Julia Anashkina

1887. november 3. Megszületett az ismert gyermekíró Samuil Jakovlevics Marshak.

A gyerekeknek szentelt élet

A költő minden művét a gyerekeknek szentelte. Erőfeszítései révén Krasznodarban gyerekszínházat nyitottak, a forradalmi Petrográdban pedig gyerekeknek szóló folyóiratot kezdett kiadni. "Veréb". Minden műve nevezhető remekműnek – szinte minden gyerekversét máig ismerik és szeretik a gyerekek és a felnőttek egyaránt.

Sok év Samuil Jakovlevics a leningrádi Detgiz vezetője volt. Nem mindenki tudja, hogy a költő saját pénzéből egy litvániai bentlakásos iskolát segített a holokauszt következtében árvává vált zsidó gyerekek számára. A költő a gyermekköltészet mellett komolyan foglalkozott fordításokkal. Munkáinak köszönhetően megismerkedhetünk a külföldi irodalom klasszikus alkotásaival - Shakespeare, Burns verseivel, meséivel, Kipling és mások verseivel.

Felbecsülhetetlen hozzájárulásáért szovjet irodalom Marshak többször is Sztálin- és Lenin-díjjal, Lenin-renddel tüntették ki, Honvédő Háborúés a Munka Vörös Zászlója.

Esemény „130 éve Samuil Yakovlevich Marshak születése- 2017. november 3." 2017.11.03. és 2017.11.03.

130 évesen csoportunk születésnapja mások vendégei látogatták meg csoportok logopédus vezetésével, és verseket mondtak nekünk. Vaszilina kifejező olvasmányának példáján verset is olvastam a vendégeknek Marshak. A szórakozás során a gyerekek érdeklődést mutattak a történések iránt, meghallgatták az olvasókat, és szavazással megtanulták kiválasztani kedvenc művüket.

Publikációk a témában:

Pedagógusok: Sharipova E. A. Suleimenova A. A. Egyetlen ember sem nőtt fel K. I. Chukovsky meséi nélkül! Március 31-én felkészítő gyerekek vannak óvodánkban.

Augusztus negyedike a közlekedési lámpa születésnapja. Csoportunkban az egész nap ennek a dátumnak volt szentelve. Reggel a gyerekeket egy idegenvezető várta, aki meghívta őket.

Különleges gyermekkor Az ökológia éve Akció: „Vigyázz a természetre!” „A természet születésnapja” június 5. „A természetvédelem világnapja” környezet" Fő.

Kedves kollégák! Szeretett fővárosunk ünnepelte fennállásának 870. évfordulóját! Szeretnék egy fotóriportot bemutatni arról, amit Firefly csoportunkban csináltunk.

Jó estét, kedves kollégák! Nézze, milyen egyszerűen, de a maga érdekes módján a születésnapokat ünnepeljük csoportunkban.

Június 26-án van a fogkefe születésnapja. Óvodánk diákjai és én úgy döntöttünk, hogy megünnepeljük ezt az eseményt. Először a bemutatót néztük meg.

BAN BEN óvoda A csoportban már régóta hagyománya van a gyerekek születésnapjának megünneplésének. Ennek a hagyománynak a célja: 1. Az együttérzés képességének fejlesztése.

Az ünnepi események közé tartozik a Szamuil Jakovlevics emlékművének megnyitása Moszkvában, a „Költészet a metróban” irodalmi vonat indulása a moszkvai metróban, valamint korlátozott számú utazási jegy kiadása Marshak művei alapján. Műveinek népi gyermekolvasmányai ban legnagyobb városok Oroszország a Living Classics projekttel együtt.

Samuel Marshak - költő, a gyermekirodalom klasszikusa. Filozófiai verseket, lírai epigrammákat és antifasiszta szatírákat írt. Lefordította Burnst, Shakespeare-t, Blake-et, Kiplinget, Alexander Milne-t, Gianni Rodarit és különféle népek meséit. Marshak a híres gyermekmesék „Tizenkét hónap”, „Teremok”, „Macskaház”, „Egy hülye egér meséje”, „Félve a bánat – nincs boldogság”, „Okos dolgok” és számos didaktikai mű szerzője - „Tűz”, „Mail”, „Háború a Dnyeperrel”. Korney Chukovsky a gyermekköltészet diadalának nevezte Marshak verseit. Ő vezette a New Robinson magazint, ahol a jövő hírességei gyűltek össze, és a Detgiz leningrádi szerkesztőségét vezette, ahol „nagyszerű irodalom kicsiknek” hatalmas vásznát hoztak létre, ahogy Marshak meghatározta élete munkáját. A 21. század gyerekei pedig tudnak a postásról, vastag zacskóval az övén, és a hölgyről, aki elvesztette kiskutyáját. Marshak versei állandóan élnek az emberben, akár négy, akár nyolcvannégy éves. Gyerekkorból származnak – és ez mindent elmond. 1961-ben megjelent az „Oktatás szavakkal” című cikkgyűjteménye - az író kiterjedt kreatív tapasztalatának eredményeként. És 1963-ban megjelent utolsó könyv Marshak – „Válogatott szövegek”.

Irodalmi szabadidő „S.Ya. Marshak - legjobb barát gyermekek"

nagyobb gyerekeknek

Cél: A gyermekek S.Ya-val kapcsolatos ismereteinek bővítése. Marshak és művei.
Feladatok:
Érdeklődni a gyermekirodalom és az olvasás iránt.
Teremtsen örömteli ünnepi hangulatot a gyerekekben.
A lehető legnagyobb mértékben vonja be a gyerekeket a rendezvény kreatív tevékenységeibe.
Marshak műveinek kifejező olvasata.
Előzetes munka.
Marshak műveinek olvasása, versek memorizálása, dramatizálás. Rajzok készítése egy kiállításra Marshak munkái alapján. A szükséges attribútumok előkészítése.
Szabadidős forgatókönyv.

A gyerekek zenére lépnek be a terembe, és leülnek a székekre.

1 előadó:
- Srácok, találjátok ki a rejtvényt.
Csendesen beszél
És ez érthető és nem unalmas.
Gyakrabban beszélsz vele...
Négyszer okosabb leszel. ( Könyv )

2 Előadó:
Képzeljük el, legalább egy pillanatra,
Hogy hirtelen elvesztettük a folyóiratokat és a könyveket,
Hogy az emberek nem tudják, mit jelent a költő,
Hogy nincs Cseburaska, nincs Hottabych.
Mintha senki nem járt volna ezen a világon,
Soha nem hallottam Moidodyrról,
Hogy nincs Dunno, hazug - klutzes,
Hogy nincs Aibolit, és nincs Sztyopa bácsi.
Valószínűleg lehetetlen elképzelni ilyesmit?
Szóval helló, okos, kedves szó!
Engedd, hogy a könyvek barátként jöjjenek otthonodba!
Olvass életed hátralévő részében – nyerd el az eszed!
(Versek szerzője: Yu. Entin)

1 előadó:
- 2017-ben a híres és szeretett gyermek születésének 130. évfordulója költő-Sámuel Jakovlevics Marsak. Ma ennek a csodálatos írónak, költőnek és drámaírónak könyveit látogatjuk meg. Szívesen kinyitjuk őket, és felolvassuk kedvenc verseinket.
Kezdjük azokkal a rejtvényekkel, amelyeket S.Ya. Marshak írt a gyerekeknek.

Ami előttünk áll:
Két nyél a fülek mögött,
Szemünk előtt a keréken
És egy nővér az orrán. ( Szemüveg )

Zajt csap a mezőn és a kertben,
De nem fog bejutni a házba.
És nem megyek sehova
Amíg megy. (Eső )

Csak megyek tovább,
És ha felkelek, elesek. ( bicikli)

Mindig együtt sétálunk,
Hasonlóak a testvérekhez.
Ebédnél vagyunk - az asztal alatt,
És éjszaka - az ágy alatt. ( csizma)

Alatt Újév jött a házhoz
Olyan pirospozsgás kövér ember.
De minden nap lefogyott.
És végül teljesen eltűnt. ( Naptár )

2 Előadó:
- S.Ya. Marshak híres gyermekíró 1887. november 3-án született Voronyezs városában egy gyári technikus családjában. Nagyon korán kezdett verseket írni, amikor még írni sem tudott. Első versét négy évesen írta.
Nyolc évesen iskolába járt. Nagyon élvezte a tanulást. Kedvenc órája az irodalom óra volt. Az iskola elvégzése után Marshak Angliába ment, és az egyetemen tanult. Aztán visszatért Oroszországba, és gyerekeknek írt műveket.
Hallgassunk meg néhányat közülük.

A gyerekek felváltva mennek ki, és verset olvasnak. Minden gyerek elmond egy verset a „Gyermekek ketrecben” sorozatból.

Gyerekek egy ketrecben
Korán, korán kelünk
Hangosan hívjuk az őrt:
- Őr, őr, siess
Menj ki és etesd meg az állatokat!
Ebédnél, ebédnél
Nem csevegünk a szomszédunkkal,
Mindenről megfeledkezünk
És rágjuk, rágjuk, rágjuk.
De most hideg van.
Idegenek elhagyják a kertet.
A kerítés mögött égnek a fények,
És egyedül maradunk.

Elefánt

Odaadták a cipőt az elefántnak.
Vett egy cipőt
És azt mondta: - Szélesebbekre van szükségünk,
És nem kettő, hanem mind a négy!

Zsiráf

A virágszedés könnyű és egyszerű
Kisgyerekek
De annak, aki ilyen magas,
Nem könnyű virágot szedni!

Zebrák

csíkos lovak,
afrikai lovak,
Jó bújócskát játszani
A réten a fű között!
Bélelt lovak
Mint az iskolai füzetek
Festett lovak
A patától a fejig.

Fehér medvék

Van egy tágas tavank.
A bátyámmal együtt úszunk.
A víz hűvös és friss.
Az őrök megváltoztatják.

Faltól falig úszunk
Néha oldalt, néha hátul.
Maradj jobbra, drágám
Ne érj hozzám a lábaddal!

Baglyok

Nézd meg a kis baglyokat
A kicsik egymás mellett ülnek.
Amikor nem alszanak,
Esznek.
Amikor esznek
Nem alszanak.

Strucc baba

Fiatal strucc vagyok,
Arrogáns és büszke.
Ha mérges vagyok, rúgok
Kopott és kemény.

Amikor félek, futok
Nyújtsa a nyakát.
De nem tudok repülni,
És nem tudok énekelni.

Pingvin

Tényleg, gyerekek, jól vagyok?
Úgy néz ki, mint egy nagy táska.
A tengereken az elmúlt években
Megelőztem a gőzhajókat.
És most itt vagyok a kertben
Csendesen úszom a tóban.

Kis pingvinek

Ketten vagyunk testvérek, két csaj.
Frissen kijöttünk a tojásból.
Milyen madár az anyánk?
Hol találhatjuk meg?

Nem ismerünk itt senkit
És azt sem tudjuk, kik vagyunk.
Libák? Struccok? Pávák?
Kitaláltad! Pingvinek vagyunk.

Teve

Szegény kis teve:
A gyereknek nem szabad enni.
Ma reggel evett
Csak kettő van ebből a vödrből!

Eszkimó kutya

A gallyon van egy megjegyzés:
– Ne gyere közel!
Ne higgy a jegyzetnek
Én vagyok a legkedvesebb állat.
Miért ülök egy ketrecben?
Magam sem tudom, gyerekek.

tigris kölyök

Hé, ne állj túl közel!

Tigriskölyök vagyok, nem punci!

Hiéna

Az orrszarvúk horkoltak
Egy hosszú lábú strucc szunyókál.
Vastag bőrű víziló
Csendesen feküdjön le a hasára.

Egy teve hajlított térddel alszik.
De én, egy hiéna, nem tudok aludni!
Eljön az én időm:
üvöltök reggelig.

Napközben durcásan hallgattam
Félek a nap zajától
De a rekedt nevetésem
Mindenkit megijeszt éjszaka!

Még az oroszlánok is félnek tőlem...
Hogy lehet nem nevetni rajtuk?

Majom

Áthajózott az óceánon
Tengerész Afrikából
Kismajom
Ajándékba hozta nekünk.

Szomorúan ül,
Egész este
És egy ilyen dal
A maga módján énekli:

"A messzi forró délen,
Pálmafákon és bokrokon,
A barátaim sikoltoznak
A farkukon himbálóznak.

Csodálatos banán
A szülőföldemen.
Majmok laknak ott
És egyáltalán nincsenek emberek.”

Kenguru

Hosszú farkú kenguru
Sétálni hívja a nővérét,
A nővérem pedig egy táskában ül
Anya hasára.

Hol ebédeltél, veréb?
-Hol ebédeltél veréb?
- Az állatkertben az állatokkal.
Először a rácsok mögött vacsoráztam az oroszlánnál.
Vett egy kis frissítőt a rókától. Ittam egy kis vizet a rozmárnál.
Sárgarépát ettem egy elefántból. Kölest ettem a daruval.
Maradtam egy orrszarvúnál, és ettem egy kis korpát.
Részt vettem egy lakomán farkú kengurukkal.
Ünnepi vacsorán voltam a bozontos medvénél.
És egy fogas krokodil majdnem elnyelt.

Labda
Vidám, csengő labdám, hova rohantál?
Sárga, piros, kék, nem tudok lépést tartani veled!
Megütöttem a tenyeremmel, te hangosan ugráltál és tapostál.
Tizenötször egymás után ugrottál a sarokba és vissza.
Aztán gurultál, és nem jöttél vissza.
Begurult a kertbe, és elérte a kaput.
Begurultam a kapu alá és futottam a kanyar felé.
Ott egy kerék alá kerültem, szétrobbantam, csapódtam – ennyi!

1 előadó:
- Minden gyerek ismeri és szereti a „Bál” című verset. Most játszunk a labdával, de nem engedjük, hogy a kormány alá kerüljön.Az előadó játékra hívja a gyerekeket.

Játék "Az én vicces csengő labdám"
Az egyik gyerek a kör közepén áll, dobja és elkapja a labdát.
Gyerekek (kórusban):
- Vidám, csengő labdám,
Hová rohantál?
Sárga, piros, kék,
Nem tudok lépést tartani veled!
A kör közepén álló gyermek az utolsó szavakkal gurítja a labdát az egyik gyereknek. A gyerekek körben adják kézről kézre a labdát, és azt mondják:
Gyerekek (kórusban):
- ...Begurult a kertbe, begurult a kapuig.
Állj meg, elkaplak, nem engedem tovább a labdát!
Akinek még a kezében van a labda, az bemegy a körbe, és a játék megismétlődik. A házigazda vendégeket hív. A közönségből gyerekek csatlakoznak a játékhoz.

2 Előadó:
- S.Ya könyvei. Mindenki ismeri Marshakot. Anyukád, apukád és nagyszüleid olvasták őket gyerekkorukban. Lássuk, mennyire ismered őket.

Kvízt tartanak– Ismered ezeket a hősöket?. Az előadó felkéri a gyerekeket, hogy találják ki, melyik hősről beszélnek arról beszélünkés milyen munkából van.

1. Eljött hozzám látogatóba
Vastag válltáskával,
Az 5-ös számmal egy réztáblán,
Kék egyensapkában...
Válasz: Leningrád postás, "Mail"

2. Zhitomirba ment,
Hatalmas poggyászt vittem magammal.
De útközben elvesztettem a kutyámat,
És nagyon gyászolt.
Válasz: Hölgy, „poggyász”

3. Kesztyűt tett a lábára.
Egy serpenyő volt a fejemen!
Beszállt a lekapcsolt hintóba
És lovagolt benne Isten tudja hova!
Válasz: Hasznos a Basseynaya Streetről, „Így a szórakozott”

1 előadó:
- Samuil Yakovlevich Marshak egy ideig Krasznodar városában élt. Ott hozta létre Oroszország egyik első gyermekszínházát, és színdarabokat kezdett írni neki. Marshak „A macska háza”, „Fearing Grief – You Can’t See Happiness”, „Okos dolgok”, „12 hónap”, „Teremok” című darabjai alapján készült előadások továbbra is láthatók a mozikban.
Tekintse meg a Róka találkozását a Farkassal a Teremok című meséből művészeink előadásában.

Szürke farkas egy sűrű erdőben...
Szürke farkas egy sűrű erdőben
találkozott egy vörös rókával.
- Lisaveta, szia!
- Hogy vagy, fogas?
- Jól mennek a dolgok. A fej még sértetlen.
- Hol voltál? - A piacon.
- Mit vettél? - Sertés.
- Mennyit vettél? - Egy gyapjúcsomó,
A jobb oldala leszakadt
Harcban lerágták a farkát!
- Ki harapta le? - Kutyák!
-Jól vagy, kedves kumanek?
- Alig húztam a lábam!

2 Előadó:
- Minden gyermeket meghívunk a Teremok című dal éneklésére.

A mezőn teremok-teremok van

Se nem alacsony, se nem magas, se nem magas.

Teremokon minden kis állat összegyűlt,

És elkezdődtek a vidám napok

Nem félünk sem medvétől, sem rókától.

A barátság itt csodákra képes!

Boldogan fogunk élni Teremochkában,

Hallgass meséket, igyál teát málnával.

1 előadó:
- Srácok, mi a különbség az oroszok között? népmese„Teremok” és a Marshak által írt mese?(Gyermekek válaszai.)

Íme egy másik híres tündérmese

Az udvaron egy magas ház áll.
Bim-bom! Tili-bom!
Az udvaron egy magas ház áll.
Faragott redőnyök,
Az ablakok festettek.
És a lépcsőn van egy szőnyeg -
Arany hímzett minta.
Mintás szőnyegen
Reggel kijön a macska.

Ő, a macska,
Csizma a lábamon,
Csizma a lábamon,
És a fülben fülbevalók vannak.
csizmán -
Lakk, lakk.
És a fülbevaló...
Pislog-pislog.

Új ruha van rajta,
Ezer rubelbe kerül.
Igen, félezer fonat,
Arany rojt.

A macska kimegy sétálni
Hadd haladjon végig a sikátoron...
Az emberek lélegzetvétel nélkül nézik:
Milyen jó!

Nem úgy ő maga,
Mint egy mintás fonat,
Mint egy mintás fonat,
Arany rojt.

Igen, nem úgy a fonatja,
Mint a földek és a házak.
Egy gazdag macskaházról
Mesét is mesélünk.
Ülj és várj -
Jön egy mese!

Narrátor
Figyeljetek gyerekek:
Volt egyszer egy macska a világon,
Tengerentúli,
Angóranyúl.
Másként élt, mint a többi macska:
Nem aludtam a gyékényen,
És egy hangulatos hálószobában,
Egy kis ágyon,
Skarlát borította magát
Meleg takaró
És egy pehelypárnában
Belefulladt a fejébe.

Tili-tili-tili-bom!
A macskának új otthona volt.
Faragott redőnyök,
Az ablakok festettek.
És körös-körül egy széles udvar,
Négy oldalról kerítés van.

A házzal szemben, a kapuban,
A házban élt egy öreg macska.
Egy évszázadig házmesterként szolgált,
Ő őrizte a mester házát,
Az ösvények söprése
A macska háza előtt,
Seprűvel állt a kapuban,
Elkergette az idegeneket.

Így jöttünk a gazdag nénihez
Két árva unokaöccs.
Bekopogtattak az ablakon
Beengedni a házba.

Kiscicák
néni, macska néni,
Kinézni az ablakon!
A cicák enni akarnak.
Gazdagan élsz.
Melegíts fel minket, macska,
Adj egy kicsit!

Vaszilij macska
Ki kopogtat a kapun?
Én vagyok a macska házmestere, öreg macska!

Kiscicák
Mi vagyunk a macska unokaöccsei!

Vaszilij macska
Itt adok egy kis mézeskalácsot!
Számtalan unokaöcsénk van,
És mindenki inni és enni akar!

Kiscicák
Mondd meg a nagynénknek:
Árvák vagyunk
A kunyhónk tető nélkül van,
És a padlót egerek rágták,
És a réseken át fúj a szél,
És a kenyeret nagyon régen ettük...
Mondd el az úrnődnek!

Vaszilij macska
Bassza meg, koldusok!
Talán szeretnél egy kis krémet?
Itt vagyok a nyakamnál!

Macska
Kivel beszéltél, öreg macska?
Az én kapuőröm, Vaszilij?

Vaszilij macska
A cicák a kapuban voltak...
Ételt kértek.

Macska
Micsoda szégyen! Magam is ott voltam
Valamikor cica voltam.
Aztán a szomszéd házakba
A cicák nem másztak fel.

2 Előadó:
- Azt már tudod, hogy S.Ya. Marshak Angliában tanult. Ott kezdett érdeklődni a versfordítás iránt angol költők oroszul. Marshaknak köszönhetően te és én sok angol dalt ismerünk.

1 előadó:
- Itt van egy jól ismert teaser Robin-Bobin.
Gyerekek (jöjjenek ki, és mondják el az ugratást egyhangúan, szétszórva állva.)
- Robin-Bobin valahogy
Éhgyomorra dúsítva:
Korán reggel megettem a borjút,
Két bárány és egy kos,
Megette az egész tehenet
És a hentes pult,
És akkor azt mondja:
- Fáj a hasam!

2 Előadó:
- Egy nap kijöttek az egerek
Nézze meg, mennyi az idő.
Gyerekek (ejtsd ki a szavakat kórusban, hajtsanak végre mozdulatokat a szövegnek megfelelően.)
- Egy kettő három négy
Az egerek húzták a súlyokat.
Hirtelen szörnyű csengés hallatszott
Az egerek elszaladtak.
A gyerekek elszaladnak és leülnek a helyükre.
Hajó
A csónak vitorlázik, vitorlázik, az aranycsónak,
Szerencséje van, ajándékokat hoz, ajándékokat neked és nekem.
A fedélzeten a matrózok fütyülnek, rohannak, sietnek,
Tizennégy kisegér van a tengerészek fedélzetén.
A csónak vitorlázik, nyugatra, keletre vitorlázik,
A kötelek pókhálók, a vitorla pedig szirom.
A kis evezősöknek szalmaevezőjük van.
Még szerencse, hogy a csónak fél kiló édességet szállít.
A csónakot egy kacsa vezeti, egy bevált tengerész.
Föld! - mondta a kacsa. mór! Rés!

Előadók:
- Lezárult a kreativitásnak szentelt irodalmi ünnepünk. gyermekíró S.Ya. Marshak. Melyik versek tetszettek?(gyerekek válaszai)
- Ne feledjétek srácok:
- A könyvek olvasása azt jelenti, hogy soha nem fog unatkozni!
- Aki sokat olvas, az sokat tud!
Most pedig meghívjuk Önt, hogy tekintse meg kiállításunkat, amely S.Ya könyveit mutatja be. Marshak és gyermekeink rajzai az ő művei alapján.

Zene szól. A gyerekek zenére hagyják el a termet.

November 3-án van Samuil Yakovlevich Marshak születésének 130. évfordulója. „Olyan szórakozott”, „Mail”, „Poggyász”... Állíts meg minden felnőttet az utcán, és emlékezetből elmondja ezeket a verseket.

A jubileumi évben Moszkva polgármestere jóváhagyta a költő emlékművének felállítását a Ljalina téren, a Moszkva-Voronyezs útvonalon személyre szabott Marshakov-vonat jelent meg gyermekkönyvtárral, újabb Marsak vonat közlekedik a fővárosi metróban, versmondó versenyek és országszerte tartanak felolvasásokat, és természetesen könyveket adnak ki. A „Malysh” kiadó az évfordulónak szentelte a „My Marshak” című négykötetes könyvet.

Tartalmazza Samuil Marshak olvasóinak összes legnépszerűbb gyermekművét: verseket, meséket, verses történeteket, színdarabokat, balladákat és angol költészet fordításait. A könyvek V. Lebegyev, Yu. Korovin, A. Kanevsky, M. Miturich, M. Skobelev, A. Eliseev és még sokan mások illusztrációit használják.

„Örömmel tartom a kezemben ezeket a könyveket. Imádom a borítókat, a finom és jól megválasztott illusztrációkat, a nyomtatás minőségét. Gyönyörűek lettek, és minden bizonnyal nagy örömet okoznának a nagyapámnak."– így beszélt a jubileumi kiadásról a költő unokája, Alexander Marshak.

Mindegyikünknek megvan a saját Marshakja. Kedvenc gyermekköltőjének évfordulója ideje, hogy emlékezzen erre. Elindult az Instagramon a #mymarshak flashmob, amely év végéig tart, és a Malysh kiadó ajándékkönyveit viszi a nyerteseknek. A részvétel feltételei egyszerűek - illusztrálja a versenycímkét szabad formában: fényképpel, emlékkel, történettel arról, hogy Marshak művei milyen szerepet játszottak az életedben.

A gyermekköltészet csak egy kis része Marshak tehetségének. Briliáns fordításokat írt William Shakespeare-ről, Robert Burnsről, Rudyard Kiplingről, Alexander Milne-ről és más írókról. Megalapította az első gyermekszínházat Oroszországban, részt vett a gyermeklapok létrehozásában, és vezette az első gyermekkiadót, a "Detgiz"-t. Kiváló „felnőtt” szövegeket és szatírákat írt. Barátságban volt az irodalom és a művészet legfényesebb alakjaival, és sokuk életében aktívan részt vett: D. Kharms, N. Oleinikov, A. Vvedenszkij, N. Zabolotszkij OBERIUT költőket vitte a gyermekirodalomba. Ő szerkesztette és jóváhagyta V. Bianchi, B. Zhitkov, E. Shvarts első műveit. Megvédte kollégáit a hatóságok támadásaitól, anyagilag támogatta és kimentette őket a börtönből. Csaknem fél évszázados kreatív tevékenysége során Samuil Yakovlevich Marshak négy alkalommal lett díjazott Sztálin-díjés egykor Lenin-díjas.

Marshak verseinek minden szava, mint egy apró fogaskerék vagy kerék az órán belül, megállja a helyét, és segíti az egész mechanizmus működését. Ezért olyan szórakoztató ezeket a ruganyos és tiszta verseket hangosan kimondani, és olyan könnyű megjegyezni a 21. századi gyerekeknek.

A legtöbb kollégához, szovjet gyerekíróhoz és költőhöz hasonlóan Samuil Marshak sem kezdett azonnal gyerekeknek írni. 1887-ben született, korai munkásságát egy híres kritikus jegyezte fel, aki a fiatal írót (ekkor Marshak tizenhét éves volt) Szentpétervárra hívta, és bemutatta Gorkijnak.

Irodalmi tevékenységének első éveiben - akár egy évtizede - Marshak meglehetősen felnőtt témákról írt. Például megjelentette a „Palesztina” című verssorozatot, egy cionista versciklust (az 1910-es évek elején, hosszú közel-keleti útja és jeruzsálemi tartózkodása után jelentek meg). Emellett két évig Angliában élt, és a londoni egyetemen tanult – ott figyelt az angol folklórra, és elkezdett brit balladákat és ír limerickeket fordítani. A forradalom után Oroszország déli részébe, Jekatyerinodarba (ma Krasznodar) költözött, ahol

álnéven antibolsevik feuilletonokat írt -

életrajzának ezt a tényét egyébként gondosan elrejtették szovjet idő, bár ekkor kezdett először gyerekeknek írni, sőt gyermekszínházat is szervezett.

De miután az 1920-as évek elején visszatért Petrográdba, Marshak azt az utat választotta, amely híressé tette.

Már 1923-ban megjelentek az első gyerekeknek szánt könyvei - voltak köztük fordítások (A ház, amelyet Jack épített) és eredeti versek - például A hülye egér meséje.

Az olvasóm különleges fajta: tudja, hogyan kell az asztal alatt sétálni

Marshak verseit magától értetődő rímekkel és emlékezetes refrénekkel jellemezték – és ez nagyon érthetővé tette műveit a gyerekek számára. A „Kisegérben” például folyamatosan ismétlődött a párosítás:

Hülye kis egér
Ébren válaszol

És még a szomorú vége sem ijesztette meg a gyerekeket (az egyetlen hang, amelyet az egér egy ijesztő macska dorombolását szerette). Bár Marshak - mint például - jóval később, már korunkban is túlzott kegyetlenséggel vádolták gyermekei kreativitását illetően. Ami persze nem volt igaz.

Marshak tudta, kinek ír, és tudta, hogyan alkalmazkodjon olvasója felfogásához. A 20-as években kiadta a "Sparrow" gyermekmagazint, amelyben Vitaly Bianchi és a gyermekirodalom elismert mesterei műveit publikálta. A Leningrádi Úttörők Palotájában vezette az Irodalmi Kört, 1934-ben a szovjet írók első kongresszusán pedig a gyermekirodalomról tartott beszámolót.

Három bölcs egy medencében

Angol gyermek teaser-fordításai az orosz irodalom részévé váltak, és új, gyakran az eredetitől távol eső jelentést kaptak. A Gotham falu lakóiról szóló mondóka ("Gotham három bölcse") egyszerű és érthető mondókává alakult, bár teljesen nemzetek feletti:

Három bölcs egy medencében
Viharban indultunk át a tengeren.
Légy erősebb
Régi medence,
Hosszabb
Az én történetem lenne.

Az általa fordított „Humpty Dumpty”-ról szóló történet pedig a „Király összes embere” kifejezést adta az orosz nyelvnek.

És még egy tipikusan angol srác, Robin is a Robin-Bobin nevű szovjet gyerekekhez nagyon közel álló karakter lett, aki valahogy felfrissítette magát – éhgyomorra:

Korán reggel megettem a borjút,
Két bárány és egy kos,
Megette az egész tehenet
És a hentes pult,

Száz pacsirta tésztában
És ló és szekér együtt,
Öt templom és harangtorony,
És még mindig elégedetlen vagyok!

"Ismerem az év kétezer olvasóját!"

Azokban a versekben is, amelyek felnőtt témát emeltek ki, tudta, hogyan találja meg a megfelelő szavakat, hogy azok a legfiatalabb olvasók számára is érthetőek legyenek:

A tűzoltókat keresik
A rendőrség keresi
Fotósokat keresnek
Fővárosunkban,
Sokáig keresték,
De nem találják
Valami srác
Körülbelül húsz éves.

Vagy a „Twister úr” verse (vagy inkább „röpirat”) - egy gazdag emberről, aki úgy döntött, hogy Szovjet Leningrádba jön:

Uram
Twister,
Volt miniszter
Uram
Twister,
Üzletember és bankár
Gyáros
Újságok, hajók,
Szabadidőmben döntöttem el
Utazni a világ körül.

A kor előrehaladtával a gyerekek elfelejtették a cselekmények fordulatait, de az olyan idézetek, mint „a tűzoltók keresik, a rendőrök keresik” vagy „a gyárak, újságok, hajók tulajdonosa” életük végéig megmaradtak kollektív emlékezetünkben. - és bárki, aki Marshak verseit olvasva nőtt fel, megértette a hivatkozást.

És nem hiába így hangzott az „Az olvasóm különleges fajtája” négysor folytatása:

De örülök, hogy ismerlek
Gratulálunk az év kétezer olvasójának!

Valóban ismerős volt – olvasói az új századból azok voltak a gyerekek, az unokák, sőt a dédunokák is, akik olvasták Marshak műveit, amikor ő maga még gyerek volt, és akik iránt egész életükben szeretetüket hordozták.