Morozko tündérmese. Orosz népmese. Ki írta Morozko Ki írta a Morozko történetet

Egyszer régen nagyapám egy másik feleséggel élt. A nagyapának volt egy lánya, az asszonynak meg egy lánya.

Mindenki tudja, hogyan kell együtt élni egy mostohaanyával: ha megfordul, akkor szuka, és ha nem fordul meg, akkor kurva. És bármit csinál a saját lányom, mindenért megveregetik a fejét: okos.

A mostohalány itta és etette a jószágot, tűzifát és vizet hordott a kunyhóba, fűtött kályhát, krétázta a kunyhót - még a villany előtt... Semmivel sem lehet kedveskedni az öregasszonynak - minden rossz, minden rossz.

Még ha a szél zajt is ad, elhal, de az öregasszony szétoszlik - nem fog egyhamar megnyugodni. Így a mostohaanyának támadt az ötlete, hogy elvigye a mostohalányát a világtól.

„Vigye, vigye, öreg” – mondja a férjének –, ahová azt akarod, hogy ne lássák a szemem! Vidd el az erdőbe, a csípős hidegbe.

Az öreg nyögött és sírt, de nem volt mit tenni, nem lehetett vitatkozni a nőkkel. Befogta a lovat:

- Ülj le, kedves lányom, a szánba.

A hajléktalan nőt bevitte az erdőbe, bedobta a hóbuckába egy nagy fenyő alá, és elment.

Egy lány ül egy lucfenyő alatt, reszket, és hideg fut át rajta. Hirtelen meghallja – nem messze Morozko ropog a fák között, fáról fára ugrál, kattog. A lucfenyőn találta magát, amely alatt a lány ült, és fentről megkérdezte tőle:

- Meleg vagy lány?

Morozko lejjebb kezdett ereszkedni, recsegve és hangosabban kattogva:

Kis levegőt vesz:

- Meleg, Morozushko, meleg, apa.

Morozko még lejjebb ereszkedett, hangosabban recsegett, hangosabban csattant:

- Meleg vagy lány? Meleg vagy, piros? Meleg vagy, édesem?

A lány merevedni kezdett, kissé megmozgatta a nyelvét:

- Ó, meleg van, kedves Morozushko!

Itt Morozko megsajnálta a lányt, meleg bundába burkolta, és pehelytakaróval melegítette.

A mostohaanyja pedig már ébreszti is, palacsintát süt, és kiabálja a férjének:

- Menj, vén kölyök, vidd el temetni a lányodat!

Az öreg belovagolt az erdőbe, odaért, ahol a lánya egy nagy lucfenyő alatt ült, vidáman, rózsás pofájúan, sable bundában, mind arany-ezüstben, a közelben pedig egy doboz gazdag ajándékokkal.

Az öreg el volt ragadtatva, minden jószágot berakott a szánba, betette a lányát, és hazavitte.

És otthon az öregasszony palacsintát süt, a kutya pedig az asztal alatt:

Az öregasszony palacsintát dob neki:

- Nem nyavalyogsz úgy! Mondd: "Egy öregasszony lányát veszik feleségül, de egy öregasszony lányának csontokat visznek..."

A kutya megeszi a palacsintát, és újra:

- Bumm, bumm! Elviszik az öreg lányát aranyban és ezüstben, de nem veszik feleségül az öregasszonyt.

Az öregasszony palacsintával dobálta és megverte, a kutya mindent megtett...

Hirtelen megnyikordult a kapu, kinyílt az ajtó, a mostohalány besétált a kunyhóba - aranyban-ezüstben, ragyogva. Mögötte pedig egy magas, nehéz dobozt visznek. Az öregasszony úgy nézett, és a kezei szét voltak nyitva...

- Szerelj be egy másik lovat, vén barom! Vidd, vidd a lányomat az erdőbe és tedd ugyanoda...

Az idős férfi szánkóba ültette az idős asszony lányát, bevitte ugyanoda az erdőbe, egy magas lucfenyő alá egy hókupacba dobta és elhajtott.

Az öregasszony lánya ül, vacog a foga.

És Morozko ropog az erdőn, fáról fára ugrik, kattog, a lány az öregasszonyra pillant:

- Meleg vagy lány?

És azt mondta neki:

- Ó, de hideg van! Ne nyikorogj, ne ropogj, Morozko...

Morozko lejjebb kezdett ereszkedni, recsegve és hangosabban kattogva.

- Meleg vagy lány? Meleg vagy, piros?

- Ó, de lefagyott a kezem-lábam! Menj el, Morozko...

Morozko még lejjebb ereszkedett, erősebben ütött, recsegett, kattogott:

- Meleg vagy lány? Meleg vagy, piros?

- Jaj, megfáztam! Tűnj el, vessz el, átkozott Morozko!

Morozko dühös lett és annyira dühös lett, hogy az öregasszony lánya elzsibbadt.

Az öregasszony első látásra elküldi férjének:

"Harry gyorsan, vén kölyök, menj el a lányodért, hozd be neki aranyat és ezüstöt...

Az öreg elment. És a kutya az asztal alatt:

- Bumm, bumm! A vőlegények elviszik az öreg lányát, de az öregasszony lánya zsákban hordja a csontokat.

Az öregasszony egy pitét dobott neki:

- Nem nyavalyogsz úgy! Mondd: „Az öregasszony lányát aranyban és ezüstben hordják…”

És a kutya az övé:

- Bumm, bumm! A vőlegények elviszik az öreg lányát, de az öregasszony lánya zsákban hordja a csontokat...

A kapu nyikorgott, és az öregasszony a lányához rohant. Rogozsa elfordult, lánya pedig holtan feküdt a szánon.

A „Morozko” mese egy orosz népi mű, amely fennállása során számos forgatókönyv-változatot szerzett. Ezek egy részét A. Afanasjev „Orosz népmesék” című gyűjteményében mutatták be. A „Morozko” mese hőseinek kalandjai számos gyermekeknek szóló irodalmi alkotás alapját képezték, valamint egy azonos nevű játékfilmet, amelyet 1964-ben mutattak be.

Tündérmesék "Morozko" összefoglalója

A „Morozko” mesében azt olvashatjuk, hogy egy idős embernek volt egy lánya. Amikor másodszor is megházasodott, felesége nagyon nem szerette új mostohalányát. Bármit is tett a lány, az rossz volt és nem volt helyénvaló. De az öregasszony saját lányát, bármit csinál, mindenért megdicsérnek, és megsimogatják a fejét. Egy napon egy nő elege lett abból, hogy egy idegent tűr a házában, és megparancsolta az öregnek, hogy vigye el egyetlen lányát, vigye el az erdőbe a csípős hidegben, és hagyja ott. Ha elolvassuk a „Morozko” mese összefoglalóját, megtudjuk, hogy az öreg eleinte még sírt is, de nem volt mit tenni - a felesége utasításait kellett végrehajtania.

Ezt követően a „Morozko” orosz tündérmese leírja, hogy az öregember hófúvásba helyezte lányát az erdőben, és elment. Hogy Morozko odajön a lányhoz, és megkérdezi, fázik-e. És szerényen elmondja neki, hogy meleg. Aztán Morozko, mint, még jobban recsegni kezd a hidegtől, de még mindig azt hallja a lánytól, hogy meleg van. Megsajnálta, odaadta neki a bundáját, hogy meg ne fagyjon, és egy aranyládát ajándékba.

Eközben a „Morozko” népmese elmeséli, hogy a házban az öregasszony már javában készül, és mostohalányát készíti elő. Azt mondja a férjének, hogy menjen és vigye fel halott lányát az erdőből. Utána ment, és a házban lévő kutya rohant és sikoltozott, hogy az öreg lányát ezüstben és aranyban viszik el. Az öregasszony addig nem hitt neki, amíg meg nem látta rózsás mostohalányát hozományával maga előtt. Aztán, ha „Morozko” teljesen elolvassa a mesét, megtudjuk, hogy úgy dönt, elviszi lányát az erdőbe, és ugyanabban a hókupacban hagyja. A lány ül, fagyoskodik. Morozko odajön hozzá, és megkérdezi, hogy melege van-e, ő pedig gorombán válaszol neki. Többször odament a lányhoz, de egy kedves szót sem kapott tőle. Morozko ekkor mérges lett, és halálra fagyasztotta.

Az öregasszony bundában és arannyal várja a lányát, s közben a kutya ugat, hogy a lány csontjait hozzák. A nő mérges volt, de nem hitt az állatnak. De itt, ha röviden elolvassuk a „Morozko” mesét, megtudjuk, hogy az öreg elhozza felesége halott lányát. Az öregasszony sírva fakadt, de már késő volt.

"Morozko" mese a Top könyvek weboldalán

A „Morozko” népmese mindig is népszerű volt. Ezért nem meglepő, hogy előkelő helyen szerepel. Sőt, folyamatosan előkelő helyen áll. És tekintettel a trendekre, nem egyszer láthatjuk majd értékeléseink oldalain.

A „Morozko” című népmesét online olvashatja a Top Books honlapján.

Morozko (mese 1. verzió)

Élt egyszer egy öregember és egy öregasszony. Egy idős férfinak és egy öregasszonynak három lánya volt. Az öregasszony nem szerette a legidősebb lányát (a mostohalánya volt), gyakran szidta, korán felébresztette, és minden munkát rádobott. A lány megitatta és etette a jószágot, tűzifát és vizet hordott a kunyhóba, meggyújtotta a kályhát, szertartásokat végzett, krétával bekente a kunyhót és mindent kitakarított napfény előtt; de az öregasszony még itt is elégedetlen volt, és rámordult Marfusára: „Micsoda lajhár, micsoda nyavalyás! És a golik nincs a helyén, és nem áll jól, és szemét van a kunyhóban. A lány hallgatott és sírt; minden lehetséges módon igyekezett a mostohaanyja kedvében járni és lányait szolgálni; de a nővérek anyjukra nézve mindenben megbántották Marfushát, veszekedtek vele és sírásra kényszerítették: ezt szerették! Ők maguk későn keltek, megmosakodtak előkészített vízzel, megszáradtak egy tiszta törülközővel, majd ebéd után leültek dolgozni. Így a lányaink nőttek és nőttek, nagyok lettek és menyasszonyok lettek. Hamarosan elhangzik a mese, de nem egyhamar a tett. Az öreg megsajnálta a legidősebb lányát; szerette, mert engedelmes volt 4 és szorgalmas, soha nem volt makacs, azt tette, amire kényszerítették, és soha semmiben nem szegte meg a szavát 5 ; de az öreg nem tudta, hogyan segítsen bánatán. Ő maga is törékeny volt, az öregasszony zsörtölődő, a lányai pedig lusták és makacsok.

Így hát öregeink gondolkodni kezdtek: az öreg - hogyan találjon otthont lányainak, és az öregasszony - hogyan szabaduljon meg a legidősebbtől. Egy napon az öregasszony azt mondja az öregnek: "Nos, öreg, adjuk feleségül Marfushát." – Oké – mondta az öreg, és a tűzhelyhez vándorolt; és az öregasszony követte őt: „Kelj fel holnap, öreg, korán, kapcsold be a kancát a fához, és menj Marfutkával; te pedig, Marfutka, gyűjtsd össze az árudat egy dobozba, és tegyél alá egy fehéret: holnap elmész meglátogatni! A jó Marfusha örült, hogy olyan szerencsés volt, hogy elvitték látogatóba, és édesen aludt egész éjjel; Reggel korán keltem, megmostam az arcom, imádkoztam Istenhez, mindent összeszedtem, lefeküdtem, felöltöztem, és ott volt egy lány - mint egy menyasszony! De tél volt, és kint csípős fagy volt.

Másnap reggel, még hajnal előtt, az öreg a kancát a fához fogta, és a tornácra vezette; ő maga jött a kunyhóba, leült a priccsre, és azt mondta: "Nos, mindent jól csináltam!" - Ülj le az asztalhoz és egyél! - mondta az öregasszony. Az öreg leült az asztalhoz, és leültette magához a lányát; a 7-es kenyérdoboz az asztalon volt, kivette a 8-as kanalat és 9-es kenyeret tört magának és a lányának. Ezalatt az öregasszony régi káposztalevest szolgált fel egy edényben, és így szólt: "Na galambom, egyél és menj el, elegem van abból, hogy rád nézelek!" Öreg, vigye Marfutkát a vőlegényhez; nézd, te vén barom, menj egyenesen előre, aztán fordulj le az útról jobbra, az erdőbe – tudod, egyenesen ahhoz a nagy fenyőfához, amely a dombon áll, és add oda Marfutkát Frostnak. Az öreg tágra nyitotta a szemét, kinyitotta a száját, és abbahagyta a szurkolást, a lány pedig felüvöltött. – Nos, miért kezdett el nyaggatni? Végül is a vőlegény jóképű és gazdag! Nézze meg, mi minden jó dolga van: minden fenyőfát, 10 fát és nyírfát, amit pihe borított; az élete irigylésre méltó, ő maga pedig hős!”

Az öreg némán összepakolta a holmiját, szólt a lányának, hogy vegyen fel egy bundát 11 és elindult az úton. Hogy sokáig tartott-e az utazás, vagy hamarosan megérkeztem, nem tudom: hamarosan elhangzik a mese, de nem egyhamar a tett. Végül elértem az erdőt, letértem az útról, és egyenesen elindultam a hóban a kérgen; Miután felmászott a vadonba, megállt, és azt mondta a lányának, hogy szálljon le, ő maga betett egy dobozt egy hatalmas fenyőfa alá, és azt mondta: „Ülj le és várd meg a vőlegényt, és nézd – fogadd szeretettel.” Aztán megfordította a lovat – és hazament.

A lány ül és remeg; hideg futott végig rajta. Üvölteni akart, de nem volt ereje: csak úgy vacogott a foga. Hirtelen meghallja: nem messze Morozko recseg a fán, fáról fára ugrál és kattog. Azon a fenyőfán találta magát, amely alatt a lány ült, és felülről így szólt hozzá: „Meleg vagy, lány?” - „Meleg, meleg, Frost atya!” Morozko egyre lejjebb kezdett ereszkedni, recsegett és kattogott. Frost megkérdezte a lánytól: „Meleg vagy, lány? Meleg vagy, piros? A lánynak kissé elakad a lélegzete, de még mindig azt mondja: „Meleg van, Morozushko! Meleg van, apám!" A fagy jobban recsegett, hangosabban kattogott, és így szólt a lányhoz: „Meleg vagy, lány? Meleg vagy, piros? Meleg vagy, édesem? A lány megmerevedett, és alig hallhatóan megszólalt: – Jaj, meleg van, kedves Morozusko! Aztán Morozko megsajnálta, bundába csavarta a lányt, és takaróval melegítette.

Másnap reggel az öregasszony így szól a férjéhez: „Menj, vén kölyök, ébreszd fel a fiatalokat!” Az öreg felkapta a lovát, és ellovagolt. A lányához közeledve élve találta, jó bundában, drága fátyolban és egy dobozban gazdag ajándékokkal. Az öreg szó nélkül felrakott mindent a kocsira, leült a lányával és hazahajtott. Hazaértünk, és a lány a mostohaanyja lábához döngött. Az öregasszony elcsodálkozott, amikor meglátta a lányt élve, egy új bundát és egy doboz ágyneműt. – Ó, kurva, ne csapj be.

Kicsit később az öregasszony így szól az öreghez: „Vigyétek a lányaimat is a vőlegényhez; Még nem ad nekik annyit!” Nem tart sokáig, amíg a tett megtörténik, nem tart sokáig, hogy a mese elmondja. Így hát kora reggel az öregasszony megetette gyermekeit, és rendesen felöltöztette őket az esküvőre, és útnak indította őket. Az öreg ugyanúgy a fenyőfa alatt hagyta a lányokat. Lányaink ülnek és kuncognak: „Mit gondol ez az anya – hogy hirtelen feleségül adja mindkettőjüket? Nincs gyerek a falunkban? Eljön az ördög, és nem tudod, melyik!"

A lányok bundát viseltek, de aztán megfáztak. – Mi van, Paraha? Kiráz a hideg a bőröm. Nos, ha a jegyes-mama nem jön, akkor itt kerekítünk 12-t.” - Elég, Mása, hazudj! Ha a vőlegények korán készülnek; és most ebéd 13 van az udvaron? - Mi van, Parakha, ha egyedül jön, kit visz el? – Nem te vagy az, bolond? – Igen, nézz magadra! – Persze, én. - "Te! Teljesen cigány vagy 14 és hazudsz!” A fagy meghűtötte a lányok kezét, lányaink pedig keblükbe tették a kezüket, és újra ugyanezt csinálták. „Ó, te álmos arc, rossz haj, piszkos pofa! Nem tudod, hogyan kell pörögni, és még azt sem tudod, hogyan kell válogatni." - Ó, te kérkedő! Mit tudtok? Csak sétálj körbe a pavilonok között, és nyald meg a szádat. Lássuk, ki lesz a leggyorsabb!" Így a lányok elolvadtak, és komolyan lehűltek; hirtelen egy hangon azt mondták: „Mi a fene! Mióta ment el? Nézd, kék lettél!"

A távolban Morozko recsegni kezdett, ugrálni és kattogni kezdett fáról fára. A lányok hallották, hogy jön valaki. "Choo, Parakha, úton van, és csengővel." - „Menj el, kurva! Nem hallom, a fagy leszakít." - És 17 évesen megházasodsz! És elkezdték fújni az ujjaikat. Egyre közelebb jön a fagy; Végül egy fenyőfán találtam magam, a lányok fölött. Azt mondja a lányoknak: „Jól vagytok, lányok? Melegek vagytok, pirosak? Meleg van, kedveseim? - Ó, Morozko, fájdalmasan hideg van! Meg vagyunk fagyva, várjuk a jegyesünket, és ő, az átkozott, eltűnt. A fagy lejjebb kezdett ereszkedni, többet recsegni és gyakrabban kattogni kezdett. „Melegetek van, lányok? Meleg vagy, Vörösök? - "Menj a pokolba! Vak vagy, látod, lefagyott a kezünk és a lábunk? Morozko még lejjebb ereszkedett, erősen megütötte, és így szólt: – Meleg vagy, lányok? - "Menj a fenébe a medencéből, pusztulj el, te átkozott!" - és a lányok elgémberedtek.

Másnap reggel az öregasszony így szól a férjéhez: „Hámozd fel, öreg! tegyél le egy szénahéjat, és vegyél egy prémlegyezőt 18. A lányokat teával hűtötték; Fagyos hideg van kint! Nézd, te tolvaj 19, te vén barom!" Az öregnek még enni sem volt ideje, mielőtt már az udvaron és úton volt. Eljön a lányaiért, és holtan találja őket. A gyerekeket egy batyuba dobta, legyezőbe csavarta és gyékénybe borította. Az öregasszony messziről meglátva az öreget, kiszaladt hozzá, és megkérdezte: – Mi folyik itt, gyerekek? - "A lépésekben." Az idős asszony elfordította a szőnyeget, leszedte a ventilátort, és holtan találta a gyerekeket.

Ekkor az öregasszony kitört, mint a vihar, és szidta az öreget: „Mit csináltál, vén kutya? Elhagytad lányaimat, vér szerinti gyermekeimet, szeretett magvaimat, piros bogyóimat! Megverlek a markolatommal, megöllek egy pókerrel!” - „Elég, vén szemét! Lám, neked hízelget a gazdagság, de a gyerekeid makacsok! én vagyok a hibás? Te magad akartad." Az öregasszony megharagudott, szidott, majd kibékült a mostohalányával, és elkezdtek élni és jó dolgokat csinálni, de soha nem emlékeztek a gonoszra. A szomszéd megnősült, megtörtént az esküvő, és Marfusha boldogan él. Az öreg megijesztette unokáit Frosttal, és nem engedte, hogy makacskodjanak. Esküvőn voltam, ittam mézet és sört, lefolyt a bajuszom, de nem került a számba.

1 Fejdíszek, női ruhák (A regionális nagyszótár tapasztalatai).

2 Szokj hozzá, kérlek.

3 Összevesztek.

4 Engedelmes.

5 Nem tettem át.

6 Tiszta ing.

7 Kerek doboz, tetővel ellátott kosár kenyér tárolására.

8 Egy bontatlan kenyér, töltelék nélküli lepény.

9 Aprított.

10 felső fenyőréteg.

11 Parasztbáránybunda.

12 Megfagyunk.

13 Ebédidő, dél.

14 Gúny.

15 Egy átokszó a veszekedő és vitázó emberekre: remegés - láz.

16 Kifejező kifejezés (lásd: A regionális nagyorosz szótár tapasztalatai).

17 Mész, akarsz ( Piros.).

18 Ágytakaró, takaró (lich ige: körbeteker, körbeteker).

19 Gyorsabban, gyorsabban.

Morozko (mese 2. verzió)

A mostohaanyának volt egy mostohalánya és a saját lánya; Bármit is tesz a kedvesem, mindenért megveregetik a fejét, és azt mondják: „Jó lány!” De bármennyire is tetszik a mostohalány, nem fog tetszeni, minden rossz, minden rossz; de igazat kell mondanom, a lány aranyszínű volt, jó kezekben fürdött volna, mint a sajt a vajban, és minden nap mostoha könnyeivel mosta meg az arcát. Mit kell tenni? Még ha zajt is ad a szél, elhal, de az öregasszony elmegy - nem nyugszik meg egyhamar, mindent kitalál és a fogát vakarja. A mostoha pedig azzal az ötlettel állt elő, hogy kikergesse a mostohalányát az udvarról: „Vigye, vigye, öreg, ahová akarja, hogy ne lássa a szemem, nehogy a fülem hallani róla; Ne meleg házba vigye rokonaihoz, hanem nyílt mezőre a dermesztő hidegbe!” Az öreg felsóhajtott, és sírni kezdett; leányát azonban a szánra ültette, és le akarta takarni egy pokróccal, de félt; A hajléktalant egy nyílt mezőre vitte, egy hókupacra dobta, átkelt rajta, majd gyorsan hazament, hogy szeme ne lássa lánya halálát.

Szegény ott maradt, remegett, és csendesen imát mondott. Jön Frost, ugrik és ugrik, nézi a vörös lányt: "Lány, lány, én vagyok a vörös orrú Frost!" - „Üdvözöllek, Frost; Tudom, hogy Isten hozott téged bűnös lelkemért." Frost meg akarta ütni

1 és fagyassza le; de beleszeretett az okos beszédeibe, kár volt! Bedobott neki egy bundát. Szőrmébe öltözött, felhúzta a lábát, és leült. Megint jött Red Nose Frost, ugrált és ugrált, és a vörös lányt nézte: "Lány, lány, én Red Nose Frost vagyok!" - „Üdvözöllek, Frost; Tudom, hogy Isten hozott téged bűnös lelkemért." A fagy egyáltalán nem volt ínyére, magas és nehéz ládát hozott a vörös lánynak, tele mindenféle hozományokkal. Leült a bundájában a mellkasára, olyan vidám, olyan csinos! Megint jött Frost vörös orral, ugrált és ugrált, és nézte a vörös lányt. Üdvözölte, ő pedig egy ezüsttel és arannyal hímzett ruhát adott neki. Felvette, és micsoda szépség, micsoda komód lett! Ül és dalokat énekel.

És a mostohaanyja ébreszti őt; sült palacsintát. – Menj, férjem, vidd el a lányodat temetni. Az öreg elment. És a kutya az asztal alatt: "Jaj, jaj!" Aranyban és ezüstben hozzák az öreg lányát, de az udvarlók nem viszik el az öregasszonyt! - „Csend legyen, bolond! A fenébe, mondd: a vőlegények elviszik az öregasszony lányát, de csak az öreg csontjait hozzák! A kutya megette a palacsintát, és ismét: "Jaj, jaj!" Aranyban és ezüstben hozzák az öreg lányát, de az udvarlók nem viszik el az öregasszonyt! Az öregasszony palacsintát adott neki, megverte, de a kutya mindent megtartott magának: „Az öreg lánya aranyban és ezüstben van, de az öregasszony udvarlói nem viszik el!”

Nyikorogtak a kapuk, kinyíltak az ajtók, magas, nehéz ládát vittek, jött a mostohalány - Panya Panya ragyogott! A mostohaanya nézett – és a keze szét volt! „Öreg, öreg, szereld be a többi lovat, vidd gyorsan a lányomat! Ültesse ki ugyanarra a táblára, ugyanoda." Az öreg ugyanarra a mezőre vitte, és ugyanoda tette. Vörös orrfagy jött, megnézte vendégét, ugrált-ugrált, de nem kapott jó beszédet; mérges lett, megragadta és megölte. "Öreg, menj, hozd a lányomat, használd be a rohanó lovakat, ne dönd le a szánkót, és ne ejtsd le a ládát!" És a kutya az asztal alatt: "Jaj, jaj!" A vőlegények elviszik az öreg lányát, de az öregasszony csontjait egy zsákban hordják!” - „Ne hazudj! A pitéhez mondd: hozzák az öregasszonyt aranyban és ezüstben! Kinyíltak a kapuk, az öregasszony kiszaladt, hogy találkozzon

2 lánya, de helyette átölelt egy hideg testet. Sírt és sikoltozott, de már késő!

1 Ütés, leütés.

Élt egyszer egy öregember és egy öregasszony. Egy idős férfinak és egy öregasszonynak három lánya volt. Az öregasszony nem szerette a legidősebb lányát (a mostohalánya volt), gyakran szidta, korán felébresztette, és minden munkát rádobott. A lány itta és etette a jószágot, tűzifát és vizet hordott a kunyhóba, meggyújtotta a kályhát, szertartásokat végzett1, krétázta a kunyhót és mindent kitakarított napfény előtt; de az öregasszony még itt is elégedetlen volt, és rámordult Marfusára: „Micsoda lajhár, micsoda nyavalyás! És a golik nincs a helyén, és nem áll jól, és szemét van a kunyhóban. A lány hallgatott és sírt; minden lehetséges módon igyekezett a mostohaanyja kedvében járni és lányait szolgálni; de a nővérek anyjukra nézve mindenben megsértették Marfushát, veszekedtek vele, és elsírták: ezt szerették! Ők maguk későn keltek, megmosakodtak előkészített vízzel, megszáradtak egy tiszta törülközővel, majd ebéd után leültek dolgozni. Így a lányaink nőttek és nőttek, nagyok lettek és menyasszonyok lettek. Hamarosan elhangzik a mese, de nem egyhamar a tett. Az öreg megsajnálta a legidősebb lányát; szerette, mert engedelmes4 és szorgalmas volt, sohasem makacskodott, azt tette, amire kényszerítették, és nem hajlította meg a szavát semmiben5; de az öreg nem tudta, hogyan segítsen bánatán. Ő maga is törékeny volt, az öregasszony zsörtölődő, a lányai pedig lusták és makacsok.

Másnap reggel, még hajnal előtt, az öreg a kancát a fához fogta, és a tornácra vezette; ő maga jött a kunyhóba, leült a priccsre, és azt mondta: "Nos, mindent jól csináltam!" - Ülj le az asztalhoz és egyél! - mondta az öregasszony. Az öreg leült az asztalhoz, és leültette magához a lányát; a kenyértartó7 az asztalon volt, kivette a chalpant8 és megtörte9 kenyeret magának és a lányának. Ezalatt az öregasszony régi káposztalevest szolgált fel egy edényben, és így szólt: "Na galambom, egyél és menj el, elegem van abból, hogy rád nézelek!" Öreg, vigye Marfutkát a vőlegényhez; nézd, te vén barom, menj egyenesen előre, aztán fordulj le az útról jobbra, az erdőbe – tudod, egyenesen ahhoz a nagy fenyőfához, amely a dombon áll, és add oda Marfutkát Frostnak. Az öreg tágra nyitotta a szemét, kinyitotta a száját, és abbahagyta a szurkolást, a lány pedig felüvöltött. – Nos, miért kezdett el nyaggatni? Végül is a vőlegény jóképű és gazdag! Nézze, mennyi jója van: az összes fenyőfa, myandas10 és nyírfa pelyhes; az élete irigylésre méltó, ő maga pedig hős!”

Az öreg némán összepakolta a holmiját, szólt a lányának, hogy vegyen fel bundát11, és elindult az úton. Hogy sokáig tartott-e az utazás, vagy hamarosan megérkeztem, nem tudom: hamarosan elhangzik a mese, de nem egyhamar a tett. Végül elértem az erdőt, letértem az útról, és egyenesen elindultam a hóban a kérgen; Miután felmászott a vadonba, megállt, és azt mondta a lányának, hogy szálljon le, ő maga betett egy dobozt egy hatalmas fenyőfa alá, és azt mondta: „Ülj le és várd meg a vőlegényt, és nézd – fogadd szeretettel.” Aztán megfordította a lovat – és hazament.

A lányok bundát viseltek, de aztán megfáztak. – Mi van, Paraha? Kiráz a hideg a bőröm. Nos, ha a jegyes anyuka nem jön, akkor itt ragadunk12. - Elég, Mása, hazudj! Ha a vőlegények korán készülnek; és most vacsora13 van az udvaron? - Mi van, Parakha, ha egyedül jön, kit visz el? – Nem te vagy az, bolond? – Igen, nézz magadra! – Persze, én. - "Te! Teljesen cigány14 és hazudj neked!” A fagy meghűtötte a lányok kezét, lányaink pedig keblükbe tették a kezüket, és újra ugyanezt csinálták. „Ó, te álmos arc, rossz haj, piszkos pofa! Nem tudod, hogyan kell pörögni, és még azt sem tudod, hogyan kell válogatni." - Ó, te kérkedő! Mit tudtok? Csak sétálj körbe a pavilonok között, és nyald meg a szádat. Lássuk, ki lesz a leggyorsabb!" Így a lányok elolvadtak, és komolyan lehűltek; hirtelen egy hangon azt mondták: „Mi a fene! Mióta ment el? Nézd, kék lettél!"

A távolban Morozko recsegni kezdett, ugrálni és kattogni kezdett fáról fára. A lányok hallották, hogy jön valaki. "Choo, Parakha, úton van, és csengővel." - „Menj el, kurva! Nem hallom, a fagy leszakít." - És megházasodsz 17! És elkezdték fújni az ujjaikat. Egyre közelebb jön a fagy; Végül egy fenyőfán találtam magam, a lányok fölött. Azt mondja a lányoknak: „Jól vagytok, lányok? Melegek vagytok, pirosak? Meleg van, kedveseim? - Ó, Morozko, fájdalmasan hideg van! Meg vagyunk fagyva, várjuk a jegyesünket, és ő, az átkozott, eltűnt. A fagy lejjebb kezdett ereszkedni, többet recsegni és gyakrabban kattogni kezdett. „Melegetek van, lányok? Meleg vagy, Vörösök? - "Menj a pokolba! Vak vagy, látod, lefagyott a kezünk és a lábunk? Morozko még lejjebb ereszkedett, erősen megütötte, és így szólt: – Meleg vagy, lányok? - "Menj a fenébe a medencéből, pusztulj el, te átkozott!" - és a lányok elgémberedtek.

Másnap reggel az öregasszony így szól a férjéhez: „Hámozd fel, öreg! tegyél le egy kagylót szénából és vegyél egy prémlegyezőt18. A lányokat teával hűtötték; Fagyos hideg van kint! Nézd, te tolvaj19, te vén barom!” Az öregnek még enni sem volt ideje, mielőtt már az udvaron és úton volt. Eljön a lányaiért, és holtan találja őket. A gyerekeket egy batyuba dobta, legyezőbe csavarta és gyékénybe borította. Az öregasszony messziről meglátva az öreget, kiszaladt hozzá, és megkérdezte: – Mi folyik itt, gyerekek? - "A lépésekben." Az idős asszony elfordította a szőnyeget, leszedte a ventilátort, és holtan találta a gyerekeket.

1 Fejdíszek, női ruhák (A regionális nagyszótár tapasztalatai).

2 Szokj hozzá, kérlek.

3 Összevesztek.

4 Engedelmes.

5 Nem tettem át.

6 Tiszta ing.

7 Kerek doboz, tetővel ellátott kosár kenyér tárolására.

8 Egy bontatlan kenyér, töltelék nélküli lepény.

9 Aprított.

10 felső fenyőréteg.

11 Parasztbáránybunda.

12 Megfagyunk.

13 Ebédidő, dél.

14 Gúny.

15 A rosszkedvű és veszekedő emberekre alkalmazott káromkodás: remegés - láz.

16 Kifejező kifejezés (lásd: A regionális nagyorosz szótár tapasztalatai).

17 Mész, akarsz (Szerk.).

18 Ágytakaró, takaró (lich ige: körbeteker, körbeteker).

19 Gyorsabban, gyorsabban.

Morozko meséje így szól:

Egyszer régen egy nagyapa egy másik feleséggel élt. A nagyapának volt egy lánya, az asszonynak pedig egy lánya. Mindenki tudja, hogyan kell együtt élni egy mostohaanyával: ha megfordul, akkor szuka, és ha nem fordul meg, akkor kurva. És bármit csinál a saját lányom, mindenért megveregetik a fejét: okos. A mostohalány itta és etette a jószágot, tűzifát és vizet hordott a kunyhóba, fűtött kályhát, krétázta a kunyhót nappal előtt... Semmi sem tudott az öregasszony kedvében járni - minden rossz, minden rossz.

Még ha a szél zajt is ad, elhal, de az öregasszony szétoszlik - nem fog egyhamar megnyugodni. Így a mostohaanyának támadt az ötlete, hogy elvigye a mostohalányát a világtól.

„Vigye, vigye, öreg” – mondja a férjének –, ahová azt akarod, hogy ne lássák a szemem! Vidd el az erdőbe, a csípős hidegbe.

Az öreg nyögött és sírt, de nem volt mit tenni, nem lehetett vitatkozni a nőkkel. Befogta a lovat: Ülj le, kedves lányom, a szánba. A hajléktalan nőt bevitte az erdőbe, bedobta a hóbuckába egy nagy fenyő alá, és elment.

- Meleg vagy lány?

Morozko lejjebb kezdett ereszkedni, recsegve és hangosabban kattogva:

Kis levegőt vesz:

- Meleg, Morozushko, meleg, apa.

Morozko még lejjebb ereszkedett, hangosabban recsegett, hangosabban csattant:

- Meleg vagy lány? Meleg vagy, piros? Meleg vagy, édesem?

A lány merevedni kezdett, kissé megmozgatta a nyelvét:

- Ó, meleg van, kedves Morozushko!

Itt Morozko megsajnálta a lányt, meleg bundába burkolta, és pehelytakaróval melegítette. A mostohaanyja pedig már ébreszti, palacsintát süt, és kiabálja a férjének: "Menj, vén kölyök, vidd el temetni a lányodat!"

Az öreg el volt ragadtatva, minden jószágot berakott a szánba, betette a lányát, és hazavitte.

És otthon az öregasszony palacsintát süt, a kutya pedig az asztal alatt:

- Tufa, tufa! Elviszik az öreg lányát aranyban és ezüstben, de nem veszik feleségül az öregasszonyt. Az öregasszony palacsintát dob neki:

- Nem nyavalyogsz így! Mondd: "Egy öregasszony lányát veszik feleségül, de egy öregasszony lányának csontokat visznek..."

A kutya megeszi a palacsintát, és újra:

- Tufa, tufa! Elviszik az öreg lányát aranyban és ezüstben, de nem veszik feleségül az öregasszonyt. Az öregasszony palacsintával dobálta és megverte, a kutya pedig mindent odaadott...

- Szerelj be egy másik lovat, vén barom! Vidd, vidd a lányomat az erdőbe és tedd ugyanoda...

Az idős férfi szánkóba ültette az idős asszony lányát, bevitte ugyanoda az erdőbe, egy magas lucfenyő alá egy hókupacba dobta és elhajtott.

Az öregasszony lánya ül, vacog a foga. És Morozko ropog az erdőn, fáról fára ugrik, kattog, a lány az öregasszonyra pillant:

- Meleg vagy lány?

És azt mondta neki:

- Ó, de hideg van! Ne nyikorogj, ne ropogj, Morozko...

Morozko lejjebb kezdett ereszkedni, recsegve és hangosabban kattogva:

- Meleg vagy lány? Meleg vagy, piros?

- Ó, de lefagyott a kezem-lábam! Menj el, Morozko...

Morozko még lejjebb ereszkedett, erősebben ütött, recsegett, kattogott:

- Meleg vagy lány? Meleg vagy, piros?

- Ó, megfáztam! Tűnj el, vessz el, átkozott Morozko!

Morozko dühös lett és annyira dühös lett, hogy az öregasszony lánya elzsibbadt. Az öregasszony első látásra elküldi férjének:

– Harry gyorsan, vén kölyök, menj el a lányodért, hozz neki aranyat és ezüstöt... Az öreg elment. És a kutya az asztal alatt:

- Tyaf! Tyaf! A vőlegények elviszik az öreg lányát, de az öregasszony lánya zsákban hordja a csontokat.

Az öregasszony megdobta neki a pitét: „Nem tépegetsz így!” Mondd: „Az öregasszony lányát aranyban és ezüstben hordják…”

És a kutya mind az övé: - Tyaf, tyaf! Az idős asszony lánya csontokat hord egy táskában...

A kapu nyikorgott, és az öregasszony a lányához rohant. Rogozsa elfordult, lánya pedig holtan feküdt a szánon. Az öregasszony felkiáltott, de már késő.