vietnámi nyelv

Mi a nyelv Vietnamban

Hivatalos nyelv Vietnamban- vietnami (tieng viet).

A vietnámi nyelvet Kambodzsában, Laoszban, Thaiföldön, Malajziában, Ausztráliában, Franciaországban, Németországban, az USA-ban és Kanadában is széles körben beszélik. Több mint 80 millióan beszélik világszerte.

vietnámi nyelv megvannak a maga sajátosságai az ország különböző régióiban. Három fő dialektus létezik: északi, középső és déli.

Mivel Hanoi fejlett turisztikai infrastruktúrával rendelkező város, a szállodákban, éttermekben és kávézókban a személyzet angolul beszél. A szolgáltatási szektorban a francia és az orosz nyelv is használatos. Fordítási nehézségek Az orosz utazókat Vietnam fejlett turisztikai központjaiban megkerülik.

vietnámi nyelv bonyolult fonológiai szerkezetű. Egy szónak, amelyet különböző intonációval és hangnemben ejtenek ki, legfeljebb hat jelentése lehet.

Hosszú ideje vietnámi nyelv a kínai nyelv befolyásolta. A viet nyelv szavainak kétharmada kínaiból származik, és a francia uralom idején a vietnami szókincs francia szavakkal gazdagodott.

A 20. század eleje előtt vietnami ábécé hieroglif volt. De valamivel több mint egy évszázaddal ezelőtt bevezették az országban a latin ábécé betűit. A latin magánhangzókhoz diakritikus jeleket adtak, hogy jelezzék a betű kiejtésének hangját. A modern vietnami ábécé 29 betűből áll.

Vele legalább sokkal magabiztosabbnak fogod érezni magad. Főleg, ha megtanulsz néhány hasznos kifejezést vietnamiul. Leggyakrabban vietnámira van szükség az éttermekben az étlap kezeléséhez. A legjobb, ha kinyomtat egy vietnami kifejezéstárat, hogy ne függjön a kütyük töltöttségi szintjétől.

Készítettem neked egy kis orosz-vietnami kifejezéstárat.

A Vietnami Szocialista Köztársaság egy ország Indokína keleti részén, Délkelet-Ázsiában. Északon Kínával, nyugaton Laosszal és Kambodzsával, keleten a Dél-kínai-tengerrel, délnyugaton a Thai-öböllel határos. Vietnam három történelmi régióból áll: Észak (Bakbo), Közép (Chungbo) és Dél (Nambo). A franciák, akik a XIX. században gyarmatosították az országot...

Utazási kifejezéstár

A Vietnami Szocialista Köztársaság egy ország Indokína keleti részén, Délkelet-Ázsiában. Északon Kínával, nyugaton Laosszal és Kambodzsával határos, keleten a Dél-kínai-tenger, délnyugaton a Thai-öböl mossa. Vietnam három történelmi régióból áll: Észak (Bakbo), Közép (Chungbo) és Dél (Nambo). A franciák, akik a tizenkilencedik században gyarmatosították az országot, ezeket a területeket Tonkinnak, Annamnak és Cochinnak nevezték.

Csak sajnálni lehet, hogy Vietnam eddig található, de talán ez az egyetlen hátránya. Ennek az országnak rengeteg előnye van - csodálatos természet, kiváló szállodák a legmagasabb színvonalú szolgáltatásokkal és nagyon kedvező árakkal, tiszta, jól felszerelt strandok, izgalmas kirándulások és a vietnamiak változatlanul barátságos hozzáállása. Az orosz-vietnami kifejezéstár hasznos lesz az utazók számára, ha egy csodálatos, gazdag történelemmel és érintetlen természettel rendelkező Vietnamba készülnek. Összegyűjtöttük a leggyakrabban használt vietnami szavakat és kifejezéseket kiejtéssel az Ön kényelme és a sokoldalúbb kommunikáció érdekében.

Lásd még: "", amellyel bármilyen szót vagy mondatot lefordíthat vietnami nyelvre (vagy fordítva).

Alapszavak

Számok és számok

Üzletek és éttermek

Idegenforgalom

Hogyan lehet eljutni

Közterületek és látnivalók

Dátumok és időpontok

Ma igazán hasznos kifejezéseket szeretnénk megosztani vietnami nyelven. Ez nagyon hasznos lesz, ha Vietnamba érkezve például piacra vagy boltba érkezik. A vietnámiak többnyire nem tudnak angolul, inkább tudnak néhány szót oroszul. Ha azonban bizonyos kifejezések ismeretével tiszteletet tanúsít a kultúrájuk és az országuk iránt, az segít csökkenteni az árat és megnyerni őket.

A vietnami nyelvet nagyon nehéz "hallással" felfogni, mert sok magánhangzót tartalmaz, és mindegyik 6 billentyűt tartalmazhat. Szinte zenei fülnek kell lennie ahhoz, hogy megértse ezeket a finomságokat. A vietnámiak számára az orosz nyelv rendkívül nehéz, mert sok kemény, sziszegő és hangos mássalhangzót tartalmaz. De nem fogjuk újra a fejünket, és néhány igazán hasznos mondattal mutatunk be:

"Hello" - xing tiao
„Viszlát” – hangzik
"Igen igen
"Nem" - hong
"Köszönöm" - KAM ON
"Köszönöm szépen" - KAM ON NIE "U
"Mi az ára?" - bao NIE "U
"Jég" - igen
"Kenyér" - bang mi
"Jégtea" - cha igen
"Kávé jéggel és sűrített tejjel" - cafe su yes
"A pontszám" - Tinh Tien
Megszólítás a pincérhez vagy bárkihez - uh oh
"Rízs" - com
"Hal" - ka
"Csirke" - ha
"Marha" - Bo Zero Hong
"Egy" - Mot
"Kettő" - Hai
"Három" - Ba
"Négy" - Bon
"Öt" - Nam
"Hat" - Sau
"Hét" - Bai
"Nyolc" - Ott
"Kilenc" - Tien
"Tíz" - Muoi

A vietnami szavak és kifejezések kiejtése ebben a minikifejezésfüzetben hozzávetőlegesen van megadva. Nem ajánlott aktívan használni ezeket a szavakat és kifejezéseket, mivel ha az intonáció helytelen, az elhangzottak jelentése nagymértékben torzulhat. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy a vietnami nyelv tonális nyelv, és úgy tűnik, hogy ugyanaz a szó, de másképpen mondva, teljesen más dolgokat és fogalmakat jelent.
A szó végén lévő „g” hangot nem ejtik tisztán. Ha két „a” hangot írunk, akkor ez csak egy megnyúlt „a”-t jelent. A "t" utáni "x" hangot gyengén ejtik.

A kép tetején a nagybetűs vietnami felirat jelentése "Dong Xuan Market" (Cho - piac). Az alsó részben - "Hanoi állomás". A "ga" (állomás) szó a francia "gare" szóból származik.

Repülőtér, érkezés, ellenőrzés

Repülőgép - May Bai
Útlevél – ho chieu
Vám - hai quaan
Bevándorlási ellenőrzés – Nyap Cang
Visa - thii tuk.
Mosoda - zhatto (GIẶT ĐỒ)

A hotelban

Szálloda - khaak shan
Szeretnék foglalni - laam en cho doi dat chook moot
Láthatom? - Goy do te sam fom diok khon?
...-tól ...-ig (értsd: ilyen és olyan dátumtól ilyenig és olyanig élni) - du ... dan ...
Szám - -val
Mennyibe kerül a szoba? Zya mot fom laa íj nyeu?
Dátum – ngai taang
Holnap kiköltözünk – ngai mai chung doi zeri dai
Hitelkártya - tae ding zung
Légkondicionáló - mai lan

Az étteremnél

Étterem – nya han[g]
Szeretném - shin cho doi
Marhahús - thiet bo
sertés - thyit heyo
Csirke - thiet ga
Hal - kaa
Dió - dow fong
Kanál - kai thia
Kés - gon zao
Villa - kai nya

Számok

A turistáknak gyakran számokkal kell megküzdeniük.
Egy - mot
Kettő - szia
Három - ba
Négy - bon
Öten – mi
Hat - shaw
Hét - viszlát
Nyolc - ott
Kilenc - ting
Tíz – az enyém
Még egyszerűbben: 11 - tíz és egy = a mot, tizenkettő = az én magas stb. Csak 15 nem nekünk lesz az enyém, hanem a lámámnak.
Húsz - hi myoy (vagyis két tíz), 21 - hi myoi mot (két tíz egy).
Száz - mot cham, azaz száz. 101 - mot cham lin mot, azaz száz, aztán valami nulla, majd egy. 123 - mot cham hai myoi ba (száz,
két tízes, három).
Ezer ngin, millió chieu.
Százalék – rajongói cimbora. 100% - mot cham fan cham.

Névmások

Én vagyok az, az enyém ku: és az
Ön kau an vagy kau ti, attól függően, hogy férfi vagy nő
cím (an - férfi, ti - nő) tiéd - ku: a kau, a
kua:an, kua:ti is
Te an, a tiéd ku:a an
Ő an_hey, om_hey, ku:a
Ő, ő - ti_ey, ba_ey, ku: a, ti_ey,
ku:a ba_ey
Mi, a mi - tyun [g] _ta, tyun [g] _játékunk,
ku: egy tyun [g] _ta, ku: egy tyun [g] _toy
Te, a tied - how_an (how_ti, how om, how ba), ku: how_an (ku: how_ti,
ku: mit szólnál omhoz, ku: mit szólnál ba)
Ők, ők - ho ku: a ho
Ki, kinek - ah, ku: ah ah
Mi - zi, kai zi
Ez, az, ez, ezek - nai
Az, az, az, azok - jelek

Üdv

Hello - xin tiao (a "t" hangot a "h" és a "t" közötti átlagként ejtik). Ez az üdvözlés a leguniverzálisabb és leggyakrabban használt.
A fajtái:

40-45 év alatti férfira utalva - Tiao an!
ha egy 40-45 éves nőre vonatkozik - Tiao ti!
amikor egy idős férfira / idős nőre utal - Tiao om! / Tiao ba!
… uram/úrnő – Tiao om!/tiao ba!
… barát – Tiao bumm!
... amikor a legfiatalabb korosztályra vonatkozik - Tiao um!
... ha gyermekre utalnak - Tiao chiau!
Ha egy embercsoportra hivatkozik, a szó hozzáadásra kerül hogyan többes számot jelölve.
... amikor a férfiakra vonatkozik - Tiao kak_an / kak_om! (életkortól függően)
... nőkre utalva - Tiao kak_ti / kak_ba! (életkortól függően)
... férfiak és nők megszólításakor, ha mindkettő képviselői jelen vannak
nemek - Tiao kak_an, kak_ti (kak_om, kak_ba)!
... barátok (urak, úr és hölgy, elvtársak) - Tiao kak_ban (kak_om, om_ba, kak_dom_ti)!
Viszlát - Ott _ üt egy! (an helyett azt mondod, hogy ti, om, ba stb., attól függően, hogy kitől búcsúzik el). De így mondják ünnepélyes alkalmakkor. Gyakoribb az egyszerűen "Tiao".

A városban

Kérem, mondja meg nekem - Lam_yn te_bet ...
Mi itt a cím? Dea chii laa zi?
Hol van a bank – ngan_han[r] o:dow?
A kulcsszó itt az, hogy hol... ó igen?
Például: "Hol van a vasútállomás?" - nya_ga ó igen? stb …
Shop - kya_han[g]
Buszmegálló - cham se_buit
Fodrász - hieu kat_tauk
WC - nya ve sing
Taxiállomás - ben tak_si

Segíts kérlek - lam_eun (kérlek) zup (segíts) that (én, én)
Kérlek írj nekem - lam_eun (kérlek) viet ho (írj) to (én, én)
Kérem ismételje meg újra - sin nyak_lai mot lan nya
Kérlek magyarázd el nekem - lam_yn zai_thyt tyo játék
Hadd kérdezzem meg – cho_fep toy hoi
Hogy hívják vietnamiul? - kai_nai tyen [g] viet goi te_nao?
Száz gramm - mot_cham (száz) gam (gramm)

Köszönöm - kam_yn.
Köszönöm szépen - zhet kam_yn an (an helyett azt mondják, hogy ti, om, ba stb., attól függően, hogy kinek köszönsz).

Kommunikáció

Bocs - blue_loy

Khong tud. Kiejtve "(k) hom kan" - nem kell, nem kell (kategorikus forma).

Vásárlás, vásárlás - mua ban

Azt (azt) szeretném (muon) felpróbálni (mak_thy) ...
ruha (ao_wai) az (nai)
kuan (nadrág) nai (ezek)
szoknya (wai) nai (ez)

Mi az ára? - Zao bao nyeu?
Nagyon drága - dat cua
Nem lehetne olcsóbb? - ko zhe hung khom?

Elektronikus kifejezéstárak

A kompakt elektronikus eszközök kifejlesztésével elkezdték „varrni” az elektronikus hangfordító programokat, amelyeket röviden elektronikus kifejezéskönyveknek neveznek. Ugyanez a kifejezés vonatkozik magukra az eszközökre is, amelyek egyetlen funkciója az elektronikus tolmácsolás.
Az elektronikus átvitelt más eszközök, például okostelefonok vagy táblagépek is végrehajtják, ha azok biztosítják a megfelelő hardver- és szoftverfunkciókat.

Az elektronikus kifejezéstárak idegen nyelvű mini oktatóanyagokként is használhatók.

Az elektronikus kifejezéstárak egyes modelljei programokat és szókincs-adatbázisokat tartalmaznak több tucat nyelv különböző irányokba történő fordításához. Különösen vonzóak azok számára, akik sokat és gyakran utaznak különböző országokba. Áruk 150-200 dollár között mozog.