Manapság a koreai nyelv hatalmas népszerűségnek örvend, ezért sok utazó szeretne tudni olyan alapvető koreai szavakat és kifejezéseket, amelyek hasznosak lesznek az emberekkel való kommunikáció során. Életedben legalább egyszer el kell látogatnod Dél-Koreába, mert ott tényleg nagyon szép és kényelmes. Ebben a cikkben összegyűjtöttük Önnek azokat a főbb koreai kifejezéseket, fordítással és átírással, amelyek hasznosak lesznek az Ön számára a turizmus során.

Üdvözlet koreaiul

Ahhoz, hogy jó benyomást keltsen, helyesen kell üdvözölnie a koreaiakat. Az életkori hierarchia és az udvariasság nagy szerepet játszik a koreai kultúrában. Legyen tisztességes és udvarias, hogy megmutassa magát a legjobb oldal. Íme néhány hasznos kifejezés és szó, amelyek segítenek üdvözölni az ország többi lakosát:

• Helló! - Annyeon-ha-se-yo - 안녕하세요!
• Örülök, hogy találkoztunk (az első találkozáskor használták) - Cho-eum pep-kesum-ni-da - 처음 뵙겠습니다
• Jó napot - Annyon'hashimnikka! — 안녕하십니까!
• Örülök, hogy találkoztunk - Manna-so pan-ga-woyo - 만나서 반가워요
• Jó éjszakát - Chal jayo - 잘자요.
• Viszlát (Bon Voyage) - Annyeong-hi ka-sip-sio - 안녕히 가십시오
• Hogy vagy? – Chal jinessoyo? — 잘지냈어요?
• Viszlát - Annyeon - 안녕
• A nevem ___. — jeonung ___ ee/ee — 저는 ___ 이에요/에요.
• Hogy vagy? — Ottoke dzhineshimnikka? — 어떻게 지내십니까?
• Boldogan - Chal ka - 잘 가
• Örvendek. — Mannaso pangauyo — 만나서 반가워요.

Koreai szavak a szállodára

Ha szeretnél rendelni a címen Dél-Korea számot, akkor ezek a kifejezések a helyiség személyzetével való beszélgetéshez segítenek:

• Szobát szeretnék rendelni. — Nega puyuheya — 내가 보유해야.
• Mennyibe kerül egy egyágyas/kétágyas szoba? — Khan saram/tu saramdan’ ban’gi olmaimnikka? — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까?
• Szállodai szobát szeretnék foglalni. - Nega yeyakhago shipindeyo. — 내가예약하고싶은데요.
• Ki van ott? - Nuguseyo?...
• Szeretnék egy fürdős szobát. — Mog’yogwa ban’ — 목욕과 방.
• Enter - Hole oseyo..
• Megnézhetem előbb a számot? - Ban'geul monjo buado due gessimnikka? - Mi a baj?
• Várj egy percet - Chamkkan-man kdaryo chuseyo.
• Hozd... -...Katta chuseyot.
• Ébress fel (6) reggel. — Neil achim (yosot) si-e kkevo chuseyo.
• Rendben, felveszem ezt a számot. - Chosimnida, kygosyro hagessimnida. — 좋습니다, 그것으로 하겠습니다.
• Hozz nekem egy kis forrásban lévő vizet - Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
• Hozz nekem jeget és vizet – Orym gwa mul katta chuseyo.
• Vannak szabad szobák? - Bin ban issimnik?
• szeretném kifizetni a számlát. — Ge pobane jhibulhagojahaneun — 그 법안에 지불하고자하는.
• Kérem távolítsa el a számomat. — Ban jeongso jjeom haejuseo.
• Még egy éjszakát a szobában maradok. - Haru do mukgo sipsymnida.

Fontos koreai szavak a kommunikáció során

• Nagyon szépen köszönjük. — Tedani kamsahamnida. — 대단히 감사합니다.
• nem értem. - Na muregesymnida. — 나 몰에개습니다.
• Köszönöm a segítséget. - Towaso kamsahamnida. — 도와서 감사합니다.
• Beszélsz oroszul? - Roshchio marai? — 러시어 말아요?
• Ne említsd. - Chkhomaneyo. — 천만에요.
• Menjünk együtt. — Kachhi kapszid. — 같이 갑시다.
• Kérlek (ha kéred). — Chebal — 제발.
• Szívesen (ha válaszol a hálaadásra). — Kuenchanayo — 괸자나요
• Oroszországból származom. - Rosiaeso wassoyo. — 러시아에서 왔어요.
• Meleg. - Nalssiga tattytheyo. — 날씨가 따뜻해요.
• Forró. - Nalsiga tovoe. — 날씨가 더워요.
• Hideg. - Nalsiga chhuvoe. — 날씨가추워요.
• Esik az eső. - Piga vayo. — 비가와요.
• Havazik. - Nuni vayo. — 눈이 와요.
• Köszönöm. — Kamsahamnida — 감사합니다.
• Köszönöm. — Kumapsymnida — 고맙습니다.
• Mit adott szót eszközök? - És tanonin musyn ttysyee? — 이 단어는 무슨 뜻이에요?
• Igen. - Ne - 네.
• Igen. - E - 에.
• Nem. — Aniyo -아니요.
• Cipőt szeretnék venni. - Kuduryl sago siphoyo. — 구두를 사고 싶어요.
• Sajnálom. - chuesong'hamnida - 죄송합니다.
• A WC-t keresem. — Khwajan'shiri odieninde? — 화장실이 어디에는데?
• Mennyibe kerül? - Kapsi olmaee? — 값이 얼마예요?
• Ez nagyon drága. - Nomu pissayo. — 너무 비싸요.
• Valami fáj nekem. — In apayo — 나 아파요.
• Mit csinálsz? — Chigobi muosimnikka? — 직업이 무엇입니까?
• Oroszország – Rosia – 러시아
• Moszkva — Mosykhyba — 모스크바
• Most. — Jigeum — 지금.

Valutaváltó

• Hol tudok valutát váltani? – Hwangjeongso odimnik?
• Meddig tartanak nyitva itt a bankok? - Eunen maisi-kkadi boorish?
• Csere dollárra - Talla-ro pakko chuseyo
• Árfolyam - Gyeohwan-yul
• Aláírás - Sayn
• Bankjegy - Chipe
• Érme - Gyeonghwa

Elmenni a boltba

Dél-Koreában számos népszerű üzlet található, amelyek gyönyörű és luxus termékeket árulnak. Ha magabiztosan szeretne vásárolni helyben, javasoljuk, hogy tanulja meg a következő kifejezéseket és szavakat:

• Hol árulják...? -...Panyn fia becenevet visel?
• Mutasd meg... -...Poyo chuseyo.
• Van valami nagyobb (kisebb)? - Chomdo khyn (chagyn) gosi őrült?
• csak nézem. - Kugyon-hago issumnida.
• Drága. — Pisan — 비싼.
• Olcsó. — Ssan — 싼.
• Valami mást akarok látni. - Daryn-go poyo chuseyo.
• Van valami olcsóbb? - Chomdo ssan-goshi őrült?
• Szeretnék vásárolni... -...Sago sipoyo-t.
• Oké, elviszem. - Chosimnida, sagesimnida - 좋습니다, 사겠습니다.
• Nem szeretem ezt a színt. - És sek (taipu) siroyo.
• Láthatom? — Monjo poado tvemnik?
• Mikor zárnak? — Onje tadsimnikka? — 언제 닫습니까?

Rendelés

• Vacsora előtt szeretnék inni egyet. — Sixa jone surul juseyo.
• Ezt szeretném megrendelni. - Kygoseul mokkesoyo.
• Ezt kérem. - Igoseul juseyo.
• Kész ebédet kérek. - Cho-neung chongsigyro hagesoyo.
• Kérem, hozza el nekem a menüt. - Menyu-ryl poyo chuseyo.
• Van angol nyelvű étlapjuk? – Yono menü issunika?
• Sót (borsot) kérem. - Sogum (huchu) chum chuseyo.
• Hozz egy kis vizet, kérlek. - Mul chom chuseyo.
• Kérhetek egy kis kenyeret? - Ban chom do juseyo.
• Még nem kaptam meg a rendelésem. - Yori ga ajzhik anvayo.
• én is így teszek. - Chogot-gwa katyn goseul juseyo.
• Desszertnek gyümölcsöt kérek. - Dijotu-ro fürj chuchseyo.
• (30 perce) rendeltem. - (samsippun) chone jumun hessumnida.
• Nagyon finom volt. — Mogossumnid kendője.

Amikor Dél-Koreába utazik, valószínűleg sok információt olvashat felülmúlhatatlan szépségéről, a három tengerről, amely ezt a köztársaságot mossa, és természetesen rendkívüli mentalitásáról. Itt minden megtalálható ahhoz, hogy élvezze az utazást. Itt ellazulhat lélek és test egyaránt. A koreai ünnepek nagyon változatosak. Itt minden turista találhat kedvére valót. A hihetetlenül gyönyörű hegyektől és a végtelen tengertől a zajos éjszakai bulikig Szöul legjobb éjszakai klubjaiban. Ha családjával érkezik, kétségtelenül megtalálja a helyét egy igazi családi nyaraláshoz. Vízi parkok, gyermek szórakozási lehetőségek, látnivalók, kávézók és még sok más.

Úgy tűnik, semmi sem akadályozhatja meg azt a csodálatos nyaralást, amelyet úgy döntött, hogy a világ ezen csodálatos szegletében tölt. De a dolgok nem mindig úgy alakulnak, ahogyan reméled. A fő és talán az egyetlen akadály, amelyből apró problémák adódhatnak, a nyelvi akadály lehet. Úgy döntöttünk, hogy vállaljuk ezt a problémát, és teljesen megszüntetjük. Az orosz-koreai kifejezéstárunknak köszönhetően most már koreai nyelven kommunikálhat anélkül, hogy kellemetlenséget érezne.

Üdvözlet

A vámnál

Sétáljon a városban

A szállodában

Gyakori kifejezések

A közlekedésben

Vészhelyzetek

Számok

A boltban

Étteremben és kávézóban

Ez a kifejezéstár a leggyakoribb szavakat és kifejezéseket tartalmazza, amelyek segítenek megérteni minden helyzetet. A kifejezéstárban a szavak több témakörbe vannak rendezve:

A gyakori kifejezések a mindennapi életben leggyakrabban használt szavak: köszönöm, kérem, elnézést, hogyan tudnék átvészelni...? mennyi az idő most? Stb.

Kérdések– szavak listája – kérdések, amelyek hasznosak lehetnek az utazás során.

Üdvözlet– szavak és kifejezések, amelyekkel beszélgetést kezdeményezhet Korea helyi lakosaival.

Repülővel– légi repülés közben leggyakrabban hallható kérdések és kifejezések.

Érkezések, bevándorlás- szavak, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megmagyarázzák, miért jött Koreába, hová megy, és így tovább, és más szavak, amelyekre szükség lesz Koreába érkezéskor.

Poggyászátvétel– a poggyász átvételével, feladásával és tárolásával kapcsolatos szavak és kérdések.

Valutaváltó- olyan mondatok, amelyek nélkül egy másik országból érkező turista sem nélkülözheti.

Átruházás– minden, amit tudnia kell és el kell magyaráznia koreaiul az átutalás során.

A szobában– olyan kifejezések és szavak, amelyek segítenek abban, hogy jól érezze magát egy szállodai szobában: a szobalány felhívása, egy adott időpontban való ébresztés kérése és minden, ami a szállodai szobában való tartózkodással kapcsolatos.

Szalon- szavak, amelyek segítenek a kívánt hajvágásban.

Reggeli– mindent, ami segít a reggeli megrendelésében, vagy elmagyarázza, mit is szeretne reggelire.

Az étteremnél– vakáció közben kétségtelenül megéhezik, és betér az étterembe. Itt olyan szavakat talál, amelyek segítenek a zökkenőmentesen falatozni, ha felhívja a pincért, megtudja, mit tartalmaz egy adott étel, evőeszközt kér stb.

Rendelés– a szavak és kifejezések részletes listája, hogy bármilyen ételt rendelhessen étteremben, kávézóban vagy gyorsétteremben.

WC- kifejezések, amelyek segítenek megtalálni a legközelebbi WC-t, ami utazáskor fontos.

Taxi– azoknak a szavaknak és kifejezéseknek a listája, amelyek segítenek elkapni egy taxit, vagy elmagyarázzák a taxisofőrnek, hogy merre menjen.

Metró– a metrón gyakran feltett és használt kifejezések és kérdések.

Busz– ennek a témának köszönhetően megtudhatja, hol találhat buszmegállót, melyik útvonal a megfelelő az Ön számára, és egyéb buszokkal és kisbuszokkal kapcsolatos kérdéseket is megtudhat.

Autókölcsönző– olyan szavak és kérdések listája, amelyek segítenek megtalálni az autóbérlést, bérelni, és tájékozódni az autóbérlés óránkénti és napi költségéről.

Kirándulások– olyan szavak fordítása, amelyek segítenek megérteni, miről beszél az idegenvezető az egész kirándulás során.

Térkép– olyan szavak fordítása, amelyek egy adott helyet jelölnek a térképen.

Szórakozás- szavak és kérdések, amelyek segítenek megtalálni a megfelelő szórakozást, megtudni, hol található ez vagy az a klub, és meddig tartanak nyitva az Önt érdeklő intézmények.

Vásárlások- a szavak listája, amelyek segítenek vásárolni mind a piacon, mind a koreai szupermarketekben.

Valószínűleg a koreai nyelv igazi ismerői már megborzongtak: „Nem chimchi, hanem kimchi!” Természetesen igazad van. De csak részben. Mert a FÁK-országokban élő koreai nagyszülők, nagynénik és nagybácsik egész életükben ezt beszélték és mondják: chimchi. Dél-Koreában kimchi, nálunk viszont chimchi. A sárgarépa-cha egyébként, ha nem tudná, szovjet koreaijaink találmánya, akiknek a Koryo Mal nyelvjárása jelentősen eltér a Szöulban beszélttől. Íme 10 olyan kifejezés, amelyet ha megtanultál, könnyen megtalálhatsz kölcsönös nyelv a mi koreaiainkkal. Milyen közös nyelv van, azonnal rokonok lesztek!

1. Aigu!

Ez egy olyan kifejezés, amellyel az érzelmek meglehetősen széles skáláját közvetítik: az „ó”, „jaj”, „ó”-tól az „ó, Istenem”, „wow!”, „wow!”-ig!

– Aigu! - kiabálnak felháborodva a koreai nénik, amikor meglátogatod őket, eléd tesznek egy mosdókagyló nagyságú kuksit, te pedig azt mondod, hogy diétázol, és ennek az adagnak a felét megkapod, kérlek. Vagy még jobb, a felének.

– Aigu! - A koreai nagymamák siránkoznak, amikor az átkozott reuma megtámadja a hátukat.

– Aigu! - A koreai nagypapák felháborodnak, amikor a tévében nézik a híreket, vagy azt hallják, hogy a dollár kétszer annyit ér, mint egy hónappal ezelőtt. És hozzáteszik: „Aygu, kichada!” Az utolsó szó jelentése „iszonyat”, és az „aygu”-val párosítva ennek szélsőséges mértékét, vagyis „szörnyű iszonyat” kifejezést fejezi ki.

2. Tony ISO? Tony opso!

A koreaiak és a pénz olyan fogalmak, amelyek szorosan összefüggenek, szinte elválaszthatatlanul. Ahol az elsők vannak, ott biztosan vannak a másodikak is. Ahol a másodikok pörögnek, ott mindig a közelben vannak az elsők. Ők, a koreaiak pörgetik őket. A „Tony” pénzt jelent, az „iso” azt jelenti, hogy igen, az „opso” azt jelenti, hogy nem.

Tony ISO? - Van valamennyi pénzed? Tony opso. - Nem maradt pénz.

És mellesleg rendkívül ritka, hogy egy koreai hirtelen olyan helyzetbe kerüljön, amikor „tony opso” történik. És ha megtörténik, a koreai soha nem fogja bevallani neked. És még egy szó ugyanabból az operából - „chibodya”. Chibodya az a hely, ahol egy koreai általában tartja a toni pénztárcáját.

3. Puktyai, siryak tyamuri, szuri

Puktyai és Sirjak Tyamuri. Mik ezek és mivel eszik? A helyes válasz a rizzsel! Mert ezek mögött az oroszul beszélő fül számára igen furcsa szavak mögött hagyományos koreai levesek állnak. Fűszeres, csípős, erős húslevesben főzve, szójababmassza hozzáadásával (ez ugyanaz a chai, amit „koreai nagymamától” veszel a Zöld Bazárban). Puktyait másnapos levesnek is nevezik. Tökéletesen enyhíti az alkoholmérgezést, és szó szerint újraéleszti a következő reggelt az erős ivás után. Mint Siryak Tyamuri: „Túl sok szurit ivott – egyél Sirjak Tyamurit reggel!” A Siryak tyamuri nem olyan vastag, mint a puktyay. Zöldeket adnak hozzá, és koreai borscsnak hívják. És „suri” ő, kedvesem. Vodka.

4. Mas ISO és Mas Opso

„Mas iso” – ezt kell mondanod, ha egy koreaihoz látogat, és puktyait vagy siryak chamurit eszik. És nassolsz koreai salátákat. És ropogtatni egy kis fűszeres chimchit. "Mas" - íz, "mas iso" - finom. Egyébként a „mas opso” nem azt jelenti, hogy „íztelen”. Hiszen a koreaiaknak soha nincs rossz ízük! Általában ezt szokták mondani, ha hiányzik egy kis só vagy bors – „kochi”. Ebben az esetben egyébként só helyett kérhet a háziasszonytól „kandyai” vagy „dash” (ezek ugyanazok) - szójaszószt. És akkor feltétlenül azt kell mondanod, hogy „mas iso”. Lehetőleg többször.

5. Aish!

Ezt mondja egy koreai, amikor szöget ver a falba, és hiányában az ujját üti a kalapáccsal, nem a szög fejét. Vagy amikor sétál az utcán, a járdán, és egy vakmerő sofőr talicskás elhajt mellette, és tetőtől talpig lefröcsköli őt a tócsából származó sárral. Vagy amikor véletlenül kiönti a szurit. Vagy amikor „hato”-t játszik a rokonaival (koreai kártyajáték, hihetetlenül szerencsejáték, általában pénzért játsszák), és valaki hirtelen összegyűjti a „yagit” (hmm... nos, valami teltház vagy egyenes pókerben). Röviden, ez a kifejezés nem jó - „ayish!” Ezt nem mondhatod. De néha egyszerűen összeomlik. Sajnálom.

6. Tyrypta

Így beszélnek valami kellemetlenről, undorítóról. Például a férjem hazajött a munkából, levette a zokniját és bebújt valahova a kanapé alá. És sétálsz a házban, és nem tudod megérteni: honnan jön a szag? Aztán rábukkansz az illatos rejtekhelyére, és "megszívott" - úh! Vagy főztél egy egész fazék szart. És elfelejtettem egy éjszakára a hűtőbe tenni. Reggel kinyitod a fedelet, és azonnal rosszul leszel. Gyorsan zárd be!

7. Kyasimonda

A „Kasimonda” azt jelenti, hogy „olyan dühös vagyok”, „feldühítettek”. Ilyenkor valaki sétáltat egy kutyát, de nem visz magával porolókanállal ellátott zacskót, és nem takarítja el a kedvence salakanyagait. Kimész sétálni, nézel a napra és körbe, de egyáltalán nem a lábadra, és hirtelen rálépsz valamire, amit a kutya hagyott hátra. És mellesleg újra itt van - ugyanaz a tyrypta, amelyet a fenti bekezdésben leírtunk. És dühösen felszisszensz: – Kasimonda! És igen, "ahhhh!" mondod te is. Szükségszerűen.

8. Kya, kyasaki, kyasorchinda

Nos, mivel a kutyákról kezdtünk, folytassuk. Hol lennénk nélkülük, ha a koreaiakról van szó? De a kutyákról, nem eledelként, hanem a kultúra részeként. A kutya szó koreaiul kya. A nénik a szemtelen gyerek „kasyaki”-ról - kiskutyákról beszélnek. Finoman. És amikor ugyanez a gyerek harcol vagy naplót hoz az iskolából a „Szülők, sürgősen menjetek az igazgatóhoz!” bejegyzéssel, furcsa módon „kyasakinak” is hívják, de teljesen más hanglejtéssel. És ebben az esetben ez a szó azt jelenti, hogy „a kurva fia”. Se több se kevesebb.

És miután elment a rendezőhöz, a gonosz anya minden olyan próbálkozásra válaszol, hogy szeretett gyermeke előtt igazolja magát: „Kyasorchinda!”, ami szó szerint „ne adj ki kutyahangokat!” Vagy „ne üvölts”, „fogd be”, „nem akarok hallgatni”.

9. Pally és búvárkodás

Egy korban élünk kozmikus sebességek. És mindig sietünk valahova. A „palli” szó tökéletesen tükrözi a modern koreai zent. Mindent futás közben kell megtenni. A "pally" azt jelenti, hogy gyorsan. Olyan gyorsan, hogy ezt a szót magát csak „palli-palli!”-nak ejtik, mint például - gyerünk, mozgasd a tekercseidet, gyorsabban, gyorsan, gyorsan!

"Palli kadya" - gyorsan menj, fuss, "pali mogora" - egyél gyorsan, rendezett hangnemben. A koreai unokák időnként hallják ezeket a szavakat a nagymamáiktól. És azokat, akik nem tudnak minden palli-palli-t elvégezni, „nyryndyának” hívják - lassúnak, ügyetlennek, néninek. És jogosan. Végül is egy igazi koreainak gyorsnak és villámgyorsnak kell lennie. Nos, ezt gondolják a nagymamák...

10. Tekishita

A koreaiak értékelik a hallgatólagosságot, bár ez a tulajdonság egyáltalán nem jellemző rájuk. „Tekishita” - Nem akarok hallgatni, fáradt vagyok a hallgatásból, fáradt vagyok. Malakhov elege van a talkshow-jából – fogod a tévé távirányítóját és csajszi, váltasz másik csatornára. Mert tekishita.

Vagy jön egy társaságkedvelő szomszéd, és százötödik alkalommal beszél a „menurijáról” - a menyéről, aki szörnyen búvár. És azt mondtad neki: "Ó, elfogyott a tejed!" vagy valami ilyesmi. És gyorsan tülekedsz. Mert tekishita.

Vagy nagymama telefonál és panaszkodik, hogy megint nem aludt egész éjjel, mert „aigu!” - fájnak az ízületeid... és bár tekishita, ülsz és hallgatsz. Aztán veszel a gyógyszertárban kenőcsöket és gyógyszereket, és elmész hozzá. Palli-palli.

Ebben a leckében megtanulhatja, hogyan válaszoljon IGEN-nel vagy NEM-mel koreai nyelven egy Önnek feltett kérdésre.

네 / 아니요

A koreai nyelvben az "Igen" 네 [ne], a "Nem" pedig 아니요 [aniyo] 존댓말 [jeongdetmal] (udvarias forma).

네. [ne] = Igen.

아니요. [aniyo] = Nem.

Koreaiul a "네" azt jelenti megegyezés azzal, amit a másik személy mondott, és a „아니요” kifejezi a tiédet nézeteltérés vagy a másik által mondottak tagadása.

Például,

valaki megkérdezi: "Nem szereted a kávét?" (커피 안 좋아해요? [ko-pi ang cho-a-hae-yo?] koreaiul), és ha a válaszod „Nem, nem szeretem a kávét”, akkor azt kell mondanod, hogy „네”.

Tisztázzuk egy kicsit a 네 és 아니요 jelentését.

네. [ne] = Igen, ez igaz / egyetértek (egyetértek) / Ez igaz / Helyes

아니요. [aniyo] = Nem, ez nem igaz / Ez nem igaz / Nem értek egyet (nem értek egyet)

Megjegyzés: Ez nagyon hasonlít ahhoz, ahogy az oroszok néha mondják:
- Nem szereted a kávét?
- Igen, nem szeretem.
De az oroszok ugyanerre a kérdésre tudnak válaszolni
- Nem, én nem szeretem.
ami teljesen normális az orosz nyelvnél.
A koreai nyelv esetében csak az első lehetőség elfogadható. Ha valaki nem szereti a kávét, koreaiul azt válaszolja, hogy "네" - igen. És ha valaki szereti a kávét, azt fogja mondani, hogy "아니요" - nem, de koreaiul ez egyenértékű az "Igen"-vel.

네. 좋아해요. [ne. cho-a-hae-yo] = Igen, szeretem a kávét.

커피 좋아해요? [ko-pi cho-a-he-yo?] = Szereted a kávét?

아니요. 안좋아해요. [a-ni-yo. an cho-a-hae-yo] = Nem, nem szeretem a kávét.

아니요. 좋아해요. [a-ni-yo. cho-a-hae-yo] = Nem, szeretem a kávét.

커피 안 좋아해요? [ko-pi an cho-a-he-yo?] = Nem szereted a kávét?

네. 안좋아해요. [ne. an cho-a-hae-yo] = Igen, nem szeretem.

Nem kell aggódnia a példaként megadott mondatok többi szórésze miatt. Ne feledje, hogy koreai nyelven különböző alkalmakkor az IGEN és a NEM szavakat mondják.

A 네 több, mint IGEN, és IGAZ.
A 네 [ne] nem csak az "Igen" vagy "Ez igaz" jelentését jelenti, hanem beszélgetéskitöltőként is használják. Ha két koreai beszélgetését hallgatod, gyakran hallod, hogy „네” mondanak, még akkor is, ha nem csak „igen”-t jelentenek.

Itt egy beszélgetés két ember között. Képzeld el, hogy koreaiul beszélnek.

V: Tudod, tegnap vettem egy könyvet

B: 네 [ne].

A. És nagyon szeretem őt.

V: De elég drága.

V: Tudod mennyibe kerül?

B: Mennyit?

V: 100 dollár!

V: Tehát hitelkártyával fizettem

V: De még mindig nagyon szeretem, mert Kyung Eun Choi könyve – a TalkToMeInKorean.com egyik tanára.

Mint látható, a 네 többféleképpen használható. Lehet, hogy
- Igen igaz
de szintén:
- Értem (értettem) / itt vagyok! (ha valaki felhív) / Igen / stb.
Azok. közbeszólásként működik, amikor jóváhagyását vagy érdeklődését szeretné kifejezni.

맞아요
Mivel a 네 [ne] és a 아니요 [aniyo] inkább az egyetértésről és az egyet nem értésről szól, és mivel a 네 jelentheti „látom” vagy „igen”, a koreaiak gyakran használják a 맞아요 [ma-ja-yo] kifejezést a 네 [ne] után.

네, 맞아요. [ne, ma-ja-yo] = Igen, ez igaz.

Ezt a kifejezést annak biztosítására használják, hogy beszélgetőpartnere megértse, hogy Ön azt mondja: „Igazad van”, és nem csak passzívan hallgatja a beszédét és bólogat, anélkül, hogy annak különösebb jelentőséget tulajdonítana.

És újra

A 네 csodálatos kifejezés. Amint azt már megtudtuk, ez sok mindent jelenthet. Beleértve a "Mit mondtál?"
Képzeljük el, hogy valaki mondott valamit, de Ön nem hallotta ezt a személyt, vagy csak kihallgatta. Ebben az esetben azt mondhatja, hogy „네?” [ne?], ami azt jelenti: „Elnézést?”, „Mit mondtál?”, „Nem hallottam. "네?" meglepetés kifejezésére is használható.

V: Vettem neked egy ajándékot.

B: 네? [nem?]

V: Azt mondtam, vettem neked ajándékot.

V: Felejtsd el.

KÖSZÖNET KOREAI nyelven

A szabványos üdvözlés koreai nyelven az "anyon haseyo", de több változata is használható formálisan ill. mindennapi kommunikáció. Számos további üdvözlés is használható, a körülményektől függően. Itt rövid lista Koreai üdvözlet, amely hasznos lehet az Ön számára.

1. Használj "aniont" a barátok között. Ez a „hello” szó leghétköznapibb fordítása.
Használja ezt az üdvözlést olyan barátaival és családtagjaival, akik fiatalabbak vagy veled egyidősek. Ez az üdvözlés informális módja, és olyan emberekkel is használhatja, akikkel meglehetősen közeli kapcsolatban áll.
Kerülje a használatát adott kifejezést amikor az Ön számára mérvadó emberekkel kommunikál, például oktatóval, felügyelővel vagy idős emberrel. Ezenkívül ne használja idegenekkel.
Ezt az üdvözlést úgy is fordíthatjuk, hogy „hello”.
Az anyon szó a koreai hangul ábécével ábrázolható: 안녕.
A köznyelvben bárkit néha "an-yo"-nak ejtenek.

2. A legtöbb helyzetben használja az "anyon haseyo" kifejezést. Ez a kifejezés a leggyakoribb üdvözlés, és a legtöbb barátjával való kommunikáció során használható.
Bárki használhatja a haseyo-t barátokkal és idősebb emberekkel egyaránt. Ez a köszönés legformálisabb módja, ugyanakkor a „hello” szó udvarias változata is, ami minden hétköznapi helyzetre a legalkalmasabbá teszi ezt a kifejezést.
A koreai „jó napot” vagy „jó estét” kifejezéseknek nincsenek külön változatai. Van egy kifejezés " Jó reggelt kívánok", de ritkán használják. Ehelyett az anyon haseyo a leggyakrabban a nap bármely szakában használatos.
Ezt az üdvözlést úgy is értelmezhetjük, hogy "hello" vagy "hello".
Ez a kifejezés a koreai hangul ábécével ábrázolható: 안녕하세요.
Ezt az üdvözletet ejtsd ki: „an-yo ha-sey-yo”.

3. Használja az „anyon hasimnika” szót, amikor tiszteletet kell mutatnia. Használja ezt az üdvözlést olyan helyzetekben, amikor az őszinteség és a tisztelet legmélyebb formáját szeretné kifejezni.
Bár hivatalos üdvözlés, ezt a kifejezést ritkán használják barátok és rokonok körében a napi kommunikáció során. Használatának oka egy rendkívül fontos és megbecsült vendég érkezése lehet. Rég nem látott szeretteit is köszöntheti így, hogy még több érzelmi hangot közvetítsen.
Az anyon haseyo kifejezéshez hasonlóan az anyon hasimnika jelentése közel áll a „hello” üdvözléshez.
Bárki hasimnika ábrázolható a hangul használatával: 안녕하십니까.
A köznyelvben ezt a kifejezést „an-yo hasim-ni-ka”-nak ejtik.

4. Válaszoljon a telefonra a „yeoboseyo” üdvözlettel.
Használja ezt a kifejezést, amikor felveszi a telefont, függetlenül attól, hogy ki hívja.
Ezt a kifejezést az üdvözlés rendkívül udvarias formájának tartják, de csak telefonbeszélgetéseknél használják. Ne használja a yooboseyo-t személyes kommunikációban.
Hangul karakterek használatával a yeoboseyo a következőképpen ábrázolható: 여보세요.
Köznyelvi beszédben az üdvözlést „yeo-bo-say-yo”-nak ejtik.

5. Reggel mondja ki, hogy „joun achim”. Ez a kifejezés jelentése közel áll a „jó reggelt” szavakhoz.
Ez a reggeli köszöntés alternatív változata, nem a leggyakoribb. Az Anyon haseyo továbbra is a szokásos üdvözlés marad ilyen esetekben is. A Jaune Achim változatosságra használható.
A jeong achim kifejezés hangul használatával fejezhető ki: 좋은 아침.
Kimondva: "jo-un a-chim".

6. Mondja azt, hogy „mannaseo bangapseumnida”, amikor találkozik valakivel.
Ez a kifejezés azt jelenti, hogy "örülök, hogy találkoztunk".
Ez a kifejezés szó szerint azt jelenti: „Annyira örülök, hogy megismertelek”.
A legformálisabb üdvözlés a "mannaseo bangapseumnida", és akkor is használhatod, ha találkozol valakivel, aki idősebb nálad vagy szakmailag tapasztaltabb.
Használhatja a "mannaseyo bangauoyo"-t is. Ezt a kifejezést meglehetősen udvariasnak tartják, de mégis egy kicsit lazábbnak. Használata megfelelő lehet a mindennapi kommunikáció során, amikor egy új osztálytárssal, egy barát barátjával vagy egy Önnél fiatalabb idegennel találkozik.
A Mannaseo bangapseumnida hangul karakterekben 만나서 반갑습니다. Kimondva man-na-sayo pan-gap-sun-ee-da.
A Mannaseyo bangawyoyo hangul karakterekben 만나서 반가워요. Kimondva: "man-na-sayo pan-ga-oo-yo".

Ezt a cikket automatikusan hozzáadta a közösség