– Quanti anni hai?

„Le donne sono come il vino: più invecchiano più migliorano!” "A nők olyanok, mint a finom bor: az életkorral csak jobbak lesznek." Nem?

Általában nem kérdezünk a nők életkoráról. De annyit kérdezhetünk a férfiaktól az életkorról, amennyit csak akarunk.

Megszoktuk, hogy egy nő életkorára vonatkozó kérdést „una domanda scortese”-nak – „udvariatlan kérdésnek” tekintjük.

De bármi legyen is, ma megtanuljuk, hogyan kérdezzünk rá a beszélgetőpartner életkorára, és hogyan meséljünk neki a miénkről.

Megtanuljuk azt is megkérdezni, milyen nap van ma.

Ennek megfelelően ehhez „számokra” és „a hét napjaira” lesz szükségünk, és végre meg tudja mondani, hogy melyik napokon „italiano”-t csinál.

Cominciamo?
Kezdhetjük?

A hét napjai

"I giorni della settimana"

"Lunedì" - hétfő
"Martedì" - kedd
"Mercoledì" - szerda
"Giovedì" - csütörtök
"Venerdi" - péntek
"S a bato" - szombat
"Dom e nica" - vasárnap

1. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a hangsúly a hét minden napján – szombat és vasárnap kivételével – grafikus, az utolsó szótagon. A „szombat” szóban - „sabato” - a hangsúly az „a” első magánhangzóra esik, a „vasárnap” szóban „domenica” - a hangsúly a második „e” magánhangzóra esik.
2. A hét minden napján, kivéve a "vasárnap" - "domenica" - férfias. Csak "domenica" - női. Ennek megfelelően a hét minden napján, kivéve a vasárnapot, az „il” határozott szót fogjuk használni, vasárnap pedig az „la” kifejezést.
3. A hét napjait elöljárószó nélkül használjuk. Mi azt mondjuk: „Pénteken diszkóba megyek”, de az olaszok egyszerűen azt mondják: „Venerdì vado in discoteca”.
4. Nagyon fontos szempont, amire feltétlenül emlékeznie kell. A hét napjait használják cikk nélkül, ha akció egyszer. És ha a hét napja elé teszed határozott névelő - ez azt jelenti a cselekvés ismétlődik, ismétlődik, állandó.

Például:
Lunedì vado in palestra. – Hétfőn edzőterembe megyek; (hétfőt jelent, ami lesz)

Il Lunedì, il Mercoledì, e il Venerdì vado in palestra – hétfőn, szerdán és pénteken edzőterembe megyek. (azaz a hét napjait határozott névelővel használva úgy hangsúlyozzuk, hogy a cselekvés ismétlődik, ismétlődik, minden hétfőn, szerdán és pénteken előfordul.)

Ogni lunedì – minden hétfőn.

A határozott névelő helyett használhatjuk a „melléknevet” annak bizonyítására, hogy a művelet többszörös. ogni" - "minden"

éngiorni fesztivál– hétvégéken (ünnepnapokon).

i giorni ferali- hétköznap.

Ma - oggi

Most - adesso, ora
Holnap - domani
holnapután - dopodomani
tegnap - ieri
tegnapelőtt - l'altroieri
minden nap - ogni giorno
korán - gyors
későn - tardi
gyakran - spesso
Mindig - semper
soha - mai
il giorno- nap
la settimana- egy hét
il mese- hónap
én anno- év
il fine settimana- hétvége

Hogy megkérdezzük, milyen nap van ma, azt mondjuk:
Che giorno è oggi? - Milyen nap van ma?

Oggi és Lunedì. - Ma hétfő van.

Ha valakinek jó hétfőt vagy jó hétvégét szeretnénk kívánni, azt mondjuk:
Buon Lunedì! -Boldog hétfőt!

Na jó settimana! - Jó hétvége!
Buon Martedì! -Boldog keddet!

"Hétvége" olaszul egyedülálló, szó szerint „il fine settimana” – „a hét vége”.

Példák:
Ogni giorno sono in fretta. - Minden nap sietek.

Fények fel ho la lezione d'italiano. – Minden hétfőn olaszul.
È tardi, ma ho hírnevet. – Késő van, de szeretnék enni.
È ancora presto, ma ho sonno. – Még korán van, de szeretnék aludni.
Che giorno è oggi?– oggi è Venerdì ed io sono libera. - Milyen nap van ma? - Ma péntek van, szabad vagyok.
Nem mangió mai la carne. - Soha nem eszek húst.

Új szavak és kifejezések beszédben való használatának megtanulása

Egy kis gyakorlat:

BarátunkAlessioRómába jött, és íme a tervei:

1. Lunedì Alessio assaggia la vera pizza romana.

Hétfőn Alessio megkóstolja az autentikus római pizzát.

2. Martedì Alessio incontra Lorenzo.

Kedden találkozik Lorenzóval.

3. Mercoledì Alessio visita il Colosseo.

Szerdán Alessio ellátogat a Colosseumba.

4. Giovedì Alessio szabad.

Alessio csütörtökön ingyenes.

5. Venerdì Alessio mangia a casa di Lorenzo.

Pénteken Alessio Lorenzo házában eszik.

6. Sabato Alessio vede il Pantheon.

Szombaton Alessio megtekinti a Pantheont.

7. Domenica Alessio parte per la Spagna.

Alessio vasárnap indul Spanyolországba.

És itt van egy oldal Alessandra naplójából: „Római feljegyzései”:

Roma, 28 Giugno
Róma, június 28

Caro diario,
sono solo le nove e mezzo di mattina ma ho gà caldo!
Oggi és lunedì etra sei giorni Torno a Chicago.
Uffa! Olaszországban il lunedì i musei sono chiusi e io ho ancora tante cose da vedere!
Ecco il program per la settimana:
Oggi alle 10.30 Antonella e io facciamo un giro in centro.
Dopodomani Andiamo a Via Condottiban egy viteldíj vásárlás.
Venerdìè il Compleanno di Lorenzo. Minden 20.30 appuntamento a pizzériában.
Sabatoè l'ultimo giorno a Roma.
Una settimana non basta davvero! Così, sabato vado alla Fontana di Trevi e butto tre monete nella fontana-sicuramente torno a Roma un'altra volta!

Kedves Naplóm,

Még csak délelőtt fél tizenegy van, de már melegem van.
Ma hétfő van, és 6 nap múlva visszatérek Chicagóba.
Ugh! Olaszországban hétfőnként zárva tartanak a múzeumok, és még sok látnivalóm van!
Íme a hét programja:
Ma 10:30-kor Antonellával sétálunk a központba.
Holnap után a Condotti utcába megyünk vásárolni.
Pénteken van Lorenzo születésnapja. 20:30 - találkozó a pizzériában.
Szombat az utolsó nap Rómában.
Egy hét azonban nem elég! Tehát szombaton elmegyek a Trevi-kúthoz, és bedobok három érmét a szökőkútba – minden bizonnyal máskor is visszatérek Rómába!

Egy megszállott srác története, „un tipo noioso”, vagy egy megoldhatatlan lány, „una ragazza difficile”!

- Ciao, Simonetta! Kvanto tempó!
- Szia Simonetta! Hány év!
- Jaj, Mario! Szia!
- Ó, igen, Mario! Helló!
- Gyere, maradj?
- Hogy vagy?
- Tutto bene! E tu?
- Minden rendben! És te?
- Senti, Simonetta, dobbyamo parlare. Perché non prendiamo un caffè? Lunedì mattina, per sempio?
- Figyelj, Simonetta, beszélnünk kell. Miért nem iszunk egy csésze kávét? Például hétfő reggel?
- Lehetetlen, Mario! Lunedì ho da viteldíj.
- Lehetetlen, Mario! Hétfőn dolgom van.
– Allora, Martedì?
- Akkor kedden?
- Nem! Martedì è il compleanno di una mia amica. Sono occupata.
- Nem! Kedden van az egyik barátom születésnapja. Elfoglalt vagyok.
— Ma almeno Mercoledì sei libera?
- De szabad vagy szerdán?
- Mercoledì no, il mercoledì ho la lezione di cinese.
— Szerdán nem, szerdán kínai órám van.
- Ma va, parli il cinese?
- Jaj! Beszélsz kínaiul?
- Sì, un po’, perché?
- Igen, egy kicsit, de mit?
– Giovedì?
- Csütörtökön?
- Va bene....Ah, nem! Senti, il giovedì facciamo shopping with Antonella!
- Oké... de nem! Figyelj, Antonellával csütörtökönként megyünk vásárolni!
- Che sfortuna!
- Micsoda kudarc!
— Anche venerdì sei occupata?
- És pénteken elfoglalt vagy ?
- Sì, il venerdì sono in palestra!
- Igen, péntekenként edzőterembe megyek!
-ma va! Tutto il giorno?! E sabato, prendiamo un caffè sabato?
- Jaj! Egész nap? Igyunk egy csésze kávét szombaton?
- Nem, Mario! Sabato proprio no! Ho un appuntamento.
- Nem, Mario! Szombaton biztosan nem! Találkozóm van.
- Già! capito!
- Egyértelmű! Ez egyértelmű!
– Domenica? O domenica o mai!
- Vasárnap? Vagy vasárnap, vagy soha!
- Domenica assolutamente nem! Domenica ho solo voglia di riposare, non ho voglia di parlare di cose sorozat.
- Vasárnap biztosan nem! Vasárnap csak pihenni szeretnék, nincs kedvem komoly dolgokról beszélni.

Számok "0" és "100" között

I NUMERI DA "0" A "100"

0 — zero
1 — unem
2 — due
3 — tre
4 — quattro
5 — cénnque
6 — seén
7 — sette
8 — otto
9 — nove
10 — dieci

11 — udici
12 — dodici
13 — tredici
14 — quattordici
15 — quéndici
16 — sedici
17 — diciassette
18 — diciotto
19 — diciannove
20 — venti

Két fontos szempont, amit emlékezned kell:

1. amikor minden tízeshez hozzáadjuk az „1”-et vagy a „8”-at, kezdve a „20-zal”, akkor ebből a tízből eltávolítjuk a végső magánhangzót. Például: „28” – venti + otto = „ventotto”. A „venti” szóból eltávolítottuk az „i” magánhangzót. „31” – trenta + uno = „trentuno”. Minden más esetben egyszerűen hozzáadjuk a szükséges számokat a tízesekhez.
2. Kérjük, vegye figyelembe, hogyan írjuk „23” - „ventitré”. Ennek a szónak grafikus hangsúlya van az utolsó szótagon. Pontosan ebbe az irányba van írva - a bal alsó sarokból felfelé. Minden olyan számban, 20-tól kezdődően, amely a „3” számot tartalmazza: 23, 33, 43, 53 stb., ilyen grafikus hangsúlyt kell írni, és ennek megfelelően a hangsúly az utolsó szótagon van: „trentatré”, „quarantatré”, „cinquantatré”, „sessantatré” stb.

Hallgat:

21 – venti + uno = ventuno
22 – venti + esedékes = vendé
23 – venti + tre = ventitré
24 – venti + quattro = ventiquattro
25 – venti + cinque = venticinque
26 – venti + sei = ventisei
27 – venti + sette = ventisette
28 – venti + otto = ventotto
29 – venti + nove = ventinove

30 – trenta
40 — quaranta
50 — cinquanta
60 — ülésanta
70 — settanta
80 — ottanta
90 – novemberanta
100 — cento

1. Minden szám benne van olasz, verbális formában együtt vannak írva.
2. A kardinális számok általában a főnév elé kerülnek, és főként cikk nélkül használják.
3. Az „uno” - „1” számnév határozatlan cikkként fog viselkedni, azaz megváltoztatja alakját a főnév nemétől függően. Az összes többi szám 1-től 100-ig nem változtatja meg alakját. "Un albero" - egy fa, "una ragazza" - egy lány, "uno sbaglio" - egy hiba, "una pizza" - egy pizza.

P.S.
Che giorno è oggi? Venerdì 13?
Milyen nap van ma? Péntek 13?

Félsz már? Ne féljetek, barátaim.

Olaszországban nem a 13-as számhoz kötik a balszerencsét, hanem a 17-es...

Olaszországban a „17” szám szerencsétlennek számít.

Ennek egyik magyarázata az ókori rómaiak sírjaiban rejlik, amelyeken a következő feliratok szerepeltek: „VIXI”, ami lefordítva azt jelenti: „Éltem”, vagyis „Már nem élek, és az életemnek vége”.

És ha a 17-es számot római számmal írjuk, azt kapjuk, hogy „XVII”.

Módosítva a „XVII” „VIXI”-vé változik, ugyanabban a latin „élt” igévé, azaz. "az élet véget ért."

E tu sei superstizioso?
Babonás vagy?

essere superstizioso- legyen babonás

Antonio, sei superstizioso?- Antonio, babonás vagy?
la sfortuna = la sfiga- kudarc, balszerencse
portare fortuna- szerencsét hoz
portare sfortuna- balszerencsét hoz

„Éveim a gazdagságom”... A korról beszélve

Kristi és Antonella egy hosszú és nagyon fárasztó városnézés után:

Kriszti: Che fame che ho! Mangiamo qualcosa?
Milyen éhes vagyok! Együnk valamit?
Antonella: Va bene! C'è una buona pizzeria vicino a Piazza Navona.
Andiamo!
Bírság! Van itt egy jó pizzéria a Piazza Navona közelében. Menjünk-hoz!
Kriszti: Ma che caldo oggi! Ordiniamo una Coca-cola, va bene?
Olyan meleg van ma! Rendeljünk egy Coca-Colát, jó?
Antonella: Sì, certo, ma io ordino anche l’acqua minerale. Dopo tutti i
monumenti di stamattina ho sete. Sei stanca, Kriszti?
Igen, persze, de rendelek ásványvizet is. Ennyi emlékmű után reggelente szomjas vagyok. Fáradt vagy, Christy?
Kriszti: ENSZ po’. E tu?
Egy kis. És te?
Antonella: Sì, anch'io. Nem sono formában!
Igen, én is. formán kívül vagyok!
Kriszti: Ma scherzi!
Viccelsz!
Antonella: Sono così stanca…. E ho solo vendue anni! Ma, Kristi, tu parli molto bene
l’ olasz! Brava!
Olyan fáradt vagyok... És még csak 22 éves vagyok! Ó, Christy, nagyon jól beszélsz olaszul! Szép munka!
Kriszti: Grazie!
Köszönöm!

Ügyeljen a kiemelt kifejezésre: „ E ho szóló vendé Anni».

Ha olaszul az életkorról beszélünk, akkor a már ismert „to have” igét használjuk - „avere” és kérdőszó: "quanto" - "mennyit"?

"quanto" + "anni" = "quanti anni"- a „quanto” kérdő szó, ha főnévvel jön, nemében és számában megegyezik vele. Mivel az „anni” szó hímnemű és többes szám, ezt kapjuk: „quanti anni”. És ha megkérdezzük, hány szék: a „chair” olaszul nőies – „sedia”, in többes szám- „sedie” és ezt kapjuk: „quante sedie”.

Capito? Ez egyértelmű?

Térjünk vissza korunkhoz:

Quanti anni hai? - hány éves vagy? (szó szerint: hány éves vagy?)

Quanti anni ha? - hány éves vagy? (hány éves vagy?)

Ennek megfelelően a válaszban az „avere” - „van” igét is használjuk.

Io + ho + «Bármi szám" + anni
Io ho ventisei anni, e tu? - Én 26 éves vagyok, és te?

minorenne- kiskorú

Órafeladatok

1. gyakorlat Fordítsa le a következő mondatokat olaszra!

1. Ez a lány kiskorú? - Igen, még csak 15 éves.
2. Hány éves vagy, Signora Francesca? – 52. – Nagyon szép vagy, és még fiatal!
3. Kedden 3 órám van, csütörtökön pedig csak kettő. - Szerencsés!
4. Minden kedden steaket eszek.
5. Minden szerdán veszek egy táskát. Mennyi zacskó!
6. Mikor fejezed be a munkát? - 10 perc elteltével. Akkor együnk valamit? - Természetesen.
7. hány évesek ezek a gyerekek? - még kicsik. Mario 15 éves, Francesca 10 éves.
8. Ma elfoglalt vagyok, máskor nézzünk filmet? Bírság?
9. Szomjas vagyok, viszek egy Coca-Colát és két üveg vizet.
10. Csak egy croissant-t veszel? - Igen, mert fogyókúrázom.

2. gyakorlat Írd le szavakkal a következő számokat!

vendé
trentotto
undici
cinquantaquattro
sessantuno
quindici
nove
novantotto
cento
venticinque
diciannove
karantott

Idők olaszul. OKTATÓVAL 10 EURÓTÓL


Fontos! A témába való könnyű belépéshez és a pszichológiai gát eltávolításához. Nézze meg az oktatóvideót!

Hogyan lehet megérteni a ragozási időket Olasz igék. Az előző leckében azzal foglalkoztunk. Ebben a leckében megértjük az igeidők használatának szabályait olasz nyelven.
Az olasz nyelvnek 8 ideje van, 4 egyszerű és 4 összetett ideje. Az egyszerű idő abban különbözik az összetett időtől, hogy segédigék nélkül használják, avereÉs essere. Az összetett igeidőket a segédigékkel együtt használják avereÉs essere, amelyek ragozási formává változnak
egyszerű idő + változatlan ige múlt idejű formák.
​
így néz ki:
avere

presente ho + mangiato = passato prossimo
imperfetto avevo + mangiato = trapassato prossimo
passato remoto ebbi + mangiato = trapassato remoto
futuro egyszerű avrò + mangiato = futuro anterio

essre
egyszerű idők; nehéz idők;
presente è + arrivato/-a = passato prossimo
imperfetto ero + arrivato/-a = trapassato prossimo
passato remoto fui + arrivato/-a = trapassato remoto
futuro semplice sarò + arrivato/-a = futuro anteriore

Az időket olaszul hívják;

1. presente- jelen idő,
2. passatoprossimo- múlt, befejezett, közel idejű,
3. imperfetto- múlt, befejezetlen idő,
4. trapassato prossimo- múlt idő,
5. passato remoto - múlt idő, távoli,
6. trapassato remoto - a távoli múlt időt megelőző múlt idő,
7. futuro egyszerűség - Jövő idő,
8. futuro anteriore – az egyszerű jövő időt megelőző jövő idő.

1. Mutasd be, - jelen idő, a jelen pillanatnak felel meg, egy cselekvésnek, ami most történik. Segédigék nélkül használatos avereÉs essere.

Például:

Tájékoztató jellegűpresente;

iomangió sano e anche tu dovresti. ( eszem egészséges ételeket, és azt tanácsolom.)
tu mangi le costolette d'agnello. ( Eszel bárányborda.)
lui/leimangia mai qui? ( Ő soha itt enni ?)
noi mangiamo soltanto gatti. ( Eszünk csak macskák.
voi mangiate hím e vivete hím. ( eszel rossz, és rosszul élsz.)
loro mangiano voi cantate. ( Esznek , te énekelsz.)

2. Passatoprossimo, - befejezett múlt idő. Nem távoli (egy perce, egy hete, egy hónapja, egy éve.)

Például:

io ho mangiato solo uno o due dolcetti. ( ettem egy, talán két sütemény.)
tu hai mangiato pizza a pranzo, vero? ( Te ettél pizza ebédre, igaz?)
lui/lei ha mangiatoén funghi. ( Ő evett gomba.)
noi abbiamo mangiato repülőtéren. ( M ettünk egy repülőtéren.)
voi avete mangiato le mele. ( teevett almák.)
loro hanno mangiato troppo. ( Ettek túl sok.)

3. Imperfetto, - hiányos múlt idő. A művelet nem fejeződött be.

Például:

io mangiavo tanta carne. (Sok húst ettem.)
tu mangiavi mentre io lavavo i piatti. ( Ettél miközben mosogattam.)
lui/lei mangiava solo szardínia e beveva solo acqua. ( O n evett csak szardínia és csak vizet ivott.)
noi mangiavamo szóló zöldellő. ( Mievett csak zöldségeket.)
voi mangiavate la torta Napoleon? ( te evett Napóleon torta?)
loro mangiavano in ristoranti di alto livello. (Szép éttermekben ettek.)

4. Trapassatoprossimo- múlt előtti idő. Egy cselekvés, amely a cselekvés előtt történt, múlt időben. Az igeragozást használva ebben az időben beszélhet gyermekkoráról.
Kiegészítő, avere vagy essere in imperfetto + participio passato.
Nézze meg alaposan az idő kialakulását Trapassatoprossimo. Kiegészítő avere vagy essere Imperfetto hozzáadódik a már átalakult igéhez Passatoprossimo= Trapassatoprossimo.

Például:

io avevo mangiato Qualcosa la notte scorsa. ( én valamit éjjel evett .)
tu avevi mangiato l"insalata di patate per caso? ( Ettél az a burgonyasaláta?)
lui/lei aveva mangiato e bevuto tanto. ( Ő ő sok evett és ivott.)
noi avevamo mangiato insieme tutti i giorni! ( Ettünk mindig együtt.)
voi avevate mangiato bellissimo piatto! ( teevett kiváló étel.)
loro avevano mangiato anche durante la gravidanza. ( Ettek még terhesség alatt is.)

5. Passatotávoli- a múlt idő, távoli, gyakorlatilag nem használatos a köznyelvben. Jellemző az egyes szám 1. és 3. személyben az utolsó magánhangzó hangsúlyozása. h) Nyomtatott anyagokban, főleg mesékben használják.

Például:

io dormii bene come mai prima d "allora. ( én soha nem aludt jobb.)
tu prenesti le mie mele. (Elvetted az almáimat.)
lui/ lei andò a spiaggiában.. ( Elment a tengerpartra.)
noi dormimmo cantando le sirene . (elaludtunk szirénák hangjára.)
voi dormiste egy mezzanotte. ( teelaludtÉjfélkor.)
loro dormirono sul divano. ( Őkelaludt a kanapén.)

6. Trapassato remoto- a távoli múlt időt megelőző múlt idő. Nehéz idők. Alakított - kiegészítő avere vagy essere már a ragozás során átalakult Rassatotávoli+ Passatoprossimo= Trapassato Remoto.
Figyelem! Az alábbi példák kiragadtak a szövegkörnyezetből, és nem viselik az ennek az időnek megfelelő szemantikai terhelést. Ez a példa csak a ragozás általános képére szolgál Trapassato távoli. A ragozás teljes megértéséhez Trapassato távoli, csináld 2. gyakorlat, az ezen az oldalon bemutatott összes idő magyarázata alatt található.

io fui catturato e venduto a un circo russo. ( elkaptak és eladták az orosz cirkusznak.)
tu fosti trovato ci lasciò 18 dollár. ( Megtaláltak 18 dollárral marad neked!)
lui/lei fu andato lui rimase là in piedi. ( Ő/Ő, elment/elment, állva maradt.)
Noi fummo fortunati. ( Minket szerencsés.)
voi foste andati egy ár fuori. ( te ment vacsorázni.)
loro furono Mandati alla ricerca. ( Elküldték keresni.)

7. Futurominta- jövő idő, a jövő időt jelző jelen időben lévő igéknél használatos. Abban az esetben, ha a jövőben pontosan tervezett cselekvésre vonatkozik. Bizonytalan jövőbeli, a jövőben nem pontosan tervezett cselekvés esetén a következő igealakot veszi fel;

io prenderò i suoi soldi. ( én el fogom vinni a te pénzed.)
tu prenderai quel cellulare ingyen. ( fogsz venni ingyenes telefon.)
lui/leiandrà con lui. ( Menni fog vele.)
noiandremo egy nord. ( El fogunk menniészakon.
voi chiamerete qualcuno prima di andare. ( Majd hívsz valakinek, mielőtt elmész.)
loro telefoneranno Appena sono qui fuori. ( Ők hívni fognak amikor kint vannak.)

8. Futuroanterior- a jövő előtti események komplex cselekvési ideje. Képzett - segédige avere vagy essere már a ragozás során átalakult Futurominta+ Passatoprossimo= Futuroanterior .

io avrò Chiamato un centinaio di persone prima di trovare il suo sito. ( én Hívni fogok , 100 ember, mielőtt megtalálom a webhelyét.)
tu avrai chiamato il sindaco prima di andare via. ( Majd hívsz polgármester, mielőtt elmész.)
lui/ lei avrà mangiato troppe porcherie dopo scuola. Iskola után sok mosatlan ételt fog enni.)
Noi avremo una storia, un giorno... (Egy napon lesz szerelmi történetünk.)
voi sarete andati molto d "accordo. (Jól kijössz majd együtt.)
loro saranno andati da qualche parte senza avvertirmi. (Látszólag Ők valahol menekülni fog anélkül, hogy elmondanám.)

1. számú gyakorlat.
Szint A2.
Riscrivi le frasi e inserisci i verbi nella giusta forma di coniugazione. Presente. Passato prossimo. Imperfetto.
Jelen, múlt és befejezetlen múlt idő.

1. Pres.________solo patatine al formaggio. (Csak sajtos pitét eszem.)
2. Imp. __________________, ez a kérdés a férfi arcára. (Ettél, és nem érezted jól magad.)
3. Imp. _______________ solo verdure coltivate nel monastero. (Csak a kolostorban termesztett zöldségeket ettük.)
4. Pres.__________ solo zselatina e joghurt! (Csak zselét és joghurtot eszek.)
5. Imp. Anch"_________ al volante. (Én is ettem vezetés közben.)
6. Nyomd. _______________ per vivere, non viviamo per mangiare. (Azért eszünk, hogy éljünk, nem azért élünk, hogy együnk.)
7. Imp. Alcuni di ______________ in ristoranti di alto livello e imparavano a cucinare bene. (Néhányan jó éttermekben ettek, és megtanultak jól főzni.)
8. Imp. ________________la pizza. (Pizzát ettem.)
9. Imp. Mentre _____________ a pizza? (Miközben pizzát ettél?)
10. Imp. Quando le cose andavano hím, ___________ zabkása. (Amikor a dolgok nehezedtek, zabkását ettünk reggelire.)
11. Imp. ________________ la pancetta ad ogni pasto. (Túl sok szalonnát evett.)
12. Imp. ________________ assieme, giocavamo assieme a pallacanestro. (Együtt ettünk és kosaraztunk.)
13. Pres. Tanto _______________ semper cucinában. (Egyébként mindig a konyhában eszel.)
14.Pas. Hai detto che ________________ la pizza, com"era... (Azt mondtad, hogy ettél pizzát, milyen...)
15. Imp. Nem _______________ panel freskó da mesi. (Egy hónapja nem ettem friss kenyeret.)
16.Pas. Perché _____________ un pacchetto di mandorle salate. (Mert ettem egy zacskó sózott mandulát.)
17. Imp. Lei e suo marito non solo vivevate,_________________, dormivate insieme. (Te és a férjed nemcsak együtt éltek, ettek és aludtak.)
18. Imp. _______________ dal palmo della mia mano. (A kezemből ettek.)

2. számú gyakorlat.
Szint B1.
Riscrivi le frasi e inserisci i verbi nella giusta forma di coniugazione. Trapassato prossimo. Passato remoto. Trapassato távoli. Imperfetto.
Írja át a mondatokat, és illessze be az igéket a megfelelő ragozási formában!

1. Tra. Profik. Mi ricordai che io, proprio io, non __________________. (Emlékeztem, hogy már régóta nem ettem.)
2. Tra. Profik. La chiamava così quando___________. (Kis koromban így hívta.
3. Tra. Rem. ________l"unico a rientrare quel giorno. (Én voltam az egyetlen, aki visszatért.)
4. Tra. Profik. Non __________________ nulla per tutto il giorno, ma io... (egész nap nem ettem semmit, de tudod...)
5. Tra. Profik. Stavo lavorando sugli appunti, era tardi, non _______________. (Későn dolgoztam a jegyzeteimmel, és nem volt időm enni...)
6.Rem. Una volta suonarono alla porta e _______________ giù ad aprire. (Egy nap megszólalt az ajtócsengő, és a lány elment válaszolni.)
7. Tra.Rem. Dopo che se ne ____________, per un"intera settimana papà non disse una parola. (Az apja az elutazása utáni egész héten át egy szót sem szólt.)
8. Imp. Me la preparavi quando_____________. (Te főzted, amikor kicsi voltam.
9. Tra. Profik. A otto anni __________________ tanto borsc da bastarmi per tutta la vita. Nyolc évesen életem végéig borscsot ettem.)
10. Fut.Sem. Nem, ma tu... ________ un pesce, un piccolo pesce... (Nem, te... elkaptad, egy kis hal.)
11.Rem. Così _______ al college senza sapere come fare il bucato. (És ezért úgy mentem egyetemre, hogy nem tudtam, hogyan kell mosni.)
12.Rem. E tra le ceneri della fuga frettolosa di Pablo... __________ davvero molto fortunato. (És így Pablo sietős szökésének hamvaiban átkozottul szerencsém volt.)
13.Rem. Ma ero morto dalla stanchezza e ______ fino al mattino dopo. (Elestem a fáradtságtól, és reggelig aludtam.)
14.Rem. Quando________ a casa, tu, mamma, prendesti il ​​​​sacchetto, ma non mi chiedesti mai nulla dell "occhio nero. (Amikor hazajöttem, elvetted tőlem az élelmiszereket, anya, de nem kérdezted meg, honnan vettem a feketét szem.)
15.Rem. Mio nonno mi raccontava story paurose quando_________. (A dédnagyapám sok ilyen rémtörténetet mesélt nekem, amikor kicsi voltam.)
16. Imp. ____________ pochissimo la vigilia e il giorno di Natale. (Még szenteste és karácsony napján sem ettem sokat.)
17. Imp. La riunione fu il 3 Novembre, ______ átadás dicembre. (A találkozó november 3-án volt, én decemberben költöztem.)
18. Tra.Rem. Hai detto che _________ molto a pranzo quel giorno. (Azt mondtad, hogy aznap már nagyot ebédeltél.)
19. Tra.Pros. E quando ________ dal re in cerca di aiuto... lui le voltò le spalle. (Amikor a királyhoz ment segítségért, az kirúgta.)
20.Rem. ____________fortunati quando riuscimmo a trovare un rifugio. (Szerencsénk volt, amikor végül menedéket találtunk.)
21. Tra.Pros. Pensavo fosse per qualcosa che ____________ . (Azt hittem, hogy valamit rosszul ettem.)
22.Rem. Riccorda che anche tu ________ sposa. (Ne feledd, te is menyasszony voltál.)

3. számú gyakorlat.
Szint B2.
Riscrivi le frasi e inserisci i verbi nella giusta forma di coniugazione. Trapassato távoli. Futuro minta. Futuro anteriore.
Írja át a mondatokat, és illessze be az igéket a megfelelő ragozási formában!

1.Rem. _____________ mandati lì pur ripulire tutto, come se non fosse accaduto mai nulla. (Oda küldtek minket, hogy olyan legyen, mintha mindez meg sem történt volna.)
2. Fut.Ant. Devo restare qui dopo che ve ne _____________? (Itt kell maradnom, miután elmentél?)
3. Fut.Semp. _____________ qualche vestito, degli asciugamani... (Ruhát és tisztálkodószert viszek.)

4. Fut.Ant. Ho paura di chiudere gli occhi, paura che quando li aprirò, ve ne _____________. (Félek becsukni a szemem. Félek, hogy becsukom és eltűnsz.)
5. Fut.Ant. Non dopo che ____________ i servize sociali. (Addig nem, amíg fel nem hívom a szociális szolgálatot.
6. Tra.Rem. Credevo che ____________ a moziban! (Azt hittem, moziba mentek!)
7. Tra.Pros. I gufi mi __________ le braccia. (A baglyok megették a kezemet.)
8. Tra.Rem. A _____________ konsegnate sette trombe. (És hét trombitát adtak nekik.)
9. Fut.Ant. Dopo che ___________ minden nővér dei ragazzi, akik nem barátok Lillytől. (Miután az összes gyerek szüleit felhívom, még azokat is, akik nem Lilly barátai.)
10. Rem Quella notte ________ nella casa costruita da mío padre. (Aznap este elaludtam abban a házban, amit apám épített.)
11. Tra.Pros. Io sarò felice quando tu e i tuoi ve ne _________. (És örülni fogok, ha kimész innen.)
12.Rem. La sua anima mangiò con _______ con lei... ed era talmente piena di desiderio per lei che... Tornò dal suo padrone riportandolo in vita. (A szelleme vele evett, vele aludt, és annyira hiányzott neki... hogy visszarepült a gazdájához, és újra életre keltette.)
13. Fut.Semp. Quando__________, entrero nella cabina di sinistra. (Miután meghallottam a csengőt, bemegyek a bal fülkébe.)
14. Tra.Rem. Lo ____________ un migliaio di volte nei tre giorni prima del mio intervento. (Ezerszer hívtam, mindhárom nappal a műtét előtt.)

15. Tra.Pros. Meglio che lo trovino dopo che __________. (Jobb, ha megtalálják, miután eltűntél.)

A helyes válaszok megkereséséhez kattintson az olasz zászló ikonra a jobb oldali oldal tetején.

Üdvözlettel, oktatója Irina Gulevich.
Tetszett a lecke?TETSZIK!

Az olasz nyelvben az igeidőket többes számban ejtik, és a nőnemű többes szám szócikket használják. le.

Mennyi az idő most? Mennyi az idő? Che ora è? Che ore sono?
Hat óra. Sono le sei

olasz nyelvtanfolyamok itt
Világtapasztalattal rendelkező iskolák hálózata!

Helló! Hideg, de napsütéses szombat van az ablakomon kívül, itt az ideje, hogy valami komoly, de kellemes dolgot csináljunk :) Nemrég tanultuk az olasz nyelv számjegyeit, így most már nyugodtan megtanulhatjuk az időt!

Hogyan kell kérdezni hány óra van olaszul? Ehhez a következő kifejezést használjuk:

- Che ore sono?(szó szerint, hány óra van most?)

- Sono le...

Az „ora” (óra) szó nőnemű, ami azt jelenti, hogy az la nőnemű szócikket használják vele, többes számban pedig - le.

Csak az 1:00 és 13:00 órai időkben az egyedi konstrukció használatos (most délután egy óra van).

Tehát kattintson a képre, és nézze meg, hogyan kell kimondani az órát az órán:

Most a részidővel kapcsolatban:

Jelezni fél óra van egy szó "mezza" - fél.

Vagyis ha az óra mutatja 15:30 azt mondjuk - sono le tre e mezza.

Jelezni negyedóra van egy szó "quarto" - negyed.

Ha az óra mutatja 15:15 azt mondjuk - sono le tre e un quarto. (ügyeljen az un cikkre - tisztázni kell, hogy ez egy negyed.

Bármilyen más időpont jelzésére a szokásos számokat használjuk:

12:20 - sono le dodici e venti

18:35 - sono le sei e trentacinque

20:10 - sono le venti e dieci

Vannak az oroszhoz hasonló kialakítások is "tizenöttől tizenkettőig", az erre használt szó "meno" - kevesebb (anélkül):

11:45 - sono le dodici meno un quarto

14:50 - sono le tre meno dieci

16:40 - sono le cinque meno venti

Akárcsak oroszul, 15:00 mondhatni tetszik „tizenöt” vagy „három óra”. Ha tisztázni szeretné, hogy melyik három órára gondol, a következőket teheti hozzá:

sono le tre di pomeriggio – délután három óra

sono le otto di sera – este nyolc óra

sono le cinque di mattino – hajnali öt óra

Mondani "három órakor" használj elöljárószót "A":

alle tre di pomerggio – délután három órakor

alle tre e mezza – fél négykor

alle quattro meno venti – húsz perctől négyig

Jelezni időintervallum, a következő sémát használjuk:

dalle due alle tre – kettőtől háromig

dalle sette e mezza alle dieci – hét harminctól tízig

dalle otto di mattino alle tre di pomerggio – reggel nyolctól délután háromig

Általában véve minden olyan, mint az oroszban, semmi bonyolult :)

"Boldog órákat ne nézz"...

Olaszul ez a kifejezés így hangzik: „il tempo vola quando ci si diverte!”, ami szó szerint így fordítja: „repül az idő, ha szórakozol”.

De bárhogy is legyen, tudnia kell olaszul megkérdezni, hogy hány óra van.

Ezt fogjuk tenni ma.

Megtanulni kérdezni az időről

Ma megnézzük, hogyan kérdezzünk: " mennyi az idő most"?

Megtanuljuk megválaszolni ezt a kérdést, ha hirtelen megkérdezik tőlünk, hogy „un italiano simpatico” vagy „un’italiana simpatica”.

Kétféleképpen lehet megkérdezni, hogy mennyi az idő olaszul: egyes és többes szám. A jelentés mint olyan nem változik.

De vegye figyelembe, hogy minden óra többes számban van, kivéve a nappal és az éjszaka óráját, ezért a válaszunk főként többes számban lesz, ezért gyakoribb, hogy a kérdést többes számban tesszük fel.

Ehhez a kérdéshez egy számunkra már ismerős igére van szükségünk: „lenni” - „ essere»:

– Che ora è? - mennyi az idő most?

– Che ore sono? - melyikóra? Mennyi időt?

Tehát mit jelent ez a diagram?
Minden órát többes számban írunk, kivéve egy délutáni és egy délelőttit.
Ez azt jelenti, hogy az igét többes számba írjuk: " sono le"+ a szükséges órák

- Che ore sono?- Mennyi az idő most?

Csak a nap órájának és az éjszakai órának a kimondásához használunk egyes számú igét, és ennek megfelelően lesz egy egyes szám szócikkünk is:

È l’ una. – a nap órája és az éjszaka órája

Az olaszok gyakran használják a „dél” és „éjfél” fogalmát.
Tehát ez a két fogalom egyes számú igével is használatos lesz, és a szócikk nem lesz használva!

Che ore sono? - Mennyi az idő most?

È mezzogiorno. – dél (12 óráknap)

È mezzanotte. – éjfél (12 órákéjszakák)

Ige + cikk + óra + kötőszó " e» + percek száma
Azaz először mondjuk meg, hogy mennyi az idő, ahogy fentebb tárgyaltuk, majd adjuk hozzá a kötőszót « e» - « és" és a szükséges számú percet.
Például:
Sono le dieci e dieci. – Most tíz óra és 10 perc van.

« mezzo" - fél

A határozatlan idejű, negyedes névelő kötelező.

"Sono le cinque e mezzo.» – 05:30.

A "fél" a következő szavakkal mondható el: " mezzo", de szintén " mezza».

De figyelem!
« Mezza" - fél tizenkettőt (fél kettőt) is jelent = Mezzogiorno e mezzo, vagy mezzanotte e mezzo
È quasi la mezza – majdnem fél éjfél

Olaszul a következő szót fogjuk használni: " Én nem».
A félidő utáni percekből kiindulva nyugodtan megmondhatjuk, hogy mennyi az idő a „Én nem».
Ehhez hívjuk a következő órát + „meno” + az óra előtt hiányzó percek számát.

Ige + cikk + következő óra + " Én nem» + a következő óráig hiányzó percek száma

"Én l'una Én nem dieci." - Tíz az egyhez.

A che ora? – mikor? – itt csak egyetlen szám lehet
A che ora? + ige.

- A che ora mangi? - mikor eszel?

A kérdés megválaszolásához mi is használjuk előszó "a", de mivel egy szócikknél órákat használunk, van egy elöljáró + cikk kombinált formája:
- Minden’ una. - délután egy órakor vagy hajnali egy órakor

Az összes többi óra esetében a következő űrlapot kell használni: " alle».
Alle otto di sera guardo la TV. – este nyolckor tévét nézek.

És csak kifejezésekben: " Éjfélkor"és " délben", a cikket eltávolítjuk és csak ürügy « a»:

A mezzanotte, sono stanco. – éjfélkor fáradt vagyok. (éjjel 12 órakor)

Il treno arriva all quindici e quindici. – 15:15-kor érkezik a vonat.

Sono le venti e cinquantacinque. - Most 20:55 van.

A hétköznapi beszélgetés során azt mondják: „alle tre e un quarto”, „alle nove meno cinque”.

Szintén tisztázza, hogy a nappal vagy az éjszaka órájáról beszélünk, a következő időjelzők segítenek:

di Mattina – reggel

di pomeriggio - nap

di sera – esténként

nem tudom - éjszakák

Ho lezione alle otto di mattina e alle tre di pomerggio. – Reggel 8-kor és délután 3-kor van órám.

« dalle…. alle» - « Val vel … Által»

dalle cinque di sera all quattro di Mattina - Val vel öt esténként előtt négy reggel

dalle tre e mezzo alle nove - fél öttől kilencig

dalle dieci alle dodici sono in palestra – tíztől tizenkettőig az edzőteremben vagyok

Ho un appuntamento of Sergio alle quattro in punto - nál nél nekem találkozó Val vel Sergio sima V négy

„a mezzogiorno in punto” - pontosan délben (pontosan 12 órakor)

A che ora ha la pausa pranzo? - Hány órakor van ebédszünet?

Quando comincia a lavorare? - Milyen órákban kezd el dolgozni?

Quando finisce di lavorare? - Mikor fejezi be a munkát?

Egy mezzanotte Lei già dorme? - Alszol már éjfélkor?

Di solito Oroszországban a che ora aprono e chiudono i negozi? – Általában mikor nyitnak és zárnak be az üzletek Oroszországban?

A che ora Comincia la pausa pranzo di solito? – Általában mikor kezdődik a szünet?

Megőrzi a TV-t vagy a könyvet? A che ora Vége a TV őrzésnek? – Este nézel tévét vagy olvasol könyvet? Mikor fejezed be a tévézést?

Egy kis kitérő, de Molto fontose:
Ügyeljen a mondatokra: „elkezd valamit”, „befejez valamit”.
"cominciare a fare qualcosa"- kezdj el valamit

"finire di fare qualcosa"- fejezz be valamit

A „kezdeni” és a „befejezni” igék után egy elöljárószó áll.

Az olasz nyelvben nagyon sok olyan ige van, amelyek egy másik ige előtt az infinitivusban megkövetelik maguk után az úgynevezett „preposition-link”-et. Azt, hogy melyik ige után melyik elöljárószót használja, emlékeznie kell.

Ezt egy kicsit később megnézzük, és közelebbről is megvizsgáljuk. Ebben a szakaszban ne feledje, hogy az ige után « cominciarea»;

az ige utánBefejez"egy másik ige előtt az infinitivusban egy elöljáró lesz"di».

Például:
Cominciare a mangare - kezdj el enni

Quando cominciamo a mangiare? – mikor kezdünk enni?

A „kezdeni” igét annak a személynek és számnak adjuk be, amelyre vonatkozóan arról beszélünk+ elöljárószó + másik ige infinitivusa. Az „enni” ige infinitivusban marad.

Cominciare a lavorare – dolgozni kezdeni

Sügéré nem cominci subito a lavorare? – miért nem kezdesz el dolgozni most?

Finire di lavorare –álj le a munkával

A che ora finisci di lavorare? – Mikor fejezed be a munkát?

Finire di mangiare – befejezi az evést

Tra cinque perc finisco di mangiare. – Öt perc múlva eszem. (Befejezem az evést )

Szabálytalan "viteldíj" ige

– Ma ci sei o ci fai? – Bolond vagy, vagy úgy teszel, mintha? vagy Hasznos és szükséges ige: „viteldíj” - „megtenni”.

Tudjuk, hogy az olaszban a szabályos igék mellett vannak szabálytalanok is.

Barátok, a „viteldíj” ige - szabálytalan ige. Különböző formái lesznek, nem hanyatlik le az I, II és III ragozásokra tanult szabályok szerint.

Ezt az igét számos kifejezésben használják, beleértve a stabilakat is. Nézzük meg a számunkra legszükségesebbeket ebben a szakaszban.
viteldíj il bagno- megfürödni

fare la doccia- lezuhanyozni

viteldíj colazione- reggelizni

viteldíj la spesa- bolt (a termékekről)

fare una passeggiata- sétálni (sétálni)

viteldíj tardi- késni (nem időben elkésni, késni)

viteldíj gyors- (készítette) siet , (sietni

abbiamo semper l’abitudine di fare un po’ tard én – nál nél minket szokás állandóan kicsit késni

Che cosa fai? - Mit csinálsz?

Faccio una traduzione- Fordítok

Facciamo una passeggiata- menjünk sétálni

Cosa fai sabato?- mit csinálsz szombaton?

Cosa fai di bello- Mit csinálsz? mi jót csinálsz?

Io nem faccio niente- Nem csinálok semmit

Ezt az igét akkor használjuk, ha arra vagyunk kíváncsiak, hol dolgozik beszélgetőpartnerünk: „kinek dolgozol”?

Cosa fai? - Mit dolgozol?

Che lavoro fai? - Mit dolgozol?

A válaszban használhatjuk az igét: " viteldíj", de válaszolhatunk az igével is: " essere»:

Faccio il marinaio- Én tengerész vagyok.

Sono interprete, insegnante– Fordító vagyok, tanár

Il mio fidanzato fa l'avvocato- a barátom ügyvéd.

Faccio il medico.- Orvos vagyok.

Io faccio la ragioniere.- Könyvelő vagyok.

Fai il cuoco? Ma che bravo! - szakács vagy? Milyen rendes fickó!

Mario, biztosan?– Non faccio niente di interessante.

Mario, mit csinálsz? - Semmi érdekes.

Mit csinálnak ezek? gyönyörű lányok? - elfoglaltak, dolgoznak.

Mit csinál Lorenzo? – Lorenzo – fordító

Általában ki csinálja ezt? (előad)

Ma egy hosszú sétát teszünk. (sétáljunk egy nagyot)

És végül mindenki kedvenc kifejezés :
« il dolce far niente", ami azt jelenti, hogy "kellemes semmittevés", "a semmittevés édessége" - az olaszok, életmódjuk ilyen jellemző fénypontja

Órafeladatok

1. Feladat. Tedd az igét " viteldíj» a kívánt formában:

1. Mia sorella (viteldíj) colazione al bar.
2. Noi (viteldíj) un lavoro interessante.
3. Tu che cosa (viteldíj) a Mosca?
4. Che cosa (viteldíj) Felice? – Lui (viteldíj) il politico.
5. Chi (viteldíj) tolmácsolok?
6. Luca (viteldíj) l'avovocato? – Nem, (viteldíj) l’attore

2. gyakorlat. Olvassa el és fordítsa le a következő párbeszédet:

3. gyakorlat.– Che ore sono? - "Mennyi az idő most?" Írd le szavakkal az időt:

1. 8.10
2. 3.30
3. 1.15
4. 4.40
5. 11.25

4. gyakorlat. Daniele professzor rutinja. Daniel professzor szokásos élete.
Mondatokat kell alkotnia, és jeleznie kell, hogy professzorunk mikor és mit csinál.

Példa : mangia qualcosa (7,15)
Daniele mangia qualcosa professzor alle sette e un quarto /alle sette e quindici.

1. Guara il telegiornale (7.00)
2. érkezés all'università (8.35)
3. inizia ( comincia) la lezione (9.05)
4. incontra gli diákok (10.30)
5. mangia alla mensa ( Vétkező) (12.00)
6. telefona a sua moglie ( feleség) (2.15)

Mia sorella fa colazione al bar.

"Boldog órákat ne nézz"...

Olaszul ez a kifejezés így hangzik: „il tempo vola quando ci si diverte!”, ami szó szerint így fordítja: „repül az idő, ha szórakozol”.

De bárhogy is legyen, tudnia kell olaszul megkérdezni, hogy hány óra van.

Ezt fogjuk tenni ma.

Megtanulni kérdezni az időről

Ma megnézzük, hogyan kérdezzünk: " mennyi az idő most"?

Megtanuljuk megválaszolni ezt a kérdést, ha hirtelen megkérdezik tőlünk, hogy „un italiano simpatico” vagy „un’italiana simpatica”.

1. Kétféleképpen lehet megkérdezni, hogy mennyi az idő olaszul: egyes és többes szám. A jelentés mint olyan nem változik.

De vegye figyelembe, hogy minden óra többes számban van, kivéve a nappal és az éjszaka óráját, ezért a válaszunk főként többes számban lesz, ezért gyakoribb, hogy a kérdést többes számban tesszük fel.

Ehhez a kérdéshez egy számunkra már ismerős igére van szükségünk: „lenni” - „ essere»:

– Che ora è? - mennyi az idő most?

– Che ore sono? —melyikóra? Mennyi időt?

2. A kérdés megválaszolásához az igét is használjuk:"lenni" " essere» + nőnemű határozott névelő „le” (többes szám) vagy „l’” egyes szám + számok

Tehát mit jelent ez a diagram?
Minden órát többes számban írunk, kivéve egy délutáni és egy délelőttit.
Ez azt jelenti, hogy az igét többes számba írjuk: " sono le"+ a szükséges órák

- Che ore sono?- Mennyi az idő most?


- Sono lenove- Kilenc óra

Csak a nap órájának és az éjszakai órának a kimondásához használunk egyes számú igét, és ennek megfelelően lesz egy egyes szám szócikkünk is:

È l’ una. – a nap órája és az éjszaka órája


Miért vannak nőies cikkeink?
Mert az olasz „óra” szó nőnemű – „ leérc" Egy óra – „l’ora”.

Az olaszok gyakran használják a „dél” és „éjfél” fogalmát.
Tehát ez a két fogalom egyes számú igével is használatos lesz, és a szócikk nem lesz használva!

Che ore sono? - Mennyi az idő most?

È mezzogiorno. –dél (12 óráknap)

È mezzanotte. –éjfél (12 órákéjszakák)

3. VAL VEL órákig kitalálta, menjünk tovább Nak nek percek. Hogy megmondjuk, hány percet fogunk használni a következő konstrukcióval:

Ige + cikk + óra + kötőszó " e» + percek száma
Azaz először mondjuk meg, hogy mennyi az idő, ahogy fentebb tárgyaltuk, majd adjuk hozzá a kötőszót« e» — « és" és a szükséges számú percet.
Például:
Sono le dieci e dieci.– Most tíz óra és 10 perc van.


Sono le nove e venti. – Kilenc óra 20 perc.
Sono le sei e cinque. – Hat óra 5 perc.
4. A „fél” és „negyed” kifejezéshez a következő kifejezéseket használjuk:

« mezzo" - fél


« ENSZquarto"- negyed

A negyedes határozatlan szócikk kötelező!!!

"Sono le cinque e mezzo.» – 05:30.


"Sono le cinque e un quarto." – Tizenöt perccel múlt hat.

A "fél" a következő szavakkal mondható el: " mezzo", de szintén "mezza».

De figyelem!
« Mezza" - fél tizenkettőt (fél kettőt) is jelent = Mezzogiorno e mezzo, vagy mezzanotte e mezzo
È quasi la mezza – majdnem fél éjfél

5. Az orosz ideiglenes „..nélkül” fogalmának közvetítésére: „huszonnyolc perccel korábban” stb.

Olaszul a következő szót fogjuk használni: " Én nem».
A félidő utáni percekből kiindulva nyugodtan megmondhatjuk, hogy mennyi az idő a „Én nem».
Ehhez hívjuk a következő órát + „meno” + az óra előtt hiányzó percek számát.

Ige + cikk + következő óra + " Én nem» + a következő óráig hiányzó percek száma

"Én l'una Én nem dieci." - Tíz az egyhez.


"Sono le esedékes Én nem venti." - Húsz kettő.
«È mezzogiorno Én nem un quarto" – Tizenöt perc 12-ig, negyed 12-ig.
6. Ahhoz, hogy megkérdezzük vagy megmondjuk, hogy mikor fog történni valami, szükségünk van az „előszóra”a».

A che ora? – mikor? – itt csak egyetlen szám lehet
A che ora? + ige.

- A che ora mangi? - mikor eszel?


- A che ora finisci il lavoro? - mikor fejezed be a munkát?
- A che ora apri la banca? - mikor nyitsz bankot?

A kérdés megválaszolásához mi is használjuk előszó "a", de mivel egy szócikknél órákat használunk, van egy elöljáró + cikk kombinált formája:
- Minden’ una. - délután egy órakor vagy hajnali egy órakor

Az összes többi óra esetében a következő űrlapot kell használni: " alle».
Alle otto di sera guardo la TV. – este nyolckor tévét nézek.


Arrivo alla lezione alle nove. – 9-re érkezem az órára.

És csak kifejezésekben: " Éjfélkor"és " délben", a cikket eltávolítjuk és csak ürügy« a»:

A mezzanotte, sono stanco. – éjfélkor fáradt vagyok. (éjjel 12 órakor)


A mezzogiono ho hírnév - délben enni akarok. (12 órakor)

7. 24 –óránkénti a napszak kiszámítása, 24 órás formátum olaszul használják, amikor arról beszélünk vonat menetrend, televíziózás és egyéb üzleti menetrendek. Ahelyett, hogy azt mondanák, hogy „másfél”, amikor egy vonat érkezését vagy indulását közöljük, azt mondják: „13:30”

Il treno arriva all quindici e quindici. – 15:15-kor érkezik a vonat.

Sono le venti e cinquantacinque. - Most 20:55 van.

A hétköznapi beszélgetés során azt mondják: „alle tre e un quarto”, „alle nove meno cinque”.

8. Szintén tisztázza, hogy a nappal vagy az éjszaka órájáról beszélünk, a következő időjelzők segítenek:

di Mattina –reggel

di pomeriggio -nap

di sera –esténként

nem tudom -éjszakák

Ho lezione alle otto di mattina e alle tre di pomerggio. – Reggel 8-kor és délután 3-kor van órám.


Guardo la TV all otto di sera. – Este nyolckor nézem a tévét.
9. Jelezni időintervallum: "-tól ...-ig", a következő konstrukciót használjuk:

« dalle…. alle» — « Val vel … Által»

dalle cinque di sera all quattro di Mattina - Val vel öt esténként előtt négy reggel

dalle tre e mezzo alle nove - fél öttől kilencig

dalle dieci alle dodici sono in palestra – tíztől tizenkettőig az edzőteremben vagyok

10. Ha Ön „pontos” személy, akkor a következő kifejezés hasznos lesz az Ön számára: "pontosan" - "ban ben punto»

Ho un appuntamento of Sergio alle quattro in punto - nál nél nekem találkozó Val vel Sergio sima V négy


„alle tre in punto” – pontosan három órakor

„a mezzogiorno in punto” - pontosan délben (pontosan 12 órakor)

A che ora ha la pausa pranzo? - Hány órakor van ebédszünet?

Quando comincia a lavorare? - Milyen órákban kezd el dolgozni?

Quando finisce di lavorare? - Mikor fejezi be a munkát?

Egy mezzanotte Lei già dorme? -Éjfélkor már alszol?

Di solito Oroszországban a che ora aprono e chiudono i negozi? – Általában mikor nyitnak és zárnak be az üzletek Oroszországban?

A che ora Comincia la pausa pranzo di solito? – Általában mikor kezdődik a szünet?

Megőrzi a TV-t vagy a könyvet? A che ora Vége a TV őrzésnek? – Este nézel tévét vagy olvasol könyvet? Mikor fejezed be a tévézést?

Egy kis kitérő, de Molto fontose:
Ügyeljen a mondatokra: „elkezd valamit”, „befejez valamit”.
"cominciare a fare qualcosa"- kezdj el valamit

"finire di fare qualcosa"- fejezz be valamit

A „kezdeni” és a „befejezni” igék után egy elöljárószó áll.

Az olasz nyelvben nagyon sok olyan ige van, amelyek egy másik ige előtt az infinitivusban megkövetelik maguk után az úgynevezett „preposition-link”-et. Azt, hogy melyik ige után melyik elöljárószót használja, emlékeznie kell.

Ezt egy kicsit később megnézzük, és közelebbről is megvizsgáljuk. Ebben a szakaszban ne feledje, hogy az ige után « cominciarea»;

az ige utánBefejez"egy másik ige előtt az infinitivusban egy elöljáró lesz"di».

Például:
Cominciare a mangare - kezdj el enni

Quando cominciamo a mangiare? – mikor kezdünk enni?

A „kezdeni” igét a szóban forgó személybe és számba tesszük + egy elöljáró + egy másik ige infinitivusa. Az „enni” ige infinitivusban marad.

Cominciare a lavorare – dolgozni kezdeni

Sügéré nem cominci subito a lavorare? – miért nem kezdesz el dolgozni most?

Finire di lavorare –álj le a munkával

A che ora finisci di lavorare? – Mikor fejezed be a munkát?

Finire di mangiare – befejezi az evést

Tra cinque perc finisco di mangiare.– Öt perc múlva eszem. (Befejezem az evést )

Szabálytalan "viteldíj" ige

– Ma ci sei o ci fai? – Bolond vagy, vagy úgy teszel, mintha? vagy Hasznos és szükséges ige: „viteldíj” - „megtenni”.

Tudjuk, hogy az olaszban a szabályos igék mellett vannak szabálytalanok is.

Barátaim, a „viteldíj” ige szabálytalan ige. Különböző formái lesznek, nem hanyatlik le az I, II és III ragozásokra tanult szabályok szerint.

Io - faccio- "Én igen"
tu - fai- "csinálsz"
Lui, lej, lei - fa– „ő csinálja, ő csinálja, te csinálod”
Noi – facciamo- "mi igen"
Voi – sors- "Csinálsz"
Loro fanno- "csinálják"

Ezt az igét számos kifejezésben használják, beleértve a stabilakat is. Nézzük meg a számunkra legszükségesebbeket ebben a szakaszban.
viteldíj il bagno- megfürödni

fare la doccia- lezuhanyozni

viteldíj colazione- reggelizni

viteldíj la spesa- vásárlás (termékekről)

fare una passeggiata- sétálni (sétálni)

viteldíj tardi- késni (nem időben elkésni, késni)

viteldíj gyors- (készítette) siet , (sietni

abbiamo semper l’abitudine di fare un po’ tard én –nál nél minket szokás állandóan kicsit késni

Che cosa fai? - Mit csinálsz?

Faccio una traduzione- Fordítok

Facciamo una passeggiata- menjünk sétálni

Cosa fai sabato?- mit csinálsz szombaton?

Cosa fai di bello- Mit csinálsz? mi jót csinálsz?

Io nem faccio niente- Nem csinálok semmit

Ezt az igét akkor használjuk, ha arra vagyunk kíváncsiak, hol dolgozik beszélgetőpartnerünk: „kinek dolgozol”?

Cosa fai? - Mit dolgozol?

Che lavoro fai? - Mit dolgozol?

A válaszban használhatjuk az igét: " viteldíj", de válaszolhatunk az igével is: " essere»:

Faccio il marinaio- Én tengerész vagyok.

Sono interprete, insegnante– Fordító vagyok, tanár

Il mio fidanzato fa l'avvocato- a barátom ügyvéd.

Faccio il medico.- Orvos vagyok.

Io faccio la ragioniere.- Könyvelő vagyok.

Fai il cuoco? Ma che bravo! - szakács vagy? Milyen rendes fickó!

További példák:

1. Mario, biztosan?– Non faccio niente di interessante.

Mario, mit csinálsz? - Semmi érdekes.

2. Che cosa fanno queste belle ragazze? - sono occupate, lavorano.

Mit csinálnak ezek a gyönyörű lányok? - elfoglaltak, dolgoznak.

3. Oggi noi facciamo una lunga passeggiata.

Ma egy hosszú sétát teszünk. (sétáljunk egy nagyot)

És végül mindenki kedvenc kifejezése:
« il dolce far niente", ami azt jelenti, hogy "kellemes semmittevés", "a semmittevés édessége" - az olaszok, életmódjuk ilyen jellemző fénypontja

Órafeladatok

1. Feladat. Tedd az igét " viteldíj» a kívánt formában:

1. Mia sorella (viteldíj) colazione al bar.
2. Noi (viteldíj) un lavoro interessante.
3. Tu che cosa (viteldíj) a Mosca?
4. Che cosa (viteldíj) Felice? – Lui (viteldíj) il politico.
5. Chi (viteldíj) tolmácsolok?
6. Luca (viteldíj) l'avovocato? – Nem, (viteldíj) l’attore

2. gyakorlat.

- Ciao, Anna! Cosa fai di bello?
- Niente. Guardo la televízió.
— Sei impegnata stasera?
- Nem, stasera sono libera.
- Facciamo una passeggiata insieme?
- Volentieri! E poi mangiamo una pizza! Va bene?
- Va benissimo! Brava!

3. gyakorlat.– Che ore sono? - "Mennyi az idő most?" Írd le szavakkal az időt:

1. 8.10
2. 3.30
3. 1.15
4. 4.40
5. 11.25

4. gyakorlat. Daniele professzor rutinja. Daniel professzor szokásos élete.
Mondatokat kell alkotnia, és jeleznie kell, hogy a professzorunk mikor és mit csinál.

Példa : mangia qualcosa (7,15)
Daniele mangia qualcosa professzor alle sette e un quarto /alle sette e quindici.

1. Guara il telegiornale (7.00)
2. érkezés all'università (8.35)
3. inizia ( comincia) la lezione (9.05)
4. incontra gli diákok (10.30)
5. mangia alla mensa ( V étkező) (12.00)
6. telefona a sua moglie ( feleség) (2.15)

1. Feladat. Tedd az igét " viteldíj» a kívánt formában:

1. Mia sorella fa colazione al bar.
2. Luca fa l'avvocato? – Nem, fa l'attore

2. gyakorlat. Olvassa el és fordítsa le a következő párbeszédet:
- Szia Anna! Mit csinálsz ilyen aranyosan?
- Semmi. TV-t nézek.
-Elfoglalt vagy ma este?
- Nem, ma este szabad vagyok.
- Sétáljunk együtt?
- Szívesen! És akkor eszünk pizzát! Jön?
- Nagy! Szép munka!