- (pres. indic. sto /stɔ/, stai, sta, stiamo, state, stanno; pres. cong. stia, stia, stia, stiamo, stiate, stìano… … Enciclopedia Italiana

bámul- STÁRE, stări, s.f. 1. Situaţie în care se află cineva sau ceva; mod, fel, chip în care se prezintă cineva sau ceva. ♢ kif. A fi în stare (să...) = a putea, a fi capabil să... (Rar) Faptul de a sta într un anumit fel; poziţie a corpului; postură…Dicționar Roman

Bámul- A Gorkij Park együttes stúdióalbuma Megjelenés dátuma 1996 Felvétel 1996 Műfaj ... Wikipédia

Bámul- Hirtenmaina (Acridotheres tristis) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Classe ... Deutsch Wikipedia

Bámul- (Village) Administration Pays … Wikipédia en Français

BÁMUL- inter ritus Sacrorum fuit antiquitus usurpatos, sicut et Sedere, Circumagere se, manum osculari stb. Adorantes enim Deos Stabant erectô corpore ampliorem augustioremque cultum exhibituri. Martialis l. 12. Epigr. 78. v. 1. Multis dum precibus… …Hofmann J. Lexicon universale

bámul- vi. bámult, bámul 1. tágra nyílt szemmel, kitartóan nézni vagy nézni, mint a félelemtől,… … Magyar Világszótár

bámul- bámulni, v. én. rd); p. pr. &vb. n. (bámul).] n, G. starren, Icel. stara; vö. Icel. stira, Dan. Stirre, Sw. stirra, és G. starr merev, merev, rögzített, Gr. sztereó s……

Bámul- (st[^a]r), v. t. Komolyan nézni; bámulni. Kimerülten bámulom őt. Shak. (Az arcba bámulni), a szemek előtt lenni, vagy tagadhatatlanul nyilvánvalónak lenni. Törvény. . . az arcukba nézi őket, miközben… The Collaborative International Dictionary of English

Bámul- Nézz, n. A bámulás aktusa; merev tekintet tágra nyílt szemekkel. Tompa és ostoba tekintet. Churchill. ... The Collaborative International Dictionary of English

Bámul- egy község és község Kelet-Szlovákiában, a Kassai kerület Michalovce kerületében. TörténelemA történelmi feljegyzésekben a falut először 1221-ben említik.=Földrajz= A falu 107 méteres magasságban fekszik, és területe… … Wikipédia

Könyvek

• Férfiak és szellemek meséi, Edith Wharton. A gerincén érezte a férfi sérült pillantását. Mr. Granice mindig is olyan szelíd volt az embereihez – kétségtelenül a modorában bekövetkezett furcsa változást az alábbiakban már észrevették és megvitatták…

Ezt az oldalt az olasz nyelv öntanulásának szentelték a semmiből. Igyekszünk a legérdekesebbé és leghasznosabbá tenni mindenki számára, akit érdekel ez a gyönyörű nyelv és természetesen maga Olaszország.

Érdekes az olasz nyelv.
Történelem, tények, modernség.
Kezdjük néhány szóval a nyelv modern állapotáról, nyilvánvaló, hogy az olasz a hivatalos nyelv Olaszországban, a Vatikánban (a latinnal egyidejűleg), San Marinóban, de Svájcban is (olasz részén a kantonban) Ticino) és Horvátország és Szlovénia több körzetében, ahol nagy olasz ajkú lakosság él, Málta szigetének egyes lakosai is beszélnek olaszul.

Olasz dialektusok – megértjük egymást?

Magában Olaszországban még ma is sok nyelvjárást lehet hallani, néha elég néhány tíz kilométert utazni, hogy egy másikkal találkozzunk.
Ráadásul a nyelvjárások gyakran annyira különböznek egymástól, hogy teljesen különböző nyelveknek tűnhetnek. Ha például az észak- és közép-olaszországi „külsőről” származó emberek találkoznak, előfordulhat, hogy meg sem értik egymást.
Külön érdekesség, hogy egyes dialektusoknak a szóbeli formán kívül van írott formája is, ilyen például a neopolita, velencei, milánói és szicíliai nyelvjárás.
Ez utóbbi ennek megfelelően Szicília szigetén létezik, és annyira különbözik a többi dialektustól, hogy egyes kutatók külön szardíniai nyelvként különböztetik meg.
A mindennapi kommunikációban és főleg a nagyvárosokban azonban nem valószínű, hogy kellemetlenséget tapasztalsz, mert... A dialektusokat ma főleg a vidéki idősek beszélik, míg a fiatalok a helyes, minden olaszt egyesítő irodalmi nyelvet, a rádió és természetesen a televízió nyelvét használják.
Itt megemlíthető, hogy a modern olasz nyelv a második világháború végéig csak írott nyelv volt, amelyet az uralkodó osztály, a tudósok és a közigazgatási intézmények is használtak, és a televíziónak volt nagy szerepe a köztudat elterjedésében. olasz nyelv az összes lakos között.

Hogyan kezdődött minden, eredete

A modern olasz nyelv kialakulásának története, ahogyan mindannyian ismerjük, szorosan kapcsolódik Olaszország történetéhez, és természetesen nem kevésbé lenyűgöző.
Eredet - az ókori Rómában minden a római nyelven volt, közismert nevén latinul, ami akkoriban a Római Birodalom hivatalos államnyelve volt. Később a latinból valójában az olasz nyelv és sok más európai nyelv keletkezett.
Ezért latin nyelv ismeretében megértheti, mit mond egy spanyol, plusz-mínusz egy portugál, és még egy angol vagy egy francia beszédének egy részét is megértheti.
476-ban az utolsó római császár, Romulus Augustulus lemondott a trónról, miután Odocar német vezér elfoglalta Rómát, ezt a dátumot tekintik a Nagy Római Birodalom végének.
Egyesek a „római nyelv” végének is nevezik, azonban még ma is dúl a vita, hogy miért éppen a latin nyelv vesztette el relevanciáját, a Római Birodalom barbárok általi elfoglalása miatt, vagy természetes folyamat volt-e és miben. a Római Birodalom vége felé beszélt nyelv.
Az egyik változat szerint az ókori Rómában ekkorra a latin mellett már a beszélt nyelv is elterjedt volt, és ebből a népszerű római nyelvből származik az olasz, amelyet a XVI. századi olaszként ismerünk. második változat, a barbárok inváziója kapcsán a latin keveredett különféle barbár nyelvekkel és dialektusokkal, és ebből a szintézisből származik az olasz nyelv.

Születésnap – első említés

A 960-as évet tartják az olasz nyelv születésnapjának. Ez a dátum az első olyan dokumentumhoz kötődik, ahol ez a „proto-népnyelv” megtalálható - vulgáris, ezek a bencés apátság földperével kapcsolatos bírósági iratok, a tanúk ezt a nyelvváltozatot használták, hogy a tanúvallomás érthető legyen. minél több embernek, idáig minden hivatalos lapban csak latint láthatunk.
Aztán fokozatosan elterjedt a mindenütt jelenlévő vulgare nyelv, amely a nép nyelvét jelenti, és amely a modern olasz nyelv prototípusává vált.
A történet azonban ezzel nem ér véget, csak érdekesebbé válik, és a következő szakasz a reneszánszhoz kötődik, és olyan ismert nevekkel, mint Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio és mások.
folytatjuk...

Online fordító

Azt javaslom, hogy a blogom minden vendége használjon kényelmes és ingyenes olasz online fordítót.
Ha néhány szót vagy rövid kifejezést kell lefordítanod oroszról olaszra vagy fordítva, használhatod a blog oldalsávján található kis fordítót.
Ha nagy szöveget szeretne lefordítani, vagy más nyelvekre van szüksége, használja az online szótár teljes verzióját, ahol több mint 40 nyelv található egy külön blogoldalon - /p/onlain-perevodchik.html

Olasz nyelvi oktatóanyag

Egy új, külön részt mutatok be minden olasz nyelvet tanuló hallgató számára - Olasz nyelvű önoktató kézikönyv kezdőknek.
Természetesen nem könnyű egy blogot teljes értékű olasz oktatóanyaggá tenni, de igyekszem a legkényelmesebb és leglogikusabb érdekes online leckék sorrendjét adni, hogy önállóan tanulhasson olaszul.
Lesz egy szekció is - egy audio bemutató, ahol, ahogy sejthető, lesznek leckék audioalkalmazásokkal, amelyeket közvetlenül az oldalon lehet letölteni vagy meghallgatni.
Hogyan válasszunk olasz nyelvű oktatóanyagot, hol lehet letölteni, vagy hogyan tanuljunk online, erről a bejegyzéseimben találsz információkat.
Egyébként ha valakinek van ötlete vagy javaslata, hogyan lehetne a legjobban megszervezni egy ilyen oktatóprogramot olasz blogunkon, feltétlenül írjon nekem.

Olasz Skype-on

Titkok arról, hogyan tanulhatsz ingyenesen olaszul Skype-on, szükséged van-e mindig anyanyelvi beszélőre, hogyan válassz tanárt, mennyibe kerül az olasz nyelv Skype-on keresztüli tanulása, hogyan ne pazarolj időt és pénzt - olvasd el minderről a az „Olasz nyelv a Skype-on” részt.
Jöjjön el, olvassa el, és válassza ki a megfelelőt!

Olasz kifejezéstár

Ingyenes, szórakoztató, anyanyelvi beszélővel - egy rész azok számára, akik bizonyos témákban szeretnének szavakat és kifejezéseket tanulni.
Csatlakozz, hallgass, olvass, tanulj – hangos olasz kifejezéstár turistáknak, vásárlásnak, repülőtérnek, mindennapi helyzeteknek és még sok másnak
fejezetben "

A bámulni ige az olasz nyelv egyik fő igéje.

Ezzel az igével sok minden kifejezhető. Segít a saját vagy valaki más tartózkodási helyének jelzésében, testhelyzetének (fekvés, álló, ülő...), lelki és egészségi állapotának leírásában, végül.

Ezt az igét nagyon gyakran használják az essere ige helyett, és így fordítható: " lenni – lenni valahol, valamilyen állapotban.”

A bámul ige szabálytalan ige, és nem a szabályok szerint ragozzák. Emlékezned kell a ragozására:

bámul
Io	sto
Tu	stai
Lei / lei, Lui	sta
Noi	stiamo
Voi	állapot
Loro	stanno

Milyen helyzetekben használják ezt az igét?

Amikor a test helyzetét akarjuk jellemezni:

piediben bámulni – talpon lenni
bámulj sdraiato – fekvő helyzetben legyen

Ismertesse a viselkedést:

bámulni zitto – csendben maradni
bámulj figyelmesen – figyelemben lenni

Egy lelkiállapot kifejezéséhez:

bámulni Ansiába – izgatottnak lenni
armoniában bámulni – harmóniában lenni

Amikor az egészségi állapotot szeretnénk leírni:

bámulj bene – jó egészségnek örvend
bámulni férfi – rossz egészségi állapotban legyen

Rendelés leadásához hívjon, tanácsot ad:

Maradj seduto! - Ülj le!
Állami comodi! - Helyezd magad kényelembe!
Maradj zitto! - Fogd be!

Egy tárgy vagy személy meghatározott helyének jelzéséhez:

Le calze stanno nell "armadio. – A harisnya a szekrényben van.

Miben különbözik a bámul ige az essere igétől?

Nézzünk példákat:

Le forbici sono nel secondo cassetto vicino al lavello.

Itt az essere igét használjuk. Ezzel az igével jelezzük az olló pillanatnyi helyét. De egyáltalán nem szükséges, hogy ez legyen a szokásos helyük.

Le forbici stanno nel secondo casseto vicino al lavello.

Itt a bámulni igét használjuk. Most az olló szokásos helyéről beszélünk - a helyükön fekszenek.

Ugyanez történik, ha egy személyről beszélünk:

Sei in albergo. – Ön egy szállodában van (ebben a pillanatban ott van, és nem marad sokáig).
Maradjon albergóban. – Ön egy szállodában tartózkodik (szállodában szállt meg, és egy bizonyos ideig ott is marad).

Nézzünk meg néhány speciális konstrukciót a bámul igékkel, amelyekkel gyakran találkozhatsz.

bámulni + végtelen

Ez a konstrukció segít jelezni, hogy készen állunk valamilyen cselekvésre.

Például:

Stiamo per uscire. – Mindjárt kimegyünk.
Sto hálótermenként. – Én megyek aludni.
Pino sta per partire. – Pino távozni készül.

bámulni + gerundio

Ezt a konstrukciót akkor használjuk, amikor egy adott pillanatban zajló cselekvésről beszélünk.

Például:

Adesso sto lavorando. – Most dolgozom.
Loro stanno dormendo. - Most alszanak.

starci

Ez a forma figyelmet érdemel, mivel nagyon gyakori a köznyelvben.

Starci azt jelenti, hogy egyetértésben lenni valamivel, részt venni valamiben".

Például:

Chi vuole és prendere una birra al bar? Io ci sto. – Ki szeretne elmenni egy sörözni egy bárba? Egyetértek (megyek).

A ci partikuláról bővebben a Pronominális igék témakörben olvashat.

Állítson be kifejezéseket ezzel az igével:

A mer ige egy másik szabálytalan ige, amelyre figyelni kell.

Emlékeztetni kell a ragozására is:

merészel
Io	csináld
Tu	dai
Lei / lei, Lui	dà
Noi	diamó
Voi	dátum
Loro	danno

Felhívjuk figyelmét, hogy egyes szám harmadik személyben. Az igék közül a magánhangzó hangsúlyos. Ez azért történik, hogy ne keverjük össze az ilyen alakú igét a da elöljárószóval.

Állítson be kifejezéseket a dare igével:

mer és pensare	adjon elgondolkodtatót
mer alla testa	fejbe ütött (pezsgő fejbe ütött, napszúrás)
dare nell"occhio	megakad a szemed
mer carta bianca a qualquno	–azt mondjuk "adj zöld utat"
mer per scontato	leszámít valamit, alábecsül valamit
mer spiegazioni	magyarázatokat adni
dare una punizione	büntetést kiszabni
mer consigli	tanácsokat ad
mer inizio	kezdeni valamit
mer sui ideg	menj az idegeidre
mer fuoco	felgyújtani
mer la mano	segítő kezet nyújtani (segítség)

Vannak rögzített kifejezések visszaható igékkel.

Lehetetlen megérteni, miről beszélnek az olaszok a cselekvést jelentő beszédrészek nélkül. A bámul ige az olaszban ebben az értelemben is sajátos szerepet tölt be. Különösen Olaszország déli részén (néha máshol) még az alapvető essere-t ("lenni") is helyettesíti. Amellett, hogy a szabálytalanok csoportjába tartozik, számos kifejezés és kifejezés, köztük stabilak is épülnek fel segítségével. A bámulni - maradni igének több leggyakoribb fordítási jelentése van; állj meg; lenni; élő; érez; beilleszkedni; viszonyul.

Ha hozzáadja az si részecskét, az kifejezőbbé teszi a szót, miközben hozzáadja a ne - a cselekvés hiányát, a nyugalmat. Tegyük fel, hogy Starsene ozioso – tétlenül ülni, szó szerinti fordításban tétlennek lenni. Ráadásul az olaszban a bámul ige is megváltoztatja jelentését az elöljárószótól függően. Például bámulj egy qualcosa-t (lefordítva: támaszkodj, ragaszkodj valamihez;), vagy bámulj su qualcosa - adj jelentőséget valaminek, figyelj. Vannak még stare a qualcuno (megfelelő, megfelelő), stare con qualcuno (valakivel lenni, megegyezni) formák is.

Más szóval, ha egy szót ily módon változtat vagy dönt, jelezheti a test helyét, helyzetét (fekvés, álló), állapotát (test vagy lélek).

A bámul ige ragozása olaszul

A bámul ige ragozása az olaszban különleges, mint számos más szófajnál, csak az alapvető szabályokat kell megjegyezni. Tehát a jelenlévő névmástól függően a kifejezések a következőképpen épülnek fel:

• io (I) + sto = vagyok, érzem;
• lui (ő)/lei (ő)/Lei (te) + sta = ő van, áll, érez stb.

Amikor valami tagadásáról beszélünk, a stare ige ragozása figyelembe veszi a „non” részecske jelenlétét, amely a szó előtt áll: loro + non stanno = nincsenek, éreznek, állnak (és így tovább minden névmás esetében) . Konkrét példa a Non sto a casa – Nem vagyok otthon. Ha meg kell fogalmaznia egy kérdést, akkor hozzá kell adnia a megfelelő intonációt. Szintén elég gyakori a „stare per infinitivussal” konstrukció. Olyan szándékot, cselekvést jelöl, amely még nem kezdődött el, de hamarosan megtörténik.