Nem tudom mit szeretektöbb- könyveket olvasni vagy tanácsot adni? Mivel nem jöttem rá erre a kérdésre, úgy döntöttem, hogy kombinálom őket - írok egy bejegyzést, amely tanácsokat ad arról, hogy milyen könyveket érdemes elolvasni.

Évente csak néhány nap van könyvolvasás nélkül. Olvasunk kocsiban, repülőn, lefekvés előtt, sátorban és egyéb nem unalmas helyen. A két könyvespolcunkban lévő könyvek enyhén szólva nem férnek el egyetlen szekrénybe sem, és a weboldal kosaraimban is olyan hosszúak a halasztott könyvek listáim - akárcsak a férjem idegei és nyugalma a rendelések kifizetésekor.

Történelmileg messze lakom az anyanyelvemen működő könyvesboltoktól és kiadóktól. Nem lenne boldogság, de a szerencsétlenség segítene. Tudja, mennyibe kerül a szállítás Európába, még a kicsi és vékony könyvek esetében is? Majdnem megegyezik a termékkel, általában a könyvenkénti ár a duplájára nő. Ezért minden példányt úgy választok ki, hogy biztos legyek. Ha "Thumbelina", úgy, hogy az ottani vakondok és békák egyenesen undorítóak, a főszereplő - a dráma minden jegyével az arcán. Hogy a könyv illusztrációi olyanok legyenek, mint a művészet, és ne a sikertelen Photoshop elvetélése. Ha ez a "Az ónkatona", akkor a végén lévő katona nem ég a kandallóban, érthetetlen zsibbadássá válik, amely elrontja a mese egész morálját, de kissé elolvadt. balerinával (akár tűzből, akár buzgó szerelemből) - az örök szerelem egyetlen figurájává egyesülve. Általában véve, érti, én is könyvvásárló vagyok. .

Így az első könyvajánlómban a skandinávokat és azok mesevilágát vettem szemügyre. Valahogy az életemben egyre több „találkozás” van ezekkel az észak-európai országokkal. Vagy több kávét honosítanak meg, mint bárki más a világon, aztán elkezdtek jól focizni, aztán annyit írtak az iskoláikról, hogy csak a leglustábbak nem olvastak. Általában minden szál oda vezet - északra.

A "skandinávságról"

A „skandináv országok” fogalma ma meglehetősen zavaros - határozottan magában foglalja: Svédországot, Norvégiát és Dániát, amelyeket a közös történelmi múlt és az etnikai rokonság egyesít. Finnországot gyakran hozzáadják hozzájuk. Izland, a Feröer-szigetek, Grönland és az Åland-szigetek is Skandináviához kötődnek. Kéz a szíven, nincs különösebb vágy arra, hogy kitaláljuk, kinek van igaza, és ki nem foglalkozik a listán szereplő országok összetételével.

Ezért a posztban biztosan találkozni fogsz finnekkel!

A skandináv országok meglehetősen kicsik. Svédországban 9 millió, Dániában, Norvégiában és Finnországban 5 millióan, Izlandon pedig 300 ezren élnek. E Valójában nincsenek ott technikai problémák, minden állam rendkívül homogén, ott van a lakosság legfejlettebb szociális védelme, és az egy főre jutó jövedelem folyamatosan nő. Ez persze nem jelenti azt, hogy ne lennének problémák, ezek mindenhol és mindig léteznek, de az általános nehézségek és konfliktusok hátterében Skandinávia egyfajta jólét oázisának tűnik.

Könnyű és kellemes megcsodálni az északiakat - a legtöbb skandináv országban az oktatási költségvetés mintegy 4/5-ét a tanárok fizetésére fordítják (vagyis ők finanszírozzák az embereket), a többi pedig az iskolaépületek és az oktatási eszközök javítására megy.Finnországban és Izlandon adják ki a világon a legtöbb egy főre jutó könyvet. Meglehetősen zord természeti körülmények között élő emberekről van szó, ahol az átlaghőmérséklet nyáron +17, a téli nappali órákban csak 7-8 óra, és az év 180 napján esik csapadék.

Ezért egy skandináv világa a farmja, a faluja, az országa és az otthona világa. És őszintén szereti ezt a világot. Egy skandináv író pedig mindent ki tud kicsikarni belőle, minden történelmi tapasztalatot, minden legendát és pletykát kihasznál. A hatalom helye ilyen körülmények között csak a ház, annak tüze és melege lehet. És persze varázslat – trollok, elfek, vikingek, víz és erdő varázslata.

Nos, írók skandináv nevének kiejtése és könyveik hőseinek megnevezése – úgy fejleszti beszédapparátusát, mint még soha: Bjornstjerne Bjornson, Marcus Majaluoma,Tumas Tranströmer.... Általánosságban elmondható, hogy egy esténél több nevetés a gyerekkel...

Kezdjük a klasszikusokkal

Jó tudni, hogy annyi északi könyv van a könyvtáradban, hogy nem férnek bele egy bejegyzésbe. Két posztra kellett osztanom: a skandináv írók számunkra ismerős klasszikusaira - és a kortársakra.

Egy másik munkapont - különböző oldalakról rendelek könyveket, vásárolok különböző könyvkiállításokon és fórumokon. De a kívánságlistámat, amit kötelező elolvasni, összeállítom a Labyrinth weboldal segítségével. Nagyon kényelmesen szervezett a könyvek keresése és elemzése szempontjából (a legtöbb nagy mennyiség kritikák és értékelések, a könyv „lapozható”, a legkiterjedtebb katalógus stb.). Ezért linkeket adok erre az oldalra, és Ön választja ki, hol, hogyan és mennyiért.

Lagerlöf Selma

"Nils csodálatos utazása vele vadlibák"(a labirintusban)

Úgy döntöttem, hogy fimenisztikusan kezdek egy nővel. Egyébként az ELSŐ nő a világon, aki megkapta az irodalmi Nobel-díjat (és a harmadik nő a világon általában méltó rá). Aranyérmét egyébként a Finnországi Svéd Nemzeti Alapnak adományozta a Szovjetunióval vívott háborúért.Az író portréja 1991 óta szerepel a 20 svéd koronás bankjegyen.

A könyv ötlete valójában egy Svédország történelméről és földrajzáról szóló tankönyv létrehozása volt. A legjobb mód Lagerlöf úgy vélte, hogy a fiatal olvasó rabul ejtése egy utazó karakter megalkotása. Az lett Nilsson. Remek ötlet, igaz?

A kortársak persze megértették, hogy a gyerekeknek szóló könyv értéke nem a földrajzi nevekben rejlik, hanem Nils és barátai kalandjaiban, veszélyeiben, huncutságában és bátorságában. Ezért keressen fordításokat egy ingyenes újramondásban (például mi volt A. Lyubarskaya, Z. Zadunaiskaya) elégedett volt. Erősen nem ajánlom a fordítástBraude L. Yu. bonyolultsága és a könyv valódi tankönyvhöz való hasonlósága miatt, bár fordítása klasszikusnak számít.

Imádom ezt a könyvet a leírások miatt! Itt van például a gólyáról:

"A gólya nagyon esetlen madár. A nyaka és a teste valamivel nagyobb, mint egy közönséges házilibának, és valamiért hatalmasak a szárnyai, mint a sasoké. És milyen lábai vannak a gólyának! Mint két vékony póznák vörösre festve.És milyen csőr!Nagyon hosszú,vastag,nagyon kicsi fejhez tapad.A csőr lefelé húzza a fejet.Ezért jár a gólya mindig lelógott orral,mintha mindig elfoglalt és elégedetlen lenne valamivel."

Vagy a nyírfajd bemutatása:
"A nyírfajd egy fán ült – fényes fekete tollazatban, élénkpiros szemöldökkel, fontos, duzzogós. Elsőként a legfelső ágon ülő fajdfajd kezdte el dalát. Felemelte a farkát, és fehér bélést tárt fel az ág alatt. fekete tollat, kinyújtotta a nyakát, megforgatta a szemét, beszélt, füttyentett, és így kezdte:
- Zis! Zis! Is-is! Így!
<....>
<....>
Amíg az állatok bosszút álltak a Rókán, a nyírfajd és a nyírfajd folytatta a dalt. Ilyen az erdei madarak természete – amikor énekelni kezdenek, nem látnak, nem hallanak, nem értenek semmit.”

Nos, mint ahogy egyes emberekről írnak!

Rengeteg állat található a könyvben, és mindegyiknek megvan a maga szerepe Nils életében. Itthon egy egész gyűjteményünk van a naturalista állatokból (Schleich, Papo, Bullyland, Collecta...) figurák formájában, de megfelelő arányban és színben. A könyv minden új szereplőjének megjelenésével pedig a figuráját a dobozból az asztalra vettük, összehasonlítottuk a leírással, és társaságban folytattuk az olvasást. Így gyűjtöttünk: libákat, kiskacsákat, medvéket, gólyát, házimacskát, sirályt és mókust. Kiváló hallgatói társaságnak bizonyult, és a gyermek csodálatosan fejleszti a memóriát és az asszociatív gondolkodást.

Olvasói életkor: valószínűleg 6 év feletti. Elég sok illusztráció található ebben a könyvben, többek között terített dekoráció formájában is. De sok olyan oldal is van, ahol csak szöveg található. Ezért ha gyermeke nem tud átülni hosszú, de lenyűgöző szövegeket illusztrációk nélkül, akkor jobb könyv egyelőre tedd félre. Teljesen lehetetlen gyorsan olvasni Nilsről, fontosak a szünetek és a természet szépségeinek tudatosítása.

A könyv alapján rajzfilm is készült. Nagyszerű módja annak, hogy egy könyvet konszolidáljon (és összehasonlítsa a látottakat a hallottakkal) azonnal, miután elolvasta.

Hans Christian Andersen

Andersen emlékművét az ő életében állították fel, ő maga hagyta jóvá a projektet, ahol egy széken kellett ülnie, gyerekekkel körülvéve, és ez felháborította Andersent. „Ebben a légkörben egy szót sem tudtam szólni” – mondta. Most egy emlékmű áll a koppenhágai téren: egy mesemondó egy széken, könyvvel a kezében – és egyedül.

Minden év április 2-án, az író születésnapján, a Nemzetközi Gyermekkönyvnapot ünneplik világszerte. És egyben - a Hans Christian Andersen aranyérmet odaítélik - a modern irodalom legmagasabb nemzetközi kitüntetése.

Nagyon szeretem az Andersent a fordítások alapján választani. Egyszerűen annyi variáció van, ami még a történetek kimenetelét is megváltoztatja, hogy számomra ez válik prioritássá a könyvválasztásnál.

BAN BEN Szovjet Oroszország Andersen meséit elbeszélésekben adták ki, s műveiből vastag gyűjtemények helyett vékony gyűjteményeket adtak ki. A műveket szovjet fordítók adták ki, akik kénytelenek voltak enyhíteni vagy törölni Isten említését, a bibliai idézeteket vagy a vallási témájú elmélkedéseket. Például a mese szovjet fordításában van egy mondat: "Minden volt ebben a házban: gazdagság és arrogáns urak, de nem volt tulajdonos a házban." Bár az eredetiben ez áll: „de nem az Úr házában volt”. És vedd" Hókirálynő» - sTudod, hogy Gerda, amikor fél, imádkozik és zsoltárokat olvas, amiről persze a szovjet olvasónak fogalma sem volt?

Mondok még egy példát" Ón katona". Legalább 3 verziót olvastam: az egyikben a Kis Katona szinte hamuvá ég a kandallóban (a szobalány a hamuval együtt egy urnába dobja), a másodikban a tűz szívvé varázsolja a figurát, ill. a harmadikban a láng (mint a szerelem) összeköti őket a balerinával és most összefogva állnak és semmi sem választja el őket.Függöny.Mindenki sír.Melyik befejezés a legéletigenlőbb a gyerekek számára?Az utolsó értelmezést választottam .

A második, amire figyelek, az az illusztrációk. Imádom a képeket a könyvekben! Kedvenc rajzaim Robert Ingpentől, Borisz Didorovtól és természetesen Anton Lomaevtől.

A dán író eredményesen dolgozott, és varázslatos örökséget hagyott gyermekeinknek: „A kis hableány”, „ Csúnya kacsa", "hüvelykujj", "A Hókirálynő", "Vad hattyúk, "Piros cipők", "Flint" és rengeteg más alkotás.




Andersen világát nem csak varázslók és fantasztikus lények népesítik be. Itt bármilyen állat, játék vagy háztartási eszköz állhat a középpontban hihetetlen kalandokés megtapasztalják az újjászületést. Ez nagyon közel áll a gyerekekhez, akik számára az egész világ még mindig példátlan történetek és csodák gyűjteménye.

Azt is javaslom, hogy mutassák be a gyerekeket az írás „kulisszák mögötti életébe” – a „Az életem meséje” (a labirintusban) című mesekönyvbe, amelyet Anderson írt magáról, és Nika Goltz művész rajzolt.

Astrid Lindgren

Egy másik szorgalmas svéd Astrid, aki és élete során több mint 80 könyvet írt.Imádom őt. Számomra valószínűleg ő az első számú író. Az összes története élve, a szó szó szoros értelmében mozogni kezdenek, bolondoznak és csínyt űznek. Pont mint a gyerekek...
Sírtam és röhögtem a könyvein... mellesleg könnyekig is... Erről tud beszélj őszintén és komolyan a gyerekekkel. Igen, a világ nem egyszerű, vannak betegségek, szegénység, éhség, bánat és szenvedés a világon. És ott van az oldalakon a „gyógyító gyógyszer” - humor, spontaneitás, otthon és szerelem.

Astrid könyveit nyugodtan oda lehet adni egy újszülöttnek, mert szinte egy gyermekotthoni könyvtár alapját képezik.

Íme a Lindgrenről szóló listánk, amely folyamatosan frissül:

1. "Pippi" Hosszú harisnya" - 3 könyv, 3 rész. Én választottam egyedi méret, fényes oldalakkal és Bugoslavskaya olajillusztrációival, szegélyek és kontúrok nélkül. Számomra úgy tűnt, hogy a könyv képeinek ez a megközelítése Pippi egész lényege. Kiadó - "Astrel". A gyerekek 5 éves kortól nyugodtan elkezdhetnek olvasni.

További részletek: http://www.labirint.ru/books/384154/

További részletek: http://www.labirint.ru/books/293700/

A "Pippi filozófia" külön öröm, tanuld meg fejből:

Gondoljunk csak bele, milyen makacsok tudnak lenni a tehenek, akár a bikák – mondta Pippi, és átugrott a kerítésen. - Mihez fog ez vezetni? Sőt, egyértelmű, hogy a bikák tehénszerűek lesznek. Valóban! Még belegondolni is hátborzongató.

Rettenetesen sok levelet ismerek. És ha nincs elég betűm, akkor vannak számok is.

Egy igazi jól nevelt hölgy felkapja az orrát, ha nem néz rá senki!

Tudsz kézzel enni? Ahogy szeretné. Én személy szerint szívesebben eszem a szájjal.

Ne feledje, hogy hosszú ideig hallgatni egyszerűen veszélyes. Ha a nyelv nem mozdul, gyorsan elsorvad.

Sok gyakorlást igényel zongora nélkül zongorázni.

Ha nem eszel ilyen finom zabkását, nem nősz nagyra és erősre. És ha nem nősz fel nagyra és erősre, akkor nem tudod rákényszeríteni a gyerekeidet, hogy ilyen finom zabkását egyenek.

Pippi fogta az ollót, és kétszeri gondolkodás nélkül térd felett levágta a ruháját. – Nos, most már minden rendben – mondta elégedett tekintettel –, most még elegánsabb vagyok: naponta kétszer cserélek vécét.

Ha nagy leszek, az leszek tengeri rabló... És te?

2. Újabb remekmű Astrid Lindgrentől - Lönneberg Emil kalandjai (a labirintusban). Egy farmon élő családról. A könyv napló formájában íródott, amit Emil édesanyja őrz: bedugta a fejét egy turinába, a kishúgát zászlórúdra akasztotta, karácsonyfa zöld ágait eszi (amíg nem párolt bab), spórol. egy eszméletlen hölgy kocsonyával az arcában és egyéb bohóckodásokkal. És akkor megtudjuk, hogy a zaklató Emil lesz városa polgármestere.

Tetszik, hogy a szerző párbeszédet folytat a kis olvasóval - elmagyarázza egyes szavak vagy cselekedetek jelentését, kérdéseket tesz fel. Amikor ilyen részeket olvasok, mindig hozzáteszem Ulyana nevét, és a lányom hihetetlenül boldog a gondolattól, hogy az ő neve is szerepel a könyvben =)

Erre figyelmeztetnünk kell Vannak illusztrációk nélküli terítékek, de még mindig sok az egész oldalas rajz. Készüljön fel egy vaskos, túlméretezett, 200 oldalas könyv fogadására. Emilt 5 évesen kezdtük el olvasni.



Van a könyvben ez a részlet, a kedvencem:

„De Emil elérte a célját: azt csinált, amit akart – és ez volt számára a legfontosabb.”

3. Nos, ki ne ismerné Carlsont? És ismét Astrid utal a szüleinek, hogy normális dolog vidámnak és szemtelennek lenni - még egy intelligens, jóképű, közepesen jóllakott és idős férfi számára is. Tehát nem annyira a gyerekeknek kell olvasni, hanem EGYÜTT a gyerekekkel. Mellesleg a nálunk oly népszerű Carlsont más országokban nem szeretik annyira, így a szerző szavai szerint ennek a hősnek „van valami"az oroszról" nem tehet mást, mint megkongatja a vészharangot.Az Egyesült Államokban ennek a karakternek a rossz jelleme miatt a művet kizárták az iskolai tantervből.

" A tetőről persze jobban kilátszanak a csillagok, mint az ablakokból, és ezért csak csodálkozhatunk azon, hogy ilyen kevesen élnek tetőkön."

4. "Mindannyian Bullerbyből származunk" (a labirintuson) - ó ma nagyon népszerű könyv. Nincsenek nehezen olvasható mondatok. A fejezetek rövidek.
Mindegyiknek megvan a maga kis története. A gyerekek a faluban élnek, iskolába járnak, bárányokat és kutyákat mentenek, kommunikálnak és bolondoznak. A Bullerby farmon mindössze három ház található, amelyek olyan közel vannak, hogy be lehet mászni a szomszédos fa ablakán. A tanyán élőknek sikerül civakodás és viszály nélkül élni, mintha egyetlen család lennének, sőt az egyik család nagyapja is olyan, mint a nagypapa minden gyereknek.

5. "Ronnie - egy rabló lánya" (a labirintusban) - nosztalgia ihlette. Gyermekkoromban olvastam ezt a könyvet, emlékszem, hogy a szememmel ettem a betűket. Ezért a mi könyvtárunk számára az kötelező történelem. Van erdő, gnómok, rablók, kastélyok, változó évszak és ami a legfontosabb kisember- ez Ronnie és barátja önálló élete (legalábbis kísérlet az önálló életre). Egy könyv igazi kalandokkal és tizenéves szerelemmel. Csodálatos a történet sokrétűsége: először a varázslatot látod a könyvben, majd az önmagad ebben a világban való megtalálásának témáit, a felnőtté válás pillanatait, valamint a gyerekek és a szülők kapcsolatait. 6 év feletti olvasó.

Észrevetted, mennyi természet és szabadság van Astrid Lingren könyveiben? Mennyi cselekvési szabadságuk van a gyerekeknek? A relevancia a tetőn át van, ne is menj el jóshoz.

Elsa Beskow

Néha a kezedbe vesz egy könyvet, és fogalma sincs, mi vár benne. Ugyanez a helyzet Elsa Beskow-val – jó ajánlásra „megnézés nélkül” vettem meg a műveit.

És megmondom őszintén, nagy öröm elvárások és cselekmény ismerete nélkül olvasni. Történt ugyanis, hogy az írót és művészt (!!!) Elsa Beskow-t nevezheti - elfújta a szél, ó, bocsánat, az idő. Valójában a könyvei százévesek. Mennyire érdekes a modern gyerekeknek ilyen „ősi” irodalmat olvasni? Végül is, be kell vallani, csak Anderson és a Grimm testvérek tartották meg a népszerűségüket (és akkor is csak a modern értelmezésekben és újramesélésekben).

Általánosságban elmondható, hogy az időrelevánssággal kapcsolatos kétségeim egyáltalán nem igazolódtak be! A Beskov meséit szó szerint 2 este alatt "lenyelték" és a gyerekek többet kérnek. De furcsa dolog az, hogy könyveit csak 2012-ben kezdték kiadni oroszul a Ripol-Classic kiadónál. Eddig az időig - csak röviden, és csak a skandináv írók gyűjteményeiben, és még a szerző aláírása nélkül is. 2012-ben csak 2 könyv jelent meg Elsa Beskovtól, de 2016-ban az Azbuka kiadó könyveinek egész gyűjteményét látta a világ.

Így hát találkoztam néhány könyvvel a legújabb kiadásból (és mellesleg ez szerény – könyvenként 5000). A sorozat egyszerűen lenyűgöző – az előadástól a szövegig és a mosolyig a gyerekek arcán.

Eddig 2 példány van a könyvtárunkban:

Mit szerettél?
1. Végrehajtás. Vastag borító, rajta fényes képekkel, szövet gerinc. Belül nagyon vastag hófehér lapok, ofszetnyomás. Nem szabványos hosszúkás méret - 26*21 cm.A könyv kibontásakor a terítés egy része az öledbe esik, a második pedig a gyermekre. Általánosságban elmondható, hogy minőségi és szilárd könyv.

2. Illusztrációk. Elsa Beskow nemcsak csodálatosan írt, de mint kiderült, rajzolt is (és nem csak a könyveit illusztrálta). Szinte minden szórás tartalmaz 2-t különböző típusok: fekete-fehér sziluettrajzok és akvarell technikával készült retro illusztrációk. A legújabbak néznek ki nagyon könnyűek, hihetetlenül meghatóak, és annyi részlet van bennük, hogy a gyerekeknek nincs idejük nézelődni, amíg én olvasok szöveg ebből a terjedésből, tovább kell maradni az oldalakon (el tudod képzelni a fájdalmat!?).

Egyébként Elsa készítette a képeskönyv eredeti elrendezését: fekvő formátum; egyik oldalán egy egész oldalas színes illusztráció, a másikon vékony fekete keretben szöveg található, több grafikai rajzzal.

3. Tartalom. Nem mondom el újra a könyvek szövegét. Csak annyit mondok, hogy ott nem találsz akciódús akciófilmet bonyolult, többrétegű hőssorral. A meséből elég egyszerű történetek.

De! Van valami, ami egyesíti ezeket a könyveket – mondhatni, Beskov szerzői stílusa.Először is, a könyvek tele vannak fantáziával, játékkal és varázslattal. Egyáltalán nem agresszívak, gyakorlatilag nincs bennük nyíltan gonosz vagy negatív karakter, ami önmagában is ritkaság a modern populáris kultúrában. Tündérmeséi arra tanítanak, hogy észrevegyük a csodálatosat és a szokatlant a hétköznapokban, harmóniában éljünk a természettel és önmagunkkal, kedvesebbek legyünk egymáshoz.

És itt van néhány fotó a retró könyvek terjedéséből.

Azt mondják, hogy a Muumik imázsát kihasználó termékek eladásából származó bevétel a finn állami költségvetésnek ugyanannyit tesz ki, mint a Nokia társaság adókedvezményei.

Nos, számomra Tove Jansson meséi a felnőttek világának gyerekkarikatúrája. Van egy meglehetősen egyszerű és régi könyvünk a Muminokról, amit egy barátom kölcsönadott három éve (Anya, helló!), 1989-ben nyomtattak. Persze ma már csak egy lusta kiadó nem ad ki meséket egy világszerte ismert finn nőtől. Ezért válassza ki a kívánt változatot - vékony vagy kollekció, fekete-fehér vagy színes változat, kemény vagy puha borító. Csak amikor könyvet választ, ne feledje, hogy a benne lévő illusztrációknak Tove Janssonnak kell lenniük!
Muumi életszabályok:

1. Ugyanilyen fontos két dolgot tudni: hogyan lehet egyedül és hogyan lehet másokkal.
2. Még a legtöbbet is furcsa emberek valamikor jól jöhet.

3. A Moomintrollnak tudnia kell, hogyan kell helyesen bókolni Miss Snork-ot.

4.

Sőt, még sok csodálatos, kimondhatatlan nevű író született ott, a világ peremén, ahol trollok, vikingek és IKEA-munkások laknak. Hülyeség lenne egy posztba összeszedni őket.
Ezért várjanak - egy hét múlva megszületik a második rész - a kortársakról, akik új kézírással írják a skandináv irodalom történetét. Addig is van időd kérdéseket írni, megosztani tapasztalataidat és lájkolni ezt a bejegyzést.

Lírai kitérő, aminek semmi köze az északi országok mesés örökségéhez.

További részletek: http://www.labirint.ru/books/399240/ Miért választok olyan gondosan könyveket, és miért fontos számomra, hogy a könyvtáramban legyen egy igazán értékes példány?

Nos, először is ezt nem csak a kisgyermekeimért teszem, hanem a kis Krisztináért is, aki továbbra is bent él és „táplál” a mesék varázslatából.

Másodszor, jó könyvek egész gyűjteményét gyűjteni nemcsak belső gyermekének, nemcsak gyermekeinek, hanem unokáinak is. Örülök, hogy nem csak a különc, szenilis sátras és hamis pofájú túrák miatt emlékeznek majd rájuk, hanem azért is, mert egy jó otthoni könyvtárat hoztak létre a gyerekeknek szánt Csehovval és Robert Ingpen illusztrációival, a "The Snow Maiden" legjobb példányával. az összes Snow Maidens hazánkban és csodálatos könyvek modern európaiak, amelyeken a jövőben rajzfilmeket készítenek....

És nem tudom, hogy a gyerekeim melyik országban fognak élni, és az unokáim milyen nyelven beszélnek, de határozottan bízom benne, hogy az én anyanyelvemen fogják olvasni a családi könyvtárunkban található könyveket.

P.S.: Nagyon köszönöm barátaimnak, hogy segítettek a könyvek fényképes megjelenítésében.

Ha azt gondolja, hogy nem tudja, mi az a skandináv irodalom, téved. De mi a helyzet Hans Christian Andersen dán íróval és költővel, a világhírű „A csúnya kiskacsa” szerzőjével, és mi a helyzet a jól ismert Astrid Lindgrennel? Ez a cikk bemutatja a tavakat körülvevő kék dombok és árnyas fák országainak kulturális életének egy darabját, a vikingek országait - Skandinávia országait.

A skandináv irodalom a nemzeti skandináv nyelveken - svéd, dán és norvég - készült művek, amelyek az észak-germán nyelvcsoport részét képezik. Ez a skandináv filológia része. BAN BEN irodalmi kifejezések Sok hasonlóság van a skandináv országok között, hiszen azonos kulturális és nyelvi eredetük van. Ennek az irodalomnak széles körben ismert képviselői, valamint egyúttal Nobel-díjasok, a Knut Hamsun, Björnstjerne Björnson és Karl Gjellerup.

Érdemes megjegyezni a skandináv próza egy külön típusát is - az izlandi sagákat, amelyek a világ kulturális örökségének szerves részét képezik.

A skandináv írók világszerte sikereket értek el. Munkáikat számos nyelvre lefordítják, és egy nemzetközi kiadó évente több ezer példányban értékesíti. A skandináv írók különös jelentőséget tulajdonítottak a folklórnak és az irodalmi hagyományoknak – daloknak, mítoszoknak, skaldoknak és a romantika művészetének.

A skandináv gyermekirodalom különös figyelmet igényel. Előfordul, hogy itt különösen népszerűek a fantasztikus mesék, amelyekben a képek szorosan kapcsolódnak a hagyományokhoz, ill való élet a gyerekek szemével mutatják meg játékaikon és fantáziáikon keresztül. Ilyen fantasztikus meséket ír a „fantasztikus” író, az egész világon ismert Astrid Lindgren. Mindenki ismeri a „Baba és Carlson”, „Harisnyás Pippi”.

A finn író, Tove Jansson is népszerű: „Üstököst kergető Moomintroll” és „A varázsló kalapja”. Alkotásait fantasztikus események, valamint a felnőtt világ gyermekkarikatúrái jellemzik.

Ha figyelembe vesszük a modern skandináv irodalmat, nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy a filmforgatókönyveket író regényírók népszerűek. Köztük van a norvég Lars Saabier Christensen, Nikolai Frobenius és Erlend Loe. A norvég nyomozóírók, Kim Smoge, Unni Lindell és Karren Fossum külföldön is széles körben ismertté váltak.

Peter Høeg dán író különleges helyet foglal el a modern skandináv irodalomban – könyveit a világ több mint harminc országában adták ki. Peter Høeg leghíresebb regénye a „Smilla and Her Sense of Snow” – egy olyan könyv, amely vegyítette a dühöt, a hidegséget, a szeretetet és a közömbösséget. Nem kevésbé népszerű Tove Jannson finn író és művész. A legtöbbet híres művek: „A szobrász lánya”, „Nyári könyv”, „Kőmező”, „Őszinte megtévesztés”.

Mégis, valószínűleg a leghíresebb modern skandináv író Lars Soby Christensen. Európában ezt az embert „skandináv Nobelnek” hívják, mert műveit több mint harminc nyelvre fordították le. Első regénye, a The Beatles számos nemzetközi díjat nyert. Alkotói tevékenységének fő iránya a családi saga műfaja.

Ha a 21. század skandináv irodalmát nézzük, nem hagyhatjuk figyelmen kívül két olyan író munkásságát, akiknek művei világszínvonalú bestsellerek lettek. Először is ez Stieg Larsson. "A sárkánytetoválású lány" népszerűséget és elismerést vívott ki az olvasók körében szerte a világon. A szerző a nyomozós cselekmény egyszerűnek tűnő cselekményét úgy mutatja be és fejleszti, hogy a könyvtől lehetetlen elszakadni, és valóban falánk olvasmány. A Sárkánytetováló lány című filmet kétszer forgatták. Ezek a filmek elég egyértelműen tükrözik a skandináv írók munkásságának eredetiségét és a hozzájuk való viszonyulást. Ha az alkotás második, Hollywoodban forgatott megfilmesítési kísérletét elsősorban a tömegközönségnek szánják, akkor az elsőt, amelyet svéd filmesek forgattak, nagyra értékelik az intellektuális mozi rajongói.

Kristin Valla nem kevésbé népszerű, mint Stieg Larsson. A „Turisták” című története három barát kapcsolatának története. Néha nehéz helyzetek, olykor életünk banális vonatkozásait tükrözik, romantikusságukkal és az olvasóhoz való lelki közelségükkel ragadnak meg bennünket. A szereplők nem fiktívnek tűnnek, hanem a modern fiatalok hétköznapi környezetéből származnak. Ezért közel állnak egymáshoz és érthetőek, és maga a könyv is méltó arra, hogy helyet foglaljon az otthoni könyvtárban.

Nos, mint látjuk, a skandináv irodalom büszke lehet a hőseire. Bár a modern skandináv alkotások nem olyan népszerűek, mint az amerikaiak vagy az európaiak, ez csak idő kérdése. Szerintem a tehetséges írók képesek lesznek világhírűvé tenni a modern skandináv irodalmat.

A liberális svéd modell sokkoló lehet; nos, talán ki kellene találniuk egy „18 mínusz” jelet a svéd gyerekkönyvekhez – csak kiskorúaknak. Vagy talán jobb lenne ezeket a szövegeket felcímkézni egy „felnőtteknek is kötelező olvasmány” matricával – meg kell tanulniuk tiszteletben tartani a gyermek jogát, hogy mindenki mástól különbözzék.

1. Astrid Lindgren "Harisnyás Pippi"

Csillogó történeteket írtak egy sárgarépaszínű hajú lányról az 1940-es évek végén - és még mindig a modern kor gyermekirodalmának felülmúlhatatlan színvonala, Pippi pedig - legalábbis a külföldiek számára - teljesen Svédország szimbólumává változott. mint Marianne Franciaországnak. A sokszínű harisnyás figura finoman szólva is ellentmondásosan néz ki: egyrészt a skandináv szabadságszeretet megtestesítője, minden replika a függetlenség nyilatkozata, másrészt talán ennek a Mariannának is jól jönne a figyelem. a gyermekombudsmannak, különösen azokban a pillanatokban, amikor javasolni kezdi, hogy társaik próbálják ki például a légyölő galócát. Brünnhilde képességeivel Pippi vagy úgy néz ki, mint egy szuperhősnő a képregényekből (nagyon svéd, nem Marvel vagy disznó; bár ezekben nyilván nem tévedne el), vagy mint egy bomba – és messze nem egy lassú fellépésű. Azt a gondolatot, hogy engedelmes gyermeket neveljünk ezzel a sokkoló könyvvel, jó értelemben, a legjobb békén hagyni. De - szinte garantáltan - fel lehet vele nevelni egy olyan személyt, aki nagyon komolyan veszi a férfiak és nők egyenlő jogainak gondolatát; ami azt illeti, Pippi elolvasása után még a felnőtt férfiak is meggyőződéses feministákká válnak.

2. Sven Nordqvist sorozat Petsonról és Findusról

Sven Nordkvist illusztrátor és író a világirodalom talán legjobb macskájának megalkotója: okos, megható, szemtelen, akár egy kisállat gyerek, akinek minden huliganizmus megbocsátható. És bár a telkek fő szállítója a Findus, itt sokkal fontosabb a hangulat, amiért a macska patrónusa és felügyelője, a különc gazda Petson a felelős. Petson mestere minden mesterségnek, igyekszik nem újat venni, hanem a régi dolgokat használja, újragondolja és feltalálja. A párról szóló könyvek expedíciók egy olyan világba, amely egyedülálló a modern időkben, ahol a kézzel készített gyártás kétségtelenül vonzóbb, mint a gyári, tömeggyártás, és ahol a primitív régi, hosszú élettartamú holmik értékesebbnek bizonyulnak, mint a csúcstechnológiás eldobhatóak. A könyvek a környezetbarátság érzetét közvetítik: a falusi technológiák megújulóvá teszik a világot – és megérdemlik a szeretetet, nem csak a fogyasztást. A Nurdquist-ciklus szellemes kommentátorai Petsont még Lévi-Strauss antropológus kifejezésének is nevezték: a „bricoleur” önállóan gondolkodó, technikailag kompetens személy, aki nem függ mások alapanyagaitól. Sőt, sok más olyan tulajdonság hordozója is, amelyet általában a svédeknek tulajdonítanak: önellátás, függetlenség, önálló gondolkodás és kényelemteremtő képesség. De mindezen érdemek jutalma királyi: a legjobb macskagyerek a világon.

3. Mats Strandberg, Sarah Elfgren „Kör”

Nagyszabású misztikus regény egy csoport középiskolás lányról, akiknek pszichés képességei és kompetenciája az ezoterikus gyakorlatokban a sokszínűség tekintetében csak a terepen jelentkező problémáikkal hasonlítható össze. magánélet. Egy depressziós város lakosai, ahol az egy főre jutó alkoholfogyasztás jóval magasabb az átlagosnál, állandó stresszben élnek - és kénytelenek elcsábítani az ősi szimbólumokat, vagy kivizsgálják társuk gyanús öngyilkosságát. Sok olyan mozzanat van a könyvben, amikor a pokoli légkör olyannyira besűrűsödik, hogy úgy tűnik, mintha vajhoz vágnák. A tanmese, egy ifjúsági detektívtörténet és egy misztikus thriller rejtélyes kombinációja (egyrészt kémiai tesztek, osztálytársak megfélemlítése és szexuális megszállottság, másrészt jóslás, képzés, próféciák, mágikus gyakorlatok) fényesnek tűnik és üdítő. Egyébként a „The Circle” (Circle of Power, amely magában foglalja a kiválasztottakat is) csak az első regény az egész „Engelsfors” sorozatból, amelyet egy svéd írópáros alkotott (Strandberg híres újságíró, Elfgren forgatókönyvíró ). Ezeknek az iskolás boszorkányoknak többször kell megmenteniük a világot a pusztulástól, és a jó és a rossz harca messze nem az utolsó.

4. Barbro Lindgren „Lauranga, Mazarin és Dartagnan”

A névrokonjáról elnevezett díjat elnyerő Barbro Lindgrennek figyelemre méltó fantáziája van, és ennek legjobb bizonyítéka a „Loranga...” metalofon című sztori. Ez nem annyira teljes történet, mint inkább véletlenszerűen kiválasztott töredék egy vidám család életéből: Mazarin fiú, Loranga az apja, Dartagnan pedig Loranga nagyapja. A „Loranga” egy olyan világ, ahol összemosódnak a korkülönbségek, az emberek és állatok közötti határok, az élő és élettelen tárgyak. Itt csordák tigrisek és utóevő zsiráfok, az Oroszország-Kanada jégkorongmérkőzésen felmosóval és paradicsommal játszanak, a szereplők pedig „nem vagyok vízvezeték-szerelő, hanem indiai szarvasláb” vagy „én” megjegyzéseket váltanak. olyan magas a hőmérséklet, hogy a hőmérő félbeszakad" Lorangi világa egy olyan tér, ahol a legtöbb fizikai törvény nem működik, a formális logika megszűnik, és az ellentmondás megszűnik probléma lenni. Emberek és tárgyak ütköznek egymásba - pontosan szándékosan: hiszen van ellentmondás, van élet és mozgás, dinamika és energia, vidám őrület. Mindez a konstruktív leválás, mint kiderült, tökéletesen lefordítható oroszra, legalábbis annak a fordításnak köszönhetően, amely például tartalmazza a „csokoládé spundig bolyhos mellekkel” és a „lairingitis” betegséget (amikor állandóan kutyaként ugatsz). ). A „Loranga” Chukovsky „Confusion” című művének svéd változatára emlékeztet; és talán a színes mozit is, ahogy a legelső nézők látták; ahogy Shklovsky filológus fogalmazott róla, „feldühödött landrin”.

5. Henning Mankell „Futás a csillagok felé”

A detektív műfaj pátriárkája, a Kurt Wallander sorozat megalkotója és Svédország egyik fő erkölcsi tekintélye, Henning Mankell szintén csodálatos gyerekíró volt. Az ilyen Mankell emlékműve egy Euel Gustafson fiú-álmodóról szóló ciklus ("Futan a csillagokig", "Az árnyak szürkületben nőnek", "Egy havas ágyon alvó fiú", "Utazás a világ végére") . A „Krapivino fiúkhoz” hasonlóan Yuel is egy hideg északi városban él, de annak köszönhetően, hogy nem figyelt a valóság és a fantázia közötti különbségre, már megszokta a hőhiányt - mind az éghajlat, mind a klíma tekintetében a családi kommunikáció szempontjából. Yuelnek nincs anyja, de van apja és barátai – valódi és képzeletbeli, és a sajátjai is titkos társaság, egy hajónapló és egy csomó csodálatos szomszéd - mint például Orrtalan vagy Kőműves Urvaeder, aki éjszaka teherautóra ül, áthúzza a könyvekből a sikertelen töredékeket, átírja azokat, és „gondolkodó szemüvegen” keresztül néz a világra. A melankolikus próza egy nem túl boldog tinédzserről, aki fantomnosztalgiát él át a tenger romantikája iránt, és kirándulásokkal szórakoztat egy sziklás szakadékba - ahol az ember egy mély alagútban képzelheti el magát a Föld közepén - jó ellenszer azoknak, akik azt hiszik, hogy a svéd gyerekirodalmat örökké a vidám káosz uralja, mint a „Carlsonban”. Vannak kivételek – és nagyon lenyűgözőek.

6. Selma Lagerlöf „Nils csodálatos utazása a vadlibákkal”

A "Nils" a Pedagógusok Országos Szövetsége megrendelésére íródott - szórakoztató, formában tündérmese, útmutató Svédország földrajzához.

Rengeteg varázslat rejlik ebben a történetben: és sokkal nehezebb megmagyarázni nem azt, hogy egy fiú hogyan zsugorodhatott uborka méretűvé és repülhetett körbe Svédországot egy libán - hanem azt, hogy egy ilyen tisztán helyi projekt hogyan alakult nemzetközivé. bestseller, Nils pedig a világ gyermekirodalmának klasszikus szereplőjévé válik.

Talán Niels esete tűnt tipikusnak a huszadik század elején sok országból érkező olvasók számára: egy szimpla ember története, aki eleinte mást sem tudott, csak saját udvarát, majd felfedezte a tág értelemben vett nemzetcsaládhoz tartozó területeket. nagy nemzeti állam, - és átalakult, nőtt - szellemileg és testileg egyaránt. Érdekes, hogy Lagerlöf Svédországa nem csupán az élő és élettelen természet határokkal körvonalazott tere, hanem lényegében egy megvalósult utópia is: egy demokratikus ország gazdagokkal. természeti sokféleség, amelyben különböző biológiai fajú és valóságfokú lények: a libáktól a királyig, a gnómtól az emlékműig - képesek megtalálni kölcsönös nyelvés működjenek együtt egymással.

7. Annika Thor „Igazság vagy következmények”

Tinédzser dráma hátrányos helyzetű térségekben, egyszülős és boldogtalan családokban született lányok életéről. Szenvedik a barangoló szülők hisztériájától és a kegyetlen osztálytársak zaklatásától, a féltékenységtől és a magánytól. A regény címe a tinédzserek csábító, veszélyes és gátlástalan játékából származik, amelynek résztvevői vagy vállalják, hogy egy kínos kérdésre őszintén válaszolnak - vagy ha nem hajlandók, akkor kötelesek elvégezni bármilyen számukra kitalált feladatot, amitől elpirulnak. még több. A hóhérok és áldozatok önkéntes játéka gyerekek által nem annyira vicces, mint inkább szívszorító. A játék jó metafora az életre: a hősnőknek már 12 évesen tanulniuk kell - saját hibáikból -, hogy nyilvánvalóan rossz döntéseket hozzanak olyan körülmények között, ahol nincs jó megoldás. A felnőtté válás naturalisztikusan leírt fiziológiai részleteinek bizonyos mértéke allergiát okozhat az olvasókban; Nos, az igazság gyakran kellemetlen, és a társadalomnak néha többre van szüksége, mint pusztán szórakozásra és szórakozásra. Így volt ez Zseleznikov híres „madárijesztőjével” és Annika Thor könyvével is. Egyszerre kegyetlen és szentimentális könyv: annak a valóságnak az illusztrációja, amelyben az emberek – még a gyerekek sem – nem túlságosan készek arra, hogy meghallgassák egymást. August Strindberg-díj 1997-ben.

8. Pia Lindenbaum „Gittan és a szürke farkasok”

A gyerekek számára rettenetesen lenyűgöző – és a felnőttek megérdemelt tapsát kiváltó – mese egy 4 éves kislányról, akiről kiderül, hogy radikálisan bölcsebb, mint ami a vele egykorú lényekre jellemző. Akárcsak Hermannmelville írnoka, Bartleby, aki „szívesebben visszautasítanám” minden javaslatot, Gittan eleinte kerüli a kapcsolatot a világ legcsekélyebb fokán furcsa dolgokkal, de egy kritikus pillanatban összejön – és mindent úgy csinál, ahogy kell. , jobban, mint bárki; és még a szörnyű farkasok is viccesnek tűnnek mellette. Ha nem is prototípus, akkor ennek a bölcs lány-filozófusnak a rokona Mashenka a „Három medvéből”. Ugyanakkor nagyon „svéd” következtetések vonhatók le Gittan meséjéből: a tárgyilagosan legelkerülhetetlenebb konfliktusok is megoldódnak, és a kapkodatlan, ésszerű és magabiztos emberek többet érnek el, mint a hangoskodók és a kérkedők. A „Gittan” gazdagon illusztrált, és maga a narrátor – aki egyébként nem csak a hősnője, hanem például Tsatsiki és édesanyja megjelenését is kitalálta Monya Nilsson-Bränström könyveiben. 2000-ben a Gittan megszerezte a Swedish Nationalt irodalmi díj. „Azonnali klasszikus” – olyan, mint a „The Gruffalo” Angliában.

9. Astrid Lindgren „Baba és Carlson”

A repülő hordó képe összegyűjti minden korosztály olvasóinak gondolatait arról, hogyan kell kinéznie és viselkednie egy ideális képzeletbeli barátnak: különc, paranormális képességekkel rendelkezik, szeszélyes, bárkit képes a helyére állítani - és a legkétségbeesettebbekben is visszaadja a reményt. körülmények. Megszokták Carlsont – de még mindig talán ő Astrid Lindgren legszokatlanabb fantáziája; és ez a legerősebb ember korántsem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik. Harcol a családon belüli erőszak ellen, hatékonyan közvetít apák és gyerekek között, szellemesen kigúnyolja a társadalom új technológiák iránti megszállottságát (az asztalról porszívóval zsemlelopás jelenete) és a túlzott burzsoázizmust. Önépítkezése a tetőn az utolsó határ, ahol a hazai, a világtól elzárt kézműves kultúra tartja a védelmet a fejlődő tömegkultúra ellen - globalizált, többlakásos és többantennás. Ami Oroszországot és országokat illeti volt Szovjetunió, ahol „Carlson” behatolt a folklórba, és széles körben idézték „Jaj a szellemességtől”, akkor lehetséges, hogy szovjet idő ezt a könyvet egyben burkolt szatírának is tekintették az államnak a Big Space Project iránti megszállottságáról. Carlson talán nem győzte le a gravitációt, de valahogy kijátszotta – és nem homályos tudományos célokra repül, hanem tisztán személyes és tagadhatatlanul fontos ügyek miatt; csak magánkezdeményezés, igen – de a maga módján „az elsők ideje” is.

10. Moni Nilsson-Bränström Tzatziki sorozat

A Tzatziki a „Little Nicolas” és a Greg svéd analógja a „Diary of a Wimpy Kid”-ből: egy vicces könyv gyerekeknek és szülőknek egyaránt arról, hogy egy 8-9 éves gyermek hogyan keresi a módját, hogy kapcsolatba lépjen a világgal, és A felnőttek örülnének, de gyakran ők maguk nem tudnak ebben segíteni – és amikor közbelépnek, még viccesebbnek tűnnek, mint maga a gyerek. A ciklus tele van epizódokkal, egyik különcebb, mint a másik. Anya tutiban rohangál, úgy tesz, mintha egy haldokló hattyú lenne, a fia pedig játékpisztollyal fut utána – egy nőnek, aki egy rockbandában basszusgitáros, és a görög apától született fiát Cuttlecatchernek nevezi. Görög szósz , – elég hihető a különcség. A „Tzatziki” tisztán néprajzi érdeklődésre is számot tartó – lehetővé teszi, hogy megtudja, hogyan dolgoznak a svéd gyerekek fejei, hogyan reagálnak az extravagáns felnőttekre, és mit csinálnak kényes pillanatokban - például amikor ellopnak egy esernyőt egy képzeletbeli idegentől. kém, és most nem tudja, hogyan adja vissza a dolgot, hogy ne érezze magát tolvajnak. Ráadásul néhány jelenet őszintesége itt tisztán svéd – néha nem a slágerlistákon: szülők és gyerekek együtt, szinte vakon, azon tapogatózva, hogy hol van a határ a szabadság és a felelőtlenség között, és hogyan kell bánni azokkal, akiket nem értesz – elvégre tolerancia. szavakban és tettekben teljesen más dolgok.

11. Olof és Lena Landström „Légy és én. Tisztítás"

A „nulla plusz” kategória modern klasszikusai. A főszereplők birkák (vagy kosok?), de egy normális emberi házban élnek, ami úgy néz ki, mint egy Ikea szoba. A Be and Me a tavaszi nagytakarítás mellett döntenek, de közben rájönnek, hogy veleszületett naivitásuk miatt nem elég kompetensek a háztartási gépek kezelésében. A huzattal szövetségre kötött porszívójuk fontos dolgokat szív fel - de egyben ki is fújja a port, így a happy end és a tejivás idilli jelenete várja az olvasókat. (Utóbbiban egyébként egy tipikusan svéd komfortérzetet közvetítenek: itt még az esés hangja is egészen különleges módon közvetítődik, nem úgy, mint mi - a „FLUPS” egy szó). Az állat és az ember alkotta világ, a természet és a civilizáció epikus ütközéséről szóló cselekményről sok szót lehetne költeni – de mint a modern gyermekirodalom minden jó példájában, itt is több a megmutatás, mint a mesélő. Olof és Lena Landström művészek sokat tudnak erről.

12. Pernilla Stalfelt „A szerelem könyve” és „A halál könyve”

Pernilla Stalfelt csodálatos illusztrált enciklopédiáival vált híressé, ahol gyerekeket és tinédzsereket tanít azokra a kérdésekre, amelyeket saját szüleik hajlamosak a szőnyeg alá söpörni: a halálról, szerelemről, szexről és mindenről. Az író ahelyett, hogy dobogna, az ásót ásónak nevezi, megőrizve a határozottság és a finomság megfelelő egyensúlyát. Miért hallgat a rongyos halálról - miért nem emlékezik arra, hogy ez egyben lehetőség arra, hogy ijesztő csontvázvá váljon és megijesztje az embereket? Vámpírrá is változhat - mint az egyik szereplő, akinek túlvilági karrierjét beárnyékolta, hogy amikor megpróbált megharapni egy bizonyos hölgyet, szúnyogok ezrei repültek rá és szívták ki belőle a vért. Néhány ajánlás a viselkedéssel kapcsolatban nehéz esetek, még a felnőttek számára is hasznosnak tűnik. A szerelem és a halál nem fér bele semmiféle tervbe – de annál szórakoztatóbb, érvelt Stalfelt, ha megpróbáljuk kitalálni őket. Innen erednek a szerelem következményeit (például féltékenységet) illusztráló vicces képek - vagy például a halálról szóló üzenetekhez használható kifejezésváltozatok ("Isten elvette Matildát" - vagy "eldobta a korcsolyáját"). Egyszóval jó példa a svéd lazaságra és az élet tabu szektoraihoz való kötetlen hozzáállásra – ismerősség, ismerősség és istenkáromlás nélkül.

13. Astrid Lindgren Sorozat Kalle Blumkvistről

Calle egy szemfüles, 13 éves fiú, igazi akadémikus a kriminológia területén, mindig készen áll arra, hogy a gyakorlatban is bebizonyítsa, mennyire elsajátította a könyvekből levont készségeket. A bandita nyelvű beszélgetések mellett a Skarlát és a Fehér Rózsa csoportok közötti háború, a felnőttek kémkedése, a fontos nyomok ("csokoládérészecskékre tapadt arzénnyomok" és hasonlók) utáni vadászat és egy tinédzser kalandregény egyéb mércéi , vannak valódi gyilkosságok is, tehát , lényegében ez egy klasszikus nyomozói eljárás. Az olvasónak azonban figyelembe kell vennie, hogy a főszereplők: Kalle és az övé legjobb barátok A nagyon éretten gondolkodó és a pszichológiában jártas Anders és Eva-Lotta folyamatosan szembesül azzal, hogy időben le kell feküdni, befőtt szeleteket kell enni, és minden egyéb életkori előírást és konvenciót be kell tartani. Innen származik a sorozat varázsának fő forrása: a kétértelműség, hogy hol ér véget a játék és hol kezdődik az élet.

14. Martin Widmark „A gyémántok esete”. A múmia esete"

"Kalle Blumkvist" egy új generációnak: egy modernebb megjelenésű detektívsorozat a fiatalkorú nyomozókról a kis, hermetikus Valleby városában. Két gyerek van, fiatalabbak, mint a műfaj pátriárkája - Calle, de van saját "Lasse-Maia" nyomozóirodájuk - nem a 19. század híres rablójának tiszteletére, hanem a tulajdonosok neve után. Lasse és Maya időről időre kiderül, hogy ha nem intelligensebbek, de minden bizonnyal figyelmesebbek, mint a felnőttek – ez a jól ismert paradoxon, amelyet a gyermekszerzők gyakran kihasználnak. Csak a gyerekek kaphatnak munkát abban az üzletben, ahol a bűncselekmény történt, hogy megtanulják az üzlet csínját-bínját. Csak a gyerekek tudnak odafigyelni arra, hogy egy igazi egyiptomi múmia valószínűleg nem követel 5 millió koronás váltságdíjat. Csak a gyerekek tudják, hogyan lehet hatékonyan helyreállítani az átmenetileg megbomlott racionális rendet és megbirkózni a káosszal. Pontosan káosz; Az igazi Gonosz, amit a „felnőtt” svéd detektívtörténetek szerzői annyira szeretnek, itt teljesen hiányzik. Rövid könyvek - egy esti olvasáshoz; és szép estét! Az is fontos, hogy a Delos divatosan nézzen ki utóbbi évek történetek képregényekkel tinédzsereknek - tervekkel, vicces diagramokkal, algoritmusokkal és egyéb hasznos rajzokkal.

15. Ulf Stark "A diktátor"

Az annotációban szereplő „disztópia a kicsiknek” arra utal, hogy ez valami rendkívül ritkán parodizált dolog szellemes paródiája: a társadalom félelme a „totalitarizmus” szótól és a politikai diktatúra legkisebb jelei miatti aggodalom. A huszadik század tragédiája megismétlődik ebben a kis, ritmikus szövegben („Akkor a diktátor leül a földre, fenyőfának dőlve. Nehéz mindenkinek mindent eldönteni.”) a szöveg még csak nem is bohózat. , hanem egy finoman hangszerelt komikus előadás. A diktátor itt egy kisgyerek, aki a világ közepének érzi magát egy szerető családban - és a legfőbb uralkodó: végül is neki kell eldöntenie (mindenkinek!), ki mit csináljon, hogyan tetszenek neki a körülötte lévők. , és mikor kell párnaháborút tartani, és mikor telefonálni.praktikus viccek. A gyerekek valóban zsarnokok; és ha igen, miért ne fantáziálhatnánk a szülők állampolgári jogainak védelmének problémájáról - csak részben viccből; elvégre, mint az „igazi” diktátorok esetében, az emberekben nemcsak gyűlölet, hanem szeretet is kialakul a tekintélyelvű uralkodók iránt. Ennek az egyszerű történetnek a pikáns politikai kétértelműsége megcsiklandozza az orrlyukat – és igazi irodalommá változtatja.

110 éve ezen a napon halt meg Henrik Ibsen. És emlékezünk a legjelentősebb skandináv írókra és könyveikre.

Henrik Ibsen, Peer Gynt
Ibsen norvég drámaíró volt, az új európai dráma alapítója. Egyik leghíresebb drámája az Peer Gynt. Főszereplő vissza akarja állítani a részeg apja által elvesztett hírnevét és pozícióját a társadalomban. Azonban valami hülyeséget követ el, aminek következtében kénytelen elhagyni szülőhelyét. Sok időt töltött vándorlással, rabszolgakereskedő volt az Egyesült Államokban, árnyas üzleteket kötött a marokkói kikötőkben, bolyongott a sivatagban, beduin vezér volt, és még egy korábbi vezető lányát is megpróbálta elcsábítani. Útját pedig egy kairói bolondokházban fejezte be, császárrá vált. És amikor végre észhez tér, hazamegy, ahol a dolgait aukción adják el, és ő maga is meglehetősen furcsa témák segítségével próbálja megérteni, mikor múltjaő maga volt? Volt még egy is? És így, amikor Peer Gynt már teljesen kétségbeesett, régi házában megpillantja Solveig-et - a lányt, aki még azelőtt szerette őt, hogy elmenekült szülőhelyéről, aki beszámol róla, hogy azóta is itt várja, és ő is ott maradt. ő maga az elmúlt évek során. Lars Soby Christensen, féltestvér
Ez a három női sorsról szóló, kavicsos norvég saga egy unoka tetőtérben történt megerőszakolásával kezdődik. A további cselekményben pedig kevés jó lesz. Az erőszak eredményeként Fred megszületett - mogorva és távoli, aki folyamatosan eltűnt, és keresett valamit. Testvére, Barnum alacsony, sok komplexussal rendelkező férfi volt, aki gyűlölte gyermekkorát. A dédnagymama a múltban élt, és olyan reményekkel, amelyeknek nem volt hivatott beteljesülni, a nagymama több mint furcsa volt, és a szenvedés és a bánat lenyomata örökre az anya arcán maradt. Úgy tűnik, mintha egy család egy közös fedél alatt lenne, de mindenki remeteként él a maga bonyolult világában, ahová az utolsó napig nem jut el senki. Singrid Undset, Christine, Lavrans lánya
Családi saga, amely szerzőjének 1928-ban Nobel-díjat kapott. Ez egy trilógia, amely 1310 és 1349 közötti eseményeket fedi le A főszereplő a kitalált karakter, Kristin, Lavrans lánya, a Gudbrandsdal-völgyben található Jörundgård birtok tekintélyes és gazdag tulajdonosa. Az első rész a lány gyermekkoráról, serdülőkoráról és házasságáról fog mesélni, amely tragikus események sorozata után történt. A másodikban egy hatalmas birtok úrnője lesz, gyerekeket nevel, és elveszíti minden vagyonát, miután férje részt vett a király elleni összeesküvésben. A harmadikban pedig családját folyamatos gondok kísértik, férje egymás után hal meg, fiai távoznak utána. Maga Christine pedig, megmentve egy feláldozásra váró gyermeket, megfertőződik a pestissel, és meghal, körülvéve minden gyermekével és szeretteivel, akik haldokló delíriumában megjelentek neki. Peter Hegh, Smila és a hóérzéke
Ha még mindig nem ismeri az iszap, a jégzsír vagy a csomagos jég fogalmát, Smilla kisasszony felvilágosít. Mert ennek a lánynak rendkívüli érzéke van a hóhoz és mindenhez, ami ezzel kapcsolatos. Egy egyszerű fagyos vízdarabon képes felismerni olyan titkokat, amelyeknek örökre rejtve kellett volna maradniuk az emberi szem elől. És akkor együtt indultok egy kockázatos expedícióra atomjégtörő, melynek során a motorok monoton zúgása alatt egynél több vihart túlélsz és fájdalmasan fázol, miközben Smilla egy kisfiú szörnyűséges meggyilkolása ügyében nyomoz. És persze ez a skandináv hó is szinte valódinak fog tűnni. Knut Hamsun, Éhség
Ez volt az első Hamsun regénye, amely európai hírnevet hozott neki. Bár a könyvért 1920-ban Nobel-díjat kapott A föld nedvei. A könyv hőse egy meg nem nevezett fiatalember. Cikkeket ír újságokba és szeretne dolgozni, de a választott témák annyira konkrétak, hogy senki sem olvassa el. De a megkeresett pénz csak néhány napra elég. Minden csekély vagyonát eladja, és egész nap a városban bolyong, éhségtől nem illő viselkedésével sokkolja a járókelőket. Folyamatosan kísérti egy erotikus fantázia a kastélyban élő gyönyörű Ilayaliról, akivel minden nőt azonosít. És amikor teljesen kétségbeesik, véletlenül a mólón köt ki, és odamegy hosszú utazás egy orosz hajón. Stieg Larsson, Millenium sorozat
Pontosan ez a trilógia, aminek nem is olyan régen az első része volt a szenzációs A lány a sárkány tetoválással. A következő kettőt hívják A lány, aki a tűzzel játszottÉs A lány, aki légvárakat robbantott fel. Egy nap, miközben egy bonyolult ügyet fejtünk ki kb titokzatos eltűnés, ami 40 éve történt, Mikael Blomkvist nyomozó és újságíró találkozik Lisbeth Salander hackerrel - egy másik nehéz sorsú fiatal hölggyel. Az általuk megkezdett nyomozás egy sorozatgyilkos nyomára vezet. És sokáig ők maguk is megpróbálják megérteni, van-e köztük valami más a szex mellett. Jo Nesbø, Hóember
A Khari Holla nyomozónak szentelt sorozat egyik könyve, amely valójában népszerűséget hozott a szerző számára. Az oslói rendőrségen dolgozik, alkoholizmusban szenved, a küzdelem könyvről könyvre vándorol vele, és egyúttal a sorozatgyilkosok legbonyolultabb eseteit is nyomoz. BAN BEN Hóember arról beszélünk csak egy ilyen mániákusról. Nőket öl meg, és minden tetthelyen hagy egy hóembert. A legutóbbi esetek összes anyagát tanulmányozva Harry arra a következtetésre jut, hogy az összes áldozat eltűnik az első hóval. És ez a szörnyű bűnök láncolata negyedszázaddal ezelőttre nyúlik vissza. Johan Borgen, Kis Úr
Ez a trilógia Wilfred Sagen életének történetét meséli el, aki a 20. század elején egy gazdag polgári családban született. Az első könyvben egy kis angyalként jelenik meg, akit körülötte mindenki bálványoz, anélkül, hogy észrevenné képmutatását és kétszínűségét. Nagyon okos, ezért nincsenek barátai, nem érdekli az iskola, és menekül otthonról. Szülei otthonán kívül azonban mindenféle bajba keveredik, és majdnem meghal. Második és harmadik rész Sötét vizekÉs Most már nem tud elmenni a főszereplő életének további eseményeiről fog mesélni, ugyanakkor Norvégiáról az első, majd a második világháború hátterében. Johan Theorin, Éjszakai vihar
A skandináv irodalom híres sötét hangulatáról, de van benne valami, ami miatt újra és újra visszatérsz hozzá. Így hát egy távoli, viharok által mosott északi szigeten a hajótörések után partra mosott rönkökből farmot építettek, ahová egy fiatal család költözik. Hamarosan rejtélyes körülmények között a jeges tenger elviszi Catherine-t. A férje tudja, hogy a ház tele van szellemekkel, és attól tart, hogy eljönnek karácsonyra, még ha Kat is velük lesz. Azonban nem a halottaktól kell félnie. Selma Lagerlöf, Löwenskiöld Ring
És ismét egy trilógia a díjazotttól Nóbel díj 1909 Mellesleg Selma volt az első nő, aki megkapta. Az első könyv az elátkozott Levenskiold gyűrűről és azokról a szerencsétlenségekről szól, amelyeket a gyűrű hozott tulajdonosainak. Kézről-kézre járt, és fokozatosan a Levenskiold birtokra került, ahol az egykori tulajdonos, az öreg báró szelleme megkínozta az összes lakót, megpróbálva visszavinni a sírjába. Ami az egyik munkás gyors gondolkodásának köszönhetően hamar megtörtént. A második részben a családi átok továbbra is üldözi az örökösöket, aminek következtében csak egyikük, nem vér szerinti feleség él majd boldogan, míg meg nem halnak. A harmadikból pedig Anna Sverd nehéz női sorsát ismerjük meg, aki reményekkel telve ment férjhez. És végül egy szerény ház úrnőjeként találta magát, ahol élethosszig tartó cseléd szerepére szánták.

Ki ne nőtt volna fel közülünk a híres „Skandináv írók meséi” gyűjteményével vagy a Carlsonról szóló rajzfilmmel? Svédország a világ talán leghíresebb gyerekíróit ajándékozta nekünk – Selma Lagerlöfot, Elsa Beskow-t, Maria Gripe-ot és természetesen Astrid Lindgrent. A modern svéd írók sem maradnak el elődeiktől: Ulf Stark, Annika Thor és Moni Nilsson művei az egész világon népszerűek. A legtöbb fiatal olvasók megőrült Sven Nordqvist „Petson és Findus” című művében.

A Visit Sweden-nel közösen kínáljuk, hogy követjük a híres gyerekkönyv-szereplők útvonalait.

Helyek szerint Astrid Lindgren

Élete során Lindgrennek körülbelül 80 művet sikerült létrehoznia, amelyek közül sok jól ismert és kedvelt Oroszországban.
Astrid 2002-ben hunyt el, hosszú életet élve, de csak egy éve, 2015. november 15-én vált látogathatóvá Stockholm belvárosában lévő lakása. A Vasa parkra néző apartman a Dalagatan 46. szám alatti épület második emeletén található. A tágas apartman díjakkal, figurákkal, ajándéktárgyakkal és illusztrációkkal teli, az étkezőben még könyvespolcok is találhatók. Itt születtek Peppy Long Stocking, Carlson és más Lindgren-hősök, akik az egész világon mennydörögtek.

De annak ellenére, hogy Astrid Lindgren gyerekíró volt, a lakásába csak 15 éves kortól lehet látogatni. Az a tény, hogy az örökösök meg akarják őrizni azt a hangulatot, amilyen az író élete során volt, és a legtöbb stockholmi gyermekmúzeum interaktív, és lehetővé teszik, hogy mindent megérintsen, amit a gyermek elér. Ráadásul az odajutás sem olyan egyszerű: a túrákat az Astrid Lindgren Társaság tagjai önkéntes alapon vezetik, és nem sok a látogatás, ezért érdemes előre foglalni.

Astrid Lindgren apartman

Hivatalos honlap: Astrid Lindgren Társaság
Cím: Dalagatan 46
Ár: 150 SEK (kb. 15 EUR)
A túra időtartama: kb 30 perc

Séta Carlsonnal

Hol van ez az utca, amiről gyerekkorunk óta hallunk? Íme, amit Lindgren ír:
„Carlson nagyon közel lakik a házamhoz, a park másik oldalán, ami az ablakaim alatt van. Ez a Vulkanusgatan utca 12. Az életem ott kezdődött családi élet. És amikor írni kezdtem róla, csak a ház tetejére gondoltam, ahol a férjemmel ifjú házasként éltünk. Fölöttünk, a fenti emeleten volt egy erkély – ott láttam először. Még most is berepül hozzám, amikor csak akar, és beszélgetünk erről-arról.”

Állókép a "Kid és Carlson (1968)" című rajzfilmből

Sajnos Carlson háza a Vulkanusgatan utcában nem létezik - orosz turisták ellenőrizték. De még mindig lehet sétálni Stockholm háztetőin valahol a környéken egy közepesen jóllakott emberrel élete fényében: nem is olyan régen vállalkozó kedvű kirándulásszervezők tartottak kirándulásokat a lovagok szigetén, amely körülbelül fél óra séta a könyvben megjelölt helytől. Sokkal érdekesebb lesz a kilátás onnan.

A történelmi városrészben, a régi parlament épülete felett 43 méteres magasságban közel 1,5 órán keresztül gyönyörködhetünk a stockholmi kilátásban. Speciális felszerelést és biztonsági utasításokat kap.

Utazás a háztetőkön át Riddarholmenbe

Utazás a háztetőkön át Riddarholmenbe

Hivatalos weboldal: takvandring.com
Cím: Norra Riddarholmen 5, Stockholm
Ár: 595 SEK
A túra időtartama: kb 80 perc
Több nyelven zajlik, köztük angolul és oroszul

Svédország könyvszíve - Jynibakken Múzeum

Immár 20 éve működik a világ egyik legjelentősebb gyermekkönyvmúzeuma. Természetesen elsősorban Astrid Lindgren hagyatékának szentelték, de saját kérésére irodalmi hősök és más skandináv írók is helyet kaptak benne. Szintén a város történelmi részén, Djurgården szigetén található, a Vasa hajómúzeum és a világ legnagyobb szabadtéri néprajzi múzeuma, a Skansen Park mellett. Ha a múzeumok nem elegendőek Önnek és gyermekének, akkor a közelben megtalálhatja az Északi Múzeumot is.

Az Unibakken egy név, amelyet az írónő Madiken hősnőjének talált ki az azonos című könyvből. Egy kicsinek tűnő épület belsejében, egy hatalmas Gyermek világa: először vonattal megy el Astrid Lindgren könyveinek lenyűgöző festményei mellett Björn Berg illusztrációi alapján (emlékszel, hogy Emil hogyan emeli fel a kis Idát a zászlórúdból?) és (sokszor ő tervezte Lindgren könyveit, de Oroszországban csak egy kis gyűjteményből ismerik versei közül „Mindenki szeretett – Te!”).

Junibakken Múzeum

Junibakken Múzeum

Az utazást magától Astrid Lindgrentől származó történet kíséri a szereplőiről - a hanganyag 12 nyelven, köztük oroszul van rögzítve (Astrid maga is olvas svédül, de belépőjeggyel csak egyszer lehet vonaton utazni: még egyszer pluszért. 20 korona). A „Fairytale Ride” szöveg volt az utolsó, amit Astrid Lindgren írt életében. A múzeum igazgatója egyébként szinte mindennap ezen a vonaton közlekedik.

A vonat a Mese térre visz, ahol a vendégek megtalálják a finn szomszédok, Muminok jellegzetes kék-piros házát, az öreg Petson és macskája, Findus műhelyét, Mulle Mek - egy ügyes ember, a kíváncsi tehén - motorkerékpárját. Mama Mu, Elsa Beskow óriási narancsa és még sok más.

Külön terem van fenntartva az előadásoknak - itt található a kétszintes csirke villa, amelybe a felnőttek is szívesen bemászhatnak, a híres hűséges ló, Pippi - egy foltokkal borított ló, és gyönyörű kilátás nyílik a Nybroviken csatornára. a padlótól a mennyezetig érő ablakokban.
Itt nem minden kiállítás állandó – talán legközelebbi látogatása alkalmával gyermekkönyvek új szereplőivel fog találkozni.

Junibakken kávézó

Junibakken Múzeum

A múzeum felfedezése után felfrissülhet a Junibakken hangulatos kávézójában, ahol hagyományos svéd húsgombócokat és fahéjas zsemlét, valamint gluténmentes, kazeinmentes és vegetáriánus ételeket kínálnak.

A „Mindannyian Bullerbyből vagyunk” című könyv borítója

Teljesen lehetetlen, hogy egy igazi könyvrajongó figyelmen kívül hagyja Svédország legnagyobb játszószobáját. könyvesbolt még mindig ott: legjobb könyvek tovább különböző nyelvek(és oroszul), karakteres ruházat, naptárak, játékok, plakátok. Nehéz lesz üres kézzel távozni.
Hogy búcsút intsünk ennek a gyönyörű helynek, egy fotót készíthetünk a híres író emlékművével, amely szintén a Junibakken mellett áll.

Hivatalos weboldal: junibacken.se
Cím: Junibacken Galärvarvsvägen 8, Stockholm
Ár: 2 év alatti gyermekek - ingyenes, 2-15 éves gyermekek - 139 SEK, felnőttek - 159 SEK
Nyitva tartás: naponta 10:00-18:00 (július-augusztus 16.), 10:00-17:00 (augusztus 17-december és április-június); januártól márciusig a múzeum zárva tart

Mindannyian Vimmerbyből származunk

Ha teljesen elmerülhet Astrid Lindgren világában, bátran menjen Vimmerbybe, amely körülbelül 300 kilométerre van Stockholmtól. Vonattal 3,5 óra alatt lehet eljutni. Miért ott? Annak ellenére, hogy szinte az összes én felnőtt élet Lindgren Stockholmban élt, és sok könyve gyermekkorának meleg emlékein alapult, amelyet az írónő egy farmon töltött Vimmerbyben, Småland tartományban.

Astrid Lindgren emlékműve

Egyébként az IKEA konszern alapítója, Ingvar Kamprad és az ABBA csoport énekese, Agneta Fältskog Szmålandban született (a „Bullerby” mássalhangzót pedig svédül „zajos falunak” fordítják).

Lindgren gyermekkori otthona

Itt, Vimmerbyben, ahol az írónő gyermekkorát töltötte, megőrizték házát, amely 2007 óta nyitva áll a nagyközönség előtt. A szomszédban található most Astrid Lindgren hagyatékának főhadiszállása a Näs birtokon. Itt nem csak Astrid gyermekkori otthonába nézhet be, hanem a gyönyörű kertben is gyönyörködhet és vacsorázhat az étteremben.

Lindgren gyermekkori otthona. Illusztráció: Elon Wikland

Astrid Lindgren gyermekkori otthona

Hivatalos weboldal: astridlindgrensnas.se
Cím: Prästgårdsgatan 24 S-598 36 Vimmerby
Belépő: felnőttek - 170 SEK, nyugdíjasok - 150 SEK, diákok - 140 SEK, gyerekek 0-15 éves korig - ingyenes

Park "Astrid Lindgren világa"

A Vimmerbyben élő gyerekek számára egy igazi paradicsom várja a vendégeket - a hősök egész szórakoztató parkja, az „Astrid Lindgren világa”, amely 1981 óta létezik.

Itt található egy pici városka utcákkal és lámpásokkal, mint 100 évvel ezelőtt, mini állatkerttel (Sok állat található Lindgren műveiben) és számos látnivalóval (itt Carlson háztetőire is fel lehet mászni), természetesen a "Csirke" villa és egy nagy színház, egy szabadtéri terület, ahol folyamatosan mutatják be Lindgren műveiből készült produkciókat.

A gyermekpark a meleg évszakban május közepétől augusztus végéig tart nyitva, hétvégén pedig szeptembertől novemberig tart nyitva. A messziről utazók pedig hangulatos vendégházakban szállhatnak meg.

Astrid Lindgren Örökség Központja

Park "Astrid Lindgren világa"

Park "Astrid Lindgren világa"

Park "Astrid Lindgren világa"

Park "Astrid Lindgren világa"

Park "Astrid Lindgren világa"

Hivatalos weboldal: alv.se
Cím: Vimmerby, Småland, Svédország
Ár: 2 év alatti gyermekek - ingyenes, 3-12 éves gyermekek - 185 SEK, felnőttek - 260 SEK, nyugdíjasok 65 év felett - 155 SEK; ősz: gyerekeknek - 95 SEK, felnőtteknek 15 éves kortól - 155 SEK
Megközelítés: például vonattal: Stockholm - Vimmerby, egy átszállással Linkopingben, utazási idő - 3,5 óra, hozzávetőleges költség - 85 euró

Nyomozói helyek Svédországban

De nem csak Stockholmban és Vimmerbyben találkoznak Lindgren hősei. Például a híres nyomozó, Kalle Blumkvist és hűséges barátai Lilkoping városában éltek, amely Stockholmtól 290 kilométerre délnyugatra és Göteborgtól 110 kilométerre északkeletre található. Lehetne térképet készíteni a hős útvonalairól, ahogyan a Petrini ikrek gyermekdetektív történeteinek modern kiadói tették Morten Sanden könyvei alapján - sajnos, nem fordították le oroszra. 20 kötetes kalandjaikat három útvonal követi: Stockholmban, Lundban, ahol maga a szerző felnőtt, és Österlenben.

A főként Tutta Carlsonról és Ludvik the Tizennegyedikről ismert Jan Olof Ekholm egyébként sokáig csak a detektív műfajban dolgozott, és 1975-ben a svéd nyomozóakadémia elnökévé választották.

Stieg Larsson „Millennium” című sötét detektívtrilógiájának, valamint David Fincher által készített, elismert hollywoodi filmadaptációnak a rajongóinak Daniel Craiggel. vezető szerep, irodalmi kirándulásra indulhat Södermalm szigetére, ahol megnézheti Mikael Blomkvist házát, ellátogathat a „Sárkánytetováló lány”-ban említett kávézókba, és természetesen megtekintheti az informális hackert, Lisbeth Salandert, akinek a lakásán ajtón egyébként V. Kulla, azaz „Villa csirke” felirat áll.

A főszereplő Mikael Blomkvist háza

Azok számára, akik önállóan szeretnének sétálni Larsson helyein, a Stockholmi Múzeum részletes illusztrált „Millennium Map”-t adott ki. Szinte minden városi kioszkban 40 koronáért lehet kapni. Még orosz nyelvű térképek is vannak a repülőtéren és a múzeumban.

Kétórás túrát foglalhat a múzeumban: stadsmuseum.stockholm.se
Előzetes költség: 150 euró

A faluba Petson nagypapához

Mi és a szüleink Lindgrennel nőttünk fel, de Svédországban a modern gyerekkönyvek főszereplői Petson gazdálkodónak és nyugtalan kiscicájának, Findusnak nevezhetők a híres zöldnadrágban. Könyvsorozatot ír róluk Sven Nordqvist, aki részletes illusztrációkat is rajzol, amelyeket órákig lehet nézegetni. Összességében a világ több mint egy tucat történetet ismer, amelyek az elmúlt 10 évben beleszerettek az orosz olvasókba. A könyv alapján rajzfilmeket készítenek, színdarabokat állítanak színpadra, főznek, kézműveskednek.

Sven Nordqvist a közelmúltban ünnepelte 70. születésnapját, évente rangos könyvdíjakat kap, és aktívan részt vesz Pettson és Findus interaktív terének kialakításában, akárcsak Lindgren.

A Junibakkenben található Pettson-ház mellett a hősöknek van egy kis kastélya is egy julitai farmon, amely az Északi Múzeum örökségi komplexumának része. Nordkvist segített feldíszíteni karaktere házát – bútorokat készített a nappaliba és Petson kézműves műhelyébe.

Igaz, Petson házában nem lehet majd karácsonyozni – főként a meleg nyári időszakban, június 13-tól augusztus 14-ig lehet a hősöket elcsípni, de ilyenkor minden bizonnyal megkóstolható a jellegzetes palacsinta bécsi keringő kíséretében, etetőanyag a csirkéket, és keress titokzatos muklet.

Pettson háza Junibakkenben

Pettson háza Junibakkenben

Pettson háza Junibakkenben

Hivatalos weboldal: nordiskamuseet.se
Ár: felnőttek - 100 SEK, gyerekek/tinédzserek 0-18 éves korig - 20 SEK (június 13-tól augusztus 14-ig, egyéb napokon ingyenes)
Megközelítés: Julita az Oljaren-tónál található, mintegy 25 km-re északnyugatra Katrineholm Södermalandtól

Sziget a tengerben és Göteborg siklói

A modern Svédország másik vezető írója Annika Thor, akinek tetralógiája a menekült lányokról, Steffiről és Nellyről, akiket a semleges Svédország a második világháború alatt menedéket adott és megmentett a zsidó pogromoktól, bekerült iskolai tananyag Svédország.
Annika Thor Göteborgban született és nőtt fel, és annak ellenére, hogy jelenleg Stockholmban él, könyveinek hősnői a tengerparton kötöttek ki. Halász falu közelebb Göteborghoz. Így van leírva a könyvben:

„A gőzös megállt egy fa mólónál. A part mentén festett sorok álltak fehér szín halászbárkák alacsony árbocokkal és duzzadt oldalakkal. A móló mentén a tengerre néző vörös és szürke csónakólok voltak. Mögöttük világos színekre festett alacsony házak látszottak. Úgy tűnt, hogy a házak közvetlenül a sziklákra épültek. Végtelen ólomszürke tenger terült el előttük. A sötét felhők a tengerfenék feletti mennyezethez hasonlítottak. A siklókban barna sziklák emelkedtek ki a víz felszíne fölé. A hullámok összecsaptak velük, fehér habfoszlányokat szórva szét. A távolban egy sötétvörös vitorla tűnt fel, amely a víztől az egekig ért. Mögötte fényes csíkként látszott a horizont.”.

A sikrák sok kőszigetből álló szigetcsoportok. Némelyikük csak a tetejével néz ki a vízből, mások olyan nagyok, hogy kis halászfalvak helyezkednek el rajtuk. Közvetlenül a városközpontból Lilla Boomen kikötőjéből hajók indulnak sétálni a siklókon. Általában egy ilyen utazás körülbelül három óráig tart. Göteborg a Göta folyó torkolatánál található, de a tengeri strandokhoz nem nehéz eljutni: tömegközlekedéssel mindössze 20 perc alatt elérheti bármelyiket. Szálljon fel a 11-es villamosra, és szálljon le a Saltholmen végállomáson, ahol egy festői, jellegzetes skandináv strandot talál a siklókban. Saltholmenből hajók is indulnak a szigetekre.

A belépés ingyenes
Weboldal: sv.wikipedia.org/wiki/Slottsskogen Cím: DOVHJORTSSTIGEN 10 413 11 Göteborg, Svédország

Svéd délre vadlibákkal

Ha nagy svédországi utazást tervez, felkeresheti Selma Lagerlöf és Nils helyeit vadlibákkal, mert a könyv eredetileg Svédország földrajzának lenyűgöző tankönyve volt általános iskolásoknak. De a „Nils” meglehetősen ritkán jelenik meg oroszul rövidítések nélkül, gyakran figyelmen kívül hagyva a svéd külvárosok földrajzi részleteit. Ez azonban nem akadályozza meg abban, hogy meglátogassa a várost, ahol a híres lusta és szegény diák, Nils útja kezdődik - ez Karlskrona Svédország déli részén.

Ott könnyen találkozhatsz a „Bronz és fa” fejezet szereplőivel, akiknek valódi prototípusai vannak. „Bronz” – XI. Károly király emlékműve:

„...Nils körülnézett. Ezen a késői órán a magas kőtalapzaton álló bronzszobron kívül senki sem tartózkodott a téren. „Ki lehet az?” – gondolta Nils a szekrény körül járkálva. A bronz nagyon fontosnak tűnt – hosszú kamion, csatos cipő és felhúzott kalap a fején. Egyik lábát előre tette, mintha le akarna lépni a talapzatról, és a kezében egy vastag botot tartott. Ha nem bronzból lenne, valószínűleg már rég használta volna ezt a botot. Az arcára volt írva, hogy nem hagy cserben senkit: az orra be volt húzva, a szemöldöke összevont, az ajka összeszorult...”

„Fa” – Mate Hindiksson Rosenbom szobra:

„...Ez az ember tetőtől talpig fából készült. És faszakálla volt, fa orra és fa szeme. A faember fején fakalap, vállán faszíjjal átkötött fakabát, lábán faharisnya és facipő volt. A fa ember egyik arca vörös, a másik szürke volt. Ez azért van, mert a festék az egyik arcról levált, de a másikon még mindig megmaradt. Famellára fadeszka lógott. Gyönyörű betűkkel, különféle fürtökkel díszítve ez volt ráírva: „Járó! Alázatosan állok az utadon. Tegyél egy érmét egy bögrébe - és a mennyországban leszel! "Bal kezében Derevyanny egy nagy bögrét tartott - szintén fából..."

XI. Károly király emlékműve

Mate Hindiksson Rosenbom szobra

A szobor fából készült, van egy malacpersely is - a kalap alatt van.
Nemrég egy apró emlékművet állítottak Nilsnek - egy talapzaton úgy tűnik, hogy kifogy Lagerlöf könyvéből, és a figura magassága mindössze 10 centiméter.

Maga Lagerlöf Morback värmlandi birtokán nőtt fel. A birtokot elveszítette, mert csődbe ment, de a Nobel-díjból (első alkalommal ítélték oda nőnek) sikerült visszavásárolnia a családi házat, és élete végéig ott élt. Most villája nyitva áll a látogatók előtt (a kiállítások között megtalálható Nils vadlibákkal tett utazásának térképe).

A kávézóban a Lagerlöf tanya házi süteményeit és gyümölcsleveit fogyaszthatják el, a Morback könyvesboltban pedig Lagerlöf műveit is megvásárolhatják. A birtokot azonban csak csoportként látogathatja.

Cím: Morbaka 42
Ár: felnőttek - 125 CZK, gyerekek (5-15 évesek) - 50 CZK, diákok - 105 CZK, családi (2 felnőtt + 2 gyermek) - 300 CZK, csoportok (fő) - 90 CZK.

Sama Lagerlöf birtok Värmlandban

Svédország természete sokáig tanulmányozható a fákról, bogyókról, gombákról és virágokról szóló ragyogó atlaszok segítségével, amelyeket egy másik kiváló svéd író, Stefan Kasta írt. A hangya Sophie kalauzként szolgál a növényvilág világába. Lena Anderson és Ulf Svedberg „Egész évben” című könyve pedig segít megválaszolni ezer gyermekkérdést Svédország állatairól és növényeiről, amelynek útmutatója Maya lány lesz vicces kerek szemüvegben - biztosan megtalálja a babáját Junibakken.

Az anyagban nem tértünk ki a Lindgren munkáiban emlegetett Nangiyala-ra, ahová az Oroszlánszívű testvérek járnak, a távoli országra, ahová Bosse-Mio menekült, és a Rabló Ronya erdei területeire, de csak álmodban juthatsz el oda. Ráadásul ezek az országok nagyon halványan hasonlítanak Svédországra.