Tanórán kívüli tevékenységévfolyamon 5-6.

A „Piroska” című mese forgatókönyve angolul.

A gyártás fő célja: érdeklődést kelteni a tanulókban a mesék angol nyelvű dramatizálása iránt.

Feladatok:

1. Fejlessze a párbeszédes és szóbeli beszéd készségeit és képességeit, tanítsa meg a tanulókat a kiejtésre:

Kifejezések megfelelő ritmussal és intonációval;

Szöveganyag memorizálásának munkája.

2. A tanulók bevonása a kreatív tevékenységekbe egy mese - musical színpadra állításában való részvétel révén.

3. A tanulók művészi képességeinek fejlesztése: a mese ábrázolt hősévé való átalakulás képessége, a helyes arckifejezés és gesztusok használatával.

4. Fokozza az érdeklődést az angol nyelv iránt, növelje a tanulási motivációt.

Kellékek:

Asztal, szék, Piroska és a farkas plakátja, művirág, karakterjelmez stb. (a kellékeket a tanár és a tanulók önállóan választják ki és készítik el).

Karakterek:

1. Piroska - Piroska.

2. Anya - Piroska édesanyja.

3. Farkas - Farkas.

4. Nagymama – Nagymama.

Forgatókönyvtündérmesék"Piroska"

I. rész

(Hangok dalSam The Sham "Piroska")

(kijön Anya Piros kalapok)

Anya: Süt a nap! Az ég kék! Nem esik az eső! Ez egy gyönyörű nap! Piroska! Piroska! Ahol te?

(elfogy Piros sapka)

L.R.R.H.: Itt vagyok, anya.

Anya: Piroska! Vigyél egy kosár süteményt a nagymamádnak. Nincs túl jól. Ne fuss, de ne menj túl lassan. Menj bátran! Ne beszélj senkivel az erdőben!

L.R.R.H.: Rendben, Mami!

Anya: Viszlát, Piroska!

L.R.R.H.: Viszontlátásra! Hamarosan találkozunk!

(Piroska elköszön anyjától, elveszi a kosarat és elmegy.)

I. rész én .

(Hangok dalSam The Sham "Piroska".Piroska átsétál az erdőn a nagymamájához. Énekel dal És összegyűjti virágok.)

L.R.R.H.: Milyen szép a fában. Sok virág van itt! Virágok itt, virágok ott, virágok nőnek mindenhol!

L.R.R.H.: Drága nagymamám

Hadd csókoljam meg az arcodat

Azt akarom, hogy boldog légy

Ma és mindig.

Légy boldog, légy boldog

Ma és mindig

Légy boldog, légy boldog

Ma és mindig.

rész III.

(Egy farkas jelenik meg a dalhoz"én mint étel", a hős önállóan is előadhatja ezt a dalt.)

Farkas: Nagy vagyok és szürke. az erdőben lakom; Meg akarom enni Piroska.

(Új Piroska jelenik meg a „Lábammal csapok-kopogok-kopogok” című dalhoz.)

Farkas: Szia Piroska.

L.R.R.H.: Szia Farkas úr!

Farkas: Örülök, hogy látlak, Piroska. Hogy vagy? Hová mész?

L.R.R.H.: Köszönöm, jól! Meglátogatom a nagymamát, nincs túl jól.

Farkas: Hol lakik a nagymamád?

L.R.R.H.: A kis házban lakik az erdőben.

Farkas: Messze van innen?

L.R.R.H.: Nem, ez nem. Hol lakik, Mr. Farkas?

Farkas: Itt lakom, az erdőben!

L.R.R.H.: Hol alszik, Mr. Farkas?

Farkas: Itt alszom, az erdőben!

L.R.R.H.: Jó vagy rossz farkas vagy?

Farkas: Nagyon ügyes vagyok, Riding Hood! Mi van a kosaradban?

L.R.R.H.: Néhány sütemény a nagymamámnak. Sajnálom, farkas. A nagymamám beteg, gyorsnak kell lennem!

Farkas: Jól! Viszlát Piroska!

L.R.R.H.: Viszlát Wolf úr!

Rész IV .

(A farkas odaszalad a nagymamához, és bekopogtat az ajtaján. Nagymama egy széken alszik.)

Farkas: Kopp, kopp, kopp!

Nagymama: Ki van ott?

Farkas:

Nagymama : Gyere be drágám!

(A farkas betör a házba, megeszi a nagymamát, átöltözik és leül a székére.)

V. rész

(Piroska közeledik a házhoz és kopogtat az ajtón)

L.R.R.H: Kopp, kopp, kopp!

Farkas: Ki van ott?

L.R.R.H.: Én vagyok, Piroska.

Farkas: Gyere be drágám! Szia Piroska. Örülök, hogy látlak!

(Piroska közelebb jön az ágyhoz)

L.R.R.H.: Jó reggelt, nagymama.

Farkas: Jó reggelt, Piroska.

L.R.R.H.: Hogy vagy, nagymama?

Farkas: Rendben, köszönöm.

(Piroska közelről néz, és meglepetten mondja)

L.R.R.H.: Ó, nagyi, nagyi. mekkora füled van?

Farkas: Annál jobb veled hallani, kedvesem!

L.R.R.H.: Ó, nagyi, nagyi. Milyen nagy szeme legyen?

Farkas: Annál jobb látni, kedvesem.

L.R.R.H.: Nagyi, nagyi, milyen nagy kezei vannak?

Farkas: Jobb, ha megölelek, kedvesem.

L.R.R.H.: Ó, nagyi, nagyi, milyen nagy fogaid vannak?

Farkas: Jobb, ha veled eszel, kedvesem.

(A farkas felugrik, és odaszalad Piroska, ő elugrik.)

(Ebben a pillanatban egy vadász belép a házba a dalraEgy, kettő három, négy, öt»)

Vadász: Mi a baj? Ó, ez egy farkas. Egy rossz farkas. Sok rosszat csináltál. Meg fogunk ölni.

Farkas: Ne ölj meg, ne ölj meg. Soha nem ölök meg senki mást. Jó leszek, kedves farkas.

Vadász: Rendben, Wolf. Hát hidd el. De vissza kell térned a nagymamám!

Farkas: Rendben! Megcsinálom.

(A vadász a paraván mögé vonszolja a farkast. Aztán kijön a nagymama és a vadász a paraván mögül. A farkas a paraván mögött marad)

(Nagymama megöleli az unokáját és a vadászhoz fordul)

Nagymama: Ó, nagyon köszönöm!

Vadász: Ez semmi!

Nagymama: Ez a történetek vége. Tapsolj kérlek! Ne kímélje a kezét!

(A közönség tapsolaz összes hős-művész előjön és énekel egy dalt Piroska. Akkor íj És kilépő alatt zene)

Én is szeretem a mamámat.

Három, három, három.

A nagymamám szeret engem.

Négy, négy, négy.

Egyre jobban szeretem.

Piroska

Élt egyszer egy faluban egy vidéki kislány, a legszebb teremtmény, akit valaha láttak. Anyja túlzottan szerette őt; és a nagyanyja még jobban rajongott érte. Ennek a jó asszonynak csináltatott egy kis piros csuklyát. Annyira jól állt a lánynak, hogy mindenki Piroska-nak nevezte.

Egy nap az édesanyja, miután süteményt készített, azt mondta neki: "Menj, kedvesem, és nézd meg, hogy van a nagymamád, mert hallom, nagyon beteg. Vigyél neki egy süteményt és ezt a kis fazék vajat."

Piroska azonnal elindult, hogy elmenjen a nagymamájához, aki egy másik faluban élt.

Ahogy az erdőn ment keresztül, találkozott egy farkassal, akinek nagyon nagy esze volt felfalni, de nem merte, mert néhány favágó a közelben dolgozott az erdőben. Megkérdezte, hová megy. A szegény gyerek, aki nem tudta, hogy veszélyes farkassal beszélgetni, azt mondta neki: „Megmegyek a nagymamámhoz, és viszek neki egy süteményt és egy kis fazék vajat anyámtól.”

– Távol lakik? - mondta a farkas

- Ó, mondom - felelte Piroska -, túl van azon a malmon, amit ott látsz, a falu első házánál.

- Nos - mondta a farkas -, én is elmegyek, és megnézem őt. Megyek erre, te arra, és meglátjuk, ki lesz ott előbb."

A farkas olyan gyorsan futott, amilyen gyorsan csak tudott, a legrövidebb utat választotta, a kislány pedig körbejárt, diót gyűjtögetve, lepkék után futva és kis virágcsokrokat gyűjtve szórakoztatta magát. Nem sokkal később a farkas megérkezett az öregasszony házához. Kopogott az ajtón: csap, kopog.

"Ki van ott?"

- Az unokád, Piroska - felelte a farkas hamisítva a hangját -, aki süteményt és egy kis fazék vajat hozott neked, amit anyád küldött neked.

A jó nagymama, aki az ágyban feküdt, mert kissé beteg volt, felkiáltott: "Húzd meg a zsinórt, és felmegy a retesz."

A farkas meghúzta a zsinórt, kinyílt az ajtó, majd azonnal ráesett a jó asszonyra, és egy pillanat alatt megette, mert már több mint három napja evett. Ezután becsukta az ajtót, és bebújt a nagymama ágyába, várta Piroska, aki valamivel később jött, és bekopogott az ajtón: koppintson, koppintson.

"Ki van ott?"

Piroska, hallva a farkas nagy hangját, először megijedt; de azt hitte, hogy a nagymamája megfázott és rekedt, így válaszolt: „A te Piroska unokád hozott neked egy süteményt és egy kis fazék vajat, anya küld neked.”

A farkas odakiáltott hozzá, és amennyire csak tudta, lágyította a hangját: „Húzd meg a zsinórt, és a retesz felmegy.”

Piroska meghúzta a madzagot, és az ajtó kinyílt.

A farkas, látva, hogy bejön, az ágynemű alá bújva így szólt hozzá: Tedd a süteményt és a kis vajas fazékot a zsámolyra, és gyere, ülj le velem az ágyra.

Piroska az ágyon ült. Nagyon elcsodálkozott, amikor látta, hogyan néz ki a nagymamája hálóruhájában, és így szólt hozzá: „Nagymama, milyen nagy karok vannak!”

– Annál jobb, hogy megölellek, kedvesem.

– Nagymama, milyen nagy lábaid vannak!

– Annál jobb együtt futni, gyermekem.

– Nagymama, milyen nagy füled van!

– Annál jobb hallani, gyermekem.

– Nagymama, milyen nagy szemed van!

– Annál jobb együtt látni, gyermekem.

– Nagymama, milyen nagy fogaid vannak!

– Annál jobb, hogy megeszlek veled.

És amikor ezeket a szavakat kimondta, ez a gonosz farkas Piroskára esett, és megette az egészet.

A favágók elhaladtak mellette a ház. Meghallották a zajt, a házhoz rohantak és megölték a farkast. És kijött Piroska és a nagymamája. Biztonságban voltak, és nagyon boldogok voltak!

Volt egyszer egy drága kislány, akit mindenki szeretett, aki ránézett, de leginkább a nagymamája, és nem volt olyan, amit ne adott volna a gyereknek. Egyszer adott neki egy kis vörös bársonysapkát, ami annyira jól állt neki, hogy soha nem hordott mást; ezért mindig „kis pirossapkásnak” hívták.

Egyszer az anyja azt mondta neki: „Gyere, Piroska, itt van egy szelet torta és egy üveg bor; vidd el őket a nagymamádhoz, ő beteg és gyenge, és jót fognak tenni neki. Indulj el, mielőtt felmelegszik, és ha mész, sétálj szépen, csendesen, és ne szaladj le az ösvényről, különben eleshetsz és eltörheted a palackot, és akkor a nagymamád nem kap semmit; és amikor bemész a szobájába, ne felejtsd el azt mondani: „Jó reggelt”, és ne kukucskálj be minden sarokba, mielőtt megtennéd.

– Nagyon vigyázni fogok – mondta Kis Vörössapkás az anyjának, és rányújtotta a kezét.

A nagymama kint lakott az erdőben, fél mérföldnyire a falutól, és éppen amikor Piroska belépett az erdőbe, egy farkas találkozott vele. Vörössapkás nem tudta, milyen gonosz lény, és egyáltalán nem félt tőle.

– Jó napot, kis pirossapkás – mondta.

– Köszönöm szépen, farkas.

– Ilyen korán ment el, Piroska?

– A nagymamámhoz.

– Mi van a kötényedben?

„Sütemény és bor; tegnap volt a sütés napja, szóval szegény beteg nagymama legyen valami jó, hogy megerősítse.

– Hol lakik a nagymamád, Piroska?

– Jó negyed ligával távolabb az erdőben; háza a három nagy tölgyfa alatt áll, a diófák közvetlenül alatta; bizonyára tudnod kell – felelte Piroska.

A farkas azt gondolta magában: „Micsoda gyengéd fiatal teremtés! milyen jó dús falat – jobb lesz enni, mint az öregasszony. Ravaszul kell cselekednem, hogy mindkettőt elkapjam.” Így hát elment egy rövid ideig Little Red-Cap mellett, majd így szólt: „Nézd, Piroska, milyen szépek itt a virágok – miért nem nézel körbe? Azt is hiszem, hogy nem hallod, milyen édesen énekelnek a madarak; komolyan sétálsz, mintha iskolába mennél, miközben minden más itt az erdőben vidám.

A kis Vörössapkás felemelte a szemét, és amikor meglátta, hogy a napsugarak ide-oda táncolnak a fák között, és mindenütt szép virágok nőnek, azt gondolta: „Tegyük fel, veszek a nagymamának egy friss orrszagot; ez neki is tetszene. Olyan korán van még, hogy még jókor odaérek”; és így rohant az ösvényről az erdőbe virágokat keresni. És valahányszor kiválasztott egyet, azt hitte, hogy távolabb lát egy még szebbet, utána futott, és így egyre mélyebbre került az erdőbe.

Eközben a farkas egyenesen a nagymama házához rohant, és bekopogott az ajtón.

'Ki van ott?'

– Kis vörössapkás – válaszolta a farkas. – Süteményt és bort hoz; nyissa ki az ajtót.'

– Emeld fel a reteszt – kiáltotta a nagymama –, túl gyenge vagyok, és nem tudok felkelni.

A farkas felemelte a reteszt, az ajtó kitárult, és szó nélkül egyenesen a nagymama ágyához ment, és felfalta. Aztán felvette a ruháját, felöltözött a sapkába, lefeküdt az ágyba, és behúzta a függönyöket.

A kis Vörössapkás azonban virágszedéssel futkosott, és amikor annyit összeszedett, hogy már nem bírta tovább, eszébe jutott a nagymama, és elindult feléje.

Meglepődve tapasztalta, hogy a házikó ajtaja nyitva áll, és amikor bement a szobába, olyan furcsa érzése támadt, hogy azt mondta magában: „Jaj, drágám! milyen kényelmetlenül érzem magam ma, máskor pedig annyira szeretek a nagymamával lenni.” Felkiáltott: „Jó reggelt”, de nem kapott választ; ezért az ágyhoz lépett és elhúzta a függönyöket. Ott feküdt a nagymamája, a sapkáját messze az arcára húzva, és nagyon furcsán nézett ki.

‘Ó! nagymama – mondta –, milyen nagy füled van!

„Annál jobb hallani, gyermekem” – hangzott a válasz.

„De nagymama, milyen nagy szemed van!” – mondta.

– Annál jobb veled látni, kedvesem.

– De, nagymama, milyen nagy kezei vannak!

"Annál jobb, ha megölelek veled."

‘Ó! de nagymama, milyen rettenetesen nagy pofád van!

"Annál jobb, ha veled eszel!"

És aligha mondta ezt a farkas, egy megkötözve kikelt az ágyból, és lenyelte Vörössapkát.

Amikor a farkas csillapította az étvágyát, újra lefeküdt az ágyba, elaludt és nagyon hangosan horkolni kezdett. A vadász éppen elhaladt a ház mellett, és azt gondolta magában: „Hogy horkol az öregasszony! Csak meg kell néznem, akar-e valamit.” Így hát bement a szobába, és amikor az ágyhoz ért, látta, hogy a farkas fekszik benne. „Itt talállak, te vén bűnös!” – mondta. „Régóta kerestelek!” Aztán amikor rá akart lőni, eszébe jutott, hogy a farkas felfalhatta a nagymamát, és még megmenthető, ezért nem lőtt, hanem vett egy párat. ollóval, és elkezdte felvágni az alvó farkas gyomrát. Amikor két vágást csinált, látta, hogy a kis pirossapkás fénylik, majd még két vágást csinált, és a kislány kiugrott, és sírt: „Ó, mennyire megijedtem! milyen sötét volt a farkasban’; és utána az idős nagymama is élve került elő, de alig kapott levegőt. Red-Cap azonban gyorsan nagy köveket hozott elő, amelyekkel megtöltötték a farkas hasát, és amikor felébredt, el akart futni, de a kövek olyan nehezek voltak, hogy egyszerre összeesett és holtan esett el.

Aztán mindhárman el voltak ragadtatva. A vadász lehúzta a farkas bőrét, és hazament vele; a nagymama megette a süteményt, megitta a bort, amit Red-Cap hozott, és felélénkült, de Red-Cap azt gondolta magában: „Amíg élek, soha nem hagyom el egyedül az ösvényt, hogy berohanjak az erdőbe, amikor anyám megtiltotta, hogy ezt tegyem.

Az is elhangzott, hogy egyszer, amikor Red-Cap ismét süteményt vitt az öreg nagymamának, egy másik farkas szólt hozzá, és megpróbálta lecsábítani az ösvényről. Vörössapkás azonban őrködött, egyenesen előre ment, és elmondta a nagymamának, hogy találkozott a farkassal, és a férfi azt mondta neki, hogy „jó reggelt”, de olyan gonosz pillantással. szemébe, hogy ha nem a közúton jártak volna, biztos volt benne, hogy felfalta volna. „Nos – mondta a nagymama –, bezárjuk az ajtót, hogy ne jöjjön be.” Nem sokkal ezután a farkas bekopogott, és felkiált: „Nyisd ki az ajtót, nagymama, én Piroska vagyok, és hozlak. néhány süteményt.” De nem szóltak, és nem nyitották ki az ajtót, így a szürke szakáll kétszer-háromszor körbelopta a házat, és végül felugrott a tetőre, azzal a szándékkal, hogy megvárja, amíg Pirossapkás este hazamegy, és majd utána lopni és felfalni a sötétben. De a nagymama látta, mi van a gondolataiban. A ház előtt egy nagy kő volt áttörve, ezért így szólt a gyerekhez: „Vedd a vödröt, Vörössapkás! Tegnap készítettem kolbászt, szóval a vizet, amiben főztem, vidd a vályúba.” Red-Cap hordta ig. a nagy egészen tele volt. Aztán a kolbász illata elérte a farkast, és szimatolt, lekukucskált, és végül annyira kinyújtotta a nyakát, hogy már nem tudta megállni a lábát, és elkezdett csúszni, és lecsúszott a tetőről egyenesen a nagy vályúba. , és megfulladt. De Vörössapkás örömmel ment haza, és soha többé senki nem tett semmi olyat, amivel kárt okozott neki.

The Project Gutenberg EBook of Grimms" Fairy Tales, Grimm testvérek
Ezt az e-könyvet bárki használhatja, bárhol, költség nélkül
szinte semmi korlátozás. Lemásolhatod, ajándékozhatod, ill
használja újra a Project Gutenberg Licenc feltételei szerint
ezzel az e-könyvvel vagy online a www.gutenberg.org címen

Cím: Grimmek" Tündérmesék

Fordító: Edgar Taylor és Marian Edwardes

Megjelenés dátuma: 2008. december 14
Utolsó frissítés: 2016. november 7
Angol nyelv
Producerek: Emma Dudding, John Bickers, Dagny és David Widger

Volt egyszer egy édes kislány. Mindenki kedvelte, aki látta, de leginkább a nagymamája, aki nem tudta, mit adjon legközelebb a gyereknek. Egyszer egy vörös bársonyból készült kis sapkát adott neki. Mivel nagyon jól állt neki, és állandóan ezt akarta viselni, Piroska néven vált ismertté. Egy napon az anyja így szólt hozzá: "Gyere Piroska. Itt van egy szelet torta és egy üveg bor. Vidd el a nagymamádhoz. Beteg és gyenge, és jól fogják csinálni. Ügyelj a modoradra és Add át neki az üdvözletemet. Viselkedj magad az úton, és ne hagyd el az ösvényt, különben lezuhansz és betöröd az üveget, és akkor nem lesz semmi a beteg nagymamádnak."

Piroska megígérte, hogy engedelmeskedik anyjának. A nagymama kint lakott az erdőben, félórányira a falutól. Amikor Piroska belépett az erdőbe, egy farkas lépett oda hozzá. Nem tudta, milyen gonosz állat, és nem félt tőle. – Jó napot neked, Piroska. - Köszönöm, farkas. - "Hova mész ilyen korán, Piroska?" - "Nagymamáékhoz." - "És mit viszel a kötényed alatt?" - "A nagymama beteg és gyenge, én viszek neki süteményt és bort. Tegnap sütöttünk, és erőt kellene adniuk neki." - "Piroska, csak hol lakik a nagymamád?" - "A háza jó negyedórányira van innen az erdőben, a három nagy tölgyfa alatt. Mogyoróbokrok sövénye van ott. Biztos ismeri a helyet – mondta Piroska. A farkas azt gondolta magában: "Most van egy finom falat számomra. Hogy fogod elkapni?" Aztán így szólt: „Figyelj, Piroska, nem láttad a gyönyörű virágokat, amelyek az erdőben nyílnak? Miért nem mész el és nézed meg? És nem hiszem, hogy hallod, milyen szépen énekelnek a madarak. Úgy sétálsz, mintha a faluban járnál iskolába. Nagyon szép az erdőben."

Piroska kinyitotta a szemét, és látta, ahogy a napfény áttöri a fákat, és ahogy a földet gyönyörű virágok borítják. Azt gondolta: "Ha visz egy csokrot a nagymamának, nagyon örülni fog. Egyébként még korán van, és időben hazaérek." És elszaladt az erdőbe virágot keresni. Minden alkalommal, amikor szedte az egyiket azt hitte, hogy kicsit távolabb lát egy még szebbet, és utána szaladt, egyre beljebb az erdőbe, de a farkas egyenesen a nagymama házához futott, és bekopogott az ajtón. "Ki van ott?" - "Piroska. Hozok neked egy kis süteményt és bort. Nyisd ki nekem az ajtót! - Csak nyomja meg a reteszt - kiáltotta a nagymama. „Túl gyenge vagyok ahhoz, hogy felkeljek.” A farkas megnyomta a reteszt, és kinyílt az ajtó. Belépett, egyenesen a nagymama ágyához ment, és megette. Aztán felvette a ruháit, felvette, és a fejére tette a sapkáját. Beült az ágyába, és behúzta a függönyt.

Piroska virágok után szaladt, és csak addig folytatta útját a nagymamához, amíg összeszedte mindent, amit cipelhetett. Amikor megérkezett, meglepetésére azt tapasztalta, hogy az ajtó nyitva van. Besétált a szalonban, és minden olyan furcsának tűnt, hogy azt gondolta: „Ó, istenem, miért félek annyira? Általában szeretem a nagymamánál. Aztán az ágyhoz lépett, és elhúzta a függönyt. Nagymama ott feküdt, sapkáját az arcára húzva, és nagyon furcsán nézett ki. – Ó, nagymama, milyen nagy füled van! - "Annál jobb, ha veled hallom." - "Ó, nagymama, milyen nagy szemed van!" - "Annál jobb veled látni." - "Ó, nagymama, milyen nagy kezei vannak!" - "Annál jobb, hogy megragadjon!" - "Ó, nagymama, milyen iszonyatosan nagy szád van!" - "Annál jobb, ha veled eszel!" És ezzel kiugrott az ágyból, felugrott szegény Piroska tetejére, és megette.

Amint a farkas végzett ezzel a finom falattal, visszamászott az ágyba, elaludt, és nagyon hangosan horkolni kezdett. Egy vadász éppen arra ment el. Furcsának tartotta, hogy az öregasszony ilyen hangosan horkol, ezért úgy döntött, megnézi. Belépett, és az ágyban ott feküdt a farkas, akire olyan régóta vadászott. "Megette a nagymamát, de talán még megmenthető. Nem lövöm le" - gondolta a vadász. Ezért fogott egy ollót, és felvágta a hasát. Csak néhány ütést vágott, amikor meglátta. a piros sapkán átsütött.Vágott még egy kicsit, mire a lány kiugrott és felkiáltott: „Ó, annyira megijedtem! Olyan sötét volt a farkas testében! És akkor a nagymama is élve kijött. Aztán Piroska hozott néhány nagy, nehéz követ. Megtöltötték velük a farkas testét, és amikor felébredt, és megpróbált elmenekülni, a kövek olyan nehezek voltak, hogy holtan esett le.

Mindhárman boldogok voltak. A vadász elvette a farkasbőrt. A nagymama megette a süteményt, és megitta a bort, amit Piroska hozott. És Piroska így gondolta magában: "Amíg élek, soha nem hagyom el az ösvényt, és nem futok bele egyedül az erdőben, ha anyám azt mondja, hogy ne tegyem."

Azt is elmesélik, hogy Piroska máskor vitt süteményeket a nagymamának, amikor egy másik farkas szólt hozzá, és azt akarta, hogy hagyja el az ösvényt. De Piroska vigyázott rá, és egyenesen a nagymamához ment. Elmondta neki, hogy látta a farkast, és jó napot kívánt neki, de gonoszul bámult rá. "Ha lett volna" Ha nem voltam közúton, felfalt volna – mondta. – Gyere – mondta a nagymama. – Zárjuk be az ajtót, hogy ne tudjon bemenni. Nem sokkal ezután a farkas bekopogott az ajtón, és kiáltott: "Nyisd ki, nagymama. Ez a Piroska, és hozok neked sülteket." Csendben maradtak, és nem nyitottak ajtót. A gonosz többször megkerülte a házat, végül felugrott a tetőre. Meg akarta várni, amíg Piroska hazamegy aznap este, aztán követni akarta, és megenni a sötétben. De a nagymama látta, mire készül. A ház előtt egy nagy kővályú volt. – Hozz egy vödröt, Piroska – mondta. "Tegnap főztem egy kolbászt. Vidd a vályúba a vizet, amivel főztem." Piroska addig hordta a vizet, amíg a nagy, nagy vályú teljesen megtelt. A farkas orrába kolbászszag szállt fel.szagolt és lenézett,olyan hosszúra feszítette a nyakát,hogy már nem tudta tartani magát,és csúszni kezdett.Lecsúszott a tetőről,beesett a vályúba és megfulladt És Kicsi Piroska boldogan és épségben tért haza.

Hú, milyen édes kislány volt! Kedves volt mindenkivel, aki látta; nos, ő volt a legkedvesebb és legkedvesebb a nagymamája számára, aki azt sem tudta, mit adjon neki, a szeretett unokájának.

Egyszer adott neki egy vörös bársonysapkát, és mivel ez a sapka nagyon jól állt neki, és nem akart mást viselni, Piroska-nak hívták. Egy napon így szólt hozzá az anyja: „Nos, Piroska, tessék, vedd ezt a pitét és egy üveg bort, vidd el a nagymamádnak, beteg és gyenge, és ez jó lesz neki. Hagyd el a házat, mielőtt felmelegszik, és amikor kimész, járj okosan, és ne fuss el az útról, különben valószínűleg elesel és eltöröd az üveget, és akkor a nagyi nem kap semmit. a nagymamának, ne felejts el köszönni neki, ne úgy, hogy először nézz be minden sarokra, aztán menj a nagymamához." „Mindent úgy intézek, ahogy kell” – mondta Piroska az édesanyjának, és szavaival biztosította erről.

A nagymamám pedig magában az erdőben lakott, félórányi sétára a falutól. És amint Piroska belépett az erdőbe, találkozott egy farkassal. A lány azonban nem tudta, milyen vad vadállat az, és egyáltalán nem félt tőle. – Helló, Piroska – mondta. – Köszönöm kedves szavaidat, farkas. - Hová mentél ilyen korán, Piroska? - "A nagymamának." - Mit viszel a kötényed alatt? - "Egy darab pite és bor. Tegnap édesanyánk pitét sütött, ezért elküldi beteg és gyenge nagymamának, hogy a kedvében járjon és megerősítse." - "Piroska, hol lakik a nagymamád?" - És itt van még egy jó negyed órával beljebb az erdőben, három öreg tölgyfa alatt; ott áll a háza, mogyorósövénnyel körülvéve. Gondolom, most már tudni fogja? - mondta Piroska.

A farkas pedig azt gondolta magában: „Szép darab lesz ez a kis, szelíd leányka, tisztább, mint az öregasszony; olyan ravaszul kell ezt az üzletet intéznem, hogy mindketten a fogamba akadjanak.”

Így hát sétált egy darabig Piroska mellette, és ezt kezdte mondani neki: „Nézd meg ezeket a csodálatos virágokat, amelyek mindenhol nőnek – nézz körül! Talán nem is hallod a madarakat, hogyan énekelnek? iskola , megfordulás nélkül, és az erdőben, nézd, milyen jó!

Piroska felnézett, és ahogy látta, hogy a nap sugarai átvágják a fák remegő lombjait, ahogy a sok csodálatos virágot nézte, azt gondolta: „Mi lenne, ha hoznék a nagymamámnak egy csokor friss virágot? mert az is tetszene neki; most még olyan korán van, hogy mindig időben értek hozzá!” És lerohant az útról oldalra, az erdőbe, és virágot kezdett szedni. Amint leszed egy virágot, egy másik int neki, valami még jobb, és utána fut, és így megy egyre beljebb az erdő mélyébe.

A farkas pedig egyenesen a nagymama házához futott, és bekopogott az ajtón. "Ki van ott?" - "Piroska, hozok neked egy pitét és egy kis bort, nyisd ki az ajtót!" – Nyomd meg a reteszt – kiáltotta a nagymama –, túl gyenge vagyok, és nem tudok felkelni az ágyból.

A farkas megnyomta a reteszt, az ajtó kitárult, és belépett a nagyanyja kunyhójába; Azonnal a nagymama ágyához rohant, és egyszerre lenyelte.

Aztán felvette a nagymama ruháját és a sapkáját a fejére, bebújt az ágyba, és bezárta a függönyt.

A Piroska eközben szaladt-rohant virágokért, és amikor összeszedett annyit, amennyit elbírt, akkor ismét eszébe jutott a nagymama, és elindult a háza felé.

Nagyon meglepte, hogy tárva-nyitva van az ajtó, és amikor belépett a szobába, minden olyan furcsának tűnt számára, hogy azt gondolta: „Úristen, miért félek ma itt annyira, de mindig veled vagyok. ?” Nagy öröm volt meglátogatni a nagymamámat!” Ezért azt mondta: „Jó reggelt!”

Nincs válasz.

Felment az ágyhoz, elhúzta a függönyt, és látta: nagymama feküdt ott, és lehúzta a sapkáját az orrára, és ez olyan furcsának tűnt.

"Nagyi, mi van nagyival? Miért van ilyen nagy füled?" – Hogy jobban halljam. - Ó, nagyi, milyen nagy a szemed! - És ez azért van, hogy jobban rád nézhessek. - "Nagyi, milyen nagy kezei vannak!" – Ez azért van, hogy könnyebben megragadhassalak. - De nagymama, miért van ilyen csúnya nagy szád? - És aztán, hogy megehesselek! És amint ezt mondta a farkas, kiugrott a takaró alól, és lenyelte szegény Piroskát.

Miután jóllakott, a farkas visszafeküdt, elaludt, és olyan hangosan horkolni kezdett, ahogy csak tudott.

A vadász éppen ekkor ment el a nagymamája háza mellett, és azt gondolta: „Miért horkol ez az öregasszony, történt vele valami?”

Bement a házba, felment az ágyhoz, és látta, hogy a farkas bemászott oda. „Ott fogtalak meg, öreg bűnös!” – mondta a vadász. „Régóta kereslek.

És meg akarta ölni egy fegyverrel, de az jutott eszébe, hogy a farkas lenyelhette a nagymamáját, és még megmenthető; Ezért nem lőtt, hanem fogta az ollót, és elkezdte feltépni az alvó farkas hasát.

Amint kinyitotta, egy kis piros csuklyát látott ott villogni; Aztán vágni kezdett, és egy lány kiugrott onnan, és felkiáltott: "Ó, mennyire megijedtem, hogy beleestem a farkas sötét méhébe!"

Az öreg nagymama pedig valahogy kibújt Piroska mögé, és alig kapott levegőt.

Ekkor Piroska gyorsan nagy köveket hozott, amelyeket a farkas hasába halmoztak, és összevarrták a vágást; és amikor felébredt, el akart osonni; de nem bírta a kövek terhét, a földre esett és meghalt.

Ez mindhármuknak boldoggá tett: a vadász azonnal megnyúzta a farkast, és hazament vele, a nagymama megette a pitét és megitta a bort, amit Piroska hozott neki, és ez teljesen megerősítette, és Piroska így gondolta: „Hát. , most soha nem megyek az erdőbe, menekülök a főútról, többé nem engedelmeskedem anyám parancsának.”

Piroska

Karakterek:
Piroska (lány)
Mama
Nagyi
Farkas
1 vadász (1. ember)
2 Hunter (Man 2)

Kellékek: kosár (bármilyen ételt jelképező tartalommal), székek és takaró (ágyat ábrázol), párna (evett nagymama), művirágok, játékfegyverek, jelmezek.

Szerző: Kedves nézők, mindannyian ismeritek a jó öreg Piroska mesét. Eljátsszuk Önnek angolul, és úgy gondoljuk, hogy nem lesz szüksége fordítóra, hogy megértse, mi történik. Így…egy kis házban, az erdőben él egy kislány - Piroska.

(Piroska felmegy a színpadra és megszólítja a közönséget)

Lány : Helló! Piroska vagyok.(Anya kijön)

És ez az én anyukám.

Mama : Menj a nagymamádhoz.(átnyújt a lánynak egy kosár ételt) Add neki a tortát és a vajat.

Lány : Rendben, anya. Viszontlátásra!

Mama : Viszontlátásra! (anya elmegy).

Kijön a kórus.

Piroska lassan átmegy a színpadon, körülnéz.

Dal: Milyen színű az ég?

A srácok kórusban énekelnek a zenére, a háttérben állnak, ringatóznak, KSh velük énekel, SK szavakkal Y A KSH felkap egy kék felhőt és odaadja az énekeseknek, NAP - felvesz egy sárga napot és odaadja az énekeseknek, a GRASS felveszi a zöld füvet és odaadja az énekeseknek, az ALMA felvesz egy piros almát és odaadja az énekeseknek. énekesek. A második versszak, amit a srácok együtt énekelnek Ksh elöl áll, énekel velük, a srácok felemelik a kép szavait.

Farkas : Hello, kislány! Mi a neved?

Lány : Piroska.

Farkas : Hová mész?

Lány : Nagymamámnak.

Farkas : Hol él?

Lány : Egy kis házban az erdő közelében.

Farkas : Ó, értem. Viszontlátásra!

Lány : Viszontlátásra!

(A farkas elszalad a színpadról. A lány lassan távozik, virágot szed.)

(A nagyi kijön és leül az „ágyba”. Befut egy farkas, és bekopog egy képzeletbeli ajtón.)

Farkas : Kopp kopp!

Nagyi : Ki van ott?

Farkas : (vékony hangon, utalóan) Én vagyok, Piroska!

Nagyi : Jönban ben, kérem. … (bejön a farkas és megtámadja a nagymamát) … Ó, afarkas! Segítség, Segítség!

(A nagyi elszalad a színpadról, a farkas utána fut.)

(A farkas visszatér, simogatja a hasát - a ruhák alá egy megevett nagymamát ábrázoló párnát lehet tenni. A farkas a nagymama ruháit és szemüvegét viseli.)

Farkas : Ó, én" mmég mindigéhes. Megvárom a lányt.

(A farkas leül az „ágyra”. Megjelenik Piroska, és kopogtat az „ajtón”.)

Lány : Kopp kopp!

Farkas : Ki van ott?

Lány : Én vagyok, Piroska!

Farkas : Jönban ben, kérem.

(A lány belép, és megmutat a farkasnak egy kosár ételt.)

Lány : Van neked egy tortám és egy fazék vajam.

Farkas : Köszönöm. Gyere ide kérlek.

(A lány közeledik a farkashoz, ránéz. Meglepetten beszél, megmutatja a megfelelő testrészeket.)

Lány : Miért van ilyen nagy szemed, nagyi?

Farkas : Hogy jobban lássam.(dörzsöli a szemét.)

Lány : Miért van ilyen nagy füled, nagyi?

Farkas : Hogy jobban halljam.(Füléhez teszi a kezét, úgy tesz, mintha hallgatna.)

Lány : Miért vannak ilyen nagy fogaid, nagyi?

Farkas : Nak nekeszikte! (felugrik és megtámadja Piroska.)

Lány : Segítség, Segítség! (Vadászok jelennek meg.)

Férfi 1 : Állj meg! Kezekfel! (A vadász a farkasra szegezi fegyverét, a farkas felemeli a kezét, és megpróbál elmenekülni.)

Férfi 2 : Fogásafarkas! (A vadászok elviszik a farkast és visszatérnek a nagymamával)

Nagyi : Köszönöm!

Lány : Nagyon szépen köszönjük!

Férfiak : Nemnál nélminden!

Kijön a kórus, sakktábla-mintában felsorakoznak, és eléneklik az I can run című dalt.