Tartalom Üdvözöljük, mi van a dobozban* Nyelv kiválasztása Párosítás készítése Headset Áttekintés Vegye át az irányítást Hívás fogadása vagy befejezése Hívás elutasítása A hangerő beállítása Némítás be/Némítás Hangtárcsázás aktiválása (telefon funkció) Ismerje meg, hogyan kell újracsatlakozni Nyelv módosítása Az illeszkedés beállítása Töltés Energiatakarékos Maradj kapcsolatban...
3. oldal: Üdvözlünk
Üdvözöljük! Gratulálunk új Plantronics termékének megvásárlásához. Ez az útmutató a Plantronics M70 -M90 Series beállításához és használatához tartalmaz utasításokat™™. Kérjük, olvassa el a biztonsági utasításokat a fontos termékbiztonsági információkért a termék telepítése vagy használata előtt.4. oldal: Mi van a dobozban
A doboz tartalma* Fejhallgató Opcionális fülhurok USB-töltőkábel MEGJEGYZÉS *A tartalom termékenként változhat.5. oldal: Válassza a Nyelv lehetőséget
Nyelv kiválasztása Kapcsolja be a fejhallgatót viselve. Amikor először teszi meg, a rendszer felkéri, hogy válassza ki a nyelvet a három lehetőség közül. Ha elkészült, a "párosítás" hangot fogja hallani; lépjen a telefon "beállítások" menüjébe a headset csatlakoztatásához.6. oldal: Párosítás
Párosítás ® Aktiválja a Bluetooth funkciót a telefonján, és állítsa be új eszközök keresésére. Beállítások > Bluetooth > iPhone-on* ™ Beállítások > Vezeték nélküli és egyéb hálózatok > Bluetooth: Be > Eszközök keresése Android okostelefonok* Ha szükséges, írjon be négy nullát (0000) a jelszóhoz, vagy fogadja el a kapcsolatot. A sikeres párosítás után a jelzőfény abbahagyja a villogást.7. oldal: A headset áttekintése
Fejhallgató áttekintése Bekapcsológomb Fejhallgató jelzőfénye Hívás gomb Töltőport Hangerő gomb: Növeli vagy csökkenti a hangerőt Némítás: Nyomja meg és tartsa egyszerre 1-2 másodpercig a Hangerő növelése és a Hangerő csökkentése gombot Követés előre Követés hátra...8. oldal: Vezérlési funkciók
Vegye át az irányítást Hívás fogadása vagy befejezése Érintse meg a Hívás gombot. Hívás elutasítása Tartsa lenyomva a Hívás gombot 2 másodpercig. A hangerő beállítása Érintse meg a Hangerő fel (+) vagy Le (–) gombot. Némítás be/Némítás A mikrofon elnémításához egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva a Hangerő fel (+) és a Hangerő csökkentése (–) gombot 1-2 másodpercig.9. oldal: Állítsa be az illeszkedést
Állítsa be az illeszkedést Az univerzálisan illeszkedő füldugó vékony hurokkal rendelkezik, amely meghajlik, hogy finoman illeszkedjen bármelyik fül kontúrjába. Az illeszkedés beállításához elforgathatja a fülhallgató füldugóját, vagy hozzáadhatja az opcionális csíptetős fülhurkot. A legjobb hangfelvétel érdekében mindig ellenőrizze, hogy a headset a szája sarka felé mutat.10. oldal: Töltés
Töltés Az új headset elegendő energiával rendelkezik a párosításhoz és néhány hívás kezdeményezéséhez. A fülhallgató teljes feltöltése 2 órát vesz igénybe; a jelzőfény kialszik, ha a töltés befejeződött.11. oldal: Energiatakarékosság
Energiatakarékosság Ha bekapcsolva hagyja a headsetet, de több mint 90 ® percig a párosított telefon hatótávolságán kívül marad, a headset kíméli az akkumulátort, ha DeepSleep módba lép. Miután visszatért telefonja hatótávolságába, érintse meg a Hívás gombot a mélyalvás módból való kilépéshez.12. oldal: Maradjon kapcsolatban
Maradjon kapcsolatban a Bluetooth működési „hatótávolsága” akár 10 méter is lehet a telefon és a headset között, mielőtt a hang romlik és a kapcsolat megszakad. Ha megszakad a kapcsolat, a headset megpróbálja újra csatlakozni, amint visszatér a hatótávolságba. A legjobb hangvétel érdekében tartsa telefonját és fejhallgatóját testének ugyanazon az oldalán.13. oldal: További funkciók
További funkciók Két telefon használata Miután párosította a két telefont, könnyen fogadhatja a hívásokat bármelyik telefonról. Hívás közben csengőhangot fog hallani a második párosított telefonról érkező hívásról. A második hívás fogadása , először be kell fejeznie az aktuális hívást (koppintson a Hívás gombra), hogy az új hívás automatikusan válaszoljon.14. oldal: További segítségre van szüksége
2132 LR Hoofddorp, Hollandia © 2014 Plantronics, Inc. Minden jog fenntartva. A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye. és a Plantronics minden felhasználása licenc alapján történik. Minden más védjegy a megfelelő tulajdonosok tulajdona. US 5,712,453; D691.120; CN ZL201230385670.1; EM 002087288-0004; TW D155552; Függőben lévő szabadalmak...Nem olyan egyszerű, de olcsó Plantronics fejhallgató - a hangutasításokat oroszra fordítják, akár 11 órányi beszélgetési időt is biztosít, A2DP-vel rendelkezik podcastokhoz és zenéhez, ára - 1800 rubel.
Tervezés, kivitelezés
A headset fő jellemzője a csomagoláson látható - egy ívelt csík, mint egy villám a testen. A fülhallgató olcsó, a költségvetési szegmenshez tartozik, ugyanakkor jól néz ki. Fekete matt műanyag tok, oldalán fehér betét, elegáns kivitelű gombok, csatlakozó dugó nélkül. Minden harmonikus, a helyén, jól összerakott. Mind az átlátszó szilikon fúvóka, mind az átlátszó szár jól néz ki. Ha elcsúsztatja a bekapcsolókart, egy miniatűr jelzőfény világít, és a headset párosítási módba lép. Van egy orosz nyelv, a használat kezdetén válasszon, angol, orosz és német kínál. Meg kell várni a parancsot szükséges nyelvés nyomja meg bármelyik gombot. Ezután a hívás gomb ismételt megnyomása aktiválja a párosítási módot. Már csak az okostelefon segítségével kell megkeresnie a headsetet.
A fülhallgató mindössze 8 grammot nyom, és nem érezhető a fülben.
Viselés módja
Hordhatod masnival és anélkül is, alapbeállítás a legkisebb fúvóka, nekem egy mérettel nagyobbra passzolt. De az masnival sincs semmi gond, vékony és nem nyom. Általában minden nagyon-nagyon jó a viselettel.
Zene és vezérlők
Számos forrás nem adja meg ezt az információt, de az M70 A2DP profillal rendelkezik, vagyis normál minőségben lehet podcastokat és zenét hallgatni egy fülben. A hangerő elegendő, a hangerő gombokat nyomva tartva lépkedhetsz számról számra. De még mindig nem jöttem rá, hogyan állítsam le a zenét. Hosszan megnyomva elindul a Siri, a parancs után a zene folytatódik. Természetesen elrendelheti a lejátszás leállítását, de ez túl bonyolult.
A többfunkciós gombbal lehet hívást fogadni és befejezni, vezérelni a lejátszót (látszólag csak visszatekerni), és a szám újratárcsázása is működik. A parancsokra adott válasz nagyon gyors, itt nincs probléma. A mikrofon elnémításához egyszerre kell megnyomnia mindkét hangerőgombot.
Munkaórák
Az állítólagos akkumulátor-élettartam körülbelül 11 óra beszélgetési idő, és az M70 több mint 16 napig bírja készenléti módban. Létezik Deepsleep mód, amikor a headset kikapcsolja az összes elektronikát, hogy kímélje az akkumulátor töltöttségét; ebben az üzemmódban akár 180 napig is működik. Ez nagyon nagy plusz azok számára, akik nem használnak állandóan headsetet - például csak hétvégén vezetnek, hétköznap pedig metróval jutnak el dolgozni.
A töltés szabványos, microUSB. Az iPhone képernyőjén megjelenik az akkumulátor töltöttségi szintje, Androidon ugyanezen funkcióhoz telepítenie kell a Plantronics Battery Meter alkalmazást a Find MyHeadset alkalmazáshoz.
Hangminőség
Az értékelés négy, hatalmas mínuszokkal. Nyitott ablakú autóban vezetés közben az emberek nem hallanak jól, de egy csendes szobában ez többé-kevésbé normális. A műtárgyakra nem volt panasz. Támogatja az egyszerre két telefonnal való munkát, az utasítások alapján a párosítási folyamat nem nehéz.
A tanács egyszerű: ha kell egy fülhallgató az utcára, akkor jobb, ha valami drágábbat vásárol. Beltéri vagy autós használatra, ahol az ablakok zárva vannak, az M70 megfelelő.
következtetéseket
1800 rubelért megtalálod, olcsón és vidáman – és hallgathatsz zenét és podcastokat. A nyitvatartási idő pedig kiváló. A hangátvitel minősége átlagos, minden más nagyon jó. Elégedett vagyok a jó minőségű lokalizációval, sokak számára ez további pluszt jelent majd a választásnál.
Plantronics M70-M90 Series™ felhasználói útmutató
Tartalom Üdvözöljük 3 4 5 A doboz tartalma* Nyelv kiválasztása Párosítás 6 Fejhallgató áttekintése 7 Vegye át az irányítást 8 Hívás fogadása vagy befejezése 8 Hívás elutasítása 8 Hangtárcsázás beállítása (telefon funkció) Ismerje meg, hogyan kell újracsatlakozni 8 Nyelv módosítása 8 Az illeszkedés beállítása Töltsön fel 10 11 12 9 8 Spóroljon
Üdvözöljük! Gratulálunk új Plantronics termékének megvásárlásához. Ez az útmutató utasításokat tartalmaz a Plantronics M70™-M90™ Series beállításához és használatához. Kérjük, olvassa el a biztonsági utasításokat a fontos termékbiztonsági információkért a termék telepítése vagy használata előtt. 3
A doboz tartalma* Fejhallgató Opcionális fülhurok USB töltőkábel MEGJEGYZÉS *A tartalom termékenként változhat.
Nyelv kiválasztása Kapcsolja be a fejhallgatót viselve. Amikor először teszi meg, a rendszer felkéri, hogy válassza ki a nyelvet a három lehetőség közül. Ha elkészült, a "párosítás" hangot fogja hallani; lépjen a telefon "beállítások" menüjébe a headset csatlakoztatásához. 5
1 Aktiválja a Bluetooth® funkciót a telefonon, és állítsa be új eszközök keresésére. iPhone* Beállítások > Bluetooth > Android™ okostelefonokon* Beállítások > Vezeték nélküli és hálózatok > Bluetooth: Be > Eszközök keresése Ha szükséges, írjon be négy nullát (0000) a
Fejhallgató áttekintése + Bekapcsológomb Fejhallgató jelzőfénye Hívás gomb Töltőport Hangerő gomb: Növeli vagy csökkenti a hangerőt Némítás: Egyidejűleg nyomja meg és tartsa lenyomva a Hangerő növelése és a Hangerő csökkentése gombot 1-2 másodpercig Követés előre Követés hátra 7
, érintse meg egyszer a Hívás gombot, vagy csatlakozzon manuálisan a telefon Bluetooth eszközmenüjén keresztül. Ha a fejhallgató hatótávolságon kívül marad, az üzemmód aktiválódik. Nyelv módosítása Bármikor újraválaszthatja a fülhallgató nyelvét úgy, hogy a headsetet párosítási módba állítja. Nyomja meg a Hívás gombot, amíg ki nem gyullad a jelzőfény
Állítsa be az illeszkedést Az univerzálisan illeszkedő füldugó vékony hurokkal rendelkezik, amely meghajlik, hogy finoman illeszkedjen bármelyik fül kontúrjába. Az illeszkedés beállításához elforgathatja a fülhallgató füldugóját, vagy hozzáadhatja az opcionális csíptetős fülhurkot. A legjobb hangfelvétel érdekében mindig ellenőrizze, hogy a
Töltés Az új headset elegendő energiával rendelkezik a párosításhoz és néhány hívás kezdeményezéséhez. A fülhallgató teljes feltöltése 2 órát vesz igénybe; a jelzőfény kialszik, ha a töltés befejeződött. 10
Energiatakarékosság Ha bekapcsolva hagyja a headsetet, de több mint 90 percig a párosított telefon hatótávolságán kívül van, a headset kíméli az akkumulátort azáltal, hogy DeepSleep® módba lép. Miután visszatért telefonja hatótávolságába, érintse meg a Hívás gombot a kilépéshez
Maradjon kapcsolatban a Bluetooth hatótávolsága akár 33 láb (10 méter) is lehet a telefon és a headset között, mielőtt a hang romlik és a kapcsolat megszakad. Ha visszavesz a tartományba. A legjobb hangvétel érdekében tartsa telefonját és fejhallgatóját testének ugyanazon az oldalán. 12
így az új hívás automatikusan válaszol. Második telefon vagy új telefon párosításához olvassa el a „Nyelv módosítása” részt az Irányítás átvétele részben. Hallgassa meg suttogás A headset tájékoztat a kapcsolat állapotáról" "Fejhallgató újratöltése" Hallgasson zenét és egyebeket Ha a telefon Bluetooth A2DP (Advanced)
TOVÁBBI SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGE? plantronics.com/support Plantronics, Inc. 345 Encinal Street Santa Cruz, CA 95060 140 2132 LR Hoofddorp, Hollandia © 2014 Plantronics, Inc. Minden jog fenntartva. A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye. és a Plantronics minden felhasználása licenc alapján történik. Minden más
Hibát vett észre? Jelöljön ki egy szövegrészt, és nyomja meg a CTRL+ENTER billentyűkombinációt!
Képzeld el, hogy autóban vezetsz. Remek hangulatban vagy, és izgalmas terveid vannak. Csörög a telefon, Ön elfogadja a hívást, beszélgetést kezdeményez, és továbbmegy. De egy kézzel. Még ha nagyon tapasztalt sofőr vagy, akkor sem könnyű manőverezni és parkolni a nagyvárosi forgalomban, ha egy kézzel a kormányon van! És ha nem vagy túl tapasztalt sofőr... Természetesen a legkisebb ellenállás útjára léphet - és egyszerűen nem fogadja a hívásokat vezetés közben. De én például nem tehetem meg, mert vannak sürgős ügyek, ügyfeleink, partnerek, akik mindig időben telefonálnak, ok nélkül vagy ok nélkül, és édesanyám is, aki ha nem venném fel a hívását, azonnal képzelj el egy elhagyott árkot és mindent, amihez hozzá kell kötni.
Nemrég megtaláltam az ideális megoldást a problémára - egy Bluetooth headsetet. A Plantronics M70 „mentőként” működött. Úgy gondoltam, ha a híres cég termékei képesek kezelni a Holdról érkező adatátvitelt (a Hold felszínére elsőként lépő ember szavait egy Plantronics headseten keresztül eljuttatták az egész világhoz), akkor az én igényeimet is kielégíti. vezetés közbeni kihangosított vezetéshez. És nem tévedtem.
Mi kell egy lánynak egy ilyen kütyütől? A szükséges funkcionalitás elvégzésén túl a kényelem, a látványosság és természetesen a kedvező ár is. Most elmondom neked ezeket a követelményeket, és arról, hogy a Plantronics M70 megfelel-e ezeknek.
A fülhallgató miniatűr és nagyon könnyű - mindössze 8 gramm; fekete matt test, elegáns fehér betét az oldalán, átlátszó szilikon fúvóka és ugyanaz a bilincs, gombok, amelyek tapintásra gyorsan érezhetők, de nem állnak ki sehol - számomra ideálisnak tűnik a kütyü. Talán ez az én szubjektív szerelmem a minimalizmus és a klasszikus iránt, ami a kis fekete ruhához hasonlóan önmagában is tökéletes. Általában a Plantronics M70 és én egymásra találtunk.
A headsetet egy kis karral lehet bekapcsolni - a lágy jelzőfény azonnal kigyullad. Amikor először használja, válasszon nyelvet – angol, orosz vagy német. Megvárja a parancsot a kívánt nyelven, megnyom egy tetszőleges gombot, majd a hívás gombot (a hívás gombot kétszer is megnyomhatja), és a headset készen áll, hogy „kapcsolatba lépjen” okostelefonjával.
Őszintén bevallom, hogy én fogalmaztam meg ezt a műveleti láncot felülvizsgálatra, de valójában amikor először felvettem a headsetet, nem olvastam el semmilyen utasítást, és nem is tanulmányoztam semmit. Bekapcsoltam a headsetet, majd aktiváltam a Bluetooth-t az okostelefonomban, megtaláltam a készülékemet és ennyi. Művek! Gyors és egyszerű.
A Plantronics M70-et hordhatod a szárral vagy anélkül is – tökéletesen illeszkedik, mintha összeolvadna a testtel. Nincs kényelmetlenség, nincs extra nehézség. Ha nem lennének az állandó hívások, elfelejthetné a headsetet.
Kevés zenét hallgatok – egyre több hangoskönyvet. Már megszoktam, hogy ezt a telefonomról csinálom autós vezetés közben, mert nekem kényelmes. De ha csak egy kicsit is kinyitod az ablakot, már nem hallasz semmit. Ebben az esetben az M70 bármilyen körülmények között kényelmes hallhatóságot biztosít számomra. Az univerzális nagy gomb lehetővé teszi a hívások egyetlen kattintással történő fogadását - a hanglejátszás szünetel, és a beszélgetés befejezése után folytatódik.
Ugyanezzel a gombbal befejezheti a hívásokat, újratárcsázhat egy számot és válthat bejegyzéseket. Egész nap a parkban sétálva egy fülhallgatóval a fülemben, amely nyolc részben „Anna Karenina”-t játszott, nagyra értékeltem a készülék vezérlésének kényelmét. Egyetértek, egy telefonnal a kezében, aki nyilvánosan „kiadja” az orosz klasszikusokat, nemcsak kérdéseket tehet fel többek között, hanem egyszerűen zavarhatja, megzavarva a tavaszi park csendjét. A headsetes ember nem zavar senkit, miközben ő maga is megkapja azt az örömet, amiért jött: a természet nyugalmát Tolsztoj műveinek hátterében. Valamiféle fantázia. De igazi.
Ha valamilyen okból ki kell kapcsolnia a mikrofont, ezt úgy teheti meg, hogy egyszerre nyomja meg mindkét hangerőgombot. Nagyon könnyű. Kipróbáltam ezt a funkciót, de nem használtam – hiába.
A Plantronics M70 egyszerre két telefonnal is működik – ez a funkció a Multi-Point. A gyártó szerint a párosítási folyamat velük olyan egyszerű, mint egynél. Kiváló tulajdonság, ha professzionális és magánélet különböző modulokat használsz.
Ha elfelejti a headsetet az autóban vagy az irodában, az automatikusan DeepSleep módba kapcsol. Ezzel a funkcióval kíméli az akkumulátort: a kütyü akár 180 napig is „mély alvás” állapotban lehet!
Egy teljesen feltöltött akkumulátornak 11 óra beszélgetési időt kell biztosítania. Nem valószínű, hogy valaki ennyit tud beszélni egy nap alatt. Például ritkán kellett a fejhallgató feltöltésére gondolnom. Készenléti módban a Plantronics M70 akár 16 órás munkaidőre is készen áll.
következtetéseket
A Plantronics M70 egy kompakt, könnyű és nagyon könnyen használható Bluetooth headset. Egy percen belül párosíthatja kütyüjét okostelefonjával, és még utasításra sincs szüksége. A headsetet 36 dollárért kaphatja meg. A vezetés közbeni beszélgetésért ma 25 dollár a bírság. És ez csak az első jogsértésre vonatkozik egy éven belül. Az ismétlés 100 dollárba kerülhet. A megjegyzések itt feleslegesek.
Számomra úgy tűnik, hogy ez a fülhallgató egy olyan jó dolog, amihez nagyon gyorsan hozzá lehet szokni, de egyáltalán nem akar megszokni: mint egy okostelefon, mint egy számítógép, mint egy kötelező csésze kávé a reggel. Általában olyan dologként vagy rituáléként, amely nélkül a mindennapi kényelem szintje már nem ugyanaz. Próbáld ki – biztosan tetszeni fog.
A fotók a TECHLABS stúdióban készültek, Kirill Kruchinin fotós
A Plantronics M70 headset megvásárolható az IVEN Computers áruházban
Átirat
1 Plantronics M70 - M90 Series felhasználói kézikönyv
2 A doboz tartalma Bevezetés 3 A doboz tartalma* 4 Válasszon nyelvet 5 Párosítsa a készüléket 6 Általános információ a fülhallgatóról 7 Legyen óvatos! 7 Vezérlés 8 Hívás fogadása/befejezése 8 Hívás elutasítása 8 Hangerő beállítása 8 Mikrofon be- és kikapcsolása 8 Hangtárcsázás aktiválása (telefon funkció) 8 Megszakadt hívás visszaállítása 8 Nyelv módosítása 8 Helyzet beállítása 9 Töltés 10 Energia megtakarítás 11 Maradjon kapcsolatban 12 További funkciók 13 Két telefon használata 13 Tippek 13 Zenehallgatás és sok más 13 Támogatás 14 2
3 Bevezetés Gratulálunk új Plantronics termékének megvásárlásához. Ez a kézikönyv a Plantronics M70 - M90 sorozat telepítési és kezelési utasításait tartalmazza. A készülék üzembe helyezése és használata előtt olvassa el a Biztonsági utasítások Fontos biztonsági tudnivalóit. 3
4 A doboz tartalma* Fejhallgató Extra fülkagyló USB töltőkábel MEGJEGYZÉS *A csomag tartalma termékenként eltérő. 4
5 Válasszon nyelvet Helyezze fel és kapcsolja be a headsetet. Amikor először kapcsolja be, a rendszer felkéri, hogy válasszon egyet a három támogatott nyelv közül. Amikor a kijelölés befejeződött, a "párosítás" szót hallja; A fülhallgató csatlakoztatásához lépjen a telefon "beállítások" menüjébe. 5
6 Párosítás egy eszközzel 1 Aktiválja a Bluetooth funkciót a telefonon, és keressen új eszközöket. iPhone* Beállítások > Bluetooth > Be Android okostelefonok * Beállítások > Vezeték nélküli és egyéb hálózatok > Bluetooth: Be > Eszközök keresése 2 Ha szükséges, írjon be négy nullát (0000) jelszóként, vagy engedélyezze a kapcsolat létrehozását. Ha a kapcsolat sikeresen létrejött, a jelzőfény abbahagyja a villogást. 6
7 Fejhallgató áttekintése + Bekapcsológomb Fejhallgató jelzőfénye Hívás gomb Töltőport Hangerő gomb: Hangerő növelése vagy csökkentése Némítás: Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a Hangerő fel és le gombot 1-2 másodpercig Görgetés előre Görgetés vissza Legyen óvatos! A headset használata előtt olvassa el a Biztonsági útmutatót a fontos biztonsági, töltési, akkumulátor- és szabályozási információkért. 7
8 Vezérlés + fogadás/hívás befejezése Nyomja meg a hívás gombot. Hívás elutasítása Tartsa lenyomva a hívásvezérlő gombot 2 másodpercig. A hangerő beállítása A mikrofon be-/kikapcsolása Érintse meg a hangerő fel (+) vagy le () gombot. A mikrofon elnémításához egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerő fel (+) és a hangerő csökkentése () gombot 1-2 másodpercig. Hallani fog egy „némítás bekapcsolva” értesítést, és ez a hangértesítés egyszer megismétlődik. Ezt követően, amíg a mikrofon el van némítva, a figyelmeztető hang 15 percenként megismétlődik. A mikrofon bekapcsolásához ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a gombokat. Hangtárcsázás aktiválása (telefon funkció) A megszakadt kapcsolat helyreállítása Nyomja meg és tartsa lenyomva a hívás gombot 2 másodpercig, várja meg a felszólítást, és mondja ki a telefon memóriájában tárolt névjegy nevét. Ha megszakad a Bluetooth-kapcsolat a telefonnal, a headset automatikusan megpróbálja újra csatlakozni. Ha a fejhallgató nem csatlakozik újra, nyomja meg egyszer a hívás gombot, vagy csatlakoztassa manuálisan a headsetet a telefon Bluetooth menüjének segítségével. Ha a fejhallgató több mint 90 percig a hatótávolságon kívül van, a DeepSleep mód aktiválódik. A nyelv megváltoztatása Másik nyelv kiválasztásához kapcsolja a headsetet párosítási módba. Nyomja meg és tartsa lenyomva a hívás gombot, amíg a jelzőfény pirosan és kéken villogni nem kezd, és el nem hangzik a „párosítás, válasszon másik nyelvet” üzenetet. A párosítási folyamat befejezéséhez ismét ki kell választania a headsetet az eszköz menüjéből. 8
9 Helyzetbeállítás Az univerzális fülbe helyezhető fülhallgató vékony hurkával rendelkezik, amely tökéletesen illeszkedik a jobb és a bal füléhez. A fülhallgató helyzetének beállításához forgassa el a fülhallgatót a fülhallgatón, vagy használja a tartozékkal ellátott opcionális fülkagylót. Az optimális hangélmény érdekében mindig ügyeljen arra, hogy a headset a szája sarka felé nézzen. 9
10 Töltés Új fejhallgatójának töltése elegendő a párosításhoz és több hívás kezdeményezéséhez. A fülhallgató teljes feltöltése 2 órát vesz igénybe; A jelzőfény kialszik, ha a töltés befejeződött. 10
11 Energiatakarékosság Ha a fülhallgató be van kapcsolva, és több mint 90 percig a párosított telefon hatótávolságán kívül van, az akkumulátor kímélése érdekében DeepSleep módba lép. Amikor visszaállítja a headsetet a telefon kommunikációs tartományába, nyomja meg a hívás gombot a DeepSleep módból való kilépéshez. Ha a telefon ilyenkor csörög, a hívás fogadásához nyomja meg ismét a hívás gombot. tizenegy
12 Maradjon kapcsolatban A telefon és a headset közötti kommunikációs hatótáv Bluetooth technológiával 10 méter, ennek túllépése esetén a hangminőség romlik és a kapcsolat megszakad. Ha a kapcsolat megszakad, a headset megpróbálja újra csatlakozni, amint visszatér a telefon hatótávolságára. A legjobb hangminőség érdekében helyezze a headsetet a telefonnal azonos oldalra. 12
13 További funkciók Két telefon használata Tippek hallgatása Zenehallgatás és egyebek Ha két telefont párosított, könnyedén fogadhatja a hívásokat bármelyik telefonról. Hívás közben egy figyelmeztető hangot fog hallani, amely a második párosított telefonról érkező hívást jelzi. A második hívás fogadásához be kell fejeznie az aktuális hívást (a hívás gomb megnyomásával), és az új hívást a rendszer automatikusan fogadja. A második telefon vagy egy új telefon párosításával kapcsolatos információkért lásd a „Kezelés” fejezet „Nyelv megváltoztatása” című fejezetét. A headset figyelmeztetheti Önt az állapotváltozásokra. Például: "Bekapcsolás" "Párosítás sikeres" "Beszédidő (x) óra" "Némítás" ) "Bejövő hívás" "Hívás fogadása" "Kapcsolat megszakadt" "Fejhallgató újratöltése" Ha a telefon Bluetooth funkcióval rendelkezik "A2DP" hallgasson zenét sztereóban, ezzel a fülhallgatóval zenét, podcastokat, navigációs utasításokat és egyéb audio streaminget hallgathat. Zeneszám Zeneszám átugrásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Hangerő fel (+) vagy Le () gombot, amíg a következő vagy az előző dalra nem ugrik. Lejátszáshoz/szüneteltetéshez nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a hangerőszabályzó gomb mindkét oldalát. 13
14 Támogatás RU Tel: AR CS DA Tel: DE Deutschland Österreich Schweiz FI Tel: FR Tel: GA Tel: HE HU NO Tel: PL PT Tel: RO RU Tel: EL ES Tel: IT Tel: NL NL BE LUX SV Tel: TR *Angol nyelvű támogatás A biztonsági tudnivalókért lásd a különálló Biztonsági utasítások füzetet 2 éves korlátozott jótállási feltételek: plantronics.com/warranty SEGÍTSÉG KELL? plantronics.com/support Plantronics BV South Point, C épület Scorpius LR Hoofddorp, Hollandia 2014 Plantronics, Inc., Minden jog fenntartva. A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye. és a Plantronics licenc alapján használja. Minden más védjegy a megfelelő vállalatok tulajdona. US 5,712,453; D691.120; CN ZL ; EM; TW D155552; függőben lévő szabadalmak (07.14)
BackBeat 100 Series Felhasználói kézikönyv A doboz tartalma Headset áttekintése 3 Legyen óvatos! 3 Párosítás 4 Párosítás eszközzel 4 Párosítási mód 4 Alapvető információk 5 Bekapcsolás
Plantronics Explorer 50 használati útmutató A doboz tartalma Bevezetés 3 A doboz tartalma 4 A headset ismertetése 5 Párosítás és töltés 6 PÁROSÍTÁS A KÉSZÜLÉKÉVEL 6 A párosítási mód aktiválása
Marque 2 M165 használati útmutató A doboz tartalma A doboz tartalma 3 A fejhallgató áttekintése 4 Párosítás 5 Párosítás első alkalommal 5 Párosítás egy második telefonnal 5 Töltés 6 Beállítás 7 Beállítás
Plantronics Explorer 10 felhasználói útmutató A doboz tartalma Bevezetés 3 A doboz tartalma 4 A headset áttekintése 5 Legyen óvatos! 5 Párosítás és töltés 6 PÁROSÍTÁS EGY KÉSZÜLÉKHEL 6 Aktiválás
Explorer 80 Series felhasználói útmutató A doboz tartalma A doboz tartalma 3 A headset áttekintése 4 Legyen óvatos! 4 Párosítás 5 Párosítás eszközzel 5 Párosítási mód 5 Alapvető információk
ML15 Felhasználói kézikönyv A csomag tartalma A csomag tartalma 3 Általános tudnivalók a headsetről 4 Legyen óvatos! 4 Párosítás 5 Párosítás egy eszközzel 5 Párosítás egy második telefonnal 5 Párosítás
Explorer 100 Series Felhasználói útmutató A doboz tartalma A doboz tartalma 3 A headset áttekintése 4 Legyen óvatos! 4 Párosítás 5 Párosítás eszközzel 5 Párosítási mód 5 Alapvető információk
BackBeat FIT 500 SERIES Felhasználói kézikönyv Csomag tartalma Párosítás 3 PÁROSÍTÁS EGY KÉSZÜLÉKHEL 3 Második eszköz csatlakoztatása 3 Párosítás Mac géppel 3 Töltés és pozicionálás 5 Töltés 5
BackBeat GO 3 Felhasználói kézikönyv A doboz tartalma Headset áttekintése 3 Legyen óvatos! 3 Párosítás és viselet 4 Párosítás a készülékkel 4 Állítsa be a headsetet a legjobb élmény érdekében
BackBeat PRO 2 BackBeat PRO 2 speciális kiadás Felhasználói kézikönyv Mi van a dobozban Áttekintés 3 Hangerő 3 Zene lejátszása/szüneteltetése 3 Válasszon ki egy dalt 3 Hallgassa meg a környezeti hangokat 3 Aktív
ML15 Felhasználói kézikönyv A csomag tartalma Általános tudnivalók a headsetről 3 Legyen óvatos! 3 Párosítás 4 Párosítás egy eszközzel 4 Párosítás egy második telefonnal 4 Újracsatlakozás 4 Töltés
Backbeat FIT Használati útmutató A doboz tartalma Bevezetés 3 A doboz tartalma* 4 PÁROSÍTÁS A KÉSZÜLÉKÉVEL 5 A headset áttekintése 6 Legyen óvatos! 6 Eszközkezelés 7 Kapcsolja be és
BackBeat SENSE használati útmutató A doboz tartalma Áttekintés 3 A headset áttekintése 3 Legyen óvatos! 3 Szállítási készlet 4 Párosítás 5 PÁROSÍTÁS EGY KÉSZÜLÉKKEL 5 Második eszköz csatlakoztatása
BackBeat FIT 300 Series Használati útmutató Csomag tartalma A beépített kezelőszervek leírása 3 Legyen óvatos! 4 Párosítás 5 Párosítás eszközzel 5 Párosítási mód 5 Alapvető információk
Gamecom 818/P80 Felhasználói kézikönyv A doboz tartalma A headset áttekintése 3 Legyen óvatos! 3 Töltés, csatlakoztatás, beállítás 4 Töltés 4 Csatlakoztatás 4 Beállítás 4 Alapinformációk 6 Beállítások
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ ML10 és ML12 Bluetooth headset ISMERETEK HÍVÁS GOMB Hívás fogadása vagy befejezése (1 érintés) Újratárcsázás (2 érintés) Hanghívás kezdeményezése a telefonján (tartsa lenyomva
Explorer 500 Series Felhasználói útmutató A doboz tartalma Bevezetés 3 A doboz tartalma 4 Tartozékok 5 A headset áttekintése 6 Legyen óvatos! 6 Párosítás 7 PÁROSÍTÁS A KÉSZÜLÉKÉVEL 7 Használja
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ ML18 és ML20 Bluetooth headset ISMERETEK HÍVÁS GOMB Hívás fogadása vagy befejezése (1 koppintással) Újratárcsázás (2 koppintással) Hanghívás kezdeményezése a telefonján (tartsa lenyomva
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ M20 és M50 Bluetooth headset ISMERKEDÉS HÍVÁS GOMB Hívás fogadása vagy befejezése (1 koppintás) Újratárcsázás (2 koppintás) Hanghívás kezdeményezése a telefonján (tartsa lenyomva
A Backbeat Go 2 fejhallgató használati útmutatója A doboz tartalma Bevezetés 3 A doboz tartalma 4 A headset áttekintése 5 Legyen óvatos! 5 Párosítás 6 PÁROSÍTÁS EGY KÉSZÜLÉKHEL 6 Másik párosítása
BackBeat FIT 2100 Series Felhasználói kézikönyv A doboz tartalma Headset áttekintése 3 Legyen óvatos! 4 Párosítás 5 Párosítás eszközzel 5 Párosítási mód 5 Helyzetbeállítás és töltés
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ M25 és M55 Bluetooth-fejhallgató ISMERKEDÉS A HÍVÁS GOMBHOZ Hívás fogadása/befejezése M25: E C HANGOSÍTÓ GOMB Hangerő-beállítások (1 érintéssel válthat egy szintet) Elfogadás
Plantronics Hub App for Windows/Mac Felhasználói útmutató v3.11.x Mit tartalmaz a Plantronics Hub Software 3 A szoftver telepítése 3 Alapvető információk 4 Az alkalmazás megismerése 4
BackBeat PRO használati útmutató Tartalom A csomag tartalma 3 Fejhallgató áttekintése 4 Be-/kikapcsolás. 4 Aktív zajszűrés 4 Zene lejátszása/szüneteltetése 4 Hangerő 4 Szám kiválasztása 4 Mikrofon kinyitása 4 Hang
BackBeat PRO/BackBeat PRO+ Felhasználói kézikönyv A csomag tartalma A csomag tartalma 3 A fejhallgatók áttekintése 4 Be-/kikapcsolás. 4 Aktív zajszűrés 4 Zene lejátszása/szüneteltetése 4 Hangerő
RIG 500 Series Használati útmutató A doboz tartalma Beállítás és alapok 3 A headset összeszerelése 3 Beállítás PS4-hez való használatra 4 Hang némítása 4 Hangvezérlőpult
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK BackBeat 903+ bluetooth fejhallgató ISMERKEDÉS A HÍVÁS GOMBVAL Hívás fogadása vagy befejezése (1 érintés) Újratárcsázás (2 érintés) Hanghívás kezdeményezése a telefonon (tartsa lenyomva
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ MARQUE M155 Bluetooth fejhallgató ISMERKEDÉS HÍVÁS GOMB Hívás fogadása (1 érintés, vagy mondja ki, hogy "Answer") Hívás elutasítása (tartsa lenyomva 1 másodpercig, vagy mondja azt, hogy "Ignore")
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ Bluetooth Headset M100 ISMERKEDÉS HÍVÁS GOMB Hívás fogadása vagy befejezése (1 érintés) Újratárcsázás (2 érintés) Hanghívás a telefonon (tartsa lenyomva 2 másodpercig,
Voyager Edge UC Series felhasználói útmutató A doboz tartalma A doboz tartalma 3 Áttekintés 4 Headset áttekintése 4 Bluetooth USB adapter 4 Töltőtok áttekintése 5 Párosítás 6 Párosítás
FELHASZNÁLÓI INFORMÁCIÓK VEZETÉK NÉLKÜLI SZTEREO FEJHALLGATÓ Tervezés: Santa Cruz, Kalifornia, KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN Hívások és audio streaming Hívás fogadása vagy befejezése (1 érintés)
Voyager Edge Series felhasználói útmutató A doboz tartalma A doboz tartalma 3 A headset áttekintése 4 Legyen óvatos! 4 A töltőtok áttekintése 5 Párosítás 6 Párosítás Bluetooth használatával
Voyager Focus UC felhasználói kézikönyv A csomag tartalma Áttekintés 3 Válassza ki a 3 töltőállomást* 4 Bluetooth USB-adapter 4 Csatlakoztatás és párosítás 5 Csatlakozás számítógéphez 5 USB-adapter beállítása 5 Párosítás
Jabra Talk 2 használati útmutató 2017 GN Audio A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra a GN Audio A/S bejegyzett védjegye. A Bluetooth szóvédjegy és logók regisztrálva vannak
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ Voyager PRO HD Bluetooth Headset ISMERETEK HÍVÁS GOMB Hívás fogadása vagy befejezése (1 érintés) További információért tekintse meg az érzékelő adatai
Jabra Evolve 75e Felhasználói kézikönyv 2017 GN Audio A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra a GN Audio A/S bejegyzett védjegye. A Bluetooth szóvédjegy és logók regisztrálva vannak
Jabra Elite 65e Felhasználói kézikönyv 2018 GN Audio A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra a GN Audio A/S bejegyzett védjegye. A Bluetooth szóvédjegy és logók regisztrálva vannak
Plantronics Explorer 240 és 395 sorozat Felhasználói útmutató Bevezetés Köszönjük, hogy Plantronics Explorer 240 vagy 395 sorozatú headsetet vásárolt Ez a kézikönyv a telepítési utasításokat tartalmazza.
Voyager Focus UC felhasználói kézikönyv A doboz tartalma Áttekintés 3 Válassza a 3 Töltőbölcső 4 Bluetooth USB-adapter 4 Csatlakoztatás és párosítás 5 Csatlakoztatás a számítógéphez 5 USB-adapter beállítása 5 Párosítás
Voyager 3200 sorozatú Bluetooth fejhallgató felhasználói kézikönyv A doboz tartalma Headset áttekintése 3 Legyen óvatos! 3 Az opcionális töltőtok ismertetése 4 Töltés 5 Ellenőrzés
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ K100 Bluetooth autós kihangosító ISMERKEDÉS TÖBBFUNKCIÓS GOMB Be-/kikapcsolás (nyomja le és tartsa lenyomva a gombot 3-4 másodpercig) Hívás fogadása vagy befejezése
Calisto 7200 USB kihangosító Használati útmutató A doboz tartalma Áttekintés 3 PC-csatlakozás 4 Napi használat 5 Tápellátás 5 Hangerő 5 Némítás/Némítás 5 Hívás fogadása vagy befejezése
Plantronics Voyager 835 Felhasználói útmutató Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta a Plantronics Voyager 835 headsetet.
Jabra Elite 25e használati útmutató 2017 GN Audio A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra a GN Audio A/S bejegyzett védjegye. A Bluetooth szóvédjegy és logók regisztrálva vannak
Jabra Halo Ingyenes használati útmutató 2016 GN Audio A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra a GN Audio A/S bejegyzett védjegye. A Bluetooth szóvédjegy és logók védjegyek
Voyager 510 USB Felhasználói kézikönyv 2007 Plantronics Inc. Köszönjük, hogy megvásárolta a Voyager 510 USB vezeték nélküli fejhallgatót. A headsetet kifejezetten IP-telefonos programokhoz (Softphones) tervezték.
Voyager Legend használati útmutató Tartalom A doboz tartalma 3 A headset áttekintése 4 Párosítás 5 Párosítás az első alkalommal 5 Párosítás egy második telefonnal 5 Töltés 6 Beállítás 7 A fülhallgató cseréje
Felhasználói útmutató jabra.com/style TARTALOM 1. ÜDVÖZÖLJÜK... 3 2. FEJHALLGATÓ ÁTTEKINTÉSE... 4 3. VISELÉSI MÓDOK... 5 3.1 A SZILIKON FÜLEK CSERÉJE 4. AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE... 6 5. CSATLAKOZTATÁS.. .
Jabra Elite 65t Felhasználói kézikönyv 2017 GN Audio A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra a GN Audio A/S bejegyzett védjegye. A Bluetooth szóvédjegy és logók regisztrálva vannak
Bluetooth headset Voyager Legend UC felhasználói kézikönyv A headset vezérlése Bejövő hívás fogadása: Helyezze a headsetet a fülére a hívás fogadásához, vagy nyomja meg a „Hívás fogadása/befejezése” gombot.
Voyager 6200 UC Felhasználói kézikönyv A csomag tartalma Általános tudnivalók a headsetről 3 Legyen óvatos! 3 Csatlakoztatás és párosítás 4 Csatlakozás számítógéphez 4 Multimédiás beállítások 4 Párosítás a mobiltelefonnal
C70/A vezeték nélküli DECT fejhallgató Felhasználói kézikönyv 2007 Plantronics Inc. A Plantronics köszöni, hogy megvásárolta a C70 DECT headsetet. A headsetet úgy tervezték, hogy az alaphoz csatlakozzon
Felhasználói útmutató jabra.com/boost 2014 GN Netcom A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra a GN Netcom A/S bejegyzett védjegye. A dokumentumban említett összes többi védjegy
Plantronics Explorer 200 Series Felhasználói útmutató Bevezetés Gratulálunk Plantronics fejhallgató vásárlásához. Ez a felhasználói kézikönyv útmutatást ad a headset telepítéséhez és használatához.
Felhasználói kézikönyv RU 1. Leírás Töltőház bekapcsológomb Töltőház jelző MicroUSB töltőport Mágneses érintkező töltőtokkal Jelző Kikapcsoló/hívás gomb Mikrofon
L Felhasználói útmutató jabra.com/sportpace 2015 GN Netcom A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra a GN Netcom A/S bejegyzett védjegye. A dokumentumban említett összes többi védjegy
Plantronics Explorer 360 Felhasználói útmutató Bevezetés Gratulálunk a Plantronics headset megvásárlásához. Ez a felhasználói kézikönyv útmutatást ad a headset telepítéséhez és használatához.
Jabra használati útmutató jabra.ru/steel 2015 GN Netcom A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra a GN Netcom A/S bejegyzett védjegye. A dokumentumban említett összes többi védjegy
Plantronics Explorer 380/390 Series Felhasználói útmutató Bevezetés Gratulálunk Plantronics fejhallgató vásárlásához. Ez a felhasználói kézikönyv telepítési és kezelési utasításokat tartalmaz
Voyager 3200 UC Bluetooth Headset Felhasználói kézikönyv A csomag tartalma Általános tudnivalók a headsetről 3 Legyen óvatos! 3 A töltőtok áttekintése 4 Töltés 5 A headset akkumulátorának állapotának ellenőrzése
PROLIFE BM-670 Bluetooth headset Használati utasítás Tartalom 1 Bevezetés. 1 2 A csomag tartalma 1 3 A headset gombjainak leírása 2 4 A headset töltése 3 5 A headset be- és kikapcsolása 3 6
Tartalom Bevezetés 259 Mi az a Bluetooth? 259 Tartalmazza és jellemzői
Jabra Evolve 65t Felhasználói kézikönyv 2018 GN Audio A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra a GN Audio A/S bejegyzett védjegye. A Bluetooth szóvédjegy és logók regisztrálva vannak
Felhasználói útmutató jabra.com/stealth 2014 GN Netcom A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra a GN Netcom A/S bejegyzett védjegye. A dokumentumban említett összes többi védjegy
Jabra Speak 510 FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ 2015 GN Audio A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra a GN Audio A/S bejegyzett védjegye. A dokumentumban említett összes többi védjegy
Vezeték nélküli headset bb-mobile Felhasználói kézikönyv modellje: micron-3 Bevezetés 3 1. Első lépések 4 1.1. Szállítási készlet 4 1.2. Megjelenés 5 1.3. Kezelőszervek 6 1.4. Be / Kikapcsolni
Felhasználói útmutató jabra.com/storm 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Minden jog fenntartva. A Jabra a GN Netcom A/S bejegyzett védjegye. Minden egyéb védjegy,
Felhasználói útmutató jabra.com/stealthuc 2015 GN Netcom A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra a GN Netcom A/S bejegyzett védjegye. A dokumentumban említett összes többi védjegy
Jabra Talk 15 FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ TARTALOM KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS... 2 A JABRA TALK HEADSET-RŐL... 2 A HEADSET JELLEMZŐI... 3 KEZDETI LÉPÉSEK... 4 A HEADSET TÖLTÉSE... 4 A HEADSET BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA
JABRA move Wireless használati útmutató jabra.com/movewireless 1. Üdvözöljük...3 2. A csomag tartalma...4 3. Viselési módok...5 3.1 Magasságállítás 4. Töltési módok...6 4.1 Az akkumulátor állapota
A Jabra SPEAK 510 FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ TARTALOM ÜDVÖZÖLJÜK... 2 A JABRA SPEAK 510 ÁTTEKINTÉSE... 3 CSATLAKOZTATÁS... 5 A JABRA SPEAK 510 HASZNÁLATA... 8 MŰSZAKI TÁMOGATÁS... 11 MŰSZAKI ADATOK...
JABRA PRO 935 Felhasználói kézikönyv jabra.com/pro935 2015 GN Netcom A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra a GN Netcom A/S bejegyzett védjegye. Minden más, ebben említett védjegy
Felhasználói útmutató jabra.com/evolve65 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Minden jog fenntartva. A Jabra a GN Netcom A/S bejegyzett védjegye. Minden egyéb említett védjegy
