Szeretettel várok mindenkit az „Ezt mondják Amerikában” sorozat negyedik hangos órájára! Ma egy rövid, de egyben nagyon érdekes és hasznos leckét találsz. Ezen a leckén megtanulhatod, hogyan kérdezz helyesen " Mi a neved?"És" Ki vagy?" tovább angol nyelv. Megtanulsz egy új kifejezést angolul is" Kérlek írd meg helyettem”, és ismételje meg a találkozáskor használt szókincset. A "Ki vagy te?" angolul
A beszélt amerikai angol tanulás legjobb módja az, ha halljuk az amerikaiakat a való életben beszélni. Ezért az összes szókincset olyan szakemberek hangoztatják, akik beszélnek amerikai angolul. Természetesen barátunk, Martin Lerner újságíró részt vesz egy párbeszédben, amely bemutatja, hogyan használják ezeket a szavakat, kérdéseket és kifejezéseket a mindennapi beszédben. A negyedik audiolecke összes szókincsét egy kényelmes táblázatban találja, amelyet könnyen megjegyezhet.
A már kialakult hagyomány szerint egy rövid beszélgetéssel kezdünk néhány egyszerű angol nyelvű megjegyzéssel, a mi fordításunkkal anyanyelv. Ma M. Lerner pikniket szervezett barátainak és ismerőseinek. És amíg a gyerekek a gyepen játszanak, Martin kommunikál a barátaival, és bemutatja őket egymásnak:
Márton: Jó reggelt kívánok. Martin Learner vagyok. Ki vagy te? — Jó reggelt kívánok. Martin Lerner vagyok. Ki vagy?
Carolyn:Carolyn Williams vagyok. -Carolyn Williams vagyok.
Asszony. K: Jó reggelt kívánok. Mrs. Kitayama. Ki vagy te? - Jó reggelt kívánok. Mrs. Kitayama vagyok. Ki vagy?
Dékán: Dean Meganhardt vagyok. - Dean Meganhardt vagyok.
Yuzen: Yuzen Yang vagyok. - Jan Yuzen vagyok.
Dékán: Kérlek írd meg helyettem. - Kérlek, írd ezt meg nekem.
Ezekkel az egyszerű kérdésekkel megtudhatja egy személy nevét, kicsoda, megtudhatja egy idegen nevét és megismerheti.
Most hallgassa meg, hogyan hangzik ez a párbeszéd és a leckéből származó egyéb szókincs amerikai angolul. Így megtanulhatod, hogyan fogod hallani a hétköznapi amerikaiak beszédét: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_004.mp3
Egy oroszul beszélő személy lesz a vezetőd az audiolecke során. Használja a hangfelvételt saját kiejtésének javítására.
Mi a neved angolul
Megszoktuk, hogy „Mi a neved?” angolul felteszi a „Mi a neved?” kérdést, de van más lehetőség is a név kiderítésére és egymás megismerésére. A táblázat segítségével további kérdéseket tanulhat meg, amelyek segítenek megtudni a beszélgetőpartner nevét vagy kilétét. Valamint sok főnév, névmás és mondat angolul ebben a témában. A táblázat után megtalálod a kitöltendő házi feladatokat.
Mi a neved? | |
Kifejezések | |
Mit csinálsz? Semmi | Mit csinálsz? Semmi. |
Mit akarsz? Semmi | Mit akarsz? Semmi |
Főnevek | |
tanár | tanár |
Semmi | semmi |
Névmások | |
Ez: kérlek írd ezt. | Ez: Kérem, írja meg nekem. |
Egyéb | |
Ki?: Ki vagy te? Mi a neved? | Ki?: Ki vagy te? |
Helló! (informális barát) | Szia! (nem hivatalos, barátokkal) |
Kérlek írd ezt meg nekem | Kérlek írd meg helyettem |
Másolja és nyomtassa ki ezt a munkalapot, vagy mentse el a számítógépére, hogy időről időre átnézze. Végső soron teljesen el kell sajátítania az összes szókincset a táblázatból.
Töltse ki a gyakorlati Házi feladat(Házi feladat):
- Tanuld meg a párbeszédet, amely a mai leckét elkezdte. Gyakorold ugyanazt a jelenetet a barátaiddal.
- Tanuld meg és írd le a következő mondatok és kérdések fordítását a munkafüzetedbe:
- Mi a neved? A nevem Anna
- Hogy vagy, Anna? Mit csinálsz?
- zenész vagyok
- Ő Carolyn Montgomery.
- Ő egy mérnök.
- Kérlek írd ezt.
- Mit csinál Dean?
- A kommunikációs osztály vezetője
Mi a neved? Ki vagy és mit csinálsz? (Kérjük, válaszait angolul írja meg a megjegyzések közé)
Orosz-angol kifejezéstár kiejtéssel
Városokba és országokba utazni, ahol angolul beszélnek, ezt vidd magaddal Angol kifejezéstár. Tanulmányozásával tudni fogod hogyan kell helyesen beszélni angolul, Különös figyelmet kell fordítani a Kiejtés oszlopra.
angol |
Fordítás |
Kiejtés |
Üdvözlet |
||
Szia! | Helló! | Szia! |
Helló! | Helló! | Helló! |
Hogyan csináld te csináld? | Hogy vagy? | Hogyan csinálod? |
Jó reggel! | Jó reggelt kívánok! | Jó reggelt kívánok! |
Jó délután! | Jó napot | Gud a:ftenun! |
Jó este! | Jó estét! | Gud és:vning! |
Jó éjszakát! | Jó éjszakát! | Jó éjszakát! |
Hogy vagy? | Hogy vagy? | Hogy vagy:? |
És te? | És te? | Vége:? |
És veled mi van? | És te hogy vagy? | mi van veled:? |
(Nagyon jól vagyok, köszönöm. | Jól, köszi. | (Ay em) veri wel with enk yu:. |
(Jól vagyok, köszönöm. | Rendben, köszi. | (Ay uh) rendben enk yu:. |
Nem rossz. | Nem rossz. | Nem rossz. |
Is-is. Köszönöm. | Köszönöm, úgy-úgy. | Sou sou enk yu-val:. |
Nem olyan jól, köszönöm. | Köszönöm, nem igazán. | Nem sou wel az enk yu:. |
Ismerős |
||
Mi a neved? | Mi a neved? | Mi az e: névből? |
A nevem… | A nevem… | A név innen származik... |
Bambooot vagyok. | Bambooot vagyok. | Ay um Bambooot. |
Oroszországból származom. | Oroszországból származom. | Oroszországból származom. |
Oroszországból származunk. | Oroszországból származunk. | Ui: a: Rushtól. |
Örvendek. | Örvendek. | Szép tu mi:t yu:. |
Hogyan régiek te? | Hány éves vagy? | Hány éves a: yu:? |
Én éves vagyok. | Én éves vagyok. | Ay um... ye:z old. |
Mit csinálsz? | Mit csinálsz? | Mit csináljak: duh? |
Vagyok…. (tanár). | Tanár vagyok. | Ay am e tiche. |
Házas vagy? | Házas vagy? | A: yu: merid? |
Nős vagyok. | Nős vagyok. | Ay em marid. |
Nem vagyok házas. | Nem vagyok házas. | Ay em nem házas. |
Tedd neked van vannak gyerekek? | Vannak gyerekei? | Du yu: hev eni gyerekek? |
Egy gyermekem van (két gyerekem). | Egy gyermekem van (két gyerekem). | Egy gyermekem van (tu: gyerekek). |
Kommunikáció és kérdések |
||
Beszélsz angolul? | Beszélsz angolul? | Beszélsz angolul? |
Beszélsz oroszul? | Beszélsz oroszul? | Du yu: alvás: k rashn? |
Milyen nyelveket beszélsz? | Milyen nyelveket beszélsz? | Milyen langvizhizt csinálsz: alszol:k? |
Beszélek angolul, de csak egy kicsit. | Beszélek angolul, de nem sokat. | Ay sp:k i:english bat ja:st e little. |
Beszélj lassan Kérlek. | Kérlek beszélj lassan. | Alvás:k lassan vagy:z. |
Bocsi, mit mondtál? | Elnézést, mit mondtál? | Sori, mit csináltál: sei? |
Ez a helyes? | Ez igaz? | Az IT-ből Helyes? |
Értesz engem? | Értesz engem? | Du yu: andestend mi:? |
Megkérdezhetem? | Megkérdezhetem (kérdezhetem)? | Ken ah kérni yu:? |
Mit tehetek önért? | Miben segíthetek? | Wat ken ai do: yu:? |
Mit gondolsz? | Mit gondolsz? | Mit csinálsz: tintával? |
WHO? | WHO? | HU? |
Mit? | Mit? | Hé? |
Mi ez? | Ami? | Mi van zistől? |
Ahol? | Ahol? Ahol? | Hé? |
Amikor? | Amikor? | Wen? |
Hogyan? | Hogyan? | Hogyan? |
Hogyan jutok el…? | Hogyan lehet eljutni …? | Hogyan jutsz el...? |
Honnan? | Ahol? | Wea from? |
Honnan jöttél? | Honnan jöttél? | Uea a: yu: honnan? |
Miért? | Miért? | Wai? |
Mennyibe kerül? | Mennyibe kerül? | Mennyi belőle? |
Szereted-e...? | Kedveled …? | Du Yu: Mint...? |
Hol tudok taxit fogni? | Hol tudok taxit fogni? | Uea ken ai kap e taxit? |
Nyilatkozat |
||
Igen. | Igen. | Igen. |
Természetesen. | Igen, persze. | Igen a ko:s. |
Egyetértek. | egyetértek (egyetértek). | Ay egri. |
Szívesen. | Szívesen. | Wiz plage. |
Ahogy szeretnéd. | Ahogy szeretné. | Ez yu: tetszik. |
Rendben. RENDBEN. Oké. | Hát rendben). | RÓL RŐL: l wright. Oké. |
Látom. | Ez egyértelmű. | Isi:. |
Elfoglalt vagyok. | elfoglalt vagyok (foglalt). | Ay em bisi. |
Tagadás |
||
Nem. | Nem. | Nem. |
Nem, köszönöm. | Nem köszönöm. | Ismerje meg enk yu-val:. |
Nem neked nem szabad. | Nem, nem engedem. | Nem yu: lehet, hogy nem. |
bánom. | Ellenzem. | Ay do: ész. |
Nagyon sajnálom, de nem tehetem. | Sajnálom, de nem tehetem. | Ay em nagyon sori bat ay kent. |
Az lehetetlen. | Ez lehetetlen. | Zez lehetetlen. |
Tévedsz. | Nincs igazad. | Yu: a: ron. |
Semmi esetre sem. | Semmilyen esetben sem. | Vásároljon know mi:nz. |
A hála kifejezése |
||
Köszönöm!Kösz! | Köszönöm! | VAL VELenk Yu:! VAL VELenx! |
Nagyon (nagyon) köszönöm! | Nagyon szépen köszönjük! | VAL VELenk yu: nagyon (sou) mach! |
nem tudom, hogyan köszönjem meg. | Nem tudom, hogyan köszönjem meg. | Nem tudom, hogyan tud enk yu-val:. |
Milyen kedves tőled! | Milyen kedves tőled! | Milyen kedves vagy:! |
Ön olyan kedves! | Ön olyan kedves! | Yu: a: olyan kedves! |
Köszönöm, finom volt. | Köszönöm, finom volt. | VAL VELenk yu: ez uoz dilishes. |
Köszönöm a figyelmet. | Köszönöm a figyelmet. | Senk yu: fo: yo: etenstion. |
Szívesen! | Kérem (a köszönetre válaszul). | Yu: a: Isten hozott! |
Az semmi. | Örömömre. | Zets us ing. |
Tessék. | Tessék (vegye). | Ő yu: a:. |
Kérem | Kérlek, kérlek. | Pliz. |
Elválás |
||
Viszontlátásra! | Viszontlátásra! | Viszontlátásra! |
Később találkozunk)! | Később találkozunk! | Si: yu: (leite)! |
Hamarosan találkozunk! | Hamarosan találkozunk! | Si: yu: nap! |
Remélem látlak még. | Remélem még találkozunk. | Ay remélem tu si: yu: egein. |
Jó utat! | Jó utat! | Jó utat! |
Vigyázz magadra! | Vigyázz magadra! | Vedd a keet! |
Sok szerencsét! | Legjobbakat kívánom! | Sok szerencsét! |
kívánom |
||
Legjobbakat kívánom! | Legjobbakat kívánom! | Legjobb whishes! |
Gratulálunk! | Gratulálunk! | Cangrations! |
Boldog születésnapot! | Boldog születésnapot! | Boldog üdv napot! |
Boldog új évet! | Boldog új évet! | Boldog újat nektek:! |
Boldog évfordulót! | Boldog esküvő! | Nepi eniveoseri! |
A legjobbakat kívánom neked! | A legjobbakat kívánom neked! | Ay kívánom: ol z e a legjobbakat! |
Érezd jól magad! | Érezd jól magad! | Érezd jól magad! |
Jó pihenést! | Jó pihenést! | Jó pihenést! |
Az angolt elég könnyű megtanulni nyelv. A legtöbb mondat összeállítható egyszerűen a szükséges szavak szótárból való kiemelésével.
Jövő nyáron Londonba látogatunk. Jövő nyáron Londonba látogatunk.
A szavak nemek szerint nem változnak, ami nagyban megkönnyíti a tanulást, ill többes szám nagyon könnyen formálódik, akkor a módosítandó szó végéhez hozzá kell adni az s betűt (de vannak kivételek a szabályok alól). Az alábbiakban egy példa a többes szám képzésére:
Hol tudom megvenni a jegyet? Hol tudok jegyet venni?
Hol tudok jegyet venni? Hol tudok jegyet venni?
Felhívjuk figyelmét, hogy ha néhány szót helytelenül ejtenek ki, félreértések fordulhatnak elő a beszélgetőpartnerek között. Az angolban különbség van a hosszú és a rövid magánhangzók kiejtésében. Például a rövid tele azt jelenti, hogy megtelt, a hosszú bolond pedig bolondot. 🙂 Hosszú magánhangzó nálunk Orosz-angol kifejezéstár kiejtéssel a kiejtési oszlopban (:) jellel jelölve. Ezt tanulmányozva angol, Tanulni fogsz hogyan kell helyesen beszélni angolul, és gazdagítja az Ön szókincsúj szavakat és kifejezéseket.
Kedves Bambooot Travel Club vendégei, megtekintették Angol kifejezéstár. Általánosan elfogadott, hogy angol nyelv egy nemzetközi társalgási nyelv, de a kényelmesebb külföldi kommunikációhoz másokra is szüksége lehet idegen nyelvek. Az alábbi linkeken tekintheti meg őket:
Várjuk érdekes visszajelzéseit és javaslatait weboldalunk fejlesztésével kapcsolatban.
Ha teljesen új az angol nyelvben, akkor mielőtt elkezdené tanulni a „mi a neved” témát, tegyen két lépést:
- Olvas
- Fedezd fel
Az első lecke elvégzése után megtanulod:
A cikk szövegében szereplő szavak és fordításuk referenciaként szolgál, nem itt teljes lista ezeknek a szavaknak a lehetséges jelentéseit, a szótárakban minden lehetséges jelentést megtalál. Használja például www.lingvo-online.ru, vagy translate.google.com, ott meghallgathatod a kiejtést.
Új szavak
Mi a neved? Kérdés opciók.
Mi az egy rövidített formája mi a. A hasonló rövidítések nagyon gyakoriak az angolban, ún összehúzódások. Ezután a következő rövidítéseket is látni fogja:
ez=van,
nem=nem,
name's = név van
Ha feltételezi, hogy ismeri az illető nevét, de szeretné tisztázni, akkor a kérdés és a lehetséges válaszok a következők:
Nina a neved?
Igen, ez az.
Nem, nem az. Olga vagyok.
A „mi a neved?” kérdés kiejtése
Hallgasd meg a kérdést mi a nevedés a lehetséges válaszok rá:
Most gyakorolja a következő kifejezések kiejtését átírással és fordítással.
Mi a neved?[ˈwɒt ɪz jə ˈneɪm] = Mi a neved | Mi a neved? |
A nevem Steve. = A nevem Steve | A nevem Steve |
Mi a neve?[ˈwɒt ɪz hə ˈneɪm] = Mi a neve? | Mi a neve? |
A neve Mary. = Marynek hívják | A neve Mary |
Mi a neve?[ˈwɒt ɪz hɪz ˈneɪm] = Mi a neve? | Mi a neve? |
A neve George. = George-nak hívják | A neve George |
A kérdés: "Hogyan írod?"
Mert a angol kiejtés nagyon összetett, akkor ezzel párhuzamosan gyakran felvetődik a kérdés, hogyan kell írni a neked adott nevet.
— Hogyan betűzöd?(hogyan írod vagy írod?)
A megválaszolás magában foglalja a név (vagy bármely szó) kiírását. Itt kell az ábécé jó ismerete.
Elfelejtette valakinek a nevét?
A lecke befejezéseként nézzük meg a kínos szituáció amikor elfelejtette valakinek a nevét, akivel már találkozott. Semmi baj, ha újra megkérdezed, de helyesen és udvariasan kell megtenni. A briteknek külön kifejezésük van erre: „ Sajnálom. Már megint mi volt a neved?
«.
Ez a mondat nagyon hasonlít a " Mi a neved?
", de három fontos különbség van. Először is azt mondjuk: „ sajnálom
“, vagyis elnézést kérünk. Akkor azt mondjuk: " mi volt a neved?
"- használd a múlt időt" volt
"jelen idő helyett" van
«.
Ez nagyon fontos, ezzel megmutatjuk, hogy emlékszünk magára az emberre. Nem őt vagy őt felejtetted el, csak a nevet. Ez a kis szó nagy különbséget jelent! Végül hozzátesszük: újra (újra)" a végén. Ez egy újabb tipp, amely azt mondja, hogy ismeri a nevét, de most nem emlékszik rá. Ez a kifejezés alkalmas formális és informális helyzetekre is.
Minden lelkes turistának egyszerűen el kell látogatnia Angliába legalább egyszer. Itt mindent átitat a történelem. A nagyon nagyváros Európa – London a mai napig fennmaradt nagy mennyiség középkori épületek, amelyek mindegyike az elmúlt évszázadok emlékét hordozza magában. Sokan azt hiszik, hogy Nagy-Britannia egy ország, de ha gyakran utazik, akkor tudnia kell, hogy 4 csodálatos országot foglal magában: Skóciát, Walest, Angliát és Észak-Írország. Mindegyikben találhat valami újat és érdekeset magának.
Gyakori kifejezések
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
Igen | Igen | Igen |
Nem | Nem | Tud |
Kérem | Kérem | Pliz |
Köszönöm | Kösz | Sanx |
Nagyon köszönöm | Köszönöm | Sank u |
tudnál … | tudnál... | hová menjen: |
Minden rendben | rendben van | az o:l wright |
Kérem, fogadja elnézést | Kérem, fogadja elnézést | pl:z, ek’sept may e’polajis |
fiatal férfi… | fiatal férfi... | Yian Meng |
fiatal nő… | fiatal hölgy (kisasszony) | yyan hölgy (mis) |
uram | uram | ez az |
N úr. | N úr... | miste en |
Hölgyem | Hölgyem | Hölgyem |
elnézést... | sajnálom... | sajnálom |
bejárat | Bejárat | Bejárat |
kijárat | Kijárat | Kijárat |
nem kell elnézést kérned | Nincs sértődés | tudom sonka adott |
nyitva zárva | Nyitva zárva | Nyitva zárva |
tiltott | Tiltott | Fyobiden |
Sajnálom | elnézést... | exkluzív mi |
hadd szóljak... | Bocsánatodért esedezem... | ay run e: pa: don |
Kérlek, bocsáss meg nekem | kérlek, bocsáss meg nekem | pl:z, fo'giv mi |
bocsánat (a tett után) | sajnálom | hm bocsánat |
elnézést (a cselekvés előtt) | elnézést | ix'kyu:z mi |
Kérem! | szívesen! | yu:a:üdvözöllek |
sehogy (nem éri meg) | ez semmi (egyáltalán nem) | a nasing (nem et o:l) |
előre is köszönöm | előre is köszönöm | senk yu:in edva:ns |
Meg kell (akarom) megköszönni! | Meg kell (szeretném) megköszönni | ah mast (ud like tu) senk yu |
nagyon hálás vagyok neked | köszönöm szépen | senk u: nagyon |
Köszönöm szépen a… | köszönöm szépen… | sokat küld.. |
Kösz érte … | köszönet a ...-ért… | Sank yu: fo |
Örülök a találkozásnak! | örülök (örülök) a találkozásnak! | Örülök (szép) tu mi:t yu |
A nevem… | a nevem… | nevezheti el |
engedd meg, hogy bemutassalak... | hadd mutassalak be... | let mi: intro'duc yu: tu |
Hadd mutatkozzam be | hadd mutatkozzam be? | bemutatkozhatok |
mond | Mondd | tel |
Segítség | Segítség | Segítség |
előadás? | előadás? | előadás |
Kérem… | kérem... | pl:z |
hozza | hozza | hozza |
olvas | olvas | ri:d |
adni | adni | giv |
megkérhetlek? | megkérhetlek? | meg lehet kérdezni |
Megkérdezhetem…? | megkérhetlek...? | kérdezhet yu:tu |
nem adod...? | kérlek, adj nekem...? | wil (ud) yu: pliz, add ide |
nem bánod...? | nem bánod...? | du: na mindegy... |
Tudok …? (hadd…) | lehet...? | lehet ai |
Tudok … ? | tudok...? | ken ai |
Igen, persze | persze (persze) | ov ko:z (shua) |
Bírság | rendben | o: Wright |
rendben | O.K (=rendben) | rendben |
Egyetértek | Egyetértek | ay e'gri |
igen tudsz | igen, lehet (lehet) | igen, yu:may (yu:ken) |
nem bánom | nem kellene (nem) bánnom | ah, ne (ijesztő) elme |
nem tudok | nem tudok (nem tudok) | nem tudok (nem tudok) |
sajnos (sajnos) nem tehetem | kár (sajnos), nem tehetem | its e piti (an’fochenatli), ai kent |
ez lehetetlen | lehetetlen | annak im’posebl |
megtiltom... | megtiltom neked... | ah phobi yu: tu |
semmilyen esetben sem! | semmi esetre sem! | viszlát tudom mi:nz |
hadd hívjam meg... | meghívhatlak... | lehet ah in'white yu: tu |
a színházba | a színház | zi si'ate |
étteremben | étterem | étterem |
a helyemre | az én területem | május hely |
menjünk (menjünk)... | menjünk-hoz... | Menjünk-hoz |
szívesen | szívesen! | Wise Pleasure |
Nem bánom | Nem bánom | nyugi |
kár | kár | annak e petey |
hogy értelek | milyen jól értelek | hogy wel ah anda'stand yu |
ne aggódj, bármi megtörténhet | ne idegeskedj, történnek dolgok | dount get ap'set, sings do hepn |
Ne aggódj | ne aggódj | dount wari |
helyesen cselekedtél | jól tetted | jól tetted |
várj egy percet)! | csak egy pillanat (egy perc) | csak egy pillanat (egy perc) |
mi a neved? | mi a neved? | wot az e:névből |
A nevem … | nevezheti el | a nevem... |
Hány éves vagy? | hány éves vagy? | hány éves a: yu |
mikor születtél? | mikor születtél? | uen ve yu:bo:n |
honnan jöttél? | honnan jöttél? | ua a: yu: honnan |
Én a… | én .... jöttem... | ay em from |
hol laksz? | hol laksz? | ua do u: él |
én lakom… | én lakom... | ah benne lakik |
Mi az anyanyelve? | Mi az anyanyelve? | wat yo-tól: anyanyelv |
Beszélek- … | beszélek... | ah alvás:k |
angol | angol | angol |
oroszok | orosz | orosz |
Francia | Francia | Francia |
spanyol | spanyol | spanyol |
olasz | olasz | olasz |
Beszélek egy kicsit angolul (oroszul) | beszélek angolul (oroszul) egy kicsit | ay spy:k angol (orosz) e kicsit |
Fellebbezések
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
Helló) | Hello Szia | sziasztok, szia |
Jó estét! | jó estét! | gud és:vning |
Jó napot! | jó napot! | gud a:ftanun |
Jó reggelt kívánok! | jó reggelt kívánok! | jó reggelt kívánok |
hogy vagy? | hogy vagy? Hogy vagy? | Hogy vagy? howa:yu kibelezed |
Hogy vagy? | hogy vagy? hogy állnak a dolgok? | hau a: yu: esedékes? howa:singz |
többé-kevésbé | többé-kevésbé | mo: o: les |
nem rossz | Nem túl rossz | megjegyzés tu: rossz |
minden rendben, köszönöm | Nagyon jól vagyok, köszönöm | ay em very wel, senk u |
jól vagyok | Jól vagyok! | na jól van |
is-is | is-is | sou-sou |
rosszabb már nem lehet | nem is lehetne rosszabb | kudnt bi uyos |
Mi újság? | Mi újság? mi újság? | Mi újság? mi a hír? |
legjobbakat kívánom! | minden jót! | o: a legjobb |
Viszontlátásra! | viszontlátásra! | viszontlátásra |
találkozunk | találkozunk... | si:yu |
Holnap | holnap | tu'morou |
hétfőn | hétfőn | ő egy mandi |
Az állomásnál
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
Mennyibe kerül? | mik a viteldíjak? | wot a: ze feas |
egy retúr jegyet kérek | egy egyszeri és egy retúr jegy holnapra, kérem. | egy egyedi és egy re'to jegy fo: tu'morou, pli:z |
két jegyet az este hat fél tízkor induló vonatra, kérem | két jegy …-ra, kérem, fél hat órára. vonat | tu jegyek tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em train |
Előre szeretnék jegyet foglalni | jegyet szeretnék előre lefoglalni | nem szokott tu re'ze:v tikets in ed'va:ns |
Mennem kell jegyet venni a vonatra (repülő, hajó) | mennem kell jegyet venni a vonatra (repülő, hajó) | mennem kell jegyet venni: a vonatra (sima, tövis) |
hol tudok vonat (repülő, hajó) jegyet venni? | hol lehet jegyet foglalni a vonatra (repülőre, hajóra)? | ua ken ay book e ticketat for: ze train (sima, tövis) |
Azonnal szeretnék fizetni | Szeretném előre kifizetni a viteldíjat | id like tu pay ze feas in edva:ns |
Kérek egy jegyet... | jegyet kérek a… | id like e jegy tu ze: |
nemdohányzó (dohányzó) kocsiba | nemdohányzó (dohányzó) | nem dohányzó (füst) |
két személyes rekeszben | szunnyadó edző | slamba edző |
Szeretnék egy alacsonyabb helyet (alsó polcot) | alacsonyabb ágyat szeretnék | id like e lowa bes |
Hány darab poggyászt vihetek magammal ingyen? | milyen sörényes poggyászdarabokat vehetek fel ingyen? | hogyan mani lagij pi:sis lehet ah ingyenes: ov cha:j |
hol tudom leadni a csomagomat? | hol tudom feladni a poggyászomat? | ua ken ai chek may lagij |
kérem, vigye a csomagjaimat... | kérem, vigye a csomagjaimat… | pl:z, take may lagij tu |
hogyan lehet eljutni a platformra? | hogyan lehet eljutni a platformra? | hogyan daz egy get tu ze platfo:m |
Mennyi idő múlva indul a vonat? | mennyi idő van a vonat indulásáig? | how lo: ng from it til ze train di'pa: cha |
Repülőjegyet szeretnék venni holnapra... | szeretnék jegyet a holnapi járatra… | ay szokás e ticketat fo: tu’morou flight tu |
milyen járatok vannak... | milyen járatok vannak...? | wot járatok a: zea tu... |
van közvetlen járat... holnaputánig? | van közvetlen járat holnaputánra …-ba? | from zea eni di'rekt flight tu en fo: ze day a:fta tu'morow |
adj helyet az ablaknál | adj egy helyet, kérlek egy ablak mellett | giv mi: pli:z e si:t bai e ablak |
Itt "- pontosan hol | hol van a... | ua ze-től |
Érkezési csarnok | Érkezés | e'riválisok |
indulási csarnok | Indulás | di'pa: óra |
poggyászfeladás | poggyászfeladás | lagij chakin |
referencia | lekérdező iroda (információs pult) | ink'uaeri iroda (infa'mation íróasztal) |
WC | WC | wc |
mikor kezdődik a regisztráció | mikor kezdődik a bejelentkezés? | wen daz ze chek-in bi'gin |
járat két órát késett | a járat két órát késik | ze repülés di'lade-ból bye tu: auaz |
hol tudom visszavinni a jegyem? | hol tudom visszavinni a jegyem? | UEA ken ai recho:n május jegy |
hol árulnak hajójegyeket? | hol árulnak hajójegyeket? | UEA A: Boat Tickets Soldier |
mennyibe kerül a tengeri utazás... | mi az ára egy átszállásnak… | wot from ze price ov e passage tu... |
Első (másod, harmadik) osztályú kabint szeretnék két személyre | első (második, harmadik) osztályú kabint szeretnék két személyre | segédeszköz, mint a ze fe:st (második, sed) cla:s cabin fo:tu |
A vámnál
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
Útlevél-ellenőrzés. | Útlevél-ellenőrzés | Útlevél-ellenőrzés |
Itt van az útlevelem és a vámnyilatkozatom. | Itt van az útlevelem és a vámnyilatkozatom | Hie and May útlevél és vámáru-nyilatkozat |
Ez a csomagom. | Itt a poggyászom | Szia mai luggidj-től |
Ez egy privát utazás. | Ez egy privát látogatás | Privát látogatásból származik |
Ez egy üzleti út. | Ez egy üzleti út | Ez egy üzleti út |
Ez egy turistaút. | Ez egy turistalátogatás | Ez egy turistalátogatásból származik |
Egy turistacsoport tagjaként utazom. | Egy csoporttal utazom | Utazok wiz e csoportba |
Elnézést, de nem értem. | Elnézést, nem értem | Elnézést, nem értem |
Szükségem van egy fordítóra. | Szükségem van egy tolmácsra | Ay nid en tolmács |
Hívja a csoportvezetőt. | Hívja fel a csoport vezetőjét | Ezredes a csoportfőnöknek |
Üdvözölnek. | találkozni fogok | Ay tsil bi mat |
Vám. | Egyedi | Egyedi |
nincs mit kijelentenem | nincs mit kijelentenem | Ay hev natfin tu dekleya |
Ezek személyes használatra szánt tárgyak. | ezek a személyes tárgyaim | D(Z)iz a májusi személyes tárgyakat |
Ez egy ajándék. | Ez egy ajándék | D(Z) az e praznt |
mit kell feltüntetni a vámáru-nyilatkozatban? | mit kell feltüntetni a vámáru-nyilatkozatban? | wot a tu bi manshind-től a vámdecla'rationban |
hol szerezhetem be a vámokmányaimat? | hol kaphatom meg a vámpapírjaimat? | UEA ken i get may customs paypass |
Sétáljon a városban
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
Keresem… | keresek | Célozzon... |
a szállodám | A szállodám | A szállodám |
utazási iroda | Utazási iroda | Utazási iroda |
fizetős telefon | Utcai telefon | Stree őzbarna |
gyógyszertár | Vegyészek | Kemists |
szupermarket | Szupermarket | Szupermarket |
levél | Posta | Posta |
bank | Bank | Bank |
Hol van itt a legközelebbi rendőrőrs? | Hol van a legközelebbi rendőrség | Áru a ze nierest politikai hivataltól |
Hol van a legközelebbi... | Hol van a legközelebb…? | Uer from ze nierest... ? |
metróállomás | metróállomás | Matrow állomás |
Buszmegálló | Buszmegálló | Basszus stop |
Benzinkút | Benzinkút | Járőrállomás |
Rendőrség | Rendőrség | Irányelv |
Piac | Piac | Piac |
pékség | pékség | pékség |
Négyzet | Négyzet | Skuea |
utca | utca | Egyenes |
hogyan lehet eljutni a postára (rendőrségre)? | melyik út vezet a postára (rendőrségre)? | melyik az út a postahivatalig (pa'li:s állomás) |
körülbelül tíz perc séta | körülbelül tíz perc séta | ez e'bout tíz perctől uo:k |
messze van innen, jobb busszal menni (taxi, autó) | messze van. inkább busszal (taxival, autóval) | it from fa: of, yu head béta take e bass (taxi, ka) |
Vészhelyzetek
A közlekedésben
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
Hol tudok taxit fogni? | Hol tudok taxizni? | vea ken ai take e taxi |
Hívjon taxit, kérem | Hívjon taxit, kérem | Kal e taxi, kérem |
Mennyibe kerül eljutni...? | Mennyibe kerül elmenni? | Mennyibe kerül, hogy elmenj? |
Ezen a címen kérem! | Ezt a címet kérem | D(Z) is edres, kérem |
Vigyél el... | Vezess engem... | Vezess mi... |
Vigyél ki a reptérre. | Vigyél a repülőtérre | Vigyél a repülőtérre |
Vigyél a vasútállomásra. | Vigyél az állomásra | Drive My Two Station |
Vigyél a szállodába... | Vigyél a szállodába | Hajtson mérföldet a szállodáig |
Vigyél egy jó szállodába. | Vigyél el egy jó szállodába | Vezessen be egy jó szállodába |
Vigyen el egy olcsó szállodába. | Autóval egy olcsó szállodába | Drive mi tu e chip hotel |
Vigyél a belvárosba. | Hajtson a városközpontba | Hajtsd meg a várost |
Bal | Bal | Bal |
Jobb | Jobb | Wright |
vissza kell mennem. | vissza kell jönnöm | Ay nid cam vissza |
Állj meg itt, kérlek. | Állj meg itt, kérlek | Hagyd abba, kérlek |
Mennyivel tartozom neked? | Mennyibe kerül? | Mennyibe került? |
Meg tudnál várni engem? | Meg tudna várni, kérem? | Hol van Uwait, kérem? |
Milyen busszal mehetek…? | milyen busszal kell eljutnom… kérdés | wot bass mast ay take tu ri:h |
milyen gyakran járnak a buszok? | milyen gyakran járnak a buszok? | milyen gyakran futott ze basiz |
mennyibe kerül eljutni... | mennyi (mennyibe) kerül a viteldíj...? | wot (hány mach) a ze fea tu-ból |
Egy jegyre van szükségem | Egy jegyre van szükségem | ay ni:d egy jegyet |
kérlek mondd meg hol kell leszállnom? | mondd meg, kérlek, hol kell leszállnom? | tel: mi pli: z ua ay em that get of |
A szállodában
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
Regisztráció (adminisztrátor). | Regisztrációs pult | Regisztrációs pult |
Vannak szabad szobák? | Van szobája | Du yu hev e szoba |
Egyágyas szoba? | Egyágyas szoba | Egyágyas szoba |
Szoba kettőnek? | Dupla szoba | Dupla szoba |
Szeretnék szobát foglalni. | Szobát szeretnék rendelni | Nem szoktál szobát rendelni |
Fürdőszobával. | fürdőszobával | wiz buttroom |
Zuhanyzóval. | zuhanyzóval | uih shawe |
Nem túl drága. | nem drága | jegyzet kiterjedt |
Egy éjszakára. | Egy éjszakára | Négy egy lovag |
Egy hétre. | Egy hétig | Egy hétig |
Mennyibe kerül egy szoba éjszakánként személyenként? | Mennyibe kerül egy éjszaka egy férfinak | Mennyibe került az éjszakai pyo férfiak |
készpénzben fizetek. | készpénzben fizetek | Fizetés készpénzben |
Kell egy vasaló. | Kell egy vasaló | Ai nid n vas |
A lámpa nem működik. | Valami baj van a fénnyel | Samtfing rong whiz light |
Valami történt a zuhanyzóval. | Valami baj van a zuhanyzóval | Samtphing rong wiz chaue |
Valami történt a telefonnal. | Mi a baj a telefonnal? | Mi az a Rong Wis telefon? |
Kérlek ébressz fel 8 órakor. | Ébressz fel, kérlek 8 órakor | Ébredj fel, pliz az oklokon |
Kérem, rendeljen taxit tíz órára. | Rendeljen taxit 10 órára | Rendeljen e taxit, pliz fo ten oklok |
A nap és az év évszakai
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
idő | idő | fél |
Ma | Ma | tu'day |
tegnap | tegnap | Yestedi |
Holnap | holnap | tu'morou |
tegnapelőtt | tegnapelőtt | ze day bifo: yestedi |
holnapután | holnapután | ze adja a:fta tu marow |
reggel | reggel | mo:ning |
nap | nap | nap |
este | este | és:vning |
éjszaka | éjszaka | lovag |
egy hét | hét | ui:k |
a hét napjai | a hét napjai | e dayz ov ze ui:k |
hétfő | hétfő | mandi |
kedd | kedd | tew:itt |
szerda | szerda | szerda |
csütörtök | csütörtök | itt |
péntek | péntek | péntek |
szombat | szombat | setadi |
vasárnap | vasárnap | vasárnap |
hónap | hónap | mans |
január | január | január |
február | február | február |
március | március | ma:h |
április | április | április |
Lehet | lehet | Lehet |
június | június | június |
július | július | ju:lai |
augusztus | augusztus | about:gest |
szeptember | szeptember | sep'temba |
október | Október | ok'touba |
november | november | no'vemba |
december | december | de'semba |
év | év | igen |
évad | évad | si:zon |
téli | téli | u'inta |
tavaszi | tavaszi | pörög |
nyár | nyár | önmaga |
ősz | ősz | o:tm |
század, század | század | század |
szökőév | szökőév | lee:p igen |
ma este | ma este | este |
Dél van | Dél van | az apácától |
Éjfél van | éjfél van | éjféltől |
pontosan hat óra van (délelőtt/délután) | hat (délután/dél) éles | ez hattól (hey em/pi em) sha:p |
Tíz perccel múlt reggel (este) | tíz perccel múlt hét óra (p.m.) | ez tíz perctől hét után hey em (pi em) |
nincs órám | Nincs órám | ay hevnt e woch |
pontos az órám | az órám pontos (jó időt tart) | drágákról nézheti (ki:ps jó időben) |
órám szerint... | az órámmal... | szia nézheti |
Milyen évszak van most? | Milyen évszak van? | wot si:zn belőle nau |
Angliában nem olyan hideg a tél, mint Oroszországban | nincs olyan hideg Angliában, mint Oroszországban | nincs olyan hideg Angliában ez Oroszországban |
milyen ma az idő? | milyen ma az idő | wot iz ze ueza tu’day |
ma... időjárás | az időjárás… ma | ze ueza a mai naptól |
jó | bírság | bírság |
egyértelmű | fényes | fényes |
meleg | meleg | uo:m |
nap | napos | szánkó |
csodálatos | csodálatos | ma:welas |
esős | esős | Rainey |
undorító | csúnya | Nastya |
fagyos | fagyos | fagyos |
hideg | hideg | hideg |
Számok
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
0 | nulla | Nulla (Nílus) |
1 | egy | Egy |
2 | kettő | Hogy |
3 | három | Tfree |
4 | négy | Mert |
5 | öt | Öt |
6 | hat | Hat |
7 | hét | Savn |
8 | nyolc | Eyt |
9 | kilenc | Kilenc |
10 | tíz | Tíz |
11 | tizenegy | Ilevn |
12 | tizenkét | Tuelv |
13 | tizenhárom | Tfötin |
14 | tizennégy | Fortin |
15 | tizenöt | Tizenöt |
16 | tizenhat | Sixtus |
17 | tizenhét | Savntin |
18 | tizennyolc | Eitin |
19 | tizenkilenc | Tizenkilenc |
20 | húsz | Húsz |
21 | huszonegy | Huszonegy |
22 | húszonkettő | Húszonkettő |
30 | harminc harminc | Tfeti |
40 | negyven | Forti |
50 | ötven | Ötven |
60 | hatvan | Hatvan |
70 | hetven | Savnti |
80 | nyolcvan | Ayti |
90 | kilencven | Kilencven |
100 | száz | E kezes (egykezes) |
101 | Százegy | E kézi olvasás és egy |
110 | száztíz | E kezű és tíz |
200 | kétszáz | Túl Handred |
258 | kétszázötvennyolc | Kétkezes ötvennyolc |
300 | háromszáz | Szabadkezes |
400 | Négyszáz | Kezesre |
500 | ötszáz | Öt kézzel olvasva |
600 | hatszáz | Hatkezes |
700 | hétszáz | Savn kezű |
800 | nyolcszáz | Nyolckezes |
900 | kilencszáz | Kilenckezes |
1 000 | ezer | E tfousand (E tfousand) |
1 100 | ezeregyszáz | Etfousand és handread |
2 000 | kétezer | Tu tfousand |
10 000 | tízezer | tízezer |
1 000 000 | egymillió | Egymillió |
10 000 000 | tízmillió | Tíz milien |
A boltban
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
Minden napra szeretnék öltönyt venni | öltönyt szeretnék venni mindennapi viseletre | id like tu bye sue:t fo: evriday ua |
milyen méretű ez a pulóver? | milyen méretű ez a pulóver | wot mérete zis su'iból: ta |
Fel akarom próbálni ezt a ruhát | fel akarom próbálni ezt a ruhát. | nem szokott zis ruhát felpróbálni |
vászon | fehérneműt | andauea |
Farmer | Farmer | ji:nz |
pulóver | pulóver | su'i: ta |
szoknya | szoknya | vázlat |
kosztüm | kosztüm | öltöny |
ruha | ruha (ruha) | ruha (ruha) |
blúz | blúz | blúz |
Szeretnék vásárolni … | szeretnék vásárolni... | ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyugg |
Meddig tart nyitva ez az üzlet? | meddig tartják nyitva ezt a boltot? | meddig tart nyitva a zey ki:p zis bolt |
pénztárgép | pénztár | pénztár |
Étel | élelmiszerek | fu:dstaffs |
piac | piac | ma:bálna |
csökkented az árat? | csökkented az árat? | wil u: ri'dew: az árral |
ez ingyenes | ingyenes (semmiért); Ingyen | it from fri:ov cha:j (fo:nosing); greatis |
túl drága (olcsó) | túl drága (olcsó) | ez tu: dia (chi:p) |
méterenként | méterenként | viszlát mitas |
ára … | ára... | ára |
súly alapján | fonttal | vegye meg a fontot |
darabról darabra | darab által | bai ze pi:s |
mi az ára? | mennyibe kerül? | mennyibe került |
ez eladó | el van adva... | azt a lélekből |
Mennyibe kerül? | mi az ára? | wot az árból |
Szükségem van egy fekete rövid ujjú pólóra | fekete pólóra van szükségem | ay ni:d e fekete ti shet |
milyen tornacipőt ajánlanátok? | milyen sportcipőt ajánlasz? | wat foltok shu:z wil yu:ofa mi |
szeretnék választani... | szeretnék választani... | tegyük úgy, hogy chu:z |
szappan | szappan | leves |
fogkrém | fogkrém | tu:space |
sampon | sampon | sampon |
Mutasd meg kérlek … | Mutasd meg kérlek... | mutasd mi:pl:z |
Menjünk vásárolni | menjünk (csináljunk) vásárolni | menjünk (csináljunk) vásárolni |
nincs elegünk... | hiányunk van... | ui: a sho:t ov |
Kifogytunk (elfogytunk)... | kifogytunk… | ui: elfogyott az ov |
hús | hús | mi:t |
konzervek | konzerv étel | tind fu:d |
Szükségem van egy darab marhahúsra | szükségem van egy darab marhahúsra | ay ni:d e pi:s ov bi:f |
vegyünk kolbászt és sonkát | vegyünk kolbászt és sonkát | vegyünk magának társadalmat és sonkát |
kérlek, adj egy tucat tojást | adj kérlek tíz tojást | giv mi: pl:z ten egz |
hol lehet halat venni? | hol lehet halat venni? | UEA ken ui: megvenni a halat? |
Szükségem van … | szükségem van... | igen ni:d |
fej káposzta | egy fej káposzta | e fej ov káposzta |
újburgonya | újburgonya | új pa'taytoes |
Szeretem a gyümölcsöket | szeretem a gyümölcsöket | mint a gyümölcsök |
Add ide kérlek … | Add ide kérlek... | giv mi: pli:z |
egy vekni rozskenyér | egy vekni rozs (barna) kenyér | egy cipó ov paradicsom (barna) brad |
fehér kenyér | hosszú vekni fehér (búza) kenyér | hosszú cipó ov fehér (ui:t) brad |
Ez a kenyér friss vagy elavult? | ez a kenyér új (friss) vagy elavult? | from zis brad new (friss) körülbelül: stílus |
Kávézók, bárok, éttermek
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
szeretnék asztalt foglalni | asztalt szeretnék rendelni | ah vont tu o:de:table |
pincér | pincér | ve:ite: |
Van szabad asztalod? | van szabad asztalod? | van szabad asztalod? |
Fogadd el a rendelésemet | fogadja el a rendelésemet | Május óda receptje: |
Az Ön egyedi étele | a ház specialitása | a ház specialitása |
Sör | sör | bi:p |
Bor | bor | szőlőtőke |
Milyen évjáratú a bor? | milyen évjáratú a bor | vo:t ea: a szőlőből |
Leves | leves | leves |
Cérnametélt | spagetti | spagetti |
Tészta | macaronis | makaróni:s |
Szendvics | Sendvich | szendvics |
Sajt/tejföl (tejföl) | sajt / tejföl (tejföl) | chi:z / tejföl (tejföl) |
Tea kávé | tea/kávé | ty:/kofi: |
Instant kávé | instant kávé | saubl kávé: |
Saláta | saláta | leta:s |
nem eszem húst | nem eszek húst | y a jegyzetekhez i:t mi:t |
Kérlek ellenőrizd (számla) | ellenőrizze kérem | mi:k plz |
A miénk Orosz-angol kifejezéstár közös beszélgetési témákból áll:
Az üdvözlések olyan kifejezések, amelyekkel bármilyen beszélgetést elindíthat, és egyszerűen üdvözölhet valakit, akit ismer.
Szabványos kifejezések – utazás közben gyakran kell segítséget kérnie a járókelőktől, ez a téma segít a helyi lakosokkal való kommunikációban. Itt gyűjtve Általános szavakés a lexikonban leggyakrabban használt kifejezések.
Állomás – minden szükséges kifejezéseketés a pályaudvarokon használatos szavak.
Útlevél-ellenőrzés - szavak, amelyek hasznosak lesznek az útlevél-ellenőrzés során.
Tájékozódás a városban – az angol városok bármelyikén sétálva eltévedhet. Ez a téma segít eljutni oda, ahová mennie kell, vagy olyan helyet vagy létesítményt találni, amely érdekli Önt.
Közlekedés – olyan szavak és kifejezések fordítása és kiejtése, amelyek hasznosak lehetnek tömegközlekedési eszközökön vagy a legközelebbi megálló megtalálásához.
Szálloda – nem minden szálloda ért oroszul. Ezért ez a rész hasznos lesz a szállodába való zökkenőmentes bejelentkezés és a további kényelmes tartózkodás érdekében.
Vészhelyzetek – a nyaralás alatt is vannak kellemetlen pillanatok, és ezekben a pillanatokban segít ez a téma. Tudsz majd segítséget hívni, mentőt vagy rendőrséget hívni stb.
Dátumok és időpontok - ahhoz, hogy mindig és mindenhol időben legyél, tudnod kell, mennyi az idő, de ha elfelejtetted az órádat, ez a téma segít megtudni az időt a járókelőktől. Létezik hónapok és hetek napjainak fordítása is.
Vásárlás – minden szükséges kifejezés a vásárláshoz. Íme azoknak a szavaknak a fordítása, amelyek segítenek Önnek a piacon vásárolni, vagy ruhákat vásárolni a legkifinomultabb butikokban.
Étterem – miközben sétál a városban, megéhezik, és úgy dönt, hogy egy étteremben falatoz? De ha nem tud angolul, még egy csésze kávét sem fog tudni rendelni. Ez a témakör olyan kifejezéseket tartalmaz, amelyekkel kényelmesen eltöltheti az időt egy étteremben anélkül, hogy nyelvi akadályokat érezne.
A számok és számok nagyon fontos és gyakran használt téma. Anélkül, hogy tudná, hogyan kell kiejteni a számokat angolul, nem fog tudni fizetni a vásárlásokért, nem tudhatja meg bizonyos események menetrendjét stb. Ez a téma egy hasonló problémát old meg.