Ezt az időt a következőkre használják:

Jelöljön meg egy olyan műveletet, amelyet a múltban végre kellett volna hajtani, vagy amelyet a múltban kellett volna végrehajtani, de valamilyen okból nem hajtották végre. Más szavakkal, gelecek zamanın hiyakesi kifejezi a múltban beteljesületlen szándék.

Például:

Ben gazete okuyacaktım ama ablam misafir geldi. – én olvasni készültújságot, de a nővérem jött látogatóba.

Ben méret gelecektim ama hasta oldum. – én akart jönni neked, de beteg lett.

Amint látjuk, oroszra fordítva ez az idő további szavakkal fordítható: " volt», « szándékolt», « akarta», « volt», « arra készült, hogy" stb. Ebben az esetben a mondat jelentése egyik nyelvben sem változik.

Ebben az idõszakban is használatos feltételes mondatok . És oroszra fordítják a szubjunktív hangulat formájaként, azaz oroszra fordítva a mondatokat a következő séma szerint fordítják: " Ha akkor….».

Például:

Eğer sen seslenmeseydin ben seni görmeyecektim. – Ha nem hívtál volna, megtenném nem láttam te.

Eğer sen beğenmeseydin ben o elbiseyi almayacaktım. – Ha nem tetszett volna, megtenném nem vásárolt ez a ruha.

Így ez a forma a múlt eseményeiről (történeteiről) beszél. Ezért tovább török ezúttal úgy hangzik gelecek zamanın hikayesi, ami szó szerint fordítva: „történet jövő időben”.

A jövő-múlt idő a következőképpen alakul:

Igenlő formában

Igető+ -acaktı / -ecekti + személyes névmás végződések

Amikor egy ige tőjét alkotjuk, el kell távolítanunk a -mak / -mek végződést az infinitivusból

Az igevégződéstől függ, hogy melyik toldalékot választjuk. Ha az ige végződése -mak, akkor az -acaktı toldalékot használjuk, ha az ige végződése -mek, akkor az -ecekti képzőt használjuk.

Nézzük az okumak (olvasni) igét. Először el kell dobnunk a -mak infinitivus végét, ami után megkapjuk az oku tőt. Mivel ennek az infinitivusban szereplő igének -mak a végződése, a tőhöz az -acaktı toldalékot, majd a névmások személyes végződését adjuk hozzá a mondattól függően. Tehát egyes szám 1. személyben. h. szót alkotunk okuy acaktı m.

Néha, hogy megakadályozzuk két magánhangzó összeolvadását egy szóban, az y összekötő elemet használják.

Mint például a szóban ok u y a caktım Az u és a magánhangzók összeolvadásának elkerülése érdekében illessze be közéjük az y betűt. Ezt emlékezni kell, hiszen a jövő-múlt idő alkotásakor gyakran előfordulnak ilyen helyzetek.

Ben ödevlerimi yapacaktım fakat biraz rahatsızlandım. – én tenni fogott leckéket, de rosszul éreztem magam.

O kitap okuyacaktı ama ışıkları sondürdüler. – Ő olvasni készült könyvet, de lekapcsolta a villanyt.

Onlar görüşte bir birilerini öpecektiler ama küstüler. – Ők meg kellett volna csókolni egymást, amikor találkoztak, de megsértődtek.

Biz size gelecektik fakat araba bozuldu. – Mi akart jönni neked, de az autó elromlott.

Biz taşınacaktık ama ev bulmadınız. – Mi költözni akart b, de nem találta a házat.

Negatív forma

Igető+ -ma / -me + -acaktı / -ecekti + személyes névmás végződések

Amint látjuk, a tagadó forma csaknem ugyanazon elv szerint jön létre, mint az igenlő forma. Egyszerűen tagadáskor egy negatív partikulát adunk a toldalékokhoz, ami minden időben használatos. Tehát a -ma-t használjuk (ha az infinitivusban lévő ige -mak végződéssel rendelkezik); -me (ha az infinitivusban lévő ige -mek végződéssel rendelkezik).

koşmak – futni
Ben(ÉN)	koş-ma-y-acaktı-m
Sen(Te)	koş-ma-y-acakt-ın
O(Ő ő ő)	koş-ma-y-acakı
Biz(Mi)	koş-ma-y-acaktı-k
Siz(Te)	koş-ma-y-acaktı-nız
Onlar(Ők)	koş-ma-y-acaktı-lar

kalmak – maradni
Ben(ÉN)	kal-ma-y-acaktı-m
Sen(Te)	kal-ma-y-acaktı-n
O(Ő ő ő)	kal-ma-y-acaktı
Biz(Mi)	kal-ma-y-acaktı-k
Siz(Te)	kal-ma-y-acaktı-nız
Onlar(Ők)	kal-ma-y-acaktı-lar

gitmek - hagyja
Ben(ÉN)	git-me-y-ecekti-m
Sen(Te)	git-me-y-ecekti-n
O(Ő ő ő)	git-me-y-ecekti
Biz(Mi)	git-me-y-ecekti-k
Siz(Te)	git-me-y-ecekti-niz
Onlar(Ők)	git-me-y-ecekti-ler

Eğer onlar treni kaçırmasaydı o zaman koşmayacaktılar . – Ha nem késtek volna le a vonatról, akkor nem futott követné őt.

Eğer sen israr etmeseydın o zaman sizde kalmayacaktım . – Ha nem ragaszkodott volna hozzá, akkor engem fogadna nem maradt lenne.

Sen evde olsaydın biz gitmeyecektik. – Ha otthon voltál, akkor mi nem hagyott el lenne.

Annem erken kalkmasaydı kahvaltı etmeyecektim. – Ha anya nem kelt fel korán, én nem reggelizett lenne.

Babam para vermeseydi okulda okumayacaktım. – Ha apa nem adott pénzt, akkor én nem tanult Az egyetemen.

Kérdőforma

Igető+ -acak / -ecek + -mı / -mi + -ydı / -ydi + személyes névmás végződések

Különös figyelmet kell fordítani a kérdőívre, mivel első pillantásra kevés minden világos, de minden egyszerűbb, mint amilyennek látszik. Itt elég meghatározni az ige végződését az infinitivusban. Tehát, ha az ige -mak végződésű, akkor az ige a következő séma szerint alakul: -acak + mı + ydı. Ha az ige végződése -mek, akkor az ige az -ecek + mi + ydi séma szerint jön létre.

Például a sevmek (szeretni) ige. Mivel a -mek végződése van, ezért a sev alaphoz hozzáadjuk a következő szerkezetet -ecek + mi + ydi + személyes névmás végződések (ebben az esetben 1 literes egység). Vagyis értjük azt a szót, sev ecekmiydim.

bakmak – nézni
Ben(ÉN)	Bak-acak-mı-ydı-m
Sen(Te)	Bak-acak-mı-ydı-n
O(Ő ő ő)	Bak-acak-mı-ydı
Biz(Mi)	Bak-acak-mı-ydı-k
Siz(Te)	Bak-acak-mı-ydı-nız
Onlar(Ők)	Bak-acak-mı-ydı-lar

Ben senin çocuklarına bakacak mıydım? – én vagyok nézni kellett volna a gyerekeidért?

Sen bana hediye alacak mıydın? – Te vásárolni készült ajándék nekem?

Onlar bize telefon edecek miydiler ? – Vannak hívni akartak minket?

Sen bize misafir gelecek miydin ? – Te jött volna meglátogatni minket?

Sen o kitabı okuyacak mıydın? – Te olvasni akart ezt a könyvet?

Alap + (ı4) yor mu + (y) + személyes toldalékok A kérdő alak a mu részecskével jön létre, amely a YOR-on a tő után kerül (kivétel a harmadik személy többes szám, ott mı kerül a lar többes számú toldalék után). A partikulát személyes toldalékok kísérik, amelyek együtt íródnak vele (a kivétel ismét a többes szám harmadik személye). A részecske sokkmentes, azaz. a hangsúly az őt megelőző szó utolsó szótagjára esik. A szövegkörnyezettől függően a LI részecskével lefordítható oroszra, VALÓBAN? Ben biliyor muyum? Tudom? tudom én? tudom én? Sen biliyor musun? Tudod? O biliyor mu? Tudja? Biz biliyor muyuz? Tudjuk? Siz biliyor musunuz? Tudod? Onlar biliyorlar mı? Tudják? Az ige tagadó kérdő alakja jelen időben: Base + mı4 + yor mu + személyes toldalékok Vagyis először van egy tagadó ige, ezt követi a mu kérdőszó személyes toldalékokkal. Oroszul kérdéssel fordítható negatív formában a LI részecskével vagy NEM..? Ben gitmiyor muyum? – Én (nem) megyek? Sen gitmiyor musun? -Nem jössz? Ó, Gitmiyor mu? - Nem jön? Biz gitmiyor muyuz? -Nem megyünk? Siz gitmiyor musunuz? -Nem mész? Onlar gitmiyorlar mı? -Nem jönnek? Bővítse szókincsét: Burada - itt Nerede - hol? Orada - ott Ve - és Kim - aki Ama - de Lütfen - kérem (ha kérdezik) Nereye - hol Nereden - hol Şimdiből - most Var - van, van Çok - nagyon (a jelző előtt), sokat (előtt) a főnév és az ige) a feladatok elvégzése itt található: http://evim.ucoz.com/forum/16-2536-6#46026

9. lecke. Tartózkodási kategória

Tulajdonosi kategória Annak jelzésére, hogy egy tárgy valakihez tartozik (én, te, ő stb.), birtokos névmásokat használnak (az enyém, a tied stb.), a névmással megegyező főnevekhez pedig tulajdoni utótagokat adnak. Birtokos névmás + főnév + hozzátartozó utótag Birtokos névmások Benim - enyém, enyém, enyém, enyém Senin - tiéd, tiéd, tiéd, tiéd Onun - övé, övé Bizim - miénk, miénk, miénk, miénk Sizin - tiéd, tiéd, tiéd, tiéd Onların - az összetartozás utótagjaik Ha a szó magánhangzóval végződik: Benim -m Senin -n Onun -sı/ -si/ -su/ -sü Bizim -mız/ -miz/ -muz/ -müz Sizin -nız/ - niz/ -nuz / -nüz Onların -sı/ -si/ -su/ -sü Benim babam - apám Senin baban - apád Onun babası - apja Bizim annemiz - anyánk Sizin anneniz - anyád Onların annesi - anyjuk Ha a szó mássalhangzóval végződik: Benim -ım/ -im/ -um/ -üm Senin -ın/ -in/ -un/ -ün Onun -ı/ -i/ -u/ -ü Bizim -ımız/ -imiz/ -umuz/ -ümüz Sizin -ınız/ -iniz/ -unuz/ -ünüz Onların --ı/ -i/ -u/-ü Benim eşim - férjem Senin eşin - a férjed Onun eşi - férje Bizim kızımız - lányunk Sizin kızınız - a lányod Onların kızı - a lányuk Benim gözüm - az én szemem Senin gözün - a te szemed Onun gözü - az ő szeme Bizim dostumuz - barátunk Sizin dostunuz - a barátod Onların dostu - a barátjuk A hovatartozási utótagokat a magánhangzó törvénye szerint adják harmónia. A birtokos névmások elhagyhatók. evim - házam kardeşin - testvéred Többes számú főnévhez való tartozás utótagjainak csatolásakor először a többes számú utótag kerül hozzáadásra, majd az összetartozás utótagja: gözlerim - szemem, arkadaşlarımız - barátaink. Ha többes számú főnévhez adjuk a -ları/ -leri hovatartozási utótagot, az -ı/ -i/ -u/ -ü hovatartozási utótag hozzáadódik egy többes számú főnévhez: anne-leri anyjuk, dostlar-ı barátaik. Ismételje meg a szabályt: 1. Ha egy több szótagból álló szó p, ç, t, k zöngétlen mássalhangzóval végződik, és utána van egy magánhangzóval kezdődő szó végződése vagy előtagja, akkor ez a zöngétlen mássalhangzó megváltozik. zöngésre: p -> b, ç - > с, t -> d, k -> ğ 2. Szűk magánhangzó elejtése a szó tövében Magánhangzóval kezdődő utótag hozzáadása egyes kéttagú magánhangzós szavakhoz ı , i, u vagy ü az utolsó szótagban az adott magánhangzó kiesését okozza. isim - isim + im = ismim név - az én nevem şehir - şehir + imiz = şehrimiz város - városunk burun - burun + un = burnun orr - orrod akıl - akıl + ınız = aklınız elme - elménk itt tudod elvégezni a feladatokat http://evim.ucoz.com/forum/16-2536-7#46415

Ideje pletykálni a mışIdőről, amiről ma beszélünk
ez egy nagyon-nagyon érdekes időszak, analógok
ami látszólag egyik másikban sem létezik
a világ nyelve (nem számítva a török ​​csoportot). Eszik
a nyelvészek feltételezése szerint megszületett
a török ​​népnél, mert a pletyka ill
ezekre nagyon jellemző a mások pletykája
keleti embereknek. A tudományos közösségben úgy hívják
ez „múlt-nem nyilvánvaló” ill
„múlt-szubjektív” idő tehát
a múlt tényeiről mesél,
amelynek maga a beszélő nem volt tanúja.

Nézzük tehát azokat a helyzeteket, amikor a mış időt használják:
1) múltbeli tényekről beszélünk, amelyekről nem
megbízható, mert maga a beszélő nem volt szemtanú nekik és
Valakitől értesültem a történtekről. Használja ezt az időt ember
mintha azt mondaná beszélgetőpartnerének, hogy „amiért vettem, azért eladom – azzal
A kenőpénz jó nekem." Képzelje el, hogy cseveg egy barátjával, és
mondd el neki a hírt, amiről te is megtudtál valakitől.
- El tudod képzelni, Yasminról kiderül, hogy nős!
- Azta! Komolyan?
- Hát igen, Fatih mondta tegnap.
Ne feledje, hogy a híreket az újságból olvassák
a tévében látottak szintén nem megbízhatóak – ha Ön
amikor újra elmondja őket valakinek, használja az időt a mış-re.
2) tényekről beszélünk a saját ill
későbbi következtetés.
Ebben az esetben a titkos kulcsszavak segítenek nekünk -
„kiderül” - „meğer” és „úgy tűnik” „görünüşe göre”.
3) stilisztikai eszköz a mesék, eposzok, példázatok elmondásakor,
viccek - a „valamelyik királyságban egyesekben” elv szerint
állapot” vagy volt, vagy nem volt.

4) Ez körülbelül az elért eredményről, és a
nem láttad a megvalósítás folyamatát. Te nézel
reggel kinézel az ablakon és meglepetten kiáltod
" - Azta! Mennyi hó esett! - Nem láttad, hogyan
egész éjjel sétált, de amikor kinyitotta az ablakot látták, hogy mindenki
fehér-fehér. Vagy már régóta nem jártál valahol,
menj át rajta, és nézd meg, mi történik itt
hatalmas házat épített. "-Ó, milyen ház ez?
épült! Tavaly nem volt itt!”
5) Amikor a beszélő olyan feltételezést fogalmaz meg, ill
még az a bizonyosság is, hogy történt valami, bár benne van
szubjektív jellege miatt ez nem biztos, hogy így van.
Mondasz valamit egy barátodnak, és hirtelen azt mondod: „igen”.
mit mondok neked, persze már minden vagy
Értve". De ez a te véleményed, talán egy barát válaszol
– Nem, nem értem.
Ez a mi időnk „on mış”

Képlet a mış-en lévő idő megszerkesztéséhez

Ben almışım vettem
almamışım nem vette
Sen almışsın vetted almamışsın nem vetted
Ó almış
elvette almamış-t
nem vette el
Biz almışız
almamışız vettük, nem vettük
Siz almışsınız vetted almamışınız nem vetted
Onlar almışlar almamışlart vették, nem vették el
Így egyértelmű, hogy az idő csökken
a szokásos szabály szerint toldalékokkal
az első csoport predikátumai. Egyik sem
Nincsenek különleges jellemzők vagy kivételek.

Kérdő mondatforma
általános szabály szerint kell megépíteni
oktatási idők.
Ben almış mıyım?
Elvettem?
Sen almış mısın?
Elvetted?
O almış mı?
Elvette?
Biz almış mıyız?
Vettünk?
Siz almış mısınız?
Elvetted?
Onlar almışlar mı?
Elvették?
Felhívjuk figyelmét, hogy a 3. űrlap
többes szám be
kérdésforma levelek
tiszta kérdő részecske, és for

példák

Dün Mehmet senin kızkardeşine rasgelmiş. Tegnap
Mehmet (beszél) találkozott a húgoddal.
Meğer yorgunluktan ben 12 saat yumuşum.
Kiderült, hogy 12 órát aludtam a fáradtság miatt.
Bak, kar yağamış! Nézd, esik a hó!
Siz her halde artık anlamışsınız. Valószínűleg már
mindenki megértette.
Evet, belki sert konuşmuşum. Igen, valószínűleg én
élesen beszélt.
Bir varmış bir yokmuş – volt vagy nem volt
- minden tündérmese klasszikus kezdete, mint például a „be
egy királyság és egy állam"

Szótár példákhoz

Rasgelmek - találkozni (váratlanul)
Kar - hó
Yorgunluk - fáradtság
Uyumak - aludni
A halde - valószínűleg, a legvalószínűbb,
Akárhogyan is
Yağmak – menni (a csapadékról – eső, hó,
város)
Sert – kemény, kemény, durva
Belki – talán