Elég gyakran, amikor bútorokat vagy belső tereket díszítenek, például a csúszó szekrények matt üvegére, hieroglifákat rajzolnak. Jellemzően ezt kínai karakterek. De nem csak hieroglifát kell írni, de egyáltalán nem lenne rossz hozzáértően megírni. A hieroglifa alkalmazása kultúránkban és nyelvi csoportunkban a rovásírásos szimbólum alkalmazásához hasonlítható. Kinyomtatja a megfelelő szimbólumot, és minden rendben lesz, de mi van, ha nem? Ezért azt javaslom, hogy fontolja meg néhány kínai karakter jelentését - a Változások könyve óta használt szimbólumokat. Ezek az oldalak nagyon kevés hieroglifát mutatnak be, de kínai nyelven tucatnyian vannak!!! ezer. - ez az élet, egyes hieroglifák elöregednek, feledésbe merülnek, helyükre új szimbólumok lépnek, és így tovább a történelem során. Néhány szimbólum azonban kiállta az idő próbáját.

! Tájékoztatásul.

** BAN BEN kínai minden szó változatlan, nincs szám, nem, igeidő, eset, ragozás és ragozás kategóriája.

** A világ lakosságának körülbelül egynegyede beszél kínaiul. Kína mellett Japánban is megtalálható a kínai írás, részben Annamban és Koreában.

A "kínai" kifejezés számos alkotórészére utal:

• régiók és tartományok köznyelvi dialektusai (északi dialektus, Wu dialektus, Min dialektus, Yue dialektus);
• a modern formáció hivatalos nemzeti nyelve a „guoyu” (még formálódik különböző nyelvjárások kombinációjaként);
• egy halott irodalmi nyelv - "Wenyan", amelyen a világ legnagyobb irodalma íródott mennyiség és érték tekintetében - egy nyelv, amely nem érthető a modern kínai füle számára;
• A modern irodalmi nyelv a Baihua, amely a Guoyu nyelven alapul.

Mindez a sokféleség egyetlen és egész „kínai nyelv” fogalommá egyesül - a szó megváltoztathatatlansága, a gyökök egyszótagos összetétele, egy bizonyos sorrend a mondatban és a „szolgálati” szavak jelenléte, amelyek minden dialektusban azonosak. .

** kínai- képek és fogalmak nyelve. A "Wenyan" hieroglif nyelv eredete az ókorba nyúlik vissza, amikor a lineáris beszédet használták kommunikációra, i.e. az arckifejezések és gesztusok nyelve, melynek fő eszköze a kéz volt.

A legfontosabb és leggyakrabban használt hieroglifa " Qi"- az életenergia, ami mindennek az alapja.

Hieroglifa.	Használat.
	Minden álma beteljesülését és a házassági harmóniát elhozza otthonába. Mivel ez kettős boldogság, ez a hieroglifa nemcsak a szimbólum tulajdonosát segíti, hanem a másik felét is. A siker mindkettő sikere lesz, a boldogság kétszer olyan nagy! Ha megadja ezt a hieroglifát, akkor őszintén kívánja a személy boldogságát, minden vágyának teljesülését, és mély barátság kifejezését mutatja.
Dupla boldogság.
	Segít a jövedelem növelésében és mindenféle anyagi haszon megszerzésében, segít nemcsak anyagi, hanem lelki előnyök megszerzésében is, pozitív Qi-t teremt az otthonban és az irodában.
Jólét.
	Jólétet és pénzbeli gazdagságot vonz azokon a helyeken, ahol található. A „Wealth” hieroglifától eltérően pontosan a monetáris energiát és mindent, ami a pénzzel kapcsolatos, vonzza. Elősegíti a többféle bevételi forrás kialakulását.
Pénz.
	Ez a hieroglifa nemcsak az egészség megőrzését segíti elő, hanem hozzájárul a betegek gyors gyógyulásához is.
Egészség.
	Az egészség és a hosszú élet szimbóluma. Ez a szimbólum elhelyezhető a hálószobában.
Hosszú élet.
	Ez a hieroglifa nemcsak a házasság közös kötelékeit erősíti, hanem a kölcsönös konfliktusokat is kioltja. Harmóniát és békét, nyugalmat és tisztességes életet fog találni szeretteivel. Elősegíti a hosszú távú és kölcsönös szerelem megszerzését, a szerelemben való boldogságot.
Szerelem.
	A hieroglifát szerelmi talizmánként használják, hogy semmi se rombolhassa le ezt a mély és gyengéd érzést.
Örök szerelem.
	Rengeteg mindent hoz otthonába, amire vágyik, legyen az pénz, hírnév, siker vagy szerelem. Ez a hieroglifa, mint a „jólét”, vonzza a bőség és a növekedés energiáját az élet bármely területén. Ez a hieroglifa más olyan hieroglifákkal együtt használható, amelyek szimbolikája jelenleg fontos az Ön számára
Bőség.
	Ez a hieroglifa nagyon jó, ha otthon van, segít a vágyak beteljesülésében és minden személyes és üzleti terv megvalósításában.
Egy álom vált valóra.
	A boldogság mindenki számára más, van, akinek a szerelem és a család megtalálása, másoknak a karriermagasság elérése, másoknak a kreatív tevékenység sikere. Tehát ez a „Boldogság” hieroglifa segít abban, hogy megtudd, mi a boldogság és a jólét az Ön számára.
Boldogság.
	Ez az általánosított hieroglifa szerencsét, egészséget, szeretetet és anyagi jólétet hoz otthonába. Ha nem törekszel a gazdagságra, akkor lelki békét és nyugalmat találsz.
Jólét.
	Üzleti és kreatív siker. Vonzza az ügyfeleket, üzleti partnereket, biztosítja a sikert minden törekvésben, hozzájárul új ötletek és lehetőségek megszületéséhez. Ezt a hieroglifát általában az irodákban, az asztalon vagy otthon az irodában helyezik el, hogy energiát, aktivitást és kreativitást vonzzon.
Siker.

Néhány további hieroglifa:

		A "Tszyu" alkoholos ital.
	A tea különböző nyelvű neve attól függ, hogy Kína melyik régiójában vásárolták a teát ezen nyelvek beszélői. Ha Észak-Kínában, akkor a tea nevük a „cha” (kantoni dialektusban „tea”) szóból származik, ha Dél-Kínában, akkor a „te” szóból („tea” a maláj nyelvjárásban). Az orosz nyelvben ezt a szót a 17. század közepe óta használták, és kezdetben gyógynövény („teafüvek”) neveként.
	A kínaiban a válság szó két hieroglifából áll: az egyik veszélyt (szakadékot, szakadékot), a második lehetőséget jelent. (idézet: J. F. Kennedy.) Az első karakter "Wei" jelentése "veszélyes idő". A második „Ji” a „lehetőségek, véletlenek ideje”.
Megértés.	Megértés, tudatosság.
Türelem.	A „ren” hieroglifa türelmet, visszafogottságot jelent. Két részből áll: a felső a kés, az alsó a szív. Amikor egy kés átszúrja a szívet, és a szív rezzenéstelen marad, ez „zhen” - „türelem”. Vagyis ez képletesen azt az állapotot tükrözi, amikor az ember, amikor verbális vagy egyéb, a lelket irritáló támadásokkal szembesül, vissza tudja tartani magát, és nem engedi, hogy haragja és felháborodása uralja elméjét, akkor ez a „zhen”.

kínai karakterek, talán az egyik legősibb írásfajta. A kínai nyelv összesen körülbelül 50 ezer karakterből áll. De ez csak hozzávetőleges szám. Hiszen az Égi Birodalom nyelve még egy tapasztalt kínai filológus számára is egy feneketlen óceán lesz, amelyet nem lehet teljesen felfogni, bármennyire is igyekszik. Ebben a cikkben többet mondunk el a kínai írásról.

A modern kínai írás a különféle tárgyakat ábrázoló ősi piktogramokhoz nyúlik vissza. A hieroglifák legrégebbi példái a Krisztus előtti második évezredből származnak. A történelem során többször változtak és fejlődtek. A legtöbb létező írásrendszerrel ellentétben, A kínai karakterek ideografikusak, pl. a szó jelentését közvetíti, nem a hangot. Mivel a beszélt nyelv a modern Kínában még mindig nagyszámú dialektusra oszlik, az ilyen írások hozzájárulnak a nemzeti egységhez.

A hieroglifák különböző számú vonásból állnak, amelyeket meghatározott sorrendben (balról jobbra, fentről lefelé) írnak. A karakterek írásának modern stílusát kaishu-nak (楷書, azaz „modellírás”) hívják.

Általában, összetett kínai karakterek állnak az ún. kulcsok. Ami? Ezek kis grafikai komponensek, amelyek maguk is gyakran egyedi, egyszerű hieroglifák. A kulcs segít a hieroglifa osztályozásában és egy adott tematikus csoporthoz való hozzárendelésében. Például az 人 kulcs jelentése „ember”, és olyan összetettebb hieroglifákba is beilleszthető, mint a 亾 („halál”), 亿 („százmillió”, „sok”), 仂 („maradék”), 仔 ( „gyermek”) és így tovább.

A kínai karakterek jelentése változhat attól függően, hogy milyen környezetben használják őket. A legegyszerűbb példa a szabványos kínai üdvözlő 你好 (Nǐhǎo) két karakterből áll: 你 (Nǐ), azaz. „te” és 好 (hǎo), azaz. "jó". Kiderült, hogy szó szerint ezt a kombinációt úgy lehet lefordítani, hogy „jó vagy”, de amint látjuk, a jelentés itt még mindig kissé eltérő. Sok hasonló példát lehetne még felhozni, de ennek a cikknek az a célja, hogy egy rövid áttekintést adjon.

Bármi is legyen, nézzük meg a fő kínai karaktereket és azok jelentését oroszul.

kínai karakterek (képek)

Nézzünk itt képeket a kínai karakterekről. Először is, mint fentebb említettük, tanulmányozzuk a kulcsszimbólumokat.

Kínai karakterek és jelentésük oroszul

A fenti kínai karakterek némelyike ​​és jelentése intuitívnak tűnhet az Ön számára. Valójában sok közülük nagyon hasonlít az általuk ábrázolt dolgokra. Ez nem meglepő, mert a hieroglifák olyan piktogramokból származnak, amelyek konkrétan és világosan közvetítik a jelentést. Mindenesetre nézzük meg közelebbről ezeket a kínai karaktereket és jelentésüket oroszul.

Az első karakter 日 azt jelenti, hogy nap. Ez az egyik legősibb hieroglifa. Szinte minden kelet-ázsiai nyelven megtalálható. Kínai, japán és koreai nyelven van, és mindenhol ugyanaz a jelentése. Kezdetben körként ábrázolták, benne vízszintes vonallal. Idővel, ahogy a kalligráfia fejlődött, megjelenése átalakult. Hasonló sors jutott a legtöbb ősi hieroglifára is, mert kialakulóban volt a jelek rajzolásának egységes hagyománya és szabályrendszere. A lekerekített formák kevésbé kényelmesek, és kaotikussá teszik a rendszert. A 日 billentyűt olyan karakterek tartalmazhatják, mint a 旦 („hajnal”) vagy 旧 („régi, régi, múlt”).

Már megbeszéltük a következő hieroglifát 人. Ez a kulcs sok mással együtt interlingvális, i.e. jelentése ugyanaz a kínai, japán és koreai nyelven. A következő 厂 billentyű jelentése „törés” vagy „raktár”. Olyan karakterekben szerepelhet, mint a 厄 ("katasztrófa, nehézség, csapás"), 历 ("történelem, naptár") vagy 厈 ("szikla"). A 土 karakter földet vagy talajt jelent. Példák a hozzá tartozó szavakra: 圥 („gomba”), 圧 („prés, összetörni”), 圹 („sír, sír”).

Kínai hieroglifák tetoválása és jelentése oroszul

A kínai karakter tetoválások valószínűleg soha nem szűnnek meg a keresletben. Ez különösen igaz a Kelet-Ázsián kívüli országokra. A hieroglifa tetoválás a titokzatosság és a misztikum benyomását kelti. Mielőtt azonban egy tetoválószalonba menne, azt javasoljuk, hogy tudjon meg többet a kínai tetováló karakterekről és jelentésükről oroszul. Meg kell jegyezni, hogy maguk az ázsiaiak ritkán tetoválnak hieroglifákkal. Közülük sokkal népszerűbbek az angol nyelvű feliratok (persze sok nyelvtani hibával). De az európaiak éppen ellenkezőleg, nagyon szeretik a hieroglifákat. A kulturális csere csodái.

Országainkban a hieroglifák alkalmazásának bizonyos hagyományai régóta kialakultak. A legtöbb tetováló szalon szabványos jelkészletet kínál a látogatóknak. Egyfajta „kánon”. Nézzük meg ezeket a kínai karakterek tetoválásait és jelentésüket:

Mint látható, a legnépszerűbbek az évszakokat jelző hieroglifák, valamint a különféle pozitív elvont fogalmak, mint például a „boldogság”, „szerencse”, „őszinteség” stb.

A korszakunk elején élt Shuowen Xu Shen kora óta a kínai karakterek a következőkre oszlanak:

1. egyszerű wen 文;
2. összetett zi 字.

Ezenkívül a kínai karakterek a következőkre oszlanak:

• demonstratívok (zhi shi 指事), amelyek a kínai írás legrégebbi rétege, és elvont fogalmak közvetítésére szolgálnak. Jelentésüket a kínai írást teljesen nem ismerő emberek is megérthetik – az egyes (i 一), kettes (er 二), három (san 三), alsó (xia 下), felső (shang 上), fa (mu 木) számokat. ), gyökér (ben 本), csúcs (mo 末) stb.;
• képi (xiang xing 象形), amelyek a tárgyak közvetlen képei, és a piktogramokhoz nyúlnak vissza. A modern kínai írásban az ilyen karakterek a következő karaktereket tartalmazzák:
  1. shan 山 (jelentése hegy), hegycsúcsokat ábrázol;
  2. meng 門 (kapu), kapuszárnyakat ábrázol;
  3. yu 雨 (eső), hulló esőcseppeket ábrázol;
  4. chê 車, kerekeken járó járművet jelöl, és egy szekér felülnézetét ábrázolja.
• egyszerű és összetett ideogrammok (huizi 會意字), amelyek két, jelentésükben összefüggő egyszerűbb hieroglifa kombinációja, új fogalmat alkotva:
  1. A lin 林 (erdő) karaktert két „木” (fa) karakter alkotja, a „vastag” (sen 森) jelentést pedig három „fa” kombinációja alkotja;
  2. rest (xiu 休) a 人 (személy 亻) elem és a fa „木” írásmódjának változata alkotja;
  3. A hao 好 (szeretet vagy jó) a nő 女 és a gyermek 子 karakterek kombinálásával jön létre.
     Az ilyen típusú hieroglifák száma kevés, és a modern kínai írásjelek körülbelül 10%-át teszik ki;
• A fonoideogramok (xingshengzi 形聲字) a hieroglifák legszámosabb típusa, két részből állnak - a jelentést jelző kulcsból és az olvasatot jelző fonetikusból. Kétféle módon hozták létre:
  1. elválasztva az egyik jelentést az eredeti szótól – a qu 取 (elvenni) hieroglifának több jelentése is volt, beleértve a „feleségnek venni”. Amikor ehhez a karakterhez hozzáadták a „nő” 女 kulcsot, kialakult a qu 娶 karakter „feleségül venni” jelentése;
  2. az írandó szó hangját közvetítő meglévő jelet összekapcsolva a szemantikai területet jelző kulccsal:
     1. a qing 青 a 日 (víz) kulccsal kombinálva 晴-t (jelentése: tiszta) alkot;
     2. ugyanaz a qing 青 a 虫 (rovar) kulccsal szitakötőt (蜻), a 魚 (hal) gombbal pedig makrélát (鯖) stb.

A nyelv fejlődésével számuk folyamatosan nőtt. Ha az i.sz. második század elején a „Shuo Wen Jie Zi” szótár 9353 karaktert rögzített, a 6. századi „Yupian 玉篇” szótár 16917 hieroglifát tartalmaz, akkor a „Zhonghua Zihai” szótár, amely 2010-ben jelent meg. 1994 Pekingben, már 87019 hieroglifát tartalmaz.

Megjegyzendő, hogy a hieroglifák nagy része nyelvjárási forma, népnyelvi jelei és különféle írásváltozatai, és az adott korszakban ténylegesen használt karakterek száma jóval kisebb. Jelenleg Kínában 7 ezer karaktert minősítenek normatív hieroglifának.

A leggyakoribb kínai karakterek jelentése

A hieroglifák a nyugati kultúrában dekoratív és szimbolikus jelentést kaptak, ezért gyakran használják belső dekorációban, edényekben, ruházatban, sőt tetoválásokban is. A mi kultúránkban a hieroglifa alkalmazása hasonló a rúnák felrakásához, fontos, hogy a szimbólumokat helyesen használjuk, ehhez célszerű ismerni a jelentésüket.

Talán a legnépszerűbb és legismertebb hang a „Qi” 氣 kínai karakter, amelyet egyszerűen 气-ként ábrázolnak. Ez a karakter a kínai filozófia alapfogalmai közé tartozik, és azt az életenergiát jelöli, amely minden dolog mögött áll.

A „Qi” egy tér-időbeli, spirituális-anyagi és életenergia-szubsztancia, amely az Univerzum szerkezetének alapja. A nyugati filozófiai hagyományban nincs analóg fogalom.

Három szemantikai szint létezik:

• a qi mint az Univerzum szubsztanciája;
• a qi, mint az élet energiája, amely betölti az emberi testet;
• A qi egy pszichológiai központ, amely az akarat hatására reagál az érzésekre.

Ez a Feng Shui alapvető fogalma, számos kínai orvosi gyakorlat és tanítás.

A boldogságot, gazdagságot és jólétet jelző „fu” 福 karakter szintén népszerű. Szilveszterkor Kínában szinte minden család ezt a karaktert rögzíti otthona ajtajához, mivel úgy tartják, hogy ez sikert és boldogságot hoz a következő évben.

Ezt a karaktert gyakran a „hing” 幸 – 幸福 karakterrel együtt használják különféle mondatokban, és a „家庭” karakterrel együtt felveszi a „családi boldogság” 家庭幸福 jelentését.

A kínai kultúra fontos elemeként a "fu" karakter az élettel szembeni magas elvárásokhoz, álmokhoz és különféle vágyakhoz kapcsolódik.

A Kettős Boldogság 喜喜 kínai karakterét gyakran használják a szerelem és a harmónia szimbólumaként a házasságban, mivel boldogságot hoz Önnek és házastársának egyaránt. Az ilyen hieroglifával ellátott ajándék őszinte kívánságot jelent az ember számára, hogy teljesítse minden vágyát, és az őszinte barátság bizonyítéka.

Gyakori a "富" használata, ami szintén "fu"-nak hangzik. A Feng Shuiban olyan jelként használják, amely növeli a jövedelmet és az anyagi jólétet, valamint pozitív Qi energiát hoz létre a szobában.

Másokat a Feng Shuiban is használnak. A pénzbeli gazdagság vonzására az „óriás” 钱 hieroglifát használják, a „yankang” 健康 (jelentése: egészség) pedig megőrizheti az egészséget vagy segíthet a betegeken.

Azok számára, akik nem kötődnek az anyagi értékekhez, a 繁荣 – fánróng és a 成功 chénggōng hieroglifák megfelelőek. Jelentésük a jólét, amely lelki békét és szerencsét, valamint üzleti és kreatív sikert ad. Nos, a hosszú élettartamot, amely nem árt senkinek, a 长寿 chángshòu hieroglifa jelzi.

Bármely kultúra aktívan használ szerelmi szimbólumokat, és ehhez teljesen lehetséges a hieroglifák használata.

Az „ai” karakter 爱 azt jelenti, hogy szerelem, 心 („xin”) a lelket, a 情 („qing” és „i”) érzéseket, a 忠 („zhong”) pedig hűséget jelent.

A „le” 樂 karakter örömet jelent, a 忍 (“ren”) pedig kitartást, türelmet, ami szükséges annak, aki elhatározta, hogy elsajátítja a kínai nyelvet, és általában komolyan közelít minden üzlethez.

A „türelem” karakter egyszerű képi karakterekből áll: 刃 („ren”) – „penge”, „kés”, „kard” és 心 („xin”) – „szív”.

A "kedvesség" általános karaktere 善 is két egyszerű karakterből áll, 言 és 羊, ami jól látható az ókori írásokban. Jelentésük „beszéd” és „kos”. A kínaiak a kos (be-be-be) hangjait a jóság szimbólumaként értelmezték, szembeállítva azokat a ragadozók üvöltésével.

A harcművészetekről szóló filmeknek köszönhetően olyan kínai karakterek kezdték felkelteni az érdeklődést, mint a 老虎 (lǎohǔ) - tigris, 龙 ("hosszú") - sárkány, 战士 ("changshi") - harcos stb.

No persze, a számunkra jelentős kínai karakterek listája hiányos lesz szeretteink, vagyis családtagjaink nélkül.

A 父母 karakter a szülőket, a 母亲 anyát, a 父亲 pedig apát jelent. A kínai nyelvben a férjet 丈夫-nek, a feleséget pedig 妻子-nak írják. A nemi jelzés nélküli gyermek 孩子, a fiú 儿子 [ér zi], a lánya pedig 女儿.

A testvéreket jelölő hieroglifák írása érdekesnek tűnik - egy egyszerű jel ismétlésével jön létre - idősebb nővér 姐姐, húga 妹妹, idősebb testvér 哥哥 és fiatalabb - 弟弟.

Ebben a cikkben fényképeket és képeket talál a tetoválásokról kínai betűkkel, amelyekhez orosz nyelvű fordítás is társul. A legérdekesebb hieroglifákat részletesebben ismertetik, és néha tanulmányozzák.

Szakértők szerint a „tetoválás” szó a tahiti dialektusból került az angolba, ahol egyszerre jelent sebet és jelet.

Kínai karakter tetoválás a vállán. Fotó a vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie webhelyről

A tetoválás lehet szép, vagy hangsúlyozhatja viselőjének valamilyen jellemvonását. Ugyanakkor egy igazi tetoválás káros az egészségre. Ezenkívül az idegen nyelvű tetoválás jelentése, különösen a kínai karakterekkel, hibákat tartalmazhat, vagy kettős jelentéssel bír.

A cikk legvégén számos példát találhat az ilyen tetoválásokra hibás hieroglifákkal, a jellemzők torzításával vagy lekicsinylő jelentéssel.

Ezért azoknak, akik kínai karakterekkel szeretnének tetoválást készíteni, mindenekelőtt ismerniük kell a helyes fordítást és az esetleges rejtett alszöveget. Ezenkívül keressen egy tapasztalt szakembert, aki gondoskodik róla, hogy a tetoválást az egészsége szempontjából a legbiztonságosabb módon alkalmazza.

A www.vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie oldalon megismerkedhet a témával kapcsolatos különböző véleményekkel, illetve felszólalhat mellette vagy ellene. Ugyanezen az oldalon feltehet egy kérdést a tetováláson lévő hieroglifa jelentésével kapcsolatban.

1. Kedvező hieroglifák

Tetoválás kínai karakterekkel a karon: „karma”

Tetoválás hieroglifákkal a karon: „karma”. Fotó a vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie webhelyről

A buddhista "karma" kifejezés 2 karakterből áll: 羯磨. Kiejtése: jiémó / jiemo

A hiedelmek szerint a karmát az szerzi meg, majd halmozza fel, aki rosszat követ el: saját javára csal, közeli és ismeretlen embereket egyaránt megbánt stb. Ezt követően az, aki felhalmozott karmát szenved, és elkezd fizetni a bűnökért. elkötelezett.

Tetoválás kínai karakterekkel a karon: „Örök vándorlás” vagy "végtelen utazás"

Az „örök vándorlás” egy hieroglifákkal ellátott felirat a kézen. Fotó a vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie webhelyről

A felirat négy karakterből áll: 永恆之旅. Kiejtése: yǒng héng zhī lǚ / yong heng zhi liu.

A 永 - „örökkévalóság” kifejezés főszereplője a 水 - „víz” graféma, amelynek áramlása a végtelenhez kapcsolódik. A legalsó piros szimbólum egy hieroglifa pecsét, amely a kalligráfia szerzőjéhez tartozik.

Andrey név tetoválása kínai betűkkel

Tetoválás kínai karakterekkel: jólét, erény és boldog ómen (vagy Andrew kínaiul). Fotó a vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie webhelyről

Hieroglifák külön:

安 – jólét. Kiejtés: ān / anh
德 – erény. Kiejtés: dé/de
瑞 - boldog ómen: ruì / ruyi

A 安德瑞 szó együttesen az Andreas, vagy véleményünk szerint Andrey név megfelelője. Kiejtés: Āndéruì / Andezhui

A 安 jóllét hieroglifa két elemből áll: a „tető” piktogramból és a . Ha nő van a házban, akkor ennyi, mert harmóniát hoz.

A fentiekben a hieroglifákat jó minőségben vagy viszonylag jó minőségben alkalmazzák. Az alábbiakban fényképeket mutatunk be olyan tetoválásokról, amelyekben hieroglifák hibásak, valamint a jellemzők helyesírása torzult vagy lekicsinylő jelentésű.

Hieroglifa hibával. Fotó a vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie webhelyről

Lehet, hogy a fenti jelet a 利 - haszonból másolták, tükrözve, torzítással, és elfelejtettek egy sort hozzáadni. Ilyen hieroglifa nem létezik.

Egyébként ebben a témában van kollázs:

Kínai nő tetovált szavakkal oroszul. Kollázs a vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie webhelyről

Felfeszítve stilizált hieroglifa "szerelem" torzításokkal készült:

Stilizált hieroglifa „szerelem” tetoválása torzításokkal. Fotó a vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie webhelyről

Kínai karakterek tetoválása lekicsinylő jelentéssel

Vannak ilyen hieroglifás tetoválások is...

Hieroglifák külön:

狂 Kuáng megőrült; őrült
賤 jiàn olcsó, jelentéktelen
ren

A szótárak nem biztosítják a 狂賤人 teljes szó vagy kifejezés fordítását. A www.onefunnyjoke.com webhely azonban kínálja ezt a fordítási lehetőséget.

Tehát érdemes többet megtudni annak a feliratnak a jelentéséről, amelyet szeretett testére szeretne tetoválni, és talán elgondolkodik: megéri tetováltatni magát?

Szereted a hieroglifákat? Csatlakozzon a „Hieroglifák és jelentésük” című részhez

A hieroglifa az ókorban használt írásjel, amikor ábécék és betűk nem léteztek, minden szimbólum egy tárgyat vagy jelenséget jelentett. A neve szó szerint fordítva: „szenten faragott”, kőbe vésett. A hieroglifák első említése az ókori Egyiptomból származik; akkoriban és a mai napig nemcsak egyes jeleket és szótagokat, hanem egész szavakat és jelentéseket, vagy ahogyan nevezik, ideogrammákat közvetítenek. Ma már csak a kínai nyelvben használják a hieroglifákat, a japán és koreai dialektusokban és írásokban a kanji, kokuji és hancha fajtáit használják.

eredettörténet

Az emberek ősidők óta használják a kínai írást. Az első fennmaradt említés ie 1400-ból származik, amely a Yin-dinasztia uralkodásának idejére esik. A karakterek írása egyfajta kalligráfia művészetté vált Kínában, amelyet megjelenésük kezdetétől generációról nemzedékre adnak tovább. Ez az üzlet nagy koncentrációt és készségeket, az összes szabály és alapismeret ismeretét igényel. Például a hieroglifa minden részét balról jobbra és felülről lefelé kell írni, először függőleges vonalakat, és csak azután vízszinteseket.

A kínai karakterek jelentése

Minden jel általában egy szót jelent, így rengeteg van belőlük, ami napról napra növekszik. Mára elérte a nyolcvanezer karaktert. Még a kínai őslakosok sem, akik születésüktől fogva beszélik és tanulják a nyelvet, nem tudják egész életükben lefedni és tanulmányozni a nyelvet, ezért a jobb megértés érdekében a kínai karaktereket fordítással jelzik. Leggyakrabban a képeik hasonlítanak az általuk ábrázolt dolgokra; ez annak a ténynek köszönhető, hogy a hieroglifák olyan piktogramok, amelyek fő jellemzői és alakja miatt jelenítenek meg egy tárgyat.

Kínai ábécé

Van egy olyan fogalom is, mint a fordítással ellátott hieroglifák, köszönetet mondanak neki, mivel létrehozása a nyelv tanulására és megértésére, valamint az egyszerűsített kommunikációra irányul, mivel a nyelv részletes tanulmányozása meglehetősen nehéz. Az ábécét nemcsak a külföldi állampolgárok, hanem a kínai lakosok számára is romanizálták, akik az országon kívül szeretnének kommunikálni. Az ábécének köszönhetően megjelent egy olyan rendszer, mint a pinyin, amely lehetővé teszi a kínai nyelv hangjainak rögzítését.Az ábécével ellentétben a pinyint hivatalosan elismerik, és minden külföldi diák tanulja.

Kulcsfontosságú kínai karakterek orosz fordítással

Nézzünk meg néhány ismert kínai szót orosz fordítással, amelyek kulcsfontosságúak, vagyis más hieroglifák alapja. A nap karaktere 日. Az egyik legősibb és legelterjedtebb jel, a japán és a koreai nyelvekben is létezik. Korábban inkább kerekre, mint téglalapra rajzolták, de kaotikus megjelenése miatt letisztult formát kapott, mint a többi lekerekített jel. A napot jelző hieroglifa másoknál a „hajnalt” jelölő összetevő – 旦, „ősi” vagy „régi” – 旧. Az egyik kulcs a 人, ami „embert” jelent, és olyan szavakban szerepel, mint a 仔 - gyermek, 亾 - halál, 仂 - maradék. Ennek a szimbólumnak a jelentése a japán és a koreai nyelven is megegyezik. A 厂 karakter jelentése „szakadék”, és 厄 – katasztrófa, 厈 – szikla. A 土 szimbólum föld vagy talaj, a következő szavakban használatos: 圥 - gomba, 圹 - sír, 圧 - összetörni. Ez az a négy alapvető karakter, amelyek nagyszámú szót alkotnak a kínai nyelvben.

kínai karakter "Qi"

A hieroglifák már régóta részeivé váltak valami nagyobb dolognak, mint az egyszerű írás. Nemcsak szavakként, hanem magát az életet és a teret befolyásoló szimbólumokként is különleges jelentést kapnak. Emiatt kezdték használni a belsőépítészetben, a dolgokban és a testre. Vannak jól ismert kínai karakterek fordításokkal, amelyek különösen népszerűek. Ezek egyike a 氣, azaz „Qi” – életenergia. Ez a szimbólum szilárdan be van ágyazva minden dolog és még az Univerzum alapjába is. Ennek a jelnek három fő jelentése van: az Univerzum szubsztanciája, a test és a lélek harmóniája. Másképpen három erőnek nevezhetjük őket: égnek, földnek és embernek. A hieroglifát a feng shuiban - a tér szervezésének szimbolikájában -, valamint az orvostudományban is használják.

Népszerű kínai karakterek

Hasznos lesz megismerni a legnépszerűbbek jelentését azok számára, akik tetoválni szeretnének. A fordítással ellátott kínai karakterek keresettek, különösen, ha jelentésük fontos egy személy számára. Valószínűleg a legnépszerűbb hieroglifát magabiztosan „Fu”-nak tekinthetjük - 福. Életünk három fontos aspektusát jelöli: boldogságot, gazdagságot, jólétet. Az újév megünneplésére Kínában minden család felakasztja ezt a táblát a bejárati ajtajára, és a „család” karakterrel kombinálva „családi boldogságot” jelent. A szimbólum kétszer ábrázolható, ami „kettős boldogságot” jelent, és házasságban és szerelmi kapcsolatokban használják. A 富 jelnek „Fu” hangja is van, és a gazdagság növelésére szolgál. A gyan szimbólum 钱 hasonló jelentéssel bír. A "yankang" karakter egészséget jelent, és 健康-ként ábrázolják. A jólétet, a jó szerencsét és a sikert a „fanrong” és a „chenggong”, a hosszú élettartamot pedig a „changshou” szimbólum adja. A fennmaradó szimbólumok: "ai" - szerelem, "xin" - lélek, "qing" - érzések, "zhong" - hűség, "ren" - kitartás.

Hieroglifák tetoválásokhoz

A tetoválásokhoz gyakran használják a fordítással ellátott kínai karaktereket. Az emberek azt hiszik, hogy az ember testére nyomtatott jeleknek nagy erejük és befolyásuk van. Általában a leggyakoribb hieroglifákat használják erre, például „xi”, ami boldogságot jelent. A „ji” szerencsét jelent, a „mei” karakter vonzerejét, az „ő” azt jelenti, hogy harmonikus, a „de” pedig az erényt. Vannak, akik keleti filmekből merítettek ötleteket a tetoválásokhoz, így gyakran találkozhat valakivel, aki „hosszú” sárkányt vagy „Changsha” harcost szeretne tetoválni.

Gyakoriak a rokonok nevei is, például az anya „muqin”, vagy az apa „fuqin”. A fordítással ellátott kínai karakterek azok számára megfelelőek, akik még nem választottak. Ha nem akarnak sokat gondolkodni a jelentésen, egyszerűen lefordítják kínaira a saját nevüket vagy szeretőiket. Ehhez vannak speciális táblázatok, amelyek a kívánt névnek megfelelő hieroglifákat jelzik, általában a leggyakoribbak.

De mielőtt egy tetováló szalonba menne, ne felejtsen el egy fontos részletet. Előfordul, hogy ugyanaz a karakter található a japán, a koreai és a kínai nyelvben, de teljesen eltérő jelentése van. Bölcs lépés az lenne, ha minden nyelven ellenőriznénk a jel jelentését, nehogy kínos helyzetbe kerüljünk.

Kifejezések kínaiul

Vannak emberek, akik nem akarnak egy szóra vagy egy karakterre korlátozni magukat; ehhez egész kifejezések vannak, ahol kínai karaktereket használnak. Az ilyen kifejezések fordításával ellátott fényképek könnyen megtalálhatók az interneten, de vannak gyakori és jól ismertek. Például a híres buddhista előírás: „Ne beszélj rosszat, ne hallj rosszat, ne láss rosszat”. Vannak még olyan kifejezések, amelyek kellemesek a fülnek: őszi virág, új erő, szív és lélek felsőbbrendűsége és még sok más. Mindegyikük több szimbólummal van ábrázolva, az ilyen tetoválások jól illeszkednek a test nagy területeire. Használhat egész mondatokat vagy mondásokat is: „Tiszteld a múltat, teremtsd meg a jövőt.” Van egy jól ismert kifejezés: „Összpontosíts a szívedre, és fejleszd a szellemedet.” Mindezeket a kifejezéseket már lefordították, de ha egy saját összetételű kifejezést szeretne használni, akkor a legjobb, ha hivatásos kínai fordítókhoz fordul, és nem bízik az internetes fordításban.