túl nagy csizmát vettem fel, hogy extra zoknit tudjak hordani alatta. Vonakodva váltam meg a filccsizmámmal, de így könnyebben tudtam mozogni. Aztán elaludtam a báránybőrön a bőrkabát alatt, amit a szüleim küldtek a frontra. A kabát egy tábornokhoz illett, de itt, Sztálingrádban nem volt megfelelő fronttisztnek.

Bárcsak velem lenne a nyaraláson. Most valószínűleg az oroszok kezébe kerül, akárcsak a Leika fényképezőgép. Furcsa, milyen triviális dolgokra gondolsz, amikor a túlélésért küzdesz. Ruth – hát ebből nem lesz semmi. Bármelyik pillanatban megölhetek. Csak a halál legyen olyan gyors és fájdalommentes, amennyire csak lehetséges. A kémeim segítettek megszabadulni az öngyilkossági gondolatoktól. Amúgy is túlságosan féltem tőle – bár magát az öngyilkosságot a gyávaság egyik formájának tekintik. Nem hibáztatom az urakat Sztálingrádért. Mit tehetett ez ellen?

Vasárnap. Kiáltás ébresztett fel: „Oroszok! „Még félálomban, pisztollyal a kezemben felszaladtam a lépcsőn, és azt kiabáltam: „Aki előbb lő, tovább él!” Kiszaladt egy orosz, és megütöttem. Ugorj ki a pincéből, és rohanj az első emeleti nyílásokhoz, gondoltam. Már több tüzér állt ott és tüzelt. Fogtam a puskám, és az oldalsó ablakhoz léptem, hogy jobban lássak a reggeli fényben. Az oroszok átrohantak az állásainkon, én pedig tüzet nyitottam. A tüzérek most felemelt kézzel kezdtek kirohanni a tüzelőhelyeken lévő ásókból. Az öreg altiszt céltalanul a levegőbe sütötte pisztolyát. Egy szovjet géppuska rövid robbanása végzett vele. Bátorság volt, vagy kétségbeesés? Most ki mondja meg?

A fegyverállások elvesztek. A tüzéreimet elfogták. A fürdőház, mint egy „erőd”, egy kicsit tovább fog tartani. Most már csak biztonságot tudott nyújtani. A tőlünk balra lévő akkumulátort is elfogták. Az ütegparancsnok, egy kövér ember, aki toborzásból Hauptmannba emelkedett, több katonával bement a fürdőházunkba. A hornyok nagyon hasznosnak bizonyultak. Folyamatosan lőttünk minden kinti mozgást. Néhány lövöldöző bevágásokat ejtett minden egyes megölt orosz fenekén. mire gondoltak? Vagy muszáj hízelegnie az egójának, emlékezve a későbbi győzelmekre? Mire való ez az egész? Egy fillér értelme sem volt.

Az oroszok egy pillanatra az ellenállásunk iránti tiszteletből visszahúzódtak. Az egyik géppuska meghibásodott a hidegben. Az olaj megfagyott, mi pedig tüzérek nem tudtuk, mit tegyünk ellene. A puska volt a legmegbízhatóbb fegyver. Mindenre lőttem az enyémet, ami célpontnak tekinthető, de nem ütöttem olyan gyakran, mint reméltem. Lőszer volt bőven. Szinte mindenhol nyitott lőszerdobozok álltak. A tűzharc elvonta a figyelmemet, sőt kicsit meg is nyugodtam. Hirtelen egy furcsa érzés kerített hatalmába, hogy ennek az irreális jelenetnek a nézője vagyok. A testem belsejéből néztem mindent. Idegen volt és szürreális. Tőlünk jobbra, ahol a gyalogság azzal a kolerikus alezredessel volt, már nem hallottunk lövöldözést.

Ott botokra és puskákra kötött fehér szövetdarabokkal hadonásztak. Egyenként egy oszlopban jöttek ki, oszlopokat formáltak belőlük és elvezették őket. „Nézd csak ezeket a korcsokat” – kiáltotta valaki, és rájuk akart lőni. - Miért? Hagyd őket – mondtam, bár nem érdekelt.

Mínusz húsz volt, de a fagy nem érezhető. A pincében felmelegített géppuskák és géppuskák rövid időre életre keltek, majd kihűltek és ismét meghibásodtak. A gyalogságról azt pletykálták, hogy benzinnel kenték be fegyvereiket. Kint kissé csönd lett. Akkor most mi van? A fürdő egy sziget volt egy vörös árvíz közepén - egy teljesen jelentéktelen sziget, az árvíz most zúdult ránk a városba. Ahogy minden lecsillapodott, a hideg ismét zavarni kezdett. Kiszedtem az embereket a kiskapukból, hogy mindenki lemenjen a fűtött pincébe és erős kávéval melegedjen.

Még maradt néhány morzsa reggelire. Néztem a hiwieket néhány kiskapunál, akik polgártársaikra lövöldöztek. Nem figyeltünk rájuk jobban. A Hiwis az éjszaka folyamán eltűnhetett. Mi történik bennük? Elég fegyver és lőszer hever. És mégis hűségesek maradtak hozzánk, jól tudva, hogy esélyük sincs túlélni, ha elfognak minket.

Meghiúsult a kísérletük, hogy hozzánk dezertálva elmeneküljenek a háború elől. Nem volt már vesztenivalójuk. A megérkezett Hauptmann mutogatni kezdett, bár ő csak vendég volt a bunkerünkben. Olyan ember benyomását keltette, aki meg akarja nyerni a háborút. Ki akart törni a fürdőből, hogy csatlakozzon a még harcoló német csapatokhoz. Közömbösen fogadtam el az ajánlatát, bár a város határa közelében érdemes volt megkeresni az ellenálló egységeket.

A fürdőből kiérve azonnal géppuska- és aknavetőtűz alá kerültünk. Jég- és téglaszilánkok csapták meg fájdalmasan az arcom. Visszamásztunk az épületbe, de nem mindenki jutott vissza. Többen holtan és sebesülten feküdtek kint. Aztán több orosz tank közeledett, és kalapálni kezdtek a fürdőben. A vastag falak ellenálltak az ágyúzásnak. Meddig bírják? Az idő ijesztően lassan telt. A T-34-esek közelebb jöttek, és most közvetlenül a nyílásokra lőttek géppuskákkal. Ez volt a vége. Aki a kiskapuhoz közeledett, azonnal meghalt a fejébe ért golyótól. Sokan meghaltak. Ebben a zűrzavarban hirtelen orosz követek jelentek meg az épületben. Előttünk egy hadnagy, egy bugár és egy katona állt kis fehér zászlóval a rúdon, ami a Hitlerjugend Jungfolk zászlójára emlékeztetett.

Szerencsénk volt, hogy a vendégek közül senki sem sérült meg, gondoltam. Hauptmann kész volt elűzni az oroszokat, de a katonáknak már elegük volt a háborúból. Letették a puskákat, és elkezdték keresni a hátizsákjukat. A lövöldözés fokozatosan abbamaradt, de nem hittem el ennek a csendnek. A legfontosabb, hogy Hauptmann kiszámíthatatlan volt. Ki akartam szabadulni a rangja alól, és beszélgettem a közelben álló két tüzérrel, mintha át akarnék jutni az épületből kivezető lövészárkokon. Talán bejuthatnánk a városközpontba és német állásokat találnánk.

Hauptmann valószínűleg hőshalált akart meghalni. De mindannyiunkat magával hurcolna. Leguggolva kiugrottunk hárman és eltűntünk a romok között. Időre volt szükségünk, hogy levegőhöz jussunk. Még a bőrkabátomat sem felejtettem el. "Leika" volt a tabletben. A végéig filmeztem. A fényképeknek óriási dokumentumértéke lenne. Visszanéztünk a fürdőbe. A csata ott ért véget. A védők láncban mentek ki az orosz kordonon. Senki sem indult el Valhallába közvetlenül a vége előtt. Jobb lett volna, ha a többieknél maradtunk - mert a súlyos veszteségek ellenére sem látszott az orosz kegyetlenség nyoma.

Óvatosan haladtunk a szemétkupacokon át a városközpontba. Estéhez közeledett az idő, és nem tudtuk, hogy akkor Paulus tábornagy már beült a kocsiba, amely fogságba viszi - anélkül, hogy kidugta volna az orrát, nem vett fel egy puskát. A Sztálingrád központjában lévő "üst" megszűnt létezni.

Az északi „üstben” a mészárlás még két napig folytatódott Strecker tábornok parancsnoksága alatt. Házról házra futva, pincékben mászva, mi hárman menekülők nem tudtunk messzire jutni. Még a kényelmes parancsnoki beosztásom környékén jártunk, amikor az alagsorból kinézve két oroszra bukkantunk készenlétben géppuskával. Mielőtt bármit is észrevettem volna, a bőrkabát gazdát cserélt. Eldobtam a fegyvert és felemeltem a kezem. Egyik dolgunk sem érdekelte őket. Amikor átkutattak és kinyitották a fehér terepszínű kabátomat, láthatóvá váltak a gallérján lévő tiszt gomblyukai. Rövid káromkodást arcon ütés követett.

Visszaszorítottak minket egy sarokba, és több orosz ránk szegezte a géppuskáját. Még nem kapott levegőt. A fő érzés, ami megragadott, az apátia volt, nem a félelem. A fogságba vezető út, ahogy Wüster és ecsetje emlékszik rá. Csupán néhány szovjet katona elég egy elfogott németek hosszú hadoszlopának kíséréséhez.” „Nos, ez minden – villant át egy gondolat. „Azt kellett volna gondolnom, hogy egyetlen foglyot sem ejtenek.” Nem éreztem semmilyen érzelmet, közömbösen. vár ránk a nagy ismeretlen közeledik.Nem tudtam mire számítsak.

Megválaszolatlan maradt a kérdés, hogy az oroszok lelőnek-e minket – egy elhaladó T-34-es megállt és elterelte a katonákat. Beszéltek. Az ifjabb hadnagy olajjal bekenve kimászott a toronyból, és újra átkutatott bennünket. Megtalálta a Leikámat, de nem tudott vele mit kezdeni, addig forgatta a kezében, amíg egy téglafalhoz nem dobta. Eltört a lencse. A fóliát is a hóba dobta. Sajnáltam a fényképeimet. Hiába forgatták mindegyiket, gondoltam. Természetesen az óránk a kezdetektől fogva vett. Tiltakozásom ellenére a főhadnagy elvette a bőrkabátot.

Nem érdekelte a bőrtáblám, sem a benne lévő papír és akvarell. Neki azonban megtetszett a meleg bőrkesztyűm, és mosolyogva levette rólam. Bemászott a barnulásba, és odadobott egy pár olajfoltos szőrme kesztyűt és egy zacskó orosz szárított kenyeret. 20-30 német fogoly ment el mellettünk. A nevetéstől beszorultunk a csoportjukba. Most nyugatra mentünk, a városból kivezető keskeny ösvényen. Foglyok voltunk, és nem éreztük magunkat emiatt rosszul. A szabad katonából erőtlen fogolytá válás veszélyes szakasza – beleértve a veszélyes repülésünket is – véget ért.

Ritka kivételektől eltekintve sokáig nem találkoztam senkivel a fürdőnkből. Bár a nap tiszta égről sütött, a hőmérséklet rendkívül alacsony volt. Az élni akarás visszatért a testembe. Úgy döntöttem, hogy mindent megteszek, hogy túléljem a tennivalómat, és visszatérjek. Arra számítottam, hogy transzportra raknak minket és elvisznek egy táborba - primitív, mint Oroszországban minden, de elviselhető. Az első dolgom a keksz volt, amit megosztottam két menekülőtársammal – ez volt a legfontosabb. Hamarosan nem lesz mit megosztani – az éhség önzéshez vezet, és kiűzi az emberiséget. A bajtársiasság és a testvéri szeretet kevés maradványa. Csak a legerősebb barátságok maradtak fenn.

Az, hogy ilyen szörnyen kiraboltak, már nem volt tragédia számomra. Még egyfajta hálát is éreztem a mosolygó harckocsiparancsnok felé, aki „kifizette” a zsákmányt. A kenyér értékesebb volt, mint egy meglehetősen használhatatlan bőrkabát vagy egy fényképezőgép, amit nem sokáig éltem volna. Kisebb-nagyobb fogolycsoportokat vezettek át a város romjain. Ezek a csoportok egy nagy hadoszlopba olvadtak össze, először százak, majd ezrek.

Elmentünk az elfoglalt német állások mellett. Sérült és kiégett autók, tankok és mindenféle fegyverek sorakoztak kemény hóba taposva utunkat. Holttestek hevertek mindenütt, fagyott szilárd, teljesen lesoványodva, borostás, gyakran kíntól megcsavarva. Néhol holttestek hevertek nagy kupacokban, mintha automata fegyverek vágták volna le az álló tömeget. A többi holttestet olyan mértékben megcsonkították, hogy nem lehetett azonosítani őket. Ezeket az egykori elvtársakat orosz tankok rohanták meg, akár éltek, akár holtak. Testük egyes részei zúzott jégdarabokként hevertek itt-ott. Mindezt észrevettem, amikor elhaladtunk mellette, de úgy egyesültek egymással, mint egy rémálomban, anélkül, hogy rémületet keltettek volna. A háború éveiben sok bajtársat veszítettem el, láttam a halált és a szenvedést, de ennyi elesett katonát még soha nem láttam egy kis helyen.

Könnyedén sétáltam. Már csak egy üres hátizsák, egy esőkabát, egy takaró, amit útközben vettem fel, egy tányérkalap és egy tablet maradt. Volt egy konzerv húskonzerv és egy zacskó megkövült kekszet a vészkészletemből. Tele volt a gyomrom a tegnapi falánk és orosz kenyér után. Bőrcsizmában könnyű volt járni, és én maradtam az oszlop élén.

„Az erőnk minden nap változott. Ma az oroszok, holnap pedig feltámadunk – ismét a németek. A németek kirúgtak minket a házból, a pincében voltunk. Az udvaron volt pince, így ott laktunk. Anya megint elment a lifthez gabonáért, de nem volt gabona. Összegyűjtöttem egy keveset a földből és ennyi. mennem kellett koldulnom. A katonák között sétáltam, a mieink és a németek is. Igaz, a németek egyre több penészes kenyeret adtak, de ennek is örültünk. Emlékszem, volt egy gerenda a ház mögött, és ott bújtak el orosz katonáink, úgy döntöttek, hogy megadják magukat. És a parancsnokuk megsebesült. Ahogy most emlékszem, a karjánál fogva vezették.

Elértük az udvarunkat. német tiszt hogyan kiáltja a sebesültnek: „Zsidó, Júdás!” És láthatóan már nem elégedett az élettel, csak integet a fejével, hogy igen. És azonnal lelőtték gépfegyverrel, szegénynek kibújt a belei, és beesett a pincénkbe. Anya el akarta temetni, de a németek nem engedték, és reggel jöttek a mieink, és eltemették.

„Megérkezett a hideg idő, beütött a fagy. Már nem lehetett semmit kihozni a földből, és folyamatosan a lifthez kezdtem járni égett gabonáért. Havazott, és a tél kemény volt. Az árokból egybe költöztünk jó emberek A pincébe. Igyekeztem minden tőlem telhetőt a kedvükért és segíteni nekik. Már nem féltem a németektől. Elkezdtem ácsorogni a tábori konyhájuk körül, megszoktak, rám hullott az ételmaradék és a hulladék. Aztán a németeinket körülvették, a konyhák kiürültek, és ők maguk is áttértek a „legelő” élelmiszerre.

Szovjet katonák az egyik sztálingrádi utcai csatában. Fotó: RIA Novosti

Találkozott a románokkal, és velük együtt elkezdett döglött lovakból húst szerezni. Hamarosan a németek követték példánkat. Eleinte levágták a lovakat, majd amikor elmentek, vadászni kezdtek a dögre. Döglött lovak és kutyák mentettek meg minket az éhezéstől.”

„Teljesen közömbösek voltunk, minden elveszett és összetört, bánat és fájdalom volt a lelkünkben, fagyott könnyek a szemünkben. Némán mentek egymás után, csak hogy elszabaduljanak a félelemtől, minden összezavarodott a fejükben. Sétáltak, elhagyták szülőhelyeiket. Senki sem tudta, mi vár ránk. Amikor elértük a „40 házas” falut, egy május elsejei tüntetésen voltak emberek. És hol bujkáltak az emberek, mert úgy tűnt, a város kihalt. De nem, az emberek sétáltak és sétáltak, ki batyukkal, táskákkal és bánattal. Kérdezd meg, hová mész, senki sem tudta. Csak távol a félelemtől.

És hirtelen a repülők, a miénk, vörös csillagokkal, micsoda áldás, olyan sok van belőlük, a miénk. De mi az? Nem hittük el, hogy bombákat dobtak le. Istenem miért? Már eleget szenvedtünk. Teljesen elfelejtettük, hogy a németeket ütik, de fasiszták nem voltak közöttünk. Csak civilek voltak, megkínozva, kimerülten, éhezve.

– Nincs több uram, atyám!

„Amikor a németeket már körülvették, mi, a mindenütt jelenlévő sztálingrádi fiúk segítettünk elfogott csapatainknak összegyűjteni az elfogott fegyvereket, amelyeket Vorosilov klubja közelében halmoztak fel. Sok emberünket felrobbantották a németek által nagylelkűen elhelyezett aknák. A jobb kezem enyhe sérülésével megúsztam.

A katonaságnak nyújtott segítségért oklevelet kaptam a „Sztálingrád védelméért” kitüntetésről. Nagy sajnálatomra nem mentettem meg őket, és akkor nem ez volt a lényeg.”

Pavlov lerombolt háza Sztálingrádban, amelyben a szovjet katonák egy csoportja védekezett a sztálingrádi csata alatt. Fotó: RIA Novosti

„Éreztük a németek visszavonulását, amikor felgyújtották a raktáraikat. A raktárak egész éjjel égtek. Megint nem aludt senki, várták a reggelt. Reggel anyám nővére férje, nagybátyja Vasja Gorlanov, meglát egy katonát a kútnál. Kezébe vette a vödröket, odament a kúthoz, és így szólt a katonához: Pan, uram, vizet hozok. És a katona hozzá fordul, és azt mondja: "Nincsenek többé urak, atyám!"

Mennyi öröm volt! Minden holmija – és menjen haza. A te helyeidre."

„Vodotsztoj romjainál ünnepeltük Sztálingrád felszabadítását a németek alól. Nagy öröm volt katonáink láttán. Megölelték és sírtak a boldogságtól. A katonák az éhségtől duzzadva megosztották velünk csekély adagjaikat.

Egész életemben emlékszem és emlékezni fogok egy katonára, aki még a Traktorozavodsky kerületi utcai harcok alatt kiszaladt a ház sarka mögül, akkoriban anyámmal az égő üzemünk bejáratánál álltunk, jött. hozzánk, és valahonnan kinyújtott egy kék finomított cukordarabot az orrmelléküregében, és így szólt: „Egyél, lányom, ha Isten is úgy akarja, túléled ezt a poklot, de nekem már nincs rá szükségem. De ne feledd, még mindig legyőzzük ezeket a szemétládákat!” Megfordult, és a ház mögé futott, az embereihez. Akkoriban drága csemege volt. Anya sírt, és sokáig nem tudtam megenni ezt a finomított cukrot. Nagyon szerettem volna, ha ez a katona életben marad.”

Katonakenyér

„Egy éjszaka a németek átrohantak az összes lyukon – a menhelyünkön –, és azt kiabálták: „Öt perc ágy, öt perc ágy.” Senki sem értette, hogy ez mit jelent. Úgy döntöttek, hogy öt perc múlva mindenkit lelőnek. Nagymama és anya sírva elköszönt mindenkitől. De sok idő telt el és nem jelent meg senki, nem jött értünk senki. Anya hallgatott, és azt mondta: "Figyelj, gépfegyverből lőnek, ezek a mieink, a német géppuskák nem lőnek így." Kinézett a lyukunkat borító takaró alól, és bár sötét volt, észrevette az embereket fehér terepszínű öltönyben, és felkiáltott: – A miénk, a miénk! A Vörös Hadsereg katonái gépfegyverrel a kezükben rohangáltak a Mechetka folyó mentén.

Utcai csata Sztálingrádban a Nagy Honvédő Háború idején 1942 szeptemberében. Fotó: RIA Novosti

Reggelre minden csendes volt. Katonáink átsétáltak a lyukain, és segítettek átjutni a dúcból az ásóba. A nagymamát a karjában cipelték, a lába lebénult. A katonák megetettek minket fehér kenyérrel és zsírral.”

„Egy tank jött át az árkon, és elzárta az árok bejáratát, és földdel is betakart a falhoz. Anya kitisztított, és átmentünk az árok másik végébe. Amikor minden megnyugodott, mindenki kijött az árokból és kivittek engem. Napsütéses fagyos nap volt. Szörnyű képet láttunk. Az egész tisztást tele van feketeborsóbundás holttestekkel. Nagyon kitűntek a hóban. Felnőttként gyakran eszembe jutott ez a szörnyű kép, és folyton azon gondolkodtam, honnan jöttek azok a tengerészek, akik megtámadták Mamajev Kurgant? Végül is nem a tenger mellett élünk.

Szóval sokáig magamban hordoztam megfejtetlen rejtély. Amikor hazánk Sztálingrád felszabadításának következő dátumát ünnepelte, volt egy műsor a tévében. A katonaság emlékeikkel beszélt. Egy katonai egyenruhás tiszt elmondta, hogy a haditengerészeti iskola részt vett Sztálingrád felszabadításában, és kérte a támadást túlélőket, hogy álljanak fel. Több tengerész felállt a teremben. Libabőrös lettem az egész testemen. Tehát innen jöttek a tengerészek, akik a tisztáson és Mamayev Kurgan lejtőjén feküdtek. Ezt soha nem fogom elfelejteni."

„A rokonok háza leégett, de ők maguk nem voltak Voroponovóban. Egy éjszakát töltöttünk az állomás közelében.

Milyen szörnyű éjszaka volt! A lőszeres vonatunk a németek kezére esett és az állomáson állt, gépeink pedig egész éjjel bombázták ezt a vonatot. Bombák repültek, lőszer robbant, és több száz ember volt az állomáson. Nem tudom, hogy el akartunk-e menni, vagy a németek akartak-e embereket küldeni valahova. Nyögések és segélykiáltások hallatszottak körös-körül, de senki sem sérült meg. A bátyámnak vödör volt a fején, annyira tele volt repeszekkel, de életben maradt, volt néhány karcolás. És aznap este visszamentünk Sztálingrádba, visszatértünk házunkba, és a bombázás és lövöldözés alatt a Dnyesztrojevszkaja pincéjében ültünk. Csapatunk kiérkezése előtt bomba érte a házat, és az leégett. Egy másik lerombolt házba költöztünk a Dnyesztrojevszkaján. Lezárták a lyukakat, és éltek.

Az F. E. Dzerzsinszkijről elnevezett sztálingrádi traktorgyár romjai. Fotó: RIA Novosti

Embereink megérkeztek.

Micsoda ünnep volt, mindannyian kiszaladtunk az utcára. Összeölelkeztünk a katonákkal. Emlékszem, egy katona adott nekem egy kenyeret.

Csend volt

„Nemcsak mély hálával emlékezünk még mindig azokra az emberekre, akik segítettek túlélni azt a szörnyű időszakot, hanem unokáinknak is mesélünk róluk.

Elértük a Vorobyovka tanyát. Az ottani igazgató csodálatos ember volt, és két hónapig laktunk ott. Aztán végre megint kirúgtak, a főispán adott egy görbe, elutasított lovat, és átmentünk a Romanovskaya állomásra, ahonnan már visszavonultak a román alakulatok. Romanovszkában egy házban kaptunk menedéket, ahonnan a tulajdonos a németekkel együtt elmenekült, és boldogan éltünk benne. téli reggel, amikor felébredve láttuk kedves katonáinkat-felszabadítóinkat.

Egy német katona holtteste a Sztálingrád melletti csatatéren. Fotó: RIA Novosti

Életem végéig emlékezni fogok arra a reggelre. Katonáink az utcán sétáltak, de nem ugyanazok, akiket a sztálingrádi visszavonuláskor láttunk. Most jól fel voltak szerelve, bundát és nemezcsizmát viseltek. Anya egész este palacsintát sütött nekik, a ház közelében pedig egy tábori konyha volt jó borscsal.”

„November 25-én este csend volt, nagyapánk elkúszott nem messze a dúctól, felrobbant egy akna, és egy repesz megölte, nagyapánk elment. Andrey. A közelben egy gödörbe temették el ásókkal. November 29-én láttam utoljára apámat, aki, mint mindig, egy percre beszaladt, még anyámat és engem is megcsókolt, elköszönve: "Hamarosan üldözzük a németet." És a harc folytatódott. December, január, a hideg ülni kényszerített, voltak csaták, de ritkábban. Miután csodával határos módon életben maradtunk, csak január végén láttuk minden rokonunkat sápadtan és kissé komoran.”

Zsukov a legnagyobb parancsnok.... És senki sem tudja, milyen viszonyt kell ápolnia a beosztottaival. Egy parancsnoknak győznie kell, és Zsukov mindig és mindenhol győzött. A háború első napjaitól kezdve győzött. Zsukov kimerítette az ellenséget mindhárom irányban északon, középen, délen és Moszkva közelében, és olyan vereséget mért, amely örökre eltemette a Wehrmachtet.
Számomra nem számít, mit mondott Eremenko Zsukovról - erről a blamázsról. Zsukov parancsnok eredményei fontosak számomra...

1941. november 24-én a szárazföldi erők vezérkari főnökével folytatott beszélgetés során Halder, a tartalékos hadsereg parancsnoka, Fromm vezérezredes arra a következtetésre jutott, hogy „fegyverszünetre van szükség”...
1941. november 29-én F. Todt fegyverkezési és lőszerügyi miniszter azt mondta Hitlernek, hogy „katonailag és katonai-gazdaságilag a háború már elveszett”, és politikai rendezésre van szükség.

G. Blumentritt tábornok "...egy olyan hadsereggel álltunk szemben, amelynek harci tulajdonságai messze felülmúlták az összes többi hadsereget, amellyel valaha is találkoztunk a csatatéren."
Megnézheti, mit csinált Zsukov hadseregtábornok a német tábornokkal a fél év háború alatt...

♦Von Brauchitsch tábornagy, a Wehrmacht szárazföldi erőinek főparancsnoka – eltávolították és 1941. december 6-án nyugdíjazták – többé nem vett részt a háborúban.
♦Von Leeb tábornagy, az Északi Hadseregcsoport parancsnoka – 1942. január 16-án eltávolították és nyugdíjazták – többé nem vett részt a háborúban.
♦Von Bock tábornagy, a Hadseregcsoport Központjának parancsnoka – 1942 júliusában eltávolították és nyugdíjazták, és nem vett részt a továbbiakban a háborúban.
♦Von Rundstedt tábornagy, a Dél Hadseregcsoport parancsnoka – 1941. december 12-én eltávolították hivatalából – már nem vett részt a keleti fronton.
♦Guderian vezérezredest, a 2. páncéloscsoport parancsnokát eltávolították és 1941. december 26-án az OKH tartalékába küldték, ahol 1943-ig maradt.
♦Geppner vezérezredest, a 4. páncéloscsoport parancsnokát 1942. január 8-án megfosztották katonai rangjától, egyenruha viselési joga nélkül elbocsátották a hadseregtől – a háborúban már nem vett részt.

Ezek a Wehrmacht fő alakjai, további 35 német tábornokot, hadtest- és hadosztályparancsnokot bocsátottak el. Amikor megkérdezték a Wehrmacht Legfelsőbb Főparancsnokság vezetőjét, Keitel tábornagyot, hogy mi történik Hitlerrel?... Azt válaszolta: „Nem tudom, nem mond nekem semmit, csak leköp. . Kijelenti, hogy „...bárki elsajátíthatja ezt a műveleti művészetét.”
Hitler mondata: „...bárki elsajátíthatja ezt a műveleti művészetedet” Zsukov legfontosabb győzelme volt.

|

Ha megpróbál bármilyen könyvet elővenni a Nagy Honvédő Háború történetéről, amely leírja Georgij Konsztantyinovics Zsukov cselekedeteit, az általa vezetett csatákat, vezetési módszereit és a csaták körülményeit, akkor azt fogja tapasztalni, hogy vannak gyakorlatilag sehol nincsenek számok. A számok és a térképek, vagyis a tények nyelve helyett jelzők: „nehéz”, „kiváló”, „nehéz körülmények”, „tapasztalatszerzés”, „nagy veszteségeket okoz” stb. Vagyis a történelem helyett, ami a tények rendszerezése és elemzése, egyfajta retrospektív propagandával van dolgunk, vagyis a történelem mélyére irányított propagandával, ahol a tények helyett a sajátosságok nélküli attitűdöt kapunk. ezeket a tényeket.

Ha türelmet, kitartást, unalmasságot mutat, és elkezd turkálni a könyvtárakban és az interneten, akkor rá fog jönni, hogy Georgij Konsztantyinovics Zsukov egyetlen csatát sem nyert meg életében, kevesebb erővel, eszközzel, katonával, felszereléssel, lőszerrel, üzemanyaggal, vagy egyenlő mennyiségű erővel és eszközzel az ellenséggel, és csak akkor, ha annak sokszorosa volt. És az ő veszteségei mindig többszörösek voltak, mint az ellenségé.

„Nem számokkal, hanem ügyességgel kell harcolnunk” – ismételte meg Alekszandr Vasziljevics Szuvorov Nagy Második Frigyes után. Zsukovban éppen ezt a művészetet, vagyis a nem számokkal, hanem ügyességgel való küzdelem képességét nem lehetett kimutatni.
Zsukovot, aki több saját katonáját ölt meg, mint a világtörténelem bármely parancsnoka, mesterségesen hőssé tették, mert a nagy háborúban, amelyben győztünk, nagy parancsnoknak kell lennie.

|

és konkrétan mely könyvek, kérlek adj linket...
Nos, ha a tiéd világos, de vannak olyan parancsok, amelyekben Zsukov megtanította ugyanazt Eremenkot, hogy vigyázzon a katonákra...
Itt van egy ilyen rendelés
"..."A 49. hadsereg feladatainak elmulasztása és a nagy létszámvesztés a hadosztályparancsnokok kivételes személyes bűnösségével magyarázható, akik továbbra is súlyosan megsértik Sztálin elvtárs utasításait és<требование>frontparancsok az áttörés érdekében a tüzérség összeállításáról, a lakott területeken a támadó védelem taktikájáról és technológiájáról. A 49. hadsereg egységei bűnözői frontális támadásokat hajtottak végre települések Kostino, Ostrozhnoe, Bogdanovo, Potapovo és óriási veszteségeket szenvedve nem jár sikerrel.
Minden alapvető katonai írástudónak meg kell értenie, hogy a fenti falvak nagyon előnyös és kedvező védelmi helyzetet képviselnek. A falvak előtti terület teljes ágyúzás alatt áll, ennek ellenére ugyanitt folytatódnak a bűnözők által elkövetett támadások, és a leendő szervezők butasága és fegyelmezetlensége miatt az emberek több ezer élettel fizetnek. anélkül, hogy bármilyen hasznot hozna az anyaországnak.
Ha szeretné megtartani jelenlegi pozícióit, kérem:
A lakott területek elleni bûnözõ támadások leállítása;
Állítsa le a frontális támadásokat a magasságban jó lövedékekkel;
Csak szakadékokon, erdőkön és kevés tűzhellyel rendelkező területeken haladjon előre; "..."
vagy talán nem követelni kellett, hanem lelőni pár tábornokot, vagy a láncok elé tenni....
Különben könyvek, könyvek, mi a fenére hivatkozol?

|

Azért írtam, mert tudom, hogy minden akcióban, ahol Zsukov volt a parancsnok, minimális veszteséget biztosítottak a teljes győzelemmel.
A háború első napjaitól kezdve Zsukov a délnyugati frontra ment Lvov határaitól. Halder a háború harmadik napján naplójában azt írta, hogy az orosz ellentámadások délen veszélyes helyzetet teremtenek, és ügyes és lendületes parancsnokság támogatta őket. Ezeket az ellentámadásokat Zsukov irányította. Halder kijelentette, hogy az ilyen orosz taktika arra kényszerítette a Wehrmachtet, hogy harcba vezesse a 11. tartalék hadsereget, hogy ebben az irányban sikereket érjen el.
Halder vezérkari főnök ezt írta naplójába: Június 26. (5. nap): Reggeli jelentések: „A Dél hadseregcsoport lassan halad előre, sajnos jelentős veszteségeket szenved. A Dél Hadseregcsoport ellen fellépő ellenség határozott és energikus vezetést tanúsít. Az ellenség folyamatosan új, friss erőket hoz fel a mélyből tankékünk ellen.”
Haldert a 3. német páncéloscsoport parancsnoka, Hoth tábornok is visszhangozza:
„A „South” csoportnak volt a legnehezebb ideje. Az északi szárny alakulatai előtt védekező ellenséges csapatokat visszadobták a határról, de gyorsan kilábaltak a váratlan csapásból, és tartalékaikkal ellentámadásba lendültek, hogy megállítsák a német csapatok előrenyomulását. A 6. hadsereghez csatolt 1. harckocsicsoport hadműveleti áttörését csak június 28-án érte el.
Guderian és Hoth minden Moszkvába való betörési kísérletét meghiúsította Zsukov Jelnya közelében...
Íme, amit Paul Karel német hadtörténész ír a Jelnya melletti csaták jelentőségéről: „Július végétől szeptember elejéig a Center hadseregcsoportnak meg kellett vívnia az első nagyobb védelmi csatát. Ebben a hónapban 10 hadosztály haladt át a Jelnyinszkij poklon (10 harckocsi, motorizált birodalom, megerősített motoros ezred Great Germany, 17 harckocsi, 15 gyalogos hadosztály, 268 gyalogos hadosztály, 78 gyalogos hadosztály, 137 gyalogos hadosztály, 263 gyalogos hadosztály, 292 hadosztály ).
Ennek eredményeként mindenki számára világossá vált, hogy a villámháborúval kapcsolatos reményeket Szmolenszk és Jelnya közelében temették el. Az Army Group Center csapatai már augusztus 30-án megkezdték a téli felkészülést.”

Most az Elninszkij-párkányon Zsukov elleni csapatok létszáma szerint...
Fitinghof 46. harckocsihadteste augusztus elején foglalta el a Jelnyinszkij-párkányt. Ez volt a Wehrmacht legjobb harckocsihadteste, hadosztályait altábornagyok irányították. A német parancsnokság nem engedhette meg a 46. harckocsihadtest halálát, és kénytelen volt eltávolítani, és három (7., 9., 20.) hadsereghadtesttel helyettesíteni. A 46. harckocsi harckocsi veszteségei elérték a normál erő 55-60%-át.
Maga Guderian így értékelte a 46. harckocsihadsereg helyzetét: „Ha ezek a csapatok vereséget szenvednek, nagy politikai visszhang lesz. Egy ilyen katasztrófát egy tankcsoport önmagában nem képes megbízhatóan megakadályozni. Lehetséges, hogy a 10. páncélos és SS Reich hadosztály, a Grossdeutschland ezred és a 268. gyaloghadosztály vereséget szenved.”

A 46 harckocsihadtest hátba vonulása eredményeként három német hadsereg alakulat (7., 9., 20.), amely 6 gyalogos és egy harckocsihadosztályt foglalt magában, Zsukov csapatai ellen lépett fel.

Zsukov oldaláról a 24A tartalék front vett részt az offenzívában, amely egy harckocsiból, két gépesített és 5 puskás hadosztályból állt.

Ennek eredményeként 8 szovjet hadosztály 7 németet támadott meg. Ráadásul az államban lévő orosz hadosztályok száma körülbelül 9000, a német hadosztályok pedig 14000 harcossal rendelkeztek.
Nyilvánvaló, hogy mindkét oldalon nem voltak megosztottságok teljes összetételű. Ebből látható, hogy Zsukov kisebb erőkkel támadott és győzött.
Szeptember elején Zsukov felszabadította Jelnyát, és „levágta” a Jelnya párkányt.

Hitler öt hetet veszített a Jelinszkij-párkányon, és kénytelen volt visszavonni csapatait, és erős védelmet vállalni ebben az irányban. De ez még nem minden…
Guderian harckocsicsoportja délre, Kijev felé fordult, így az oda-vissza út körülbelül 1000 km volt. Ez nagymértékben csökkentette Guderian harckocsihadseregének élettartamát. Ennek eredményeként a moszkvai csatában Guderiannak egyszerűen nem volt elég tankja, és Tula közelében elakadt.