Hogy ne maradj le újakról hasznos anyagok,

Tanulmányozd bármelyiket idegen nyelv Egy adott ország kulturális sajátosságainak kutatása nélkül lehetetlen. Magának a nyelvnek a jobb megértéséhez oda kell figyelni egy nemzet valóságára, hagyományaira és nyelvi különbségeire. A mi esetünkben arról beszélünk az angol nyelvű lakosságról (szokás szerint az Egyesült Királyságot és az USA-t vesszük). angol (USA) mértékegységek (mértékegységek) pontosan azok a jellemzők, amelyeket kívánatos megérteni az írásbeli és szóbeli beszéd teljes megértése érdekében.

Valószínűleg nem egyszer találkoztál már angol (amerikai) mértékegységekkel. Például gyakran találkoztam velük angol nyelvű irodalomban, hírekben, tévéműsorokban, filmekben stb. Hogyan készítsünk egy érdekes ételt angol vagy amerikai recept szerint? Minden összetevő unciában és fontban is szerepel. Néha elolvasol egy-egy könyvet angolul, ráérsz és megállsz, és megpróbálod megérteni, milyen magas. Hiszen lábban és hüvelykben mérik, ami nálunk szokatlan, mert sokan nem ismerik ezeknek a mennyiségeknek a jelentését. Van egy metrikus rendszerünk, adjon meg métereket és centimétereket. Vagy angolul hallgatja a világhíreket: ismét az olaj áráról tárgyal. És egy hordó annyi és annyiba kerül. Mennyi van ebben a hordóban? Számunkra a literek ismerősebbek. És gallonban mérik a folyadékot, és mindent fontban és unciában mérnek.

Ha már találkozott hasonló helyzetekkel, akkor nyilván az angol (amerikai) mértékegységek táblázatát nézte, hogy nagyjából megbecsülje, milyen mennyiségekről van szó. Ha még nem próbáltad, találjuk ki.

Angol (amerikai) lineáris mértékek

Az angol mértékegységrendszer szerint ( Brit birodalmi mérési rendszer), amelyet Nagy-Britanniában, az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban használnak, alapvető lineáris mértékkel ( lineáris mérték) a következő értékek:

1. hüvelyk ( hüvelyk) = 25,4 mm (2,54 cm)
2. láb ( láb) = 0,3048 m (vagy 12 hüvelyk)
3. udvar ( udvar) = 0,9144 m (vagy 3 láb)
4. Mérföld ( mérföld) = 1609 km (vagy 1760 yard)
5. Kéz ( kéz) = 10,16 cm (vagy 4 hüvelyk)

Felhívjuk figyelmét, hogy a tengeri mérföld értéke ( tengeri mérföld) némileg eltérő – 1,8532 (Anglia) és 1,852 (USA). Ha a lehető leggyorsabban át kell konvertálnia a számot lábra, ossza el a lábban kifejezett számot hárommal. Ha pedig gyorsan át akarja alakítani a mérföldben mért hosszt kilométerekre, szorozza meg a számot 1,5-tel (vagy ossza el a mérföldek számát 5-tel, és szorozza meg 8-cal). Kapjon hozzávetőleges eredményt minden esetben. Egy udvar egyébként majdnem egy méter (91,44 cm), így nyugodtan fel lehet kerekíteni.

A közönséges narvál vagy tengeri egyszarvú gyakran eléri a hatvan láb hosszúságot. – A közönséges narválbálna gyakran eléri a 60 láb (20 méter) hosszúságot.

Klasszikus 5 hüvelykes magassarkút hord. – 5 hüvelykes (12-13 cm) sarkú ruhacipőt hord.

Angol (amerikai) területmértékek

alatti területegységek ( négyzetes mérték) megértjük a „négyzet” bármely jelentését, nevezetesen:

1. Négyzet hüvelyk ( négyzet hüvelyk) = 6,45 cm²
2. Négyzetméteres ( négyzetméter) = 929 cm²
3. Négyzetes udvar ( négyzetes udvar) = 0,836 m²
4. Négyzetmérföld ( négyzetmérföld) = 2,59 km²
5. Acre ( acre) = 0,405 ha = 4046,86 m²

Az új jelentése "acre". A hektárok hektárokká való gyors konvertálásához szorozza meg az értéket 0,4-gyel. Még gyorsabban - oszd el kettővel. A hozzávetőleges terület hektárban ismert lesz. Könnyebb négyzetlábbal – ossza el a számot 10-zel, és megkapja az értéket méterben.

Vettünk egy régi házat öt hektáron. – Öt hektáron (2 hektáron) vettünk egy új házat.

Hány négyzetméter van egy négyzetméterben? – Hány négyzetméter van egy négyzetméterben?

Angol (amerikai) súlymérés

Milyen mértékegységekben szokták a britek vagy az amerikaiak valamilyen anyag tömegét mérni? súlymérés), termék stb.?

1. uncia ( uncia, uncia) = 28,35 g
2. font ( font) = 453,59 g (vagy 16 uncia)
3. Kő ( kő) = 6,35 kg (vagy 14 font) – elsősorban az USA-ban használják
4. Rövid tonna ( rövid hang) = 907,18 kg
5. Hosszú tonna ( hosszú hang) = 1016 kg

Bizonyára Ön is észrevette már, hogy az alap mértékegység, a font közel fél kilogramm. Ezért nem nehéz átváltani a szükséges számot fontra és vissza. Ha például súlyát fontban szeretné megadni, egyszerűen duplázza meg.

A Brianna baba születésekor 13 uncia volt. – A kis Brianna születésekor 13 uncia (370 g) volt.

Hogyan lehet 20 kilót fogyni örökre edzés és diéta során? – Hogyan adjunk le tartósan 9 kg-ot edzéssel és diétával?

Angol (amerikai) térfogatmértékek

A térfogatmérés főbb angol (amerikai) mértékegységei között ( köbméter) nevezzük:

1. Köbhüvelyk = 16,39 cm³
2. Köbláb = 0,028 m³
3. Köbméter = 0,76 m³

Hány köbmétert bír el ez a billenőkocsi? – Hány köbmétert bír el ez a billenőkocsi?

Az Egyesült Államokban több mint 2200 billió köbláb gáz vár szivattyúzásra, ami elegendő az USA jelenlegi földgázszükségletének közel 100 éves kielégítésére. – Az Egyesült Államok több mint 22 billió köbláb gáztartalékkal rendelkezik, ami a jelenlegi fogyasztási szinten elegendő az Egyesült Államok ellátására a következő száz évben.

Angol (amerikai) folyadékok és szilárd anyagok mérései

Miben mérik a folyékony anyagokat? folyékony mérték)?

1. fenék ( csikk) = 490,97 l
2. hordó ( hordó) = 163,65 l ( G.B.)/119,2 l ( MINKET)
3. Hordó (olaj) = 158,988 l ( G.B.)/158,97 l ( MINKET)
4. Gallon ( gallon) = 4,546 l ( G.B.)/3,784 l ( MINKET)
5. Pint ( pint) = 0,57 l ( G.B.)/0,473 l ( MINKET)
6. Folyadék uncia ( folyadék uncia) = 28,4 ml

Hány uncia vizet kell innom minden nap? - Hány uncia vizet kell innom naponta?

Hány gallon benzint fogyasztanak el az USA? – Hány gallon üzemanyagot fogyaszt az Egyesült Államok lakossága?

És valakinek, jó estét)) Ez a bejegyzés az Egyesült Államok mértékegységeinek lesz szentelve. Szerintem sokak számára hasznos lesz, és csalónak számít. És mellesleg, ha Amerikába szeretne repülni, nagyon hasznos lesz, ha legalább az alapokat memorizálja, hogy legyen ötlete, hogyan válaszoljon az eladó egyszerű kérdésére: „Hány kilónak kell lennie? ” :)

Nem adom meg az összes mérési mértéket, hanem csak a főbbeket, amelyek ténylegesen előfordulnak és leggyakrabban előfordulnak az USA-ban. Szóval kezdjük,
Tömegegységek:
Uncia (uncia, rövidítve - oz) = 28,35 g
Pound (font, rövidítve - lb, lbs) = 453,59 g

Hosszúság mértékegységei:
Hüvelyk (inch, rövidítve – in) = 25,4 mm
Láb (láb, rövidítve - ft) = 304,8 mm
Udvar (rövidítve yd) = 0,9144 m
Mérföld (mérföld, rövidítve – mi) = 1609,34 m

Térfogat mértékegységei:
Általában minden méret fel van írva a csomagokra, beleértve a szokásos "literünket is", de hátha a többit is felteszem.
Uncia (uncia, rövidítve - oz) = 0,029 l
Pint (röv. – pt) = 0,473 l
Quart (quart, rövidítve qt) = 0,946 l
Gallon (gallon, rövidítve gal) = 3,785 l

Hőmérséklet mértékegysége:
Ó, de itt ez nem ilyen egyszerű. Az Egyesült Államokban, mint tudjuk, vagy néhányan most tanulják, a hőmérsékletet a Fahrenheit-skálán mérik. És mivel megszoktuk, hogy mindenhol Celsius-t látjuk, valahogy le kell fordítanunk. Ez a következő képlet szerint történik: C = (F - 32)/1,8.
Nos, kényelmes?)) Tökéletesen értem, és ezért szinte soha nem használtam ezt a formulát. Csak emlékezzen az alapvető dolgokra, és nagyjából tudni fogja, hogyan kell öltözni. Az alábbiakban egy táblázat található a hőmérsékletekről (nem pontos!), a legközelebbi tizedre kerekítve, így könnyebb megjegyezni.
- 20 oF = – 29 oC
+ 0 oF = – 18 oC
+ 20 oF = – 7 oC
+ 40 oF = + 4 oC
+ 60 oF = + 15 oC
+ 80 oF = + 27 oC
+ 100 oF = + 38 oC

Nos, azt hiszem, itt befejezzük. A ruha- és cipőméretek közötti megfelelésről is szerettem volna beszélni, de szerintem egyszerűbb mindent táblázatokban megjeleníteni, majd később felteszem. Ha szeretnél még valamit megjegyezni, akkor a rovatban lesznek hasonló bejegyzések.

A tizedes rendszer feltalálása ellenére, amelyet ma már az egész világ használ, az amerikai és az angol hosszúságmérők gyakran megtalálhatók a mindennapi életben. Vegyük a tévé átlóját. A felszerelési útlevelekben, garanciajegyekben a méret mindenhol hüvelykben van feltüntetve. Ugyanez vonatkozik a csőátmérőkre, a szerszámméretekre, a csavarokra, anyákra. Annak érdekében, hogy ne nézzen hülyének olyan helyzetekben, ahol ismeretlen mennyiségek vannak, ismernie kell a főbbeket.

Hosszmérések

Őseink nem rendelkeztek a szükséges érték mérésére alkalmas digitális és mágneses műszerekkel. Ezért a kényelem kedvéért saját testük méreteit használták, vagyis azt, ami mindig náluk van. Ezek voltak a lábak, ujjak, könyökök, lépések, tenyér.

• A mérföld, mint a legnépszerűbb egység, az egész világon elfogadott a légi és szárazföldi útvonalak távolságának jelzésére.

1 mérföld (mil) = 1609 m

1 tengeri mérföld = 1852 m

• Az amerikai rendszer alapegységének a lábakat tekintik..

1 láb (ft) = 30,48 cm

A láb jelentése Angliából származik. Ez a mennyiség 16 lábnak megfelelő távolságot mért, és rúdnak nevezték (Készlet).

• Mérete hüvelyk az SI rendszer bevezetése előtt minden európai országban népszerű volt. A hüvelykujj ízületének hosszával vagy annak tövénél mért szélességével számították ki.

1 hüvelyk = 25,4 mm

Van egy vélemény, hogy a hüvelyk méretét három árpaszem határozta meg, amelyeket egymás után hosszában fektettek le. Egy másik változat szerint a hüvelyk komponense a yard 1/36-a volt, amelyet I. Henrik király állapított meg 1101-ben. A hossza megegyezett a jobb keze középső ujja és az orra hegye közötti távolsággal.

• Kezdetben az udvart vettük átlagos lépéshossznak.

1 yard (yd) = 0,9144 m

• Vonal – katonai ügyekben használják a fegyver kaliberének jelzésére.

1 vonal (ln) = 2,12 mm

• Liga. A liga jelentését régóta használják tengeri csaták, az ágyúlövés távolságának meghatározásához. Később földbirtoklásra és postaügyekre kezdték használni.

1 liga = 4,83 km

A mindennapi életben ritkán alkalmazott intézkedések

1 mil = 0,025 mm

1 kéz = 10,16 cm

1. fajta = 5,029 m

1 lánc = 20,12 m (földmérőknek) és 30,48 m (építőknek)

1 furlong = 201,17 m

1 faton = 1,83 m

1 el = 1,14 m

1 lépés = 0,76 m

1 qubit = 46-56 cm

1 fesztáv = 22,86 cm

1 láncszem = 20,12 cm (földmérőknek) és 30,48 cm (építőknek)

1 szórólap = 11,43 cm

1 szög = 5,71 cm

1 árpakukorica = 8,47 mm

1 pont = 0,353 mm

1 kábel = 219,5 m (Angliában ez 183 m)

A legnépszerűbb mértékegységek

Az Egyesült Államok az egyetlen fejlett ország, amely felhagy a metrikus rendszerrel. Az Egyesült Államokon kívül még 2 ország nem használja az SI-rendszert: Libéria és Mianmar.

Egyszer ebben az országban ne lepődjön meg, ha hideg nyirkos időben megkérdezi az utcán, hogy hány fok van, és azt fogják mondani, hogy plusz 32. Csak 0 Celsius-fok, ez az amerikai 32 Fahrenheit. Ha benzinkúthoz vezet, ügyeljen arra, hogy a litereket gallonra váltsa. 3,78 literünk egy gallonnak felel meg.

Milyen alapvető mértékegységeket használnak Amerikában?

Folyékony és szemcsés testek mérése

Alapvető intézkedések:

• Hordó– ömlesztett anyagok és folyadékok térfogatának mértéke.

Angolról lefordítva hordót jelent. A világon az olaj hordóban történő kiszámítását tartják a legkényelmesebbnek, ezért az olajtársaságok dollárban hordónként határozzák meg az árakat.

1 hordó (bbl) = 158,9 liter

1 száraz hordó = 115,6 liter

A söröshordó fogalmát kifejezetten a sör mennyiségének kiszámítására vezették be az Egyesült Királyságban. Értéke idővel változott, és az ital fajtájától (sör vagy sör) függött. Az értéket végül 1824-ben állapították meg, és 163,66 litert tett ki 1 hordónként.

• Véka- a mezőgazdasági szárazanyag-térfogat mértéke (a gabona, zöldség, gyümölcs térfogatát mérték). A nemzetközi kereskedelemben a 18 kg-os konténereket perselynek veszik.

1 véka (bu) = 35,24 liter

• Gallon– ugyanaz, mint egy hordó. A gallont tovább osztják egy pintre és egy unciára.

1 gallon folyadékhoz (gl) = 3,79 dm3

1 gallon ömlesztett szárazanyaghoz (gl) = 4,4 dm 3

1 pint = 1/8 gallon = 0,47 dm3

1 uncia = 1/16 pint = 29,57 ml

Egy uncia ősidők óta megőrizte méretét, és körülbelül 30 g volt. amerikai rendszer az uncia fogalmát széles körben használják a gyógyszer- és ékszerüzletben.

• Kvart– a tartály térfogatának mértékegysége, amely ¼ gallon

1 liter folyadékhoz = 0,946 liter

1 liter szilárd anyagokhoz = 1,1 liter

Területi mérések

A négyzethektárt legszélesebb körben használják a világirodalomban.

Eredeti elnevezése egy paraszt által egy ökörrel megművelhető földterület kiszámítására szolgált.

Az acre érték SI rendszerré konvertálása nagyon egyszerű. Ha a számot elosztjuk 10-zel, az eredményt méterben kapjuk. És ha 2-vel osztja - hektárban.

1 hüvelyk (négyzethüvelyk) = 6,45 cm2

1 láb (négyzetláb) = 929 cm2

1 yard (sq.yd) = 0,836 m2

1 mérföld (négyzetméter) = 2,59 km 2

1 hektár = 4046,86 m2

Mennyiségi mértékek

Miért van meghatározva a hangerő?

• háztartási gépek kapacitásának leírására
• konténerek szállításához
• a gáz mennyiségének meghatározásához
• a kereskedelmi raktárak kapacitásának leírására

Leggyakrabban az intézkedés háromdimenziós tér használ ft. A köbláb egy 1 láb élű kocka térfogata. Ritkábban használt yard és inch.

A köbtérfogat eléréséhez meg kell szoroznia a hosszúságot, a magasságot és a szélességet.

1 tonna (regiszter) = 2,83 m 3

1 yard = 0,76 m 3

1 láb = 28,32 dm 3

1 hüvelyk = 16,39 cm3

Súlyok

• Pound – a tömeg mérésére és a tömeg leírására szolgál.

Az Egyesült Államokban a fontot a négyzethüvelykenkénti nyomás kifejezésére használják. A fontot a lőszerek (tokok, lövedékek, golyók) súlyának leírására is használják.

A fontok kilogrammra váltásához osszuk el a fontok számát 2,2-vel

1 font (lb) = 453,59 g

• Az uncia olyan súlymérték, amelyet az ékszerekben és a banki szolgáltatásokban találtak alkalmazásra, nemesfémek és kövek tömegének meghatározására, valamint a gyógyszertárban.

Egy uncia kilogrammra konvertálásához el kell osztani a mennyiségét 35,2-vel

1 uncia (oz) = 28,35 g

• A kő az emberi test súlyának leírására használt mértékegység..

1 kő (st) = 6,35 kg

• Rövid tonna – 2000 fontnak megfelelő súlymérték. Az USA-ban is ismert, de gyakorlatilag nem használt hosszú tonna, ami 2240 kereskedelmi fontnak felel meg.

1 rövid tonna = 907,18 kg

1 hosszú tonna = 1016 kg

Ha Amerikába készül, ellenőrizze a helyi szabványokat. Így elkerülheti kínos helyzetekés válassza ki az Önt érdeklő megfelelő kérdést. Ehhez nem kell számokat memorizálnia. Mindössze annyit kell tennie, hogy letölt egy egyszerű konvertert a telefonjára.

Annak ellenére, hogy a decimális számrendszer (pozíciós számrendszer 10-es egész számrendszerben, az egyik leggyakoribb rendszer; az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 számokat használja arabnak nevezett számok ; feltételezik, hogy a 10-es alapot az ember kezén lévő ujjak számához kötik) nagyon elterjedt a modern életben, és nem ritka, hogy angol és amerikai számítási mértékeket találunk... Az angol mértékrendszert használják az USA-ban, Mianmarban és Libériában. Ezen mérőszámok némelyike ​​számos országban eltér egymástól, ezért az alábbiakban főként az angol mérőszámok kerekített metrikus megfelelőit mutatjuk be, amelyek kényelmesek a gyakorlati számításokhoz.

Hosszmérések

Modern változatosság és precizitás mérőműszerek elképeszt. De mit használtak őseink mérőműszerek hiányában? A hosszúság mérésére őseink saját testük méreteit használták - ujjak, könyökök, lépések...

Az egyik leggyakoribb hosszmérték a mérföld. A mérföld a légi és szárazföldi útvonalak távolságának mérésére szolgál.

mérföld(a latin mille passuum szóból - római katonák ezer kettős lépése teljes páncélban menet közben) - az ókori Rómában bevezetett útmérték a távolság mérésére. A mérföldet számos országban használták az ókorban, valamint számos modern országban a metrikus rendszer bevezetése előtt. A nem metrikus mértékrendszerrel rendelkező országokban a mérföldet ma is használják. A futásteljesítmény országonként változik, és tól 0,58 km(Egyiptom) hogy 11,3 km(régi norvég mérföld). A 18. században Európában 46 különböző mértékegység volt, az úgynevezett mérföld.

Brit és amerikai (törvényes) mérföld = 8 furlong = 1760 yard = 5280 láb = 1609,34 méter (160934,4 centiméter).

Ezt a hosszegységet ma már általánosan használják az Egyesült Államokban az úthossz és a sebesség mérésére.

Tengeri mérföld- a navigációban és a repülésben használt távolság mértékegysége.

Az 1929-es monacói Nemzetközi Hidrográfiai Konferencián elfogadott modern meghatározás szerint a Nemzetközi Tengeri Mérföld pontosan megegyezik 1852 méter. A tengeri mérföld nem SI-mértékegység, azonban az Általános Súly- és Mértékkonferencia döntése értelmében használata megengedett, bár nem ajánlott. Nincs általánosan elfogadott megnevezés; Néha az „NM”, „nm” vagy „nmi” rövidítéseket használják. tengeri mérföld). Meg kell jegyezni, hogy az „nm” rövidítés egybeesik a nanométer hivatalosan elfogadott megjelölésével.

Nemzetközi tengeri mérföld = 10 kábel = 1/3 tengeri liga

Egyesült Királyság tengeri mérföld mielőtt továbblépne nemzetközi rendszer(1970 előtt) = 1853,184 méter.

Amerikai tengeri mérföld a nemzetközi rendszerre való áttérés előtt (1955 előtt) = 1853,248 méter vagy 6080,20 láb.

Láb(orosz megjelölés: láb; nemzetközi: ft, valamint ’ - stroke; angol láb - láb) - az angol mértékrendszerben a hosszegység. A pontos lineáris érték országonként változik.Egy 1958-as konferencián angolul beszélő országok a részt vevő országok egységesítették hossz- és tömegegységeiket. Az így kapott „nemzetközi” láb pontosan kezdett egyenlő lenni 0,3048 m. Ezt jelentik manapság leggyakrabban „láb” alatt.

Hüvelyk(orosz megjelölés: hüvelyk; nemzetközi: hüvelyk, in vagy ″ - kettős vonás; holland duim - hüvelykujj) - nem metrikus egység távolság és hosszúság mérése egyes mértékrendszerekben. Jelenleg a hüvelyk általában az Egyesült Államokban használt angol inch-t jelenti, egyenlő 25,4 mm.

Udvar(angol yard) - brit és amerikai távolság mértékegysége. Most egy metrikus yard egyenlő három metrikus lábbal ( 36 hüvelyk) vagy 91,44 cm. Nem szerepel az SI rendszerben. Az udvar nevének és méretének eredetéről több változat is létezik. A yardnak nevezett nagy hosszmértéket Edgar angol király (959-975) vezette be, és ez egyenlő volt Őfelsége orra hegye és kinyújtott keze középső ujja hegye közötti távolsággal. Amint megváltozott az uralkodó, az udvar más lett - meghosszabbodott, mivel az új király nagyobb testalkatú volt, mint elődje. Aztán a következő királyváltáskor ismét rövidebb lett az udvar. A hosszúság mértékegységének ilyen gyakori változtatása zavart keltett. Más változatok szerint az udvar az uralkodó derekának kerülete vagy kardja hossza. I. Henrik király (1100-1135) 1101-ben törvényesített egy állandó udvart, és elrendelte, hogy készítsenek szabványt szilból. Ezt az udvart még mindig használják Angliában (hossza 0,9144 m). Az udvar 2, 4, 8 és 16 részre volt osztva, ezeket rendre félyardnak, fesztávnak, ujjnak és szögnek nevezték.

Vonal- távolságmérés egysége oroszul, angolul (angol vonal) és néhány más mértékrendszer. A név a lengyelen keresztül került az oroszba. linea vagy csíra. Vonal lat. līnea - vászon zsineg; az e húr által húzott csík. Az angol mértékrendszerben 1 sor („kicsi”) = 1⁄12 hüvelyk = 2,11666666… mm. Ezt az egységet ritkán használták, mivel a technika a hüvelyk tizedét, századát és ezrelékét („mils”) használta. A biológiában és a tipográfiában végzett mérések ezt az egységet használták, rövidítve: "(ezeken a területeken kívül a vonalat "'-ként jelölték, és a " hüvelyk jelölésére használták és használják). A (nagy) vonalak a fegyver kaliberét mérik.

Liga(Angol Liga) – brit és amerikai távolságmértékegység.

1 liga = 3 mérföld = 24 furlong = 4828,032 méter.

A bajnoki értéket régóta használják a tengeri csatákban az ágyúlövés távolságának meghatározására. Később földbirtoklásra és postaügyekre kezdték használni.

Folyékony és szemcsés testek mérése

Alapvető intézkedések:

Hordó(angol hordó - hordó) - az ömlesztett anyagok és folyadékok térfogatának mértéke, amely egyenlő egy „hordóval”. A mennyiség mérésére használják a gazdasági számításokban és egyes országokban.

Az ömlesztett szilárdanyag térfogatának mérésére egy úgynevezett „angol hordó” volt: 1 angol hordó = 4,5 bushel = 163,66 liter. BAN BEN Egyesült Államok Egy szabványos folyadékhordó 31,5 gallonos, azaz: 1 amerikai hordó = 31,5 gallon = 119,2 liter = 1/2 disznófej.

A sörtérfogat mérésénél azonban (adózási korlátozások miatt) az ún szabványos sörös hordó, ami egyenlő 31 US gallon(117,3 liter).

Az Egyesült Államokban is használatos az úgynevezett "száraz hordó"(száraz hordó), ami egyenlő 105 száraz liter (115,6 liter).

A világon leggyakrabban használt hordófogalom (nevezetesen az olaj esetében) létezik egy speciális mérték, amely eltér a felsoroltaktól (Oil Barrel).

1 olajhordó = 158,987 liter. Nemzetközi megjelölés: bbls.

Véka(angol bushel) - az angol mértékrendszerben használt térfogategység. Ömlesztett áruk mérésére szolgál, főleg mezőgazdasági, de nem folyadékok mérésére. Rövidítve bsh. vagy bu.

A brit birodalmi mértékrendszerben az ömlesztett szilárd anyagokra: 1 bushel = 4 peck = 8 gallon = 32 száraz liter = 64 száraz pint = 1,032 amerikai köbhüvelyk = 2219,36 köbhüvelyk = 36,36872 l (dm³) = 3.

Az ömlesztett szilárd anyagokra vonatkozó amerikai mértékrendszerben: 1 bushel = 0,9689 angol bushel = 35,2393 l; más források szerint: 1 bushel = 35,23907017 l = 9,309177489 US gallon.

Ezenkívül a persely az alma tárolására és szállítására szolgáló tartály. A nemzetközi kereskedelemben a persely általában 18 kg súlyú dobozt jelent.

Gallon(angol gallon) - a térfogat mértéke az angol mértékrendszerben, amely 3,79-4,55 liternek felel meg (a felhasználási országtól függően). Jellemzően folyadékokhoz, ritka esetekben szilárd anyagokhoz használják. A gallon részegységei a pint és az uncia. US gallon egyenlő 3,785411784 liter. A gallont eredetileg 8 font búza térfogataként határozták meg. Pint a gallon származéka - egy nyolcad része vagyok. Később a gallon más fajtáit is bevezették más termékekhez, és ennek megfelelően új pintfajták jelentek meg. Amerika elfogadta a brit borgallont, amelyet 1707-ben határoztak meg 231 köbhüvelyk, a folyadéktérfogat alapvető mértékeként. Itt fejlesztették ki az amerikai folyékony pint. A brit kukorica gallont is elfogadták ( 268,8 köbhüvelyk) a szemcsés testek térfogatának mértékeként. Innen származik az amerikai száraz pint. 1824-ben a brit parlament a gallon összes változatát lecserélte egy birodalmi gallonra, amelyet 10 font desztillált vízként határoztak meg 62 °F-on 277,42 köbhüvelyk).

A különbség az amerikai gallon és az angol gallon között:

• US gallon ≈ 3,785 liter;
• angol gallon = 4,5461 liter.

Az Egyesült Államokban a szabványos folyadékhordó 42 US gallon, azaz: 1 US hordó = 42 US gallon = 159 liter = 1/2 disznófej. A sörtérfogat mérésénél azonban (az adózási korlátozások miatt) az Egyesült Államok az úgynevezett standard sörhordót használja, amely 31 gallonnak (117,3 liternek) felel meg.

Uncia(lat. uncia) - a tömeg több mértékegységének, valamint a folyékony testek térfogatának két mértékegységének, az erő egy mértékegységének és több pénzegységnek a neve, amelyek egy másik egység tizenketted részeként alakulnak ki. A kifejezés az ókori Rómából származik, ahol az uncia a mérleg tizenketted részét jelentette. Az egyik fő súlyegység volt középkori Európa. Ma nemesfémekkel - a troy unciával -, valamint olyan országokban használják, ahol a súlyt fontban mérik (például az USA-ban). Kvart(angol quart a latin quartus szóból - negyed) - az Egyesült Államokban, Nagy-Britanniában és más országokban használt térfogategység az ömlesztett vagy folyadék térfogatának mérésére, ami egy negyed gallonnak felel meg.

• 1 liter = 2 pint = 1/4 gallon.
• 1 amerikai száraz liter = 1,1012209 liter.
• 1 amerikai liter folyadékokhoz = 0,9463 liter.
• 1 birodalmi quart = 1,1365 l.

Területi mérések

Acre(angol hektár) - egy földmérték, amelyet számos országban használnak az angol mértékrendszerrel (például az Egyesült Királyságban, az Egyesült Államokban, Kanadában, Ausztráliában és másokban). Eredetileg egy paraszt és egy ökör által naponta megművelt földterületet jelentette.

1 hektár = 4 érc = 4046,86 m² ≈ 0,004 km² (1/250 km²) = 4840 négyzetméter = 888,97 négyzetláb = 0,37 dessiatin = 0,405 hektár = 40,46856 mérföld = 6 négyzetméter /41/56 mérföld = 6 négyzetméter

Község(angolul township - falu, város) - a földterület amerikai mértékegysége, amely egy akkora földterület 6x6 mérföld = 36 négyzetméter. mérföld = 93,24 négyzetméter. km.

Hyde(angol hide - telek, földterület) - egy régi angol földmérték, amely eredetileg egy olyan földterülettel egyenlő, amely egy családot táplálhatna. 80-120 hektár vagy 32,4-48,6 hektár.

Durva(angol rood - földdarab) - földmérték = 40 négyzetméter nem = 1011,68 négyzetméter m.

Ar(az angol nyelv a latin területből származik - terület, felszín, mezőgazdasági terület) - egy földmérték az angol-amerikai és metrikus mértékrendszerben, egy 10x10 m-es földterület. 100 négyzetméter m vagy 0,01 hektár, a mindennapi életben „szövésnek” hívják.

Köbtérfogat mértékek

Tonna(angol ton(ne), ton, tun francia tonne - nagy fahordó) - mértékegység különböző célokra. A metrikus rendszer bevezetése előtt a tonnás mértéket széles körben használták Európában és Amerikában az ömlesztett és a folyadékok kapacitásának, a súlymérés és a szárazföld mértékének mérésére. Az angol-amerikai mértékrendszerben egy tonna:

1. Köbtérfogat mérése

• Regisztráció tonna(lajstrom) - kereskedelmi hajók kapacitásának mértékegysége = 100 cu. ft = 2,83 köb. m.
• Fuvartonna(fuvar) - a hajó rakományának mértékegysége - 40 cu. ft = 1,13 cu. m.

2. Kereskedelmi súlymérés

• Nagy tonna(bruttó, hosszú) = 2240 font = 1016 kg.
• Kis tonna(nettó, rövid) = 2000 font = 907,18 kg.
• Tonna metrikus rendszerben-ban meghatározott 1000 kg vagy 2204,6 font.

3. Régi angol folyadékkapacitás mértéke(tun) (főleg borra és sörre) = 252 gallon = 1145,59 l.

Alapértelmezett(angol szabvány - norma) - a fűrészáru térfogatának mértéke = 165 cc ft = 4,672 köb. m.

Zsinór(angol zsinór a francia corde-ból - kötél) - a tűzifa és a körfa mennyiségének mértéke. Nagy(bruttó) zsinór egyenlő egy halom tűzifával 4x4x8ft =128 köbméter ft = 3,624 köb. m. Kicsi zsinór (rövid) kerek faanyaghoz = 126 cc ft = 3,568 köb. m.

Kazal(angol verem - kupac, halom) - A szén és tűzifa térfogatának angol mértéke = 108 cu. ft = 3,04 köb. m.

Hangos(angolul load - load, heviness) - a fa térfogatának mértéke, megegyezik a kerek faanyaggal 40 cu. lábát vagy 1,12 cu. m; fűrészáruhoz - 50 cu. lábát vagy 1 416 köbméter m.

A mindennapi életben ritkán alkalmazott intézkedések

Árpaszem(eng. barleycorn - árpaszem) árpaszem hossza = 1/3 hüvelyk = 8,47 mm.

Katonai(angol mil, rövidítve mille - ezredik) - a távolság mértékegysége az angol mértékrendszerben, egyenlő 1⁄1000 hüvelyk. Az elektronikában és vékony huzal átmérőjének, hézagoknak vagy vékony lemezek vastagságának mérésére használják. th-ként is jelölve.

1 mil = 1⁄1000 hüvelyk = 0,0254 mm = 25,4 mikrométer

Kéz(kéz; angol kéz - „kéz”) - a hossz mértékegysége az angol mértékrendszerben. A lovak magasságának mérésére használják néhány angol nyelvű országban, köztük Ausztráliában, Kanadában, az Ír Köztársaságban, az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban. Eredetileg az emberi kéz szélességén alapult. Az angol nyelvű országokban ennek a mértékegységnek a rövidítése „h” vagy „hh” elterjedt.

kéz = 4 hüvelyk = 10,16 cm.

Cheyne(ch) (angol lánc - lánc) - egy elavult brit és amerikai távolságmérés mértékegysége, egyenlő 20,1168 méter.

1 lánc = 100 láncszem = 1⁄10 furat = 4 rúd = 66 láb = 20,1168 méter

Távolságmérték(régi angol furh - furrow, rut stb. long - long) - brit és amerikai távolságmértékegység.

1 furlong = ⅛ mérföld = 10 lánc = 220 yard = 40 rúd = 660 láb = 1000 láncszem = 201,16 m.

5 furlong körülbelül 1,0058 km-nek felel meg.

A furlongot jelenleg a távolság mértékegységeként használják a lóversenyeken az Egyesült Királyságban, Írországban és az Egyesült Államokban.

Kéz(angol kéz - kéz) - a hossz mértéke, amely kezdetben megegyezik a tenyér szélességével 4 hüvelyk vagy 10,16 cm. A lovak magasságát általában a tenyerükkel mérik.

Felfog(fathom) (angol fathom az angolszász fǽthm a német faden szóból - megfogni) - hosszmérték, eredetileg egyenlő a távolsággal kinyújtott kezek ujjainak vége között és összege 6 láb vagy 1,83 m. Ezt a mértéket főleg a tengeri ügyekben használják a vízmélység meghatározására és a hegyi (bányászati) méréseknél.

El(angolul ell a svéd aln - cubit szóból) - régi angol hosszmérték, talán eredetileg hosszával egyenlő egész kéz, tartalmaz 45 hüvelyk vagy 1,14 m, szövetek mérésére szolgált.
Qubit(angol könyök a latin cubitus - könyök szóból) - egy régi angol hosszmérték, amely eredetileg megegyezik a kinyújtott kéz könyökétől a középső ujj végéig mért távolsággal. 18 előtt 22 hüvelyk vagy 46-56 cm.

Span(angol span) - a hosszúság mértéke, amely kezdetben egyenlő a hüvelykujj és a kisujj végei közötti távolsággal, a kéz síkjában kifeszítve 9 hüvelyk vagy 22,86 cm.

Link(angol link - chain link) - geodéziai és hosszmérték építkezés: 1 geodéziai link = 7,92 hüvelyk = 20,12 cm; 1 építési link = 1 láb = 30,48 cm.

Ujj(angolul ujj - ujj) - a középső ujj hosszával megegyező hosszmérték, tartalmaz 4,5 hüvelyk vagy 11,43 cm. A vízmélység meghatározásához egy ujj szélességének megfelelő mértéket használnak, amely 3/4 hüvelyket vagy 1,91 cm-t tartalmaz.

Neil(angol köröm - tű) - a szövetek ősi hosszmértéke, 2 1/4 hüvelyk vagy 5,71 cm.

Kábel(az angol kábel hossza a Gol. kabeltouw - tengeri kötéltől) - tengeri hosszmérték, amely kezdetben megegyezik a horgonykötél hosszával. A nemzetközi tengerészeti gyakorlatban a kábelhosszak 0,1 tengeri mérföldés egyenlő 185,2 m. BAN BEN Anglia 1 kábelt tartalmaz 680 lábés egyenlő 183 m. BAN BEN Egyesült Államok 1 kábelt tartalmaz 720 lábés egyenlő 219,5 m.

Amikor Amerikában jártam, számomra az egyik nehézséget a szokatlan mértékrendszer jelentette. Persze tudtam, hogy az USA-ban, akárcsak az Egyesült Királyságban, nem a szokásos métereket, litereket, kilogrammokat használják, hanem furcsa lábakat, hüvelykeket, gallonokat. De alábecsültem, hogy milyen gyakran Mindennapi élet Mértékegységekkel állunk szemben. Ebben a cikkben a legfontosabbakat ismertetem gyakorlati információk a mértékegységekről.

A legfontosabb - mert a teljes információ nem sokat használ. Az angol mértékrendszerben sok olyan mértékegység található, amelyeket a szakirodalom és a dokumentumok említenek, de a mindennapi életben gyakorlatilag nem találhatók meg. A Wikipédián többet olvashat a vonalakról, a központokról, a csigákról és a kezekről. Itt arról írtam, hogy mi hasznos az életben, ez nem enciklopédikus cikk, hanem gyakorlati útmutató.

Mi az angol mértékrendszer?

A világ az angol (Imperial) mértékrendszert (Imperial system) és a metrikát (metrikus rendszer) használja.

Az angol mértékrendszert az Egyesült Királyságban használják (1995 óta a metrikus rendszert használják hivatalos rendszerként), az USA-ban, Mianmarban és Libériában. Ez a négy ország a hüvelyk és font nyelvét beszéli. A világ többi része a méter és a kilogramm nyelvén beszél. Ne tévesszen meg, hogy az amerikai filmekben, az orosz fordításokban a szereplők méterben és literben beszélnek - a filmekben általában átváltják a mértékegységeket az érzékelés megkönnyítése érdekében (a könyvekben gyakran elhagyják).

A legszembetűnőbb különbség az angol rendszerben az, hogy benne a mértékegységek, például a súly, nincsenek egymáshoz viszonyítva milliméterben, centiméterben, méterben és kilométerben, azaz 1-100 vagy 1000. Például 1 font = 16 uncia, de 1 tonna = 2000 font. Ez történelmileg megtörtént, és ezt a különbséget gyakran hangsúlyozzák az angol rendszerrel kapcsolatos különféle viccekben.

Hosszúság mértéke: hüvelyk, láb, yard, mérföld - mennyi (centiméterben)?

Egy személy magasságát lábban és hüvelykben mérik. Például amikor azt mondják, hogy „hat és öt éves”, azt jelentik, hogy „hat láb, öt hüvelyk magas” (195 cm). A méretről beszélünk hüvelyk, láb és yard különféle tárgyakat. Amikor a távolságról beszélünk, mérföldet használnak.

Megjegyzés: a láb szó formája nem szabványos: 1 láb – 10 láb.

Súlymértékek: uncia, font, kövek és tonna – mennyit mérjünk grammban?

Az üzletekben súlyméréskor súlyokat használnak. Az árcédulákon is fel szokták írni a font árat, akárcsak üzleteinkben a kilogramm árat. A testsúlyt fontban (USA) vagy fontban és kövekben (Egyesült Királyság) mérik.

Problémák akkor is adódhatnak, ha Amerikában elmész edzőterembe: a súlyokat fontban írják. Oroszországban egyes fitneszklubokban szokatlan súlyú edzőgépeket is lehet látni: 22,5 kg – 36 kg – 45,5 kg. Ráadásul ragasztott papírlapokra van írva. Ez a külföldi berendezések „oroszosításának” az eredménye.

Megjegyzés: Felhívjuk figyelmét, hogy a font rövidítése lb - a latin libra - mérleg.

Folyékony mértékek: egy korsó sör – mennyi literben?

A termék csomagolásán folyékony mértékek találhatók: víz, üdítők és alkoholos italok (a fokokat egyébként ugyanúgy jelöljük, mint nálunk). A benzinkutakon a benzint gallonban számolják.

Egység angolul	Egység oroszul	Egységarány	Literben
Teáskanál	Teáskanál	1/3 evőkanál	4,9 ml
Evőkanál	Evőkanál	1/2 uncia	14,78 ml
Folyékony uncia (fl oz)	Folyadék uncia	2 evőkanál	29,37 ml
Kupa (cp)	Csésze (amerikai üveg)	8 fl oz	0,23 l
Pint (pt)	Pint (amerikai folyékony pint)	2 bögre	0,47 l
Quart (qt)	Kvart	2 pint	0,94 l
gallon (gl)	Gallon	4 liter	3,78 l
hordó (br)	Hordó	31,5 gallon	117,3 l

A termékcímkéken a leggyakoribb mértékegységek az uncia (oz) és a gallon (gl). Például a kis üvegekben lévő sör általában 12 uncia (29,5 ml), a nagy üvegekben pedig 40 uncia (1182,9 ml). „Coca-Cola” dobozokban – 7,5 (198 ml) vagy 12 uncia (29,5 ml). A tejet általában 1 gallonos (3,78 literes) palackokban árusítják. A kulináris receptekben csészéket, teáskanálokat és evőkanálokat használnak.

Külön érdemes megemlíteni a hordót (barrel angolul „barrel”). Többféle hordó létezik. A táblázat az amerikait mutatja folyadék hordó(folyadékhordó), 31,5 gallonnak vagy 117,3 liternek felel meg. A hordó, amiről a hírekben hallunk, az olajos hordó, az olaj térfogatának mértékegysége (olajhordó, röv.: bbl), ez 42 gallonnak vagy 158,988 liternek felel meg.

Ömlesztett szilárdanyag-mennyiség: „száraz” gallon, pint, pitch, bushel

Az ömlesztett szilárd anyagok mértékegységeivel nem gyakran találkozunk a mindennapi életben, de úgy döntöttem, hogy megemlítem őket, mert tudnia kell, hogy létezik „száraz” pint, quart, gallon és „folyékony”. A legtöbb esetben ezeket az intézkedéseket alkalmazzák mezőgazdaság.

A szárazanyag nem csak a gabonaféléket és a cukrot tartalmazza, hanem a bogyókat és a gyümölcsöket is. A szőlőt vagy almát a mezőgazdaságban jól lehet mérni (és eladni) száraz pintben, literben, vagy akár peckben, tőben, ha nagy mennyiségről beszélünk.

A peck és bushel kivételével minden szó előtt felteheti a „száraz” szót, ha tisztáznia kell, hogy kifejezetten „száraz” pintekről, gallonokról stb. beszélünk. A peck és bushel nem lehet „száraz”.

Fahrenheit hőmérséklet

Az Egyesült Királyságban a hőmérsékletet Celsius-fokban mérik, mint nálunk, az Egyesült Államokban pedig Fahrenheitben. Amikor az Egyesült Államokba jöttem, eleinte az időjárás-előrejelzésben vagy a beszélgetésben szereplő „80 fok” semmit sem jelentett számomra.

Van egy „egyszerű” módszer a hőmérsékletek Fahrenheitről Celsiusra és fordítva:

• Fahrenheit – Celsius: kivonjuk a 32-t az eredeti számból, megszorozzuk 5-tel, elosztjuk 9-cel.
• Celsius – Fahrenheit: szorozd meg az eredeti számot 9-el, oszd el 5-tel, adj hozzá 32-t.

Persze soha nem használtam, de idővel megszoktam, hogy 70 meleg, 80 meleg, 90 felett pedig pokol meleg. Pusztán gyakorlati okokból összeállítottam egy táblázatot, amely egyértelműen leírja a hőmérsékletet Fahrenheitben.

Megjegyzés: R. Bradbury „Fahrenheit 451” című regényének epigráfiájában az szerepel, hogy 451 Fahrenheit-fok hőmérsékleten a papír lángra lobban. Ez tévedés, valójában a papír körülbelül 450 Celsius-fokon meggyullad.

Sebesség mérföld per óra

Ha autót vezet, nem csak a mérföldben mért távolságot, hanem a mérföld per órás sebességet is meg kell szoknia. A mérföldeket óránként kilométerekre konvertálni sokkal egyszerűbb, mint a Fahrenheitet Celsius-fokra: csak meg kell szoroznia a mérföld per órás sebességet 1,609344-gyel. Durván szólva, csak szorozd meg másfélszeresével.

Ebben a táblázatban a sebességek összehasonlítását adtam meg, hogy képet kapjon arról, mekkora sebesség mérföld per óra.

Háztartási mértékegységek: doboz csokoládé, doboz liszt, pohár víz stb.

A valódi hivatalos mértékegységek mellett a „mindennapi” mértékeket is aktívan használják a köznyelvben: egy doboz sör, egy üveg víz, egy doboz mandarin, egy darab kolbász stb. Íme néhány ilyen szó. Kérjük, vegye figyelembe, hogy néha átvitt értelemben használják (igazságszem - igazságszem, igazságrész).

• egy bár
  • csokoládé – csokoládé
  • szappan - szappan
  • arany – arany rúd
• egy doboz
  • gabonapehely – doboz gabona
  • csokoládé (csokoládé) – doboz csokoládé

• egy halom
  • papír - egy csomó papír
  • szemetet - egy halom szemetet
• Egy pohár
  • víz, bor stb. – egy pohár bor, víz stb.
• egy cseppet
  • olaj, vér, víz – egy csepp olaj, vér, víz stb.
• egy darab
  • torta - darab pite
  • bútor - bútordarab
  • tanács – tanács (egyes számban)
  • poggyász – egy poggyász (pl. egy bőrönd)
• egy karton
  • fagylalt – fagylalt csomagolása (doboza).
  • tej – doboz tej
  • juice – gyümölcslé doboz
  • cigaretta – cigarettatömb
• egy láda
  • osztriga – doboz garnélarák
  • kókuszdió – ​​doboz kókuszdió
• egy tál
  • gabonapehely - egy csésze gabona
  • rizs – egy csésze rizs
  • leves - egy csésze leves
• egy szem
  • rizs – rizsszem (egy szem rizs)
  • homok - homokszem
  • igazság - igazságszemcse
• egy üveg
  • víz - víz
  • bor – bor
• egy szelet
  • kenyér – egy darab kenyér
  • hús – darab hús
  • sajt - egy darab sajt
• egy táska
  • cukor – zacskó cukor
  • liszt - zacskó liszt
• egy csomag
  • cigaretta – doboz cigaretta
  • kártyák – pakli kártya (UK), pakli\kártyakészlet – USA
• egy tekercs
  • szalag – filmtekercs
  • WC-papír – WC-papír tekercs
• egy maroknyi
  • por - egy marék por
  • só – egy marék só
• egy csipetnyi
  • só – egy csipet só
  • bors - egy csipet bors

Megjegyzések:

• Az eldobható műanyag poharak habpoharak, nem habosüvegek, vagy általában csak poharak. A habüveg habüveg (álló anyag).
• A csomagok az üzletekben vannak táskák, nem csomagok.
• Doboz– ez általában egy kis kartondoboz (egy doboz gabonapehely, cukorka), láda– doboz (például fadoboz gyümölccsel).
• Szelet- Ez egy késsel levágott darab.
• Csésze– ez egy csésze italokhoz (tea, kávé), ill tál- egy csésze ételhez.
• Tanács– megszámlálhatatlan főnév, például információ vagy tudás. Amikor egyetlen tanácsról beszélnek, az „egy tanács” kifejezést használják.

Nehéz megszokni az angol mértékegységeket?

Amikor a program keretében az USA-ba jöttem, már elég jól beszéltem angolul. Nem volt gondom, amikor a munkáltatóval beszéltem – még ő is meglepődött a nyelvtudásomon. De amikor orvosi vizsgálaton estem át, az orvos három egyszerű kérdést tett fel, és egyikre sem tudtam válaszolni. Megkérdezte, milyen a magasságom, súlyom és a szemem színe. Aztán rájöttem, hogy fogalmam sincs, mi a magasságom és súlyom az amerikai rendszer szerint. Ami a szemeket (barna) illeti, azt akartam mondani, hogy mogyoróbarna, de kételkedtem benne - és jó okkal, a barna szem (az én esetemben) az angolban barna, a mogyoróbarna pedig világosbarna, közelebb a zöldhez.

Így néz ki a mogyoróbarna szem

Később kiderült, hogy minden lépésnél találkozunk mérésekkel. Csak korábban nem figyeltem rá. Eleinte próbáltam fejben nagyjából a miénkre fordítani az amerikai mértékegységeket: egy fontot fél kilónak, a mérföldet pedig másfél kilométernek számoltam. Ami a hőmérsékletet illeti, eszembe jutott, hogy 80 fok meleg, 100 pedig pokolian meleg (ez New Orleansban történik).

Ez a megközelítés akkor megfelelő, ha néhány napra az USA-ba érkezik, de ha sokáig él ott, dolgozik, kommunikál a helyi lakosokkal, akkor jobb, ha nem vesződik az átállással, hanem csak megszokja az alma számolását. fontban, a távolság mérföldben és a magasság lábban és hüvelykben. A „belső konverter” kikapcsolásának leggyorsabb módja a leglényegesebb területen – a pénznemben.

Minden országnak megvannak a saját hossz-, súly-, térfogat- és egyéb mértékegységei. És ha az általunk ismert kilogrammokból furcsa fontok, a kilométerek pedig mérföldek lesznek, akkor kezdünk összezavarodni a számításokban. Nem nehéz mindezt kitalálni. Főleg, ha a megszerzett tudást a gyakorlatban is kamatoztatja.

Ma arról fogunk beszélni, hogy milyen angol hossz- és súlymértékek léteznek, hány uncia van egy fontban, mi a pint, mi a kő, és arról is, hogyan kell helyesen használni más általános angol mértékeket.

A mértékegységek vagy mértékegységek országonként eltérőek. Egyes helyeken az uncia gyakori, máshol inkább Fahrenheit-fokban szokás megjeleníteni az időjárást, nem pedig Celsius-fokban. Ahhoz, hogy elmerüljön egy idegen kultúrában, és jobban megértse az anyanyelvi beszélőket, tudnia kell, hogy az angol mérési mértékek miben különböznek az oroszoktól, és hogyan kell helyesen lefordítani azokat az általunk ismert mutatókká.

Például az angol súlyegység ismerete segít gyorsan eligazodniélelmiszerbolt vagy piac is.De az angol hosszegység hasznos lesz, ha meg kell becsülnie valaki magasságát, vagy beszélnie kell a sajátjával, valamint meg kell határoznia a kívánt hely távolságát. Nos, ne feledkezz meg róla angol egység tömeg, ami hasznos lesz nagyobb léptékű számításoknál.

Súlyok

Leggyakrabban unciát és fontot használnak a termékek súlyának mérésére (súlymérték vagy tömegegység). 1 uncia körülbelül 30 grammnak felel meg. Egy font 16 unciát tartalmaz, és valamivel több, mint 450 gramm, vagyis majdnem fél kilogramm. Létezik olyan súlymérték is, mint egy kő. 14 fontnak vagy 6,3 kg-nak felel meg.

• Uncia (uncia) = 28,35 g
• font = 453,6 g (16 uncia)
• Kő = 6,35 kg (14 font)

Olyan mérésekkel is találkozhat, mint a rövid tonna, amelyet az Egyesült Államokban használnak és 907,18 kg-nak felelnek meg, és a hosszú tonna, amely 1016 kg-nak felel meg, és az Egyesült Királyságra jellemző.

Könnyű átváltani a fontot kilogrammra, ha a számot felezi. Az érték természetesen hozzávetőleges lesz, de könnyen kiszámítható. Így például a 30 font valamivel kevesebb, mint 15 kg. De ha valaki azt mondja neked, hogy tíz kilót fogyott, akkor ez azt jelenti, hogy majdnem 5 kilót fogyott.

Az Óz az uncia szimbóluma, aminek van értelme. De a boltokban fellelhető font rövidítése lb. Ez azzal magyarázható, hogy a font szó a latin libra (mérleg) és pondo (súly) szavak kombinációjából származik. Idővel a kifejezés fontra változott, de a rövidített lb változat továbbra is használatban maradt.

Mellesleg, amikor elmész egy boltba vagy piacra élelmiszert vásárolni, olyan szokatlan mértékkel találkozhatsz, mint a tucat vagy tucat. Ez valami 12 darabot jelent. Például megkérhetsz egy fél tucat körtét, és az eladó kiszámol neked 6 darabot.

Folyadékok és szilárd anyagok mérése

Akárcsak a súly esetében, a folyékony mértékek (vagy a kapacitás mértékegységei) első pillantásra szokatlanok lehetnek az oroszul beszélők számára.

Az általánosan elfogadott litereken és millilitereken kívül van egy folyadék uncia, ami 28,4 ml-nek felel meg. Például a közhiedelem szerint egy személynek napi 2 liter vizet kell inni. Egy liter körülbelül 35 uncia folyadékot tartalmaz. Ez azt jelenti, hogy 2 liter víz unciában egyenlő lesz 70-nel.

Amúgy külföldi üzletekben vagy parfümcímkéken valószínűleg találkoztál már olyan megjelöléssel, hogy fl.oz. Ez a fent említett folyadék uncia rövidítése.

A folyadék másik népszerű mértéke a pint. Sőt, az Egyesült Királyságban és az USA-ban van eltérő jelentése. Az USA-ban egy pint 0,473 liter, Angliában pedig 0,57 liter. Az Egyesült Királyságban még a habos italokhoz való poharakat is a helyi pintre „szabják”. Van egy liter is, ami térfogatában két pinttel egyenlő. Tehát ha valaki azt mondja, hogy megivott egy liter sört, az azt jelenti, hogy levert két korsó poharat.

Ami a hordót (hordó) és a gallont (gallon) illeti, jelentésük az Egyesült Államokban (USA) és Nagy-Britanniában (GB) is különbözik. A brit gallon valamivel kevesebb, mint egy literrel nagyobb, mint az amerikai, de a hordókban már közel 45 liter a különbség. Maga a hordó viszont továbbra is lehet egyszerű és „olaj”, ami szintén eltér az általánosan elfogadott jelentéstől. Folyamatosan hallani a hírekben az olajhordókról és azok árairól.

• Gallon = 4,546 L (GB)/3,784 L (USA)
• Hordó = 163,65 L (GB)/119,2 L (USA)
• Hordó (olaj) = 158,988 l

A száraz és ömlesztett anyagok a következő mértékegységekben mérhetők:

• Quart (quart) = 1,136 l
• Peck = 9,09 l
• Bushel = 36,37 l

Lineáris mértékek

A hosszmértékek angol rendszere (lineáris mérték, hosszúság mértékegységei) hüvelyk, láb, yard és mérföld alapú. Értékeiket a brit birodalmi mérési rendszer határozza meg, és mind az Egyesült Királyságban, mind az Egyesült Államokban és más országokban használják. Találjuk ki, mi az.

A hüvelyk (inch) egyike azoknak a mértékeknek, amelyek való élet nagyobb valószínűséggel találkoznak veled, mint másokkal. Egy hüvelyk egyenlő 2,5 centiméterrel. Nagyon könnyű ezt a mértéket az általunk ismert mértékre konvertálni - egyszerűen meg kell szorozni a hüvelykben megadott értéket 2,5-tel. Tehát 10 hüvelyk egyenlő lesz 25 centiméterrel, 50-125 cm és így tovább.

A láb egy népszerű mértékegység, amely 12 hüvelyk (körülbelül 30 cm) egyenlő. Amint azt a névből valószínűleg kitaláltad, ez a mérték egy férfi láb hosszával volt egyenlő, és a hosszt a lépéseivel vagy a lábával lehetett mérni. Egyébként létezik olyan méret is, mint a kéz, ami 4 hüvelyk vagy 10 centiméter. Valószínűleg már sejtette, hogyan mérik.

Van egy udvar is, ami 3 láb vagy majdnem 1 méter (0,91 m). A yardok méterekre váltása is meglehetősen egyszerű. Ha nem a hibákra koncentrál, hanem a hozzávetőleges távolságot nézi, akkor a yardok megegyeznek a métereinkkel.

Ami a mérföldet illeti, amelyben a térkép pontjai közötti összes távolságot mérik, ez 1,609 km. Egyébként egy tengeri mérföld különbözik a szárazföldi mérföldtől, és 1,853 km-nek felel meg. Ha a mérföldben megadott értéket hozzávetőlegesen a szokásos kilométerekre szeretné konvertálni, szorozza meg a mérföldben megadott számot 1,5-tel.

• Hüvelyk (hüvelyk) = 25,4 mm (2,54 cm)
• Lábhossz = 0,3048 m (12 hüvelyk)
• Kéz = 10,16 cm (4 hüvelyk)
• Udvar = 0,9144 m (3 láb)
• Furlong = 201 m (220 yard)
• Mérföld = 1,609 km (8 furlong)

Ez nem jelenti azt, hogy egyáltalán nem használunk angol méréseket. A hüvelyk tehát jól ismert nálunk a tévéképernyők és egyéb eszközök méretéből: a hüvelykben mért értéket meg kell szorozni 2,5-tel, és a hosszt centiméterben kapjuk. De megszoktuk ezt a jelölést, és már nehezen érzékeljük a képernyő átlóját centiméterben és méterben.

Területi mérések

Mivel távolságokról beszélünk, nézzük az angol négyzetmértéket, a területegységeket.

Itt minden teljesen logikus. Ahol négyzetcentiméterek vannak, ott Angliában és az USA-ban négyzethüvelyket használunk. Ahol a négyzetméter négyzetláb és így tovább. Számításuk is analógia szerint történik: hüvelykről hüvelyk és font font fontot szoroznak.

Ugyanez vonatkozik a yardokra és mérföldekre is.

• Négyzethüvelyk = 6,45 cm²
• Négyzetláb = 929 cm²
• Négyzetes udvar = 0,836 m²
• Négyzet mérföld = 2,59 km²

Az angol mérési rendszerben van egy másik mérték, amelyet gyakran használnak a földterület jelzésére. Ez egy hektár. 0,405 hektárnak vagy 4046,86 m²-nek felel meg. Tehát két hektáron csaknem öt hektár lesz. Ezt a fogalmat gyakran használják a mezőgazdaságban és a hírekben. Például, amikor azt mondják, hogy a gazdák 50 hektár búzát takarítottak be idén, ez azt jelenti, hogy 20 hektáron vetettek be gabonát, vagyis valamivel több mint 200 000-et. négyzetméter föld.

Mennyiségi mértékek

A mérési rendszer szerint a térfogatot (cubic mérték) az angol nyelvű országokban is hüvelyk, font és yard segítségével mérik. A hangerő méréséhez három értéket kell megszoroznia: hosszúság, szélesség és magasság.

• Köbhüvelyk = 16,39 cm³
• Köbláb = 0,028 m³
• Köbméter = 0,76 m³

A mértékek rövidítései angolul

Fentebb már említettük, hogy ezt vagy azt a mérési mértéket hogyan jelöljük meg rövidített formában. A többi népszerű mérték egy vagy két betűs rövidítése a következő:

• centiméter - centiméter - cm
• méter - méter - m
• hüvelyk - hüvelyk - hüvelyk
• láb - láb - ft
• udvar - udvar - yd
• furlong - furlong - bunda
• mérföld - mérföld - m
• kilométer - kilométer - km

  Regisztráljon és kap 7 napos személyes előfizetést ingyen!

  Annak ellenére, hogy a metrikus, decimális mérték- és súlyrendszer már régóta elterjedt a kontinentális Európában, folyamatosan szembesülünk angol és amerikai hossz, terület, térfogat és tömeg mértékegységeivel. Közülük a leggyakoribbak hüvelyk, láb, udvar, mérföld, hektár, font, pint, hordó.

  Biztos vagyok benne, hogy sokan láttak titokzatos feliratot különféle folyadékokat tartalmazó palackokon fl. oz. Angliában és az USA-ban sok más, kevésbé ismert mértékegység létezik.

  Leggyakrabban akkor használjuk ezeket a mértékegységeket, amikor olyan gyakori dolgokról beszélünk, mint az autógumi mérete vagy a TV képernyője. A méret általában már hüvelykben van feltüntetve közvetlenül a modell nevében. Ugyanez igaz a fém és műanyag csövek átmérőjére, a kulcsok méretére és magukra a csavarokra és anyákra is. Az amerikai autók futásteljesítménye mérföldben van feltüntetve. Amikor az olaj árát nevezik, azt mondják: „hordónkénti ár”, és az arany tömegét gyakran unciában nevezik. Egyes szakácskönyvek a súlyt fontban, a térfogatot pedig unciában vagy literben is feltüntetik.

  Mit jelent az amerikai boltokban a lb vagy lbs felirat? Erről az oldal alján olvashat.

  És még egy apró megjegyzés: ne próbáljon meg emlékezni mindezekre, ezért találták ki a kézikönyveket, hogy ne terheljék túl a memóriát a rutinnal. Szóval nézd meg!

  Már csak hetet kívánok lábát a gerinc alá, és menj közvetlenül az asztalhoz!

  Hallgat

  SÚLY- ÉS MÉRETEK TÁBLÁZAT
  MÉRTÉKEGYSÉG	MÉRTÉKEGYSÉG MÉRÉSEK	RÖVIDÍTÉS VAGY SZIMBÓLUM	UGYANAZON RENDSZER EGYENVÉRSÉGEI	METRIKA EGYENÉRTELEN
  		RÖVIDÍTÉS VAGY SZIMBÓLUM	ekvivalensek UGYANABBAN A RENDSZERBEN	METRIKA EGYENÉRTELEN
  SÚLY – SÚLY
  Avoirdupois* – Avoirdupois
  rövid hang	rövid tonna		20 rövid százsúlyú, 2000 font	0,907 tonna
  hosszú hang	hosszú tonna		20 hosszú százsúlyú, 2240 font	1,016 tonna
  százsúlyú	angol quintal (lásd hosszú százas súly)	cwt	112 font, 0,05 hosszú tonna	50,802 kilogramm
  rövid százassúlyú	rövid (USA) százsúlyú		100 font, 0,05 rövid tonna	45,359 kilogramm
  hosszú százsúlyú	hosszú (angol) százsúlyú		112 font, 0,05 hosszú tonna	50,802 kilogramm
  font	lb.	lb** vagy lb avdp, is # (leginkább az USA-ban)	16 uncia, 7000 szem	0,454 kilogramm
  uncia	uncia	oz vagy oz avdp	16 dráma, 437,5 szem, 0,0625 font	28,350 gramm
  dram	drachma	dr vagy dr avdp	27,344 szem, 0,0625 uncia	1,772 gramm
  gabona	Ossza meg	gr	0,037 dram, 0,002286 uncia	0,0648 gramm
  Troy - Trója rendszer
  font	lb.	lb t	12 uncia, 240 fillér súlyú, 5760 szem	0,373 kilogramm
  uncia	uncia	oz t	20 filléres, 480 szem, 0,083 font	31,103 gramm
  filléres súlyú	filléres súlyú	dwt is pwt	24 szem, 0,05 uncia	1,555 gramm
  gabona	Ossza meg	gr	0,042 filléres, 0,002083 uncia	0,0648 gramm
  Patika" - Gyógyszertári rendszer
  font	lb.	lbap	12 uncia, 5760 szem	0,373 kilogramm
  uncia	uncia	oz ap	8 dráma, 480 szem, 0,083 font	31,103 gramm
  dram	drachma	kendő	3 scraple, 60 szem	3,888 gramm
  kétség	kétség	nedv	20 szem, 0,333 dram	1,296 gramm
  gabona	Ossza meg	gr	0,05 skrupulus, 0,002083 uncia, 0,0166 dram	0,0648 gramm
  KAPACITÁS – KAPACITÁS
  MINKET. folyékony intézkedések – amerikai likvid intézkedések
  hordó	hordó	bbl	42 gallon	159 liter
  gallon	gallon	gal	4 liter (231 köbhüvelyk)	3,785 liter
  kvart	kvart	qt	2 pint (57,75 köbhüvelyk)	0,946 liter
  pint	pint	pt	4 kopoltyú (28,875 köbhüvelyk)	473,176 milliliter
  kopoltyú	jill	GI	4 folyadék uncia (7,219 köbhüvelyk)	118,294 milliliter
  folyadék uncia	folyadék uncia	fl oz	8 folyadékdram (1,805 köbhüvelyk)	29 573 milliliter
  folyadék dram	folyékony drachma	fl dr	60 minimum (0,226 köbhüvelyk)	3697 milliliter
  parányi dolog	minimum, 1/60 drachma	min	1/60 folyadéktartály (0,003760 köbhüvelyk)	0,061610 milliliter
  MINKET. száraz mértékegységek – Szárazanyag mértékegységei. Egyesült Államok
  véka	véka	bu	4 peck (2150,42 köbhüvelyk)	35,239 liter
  csípés	hangmagasság	pk	8 liter (537,605 köbhüvelyk)	8.810 liter
  kvart	kvart	qt	2 pint (67 201 köbhüvelyk)	1,101 liter
  pint	pint	pt	0,5 liter (33 600 köbhüvelyk)	0,551 liter
  Brit birodalmi folyékony és száraz mértékegységek – Folyadékok és szárazanyagok mértékegységei. Anglia
  véka	véka	bu	4 peck (2219,36 köbhüvelyk)	36,369 liter
  csípés	sütni, 2 gallon	pk	2 gallon (554,84 köbhüvelyk)	9,092 liter
  gallon	gallon	gal	4 liter (277 420 köbhüvelyk)	4,546 liter
  kvart	kvart	qt	2 pint (69.355 köbhüvelyk)	1,136 liter
  pint	pint	pt	4 kopoltyú (34,678 köbhüvelyk)	568,26 milliliter
  kopoltyú	Gil	GI	5 folyadék uncia (8,669 köbhüvelyk)	142,066 milliliter
  folyadék uncia	folyadék uncia	fl oz	8 folyadéktartály (1,7339 köbhüvelyk)	28 412 milliliter
  folyadék dram	folyékony drachma	fl dr	60 minimum (0,216734 köbhüvelyk)	3,5516 milliliter
  parányi dolog	minimum, 1/60 drachma	min	1/60 folyadéktartály (0,003612 köbhüvelyk)	0,059194 milliliter
  LENGTH – LENGTH
  mérföld	mérföld	mi	5280 láb, 1760 yard, 320 rúd	1609 kilométer
  rúd	nemzetség	rd	5,50 yard, 16,5 láb	5,029 méter
  udvar	udvar	yd	3 láb, 36 hüvelyk	0,9144 méter
  láb	láb	ft vagy "	12 hüvelyk, 0,333 yard	30,48 centiméter
  hüvelyk	hüvelyk	ban ben vagy "	0,083 láb, 0,028 yard	2,54 centiméter
  TERÜLET - TÉR
  négyzetmérföld	négyzetmérföld	négyzetméter vagy mi 2	640 hektár, 102 400 négyzetrúd	2590 négyzetkilométer
  acre	acre		4840 négyzetméter, 43 560 négyzetláb	0,405 hektár, 4047 négyzetméter
  négyzet alakú rúd	négyzet alakú rúd	sq rd vagy rd 2	30,25 négyzetméter, 0,00625 hektár	25.293 négyzetméter
  négyzetes udvar	négyzetes udvar	négyzetméter vagy yd 2	1296 négyzet hüvelyk, 9 négyzetláb	0,836 négyzetméter
  négyzetméter	négyzetméteres	négyzetméter vagy 2 ft	144 négyzet hüvelyk, 0,111 négyzetméter	0,093 négyzetméter
  négyzet hüvelyk	négyzet hüvelyk	négyzetméter vagy 2-ben	0,0069 négyzetláb, 0,00077 négyzetméter	6,452 négyzetcentiméter
  VOLUME – VOLUME**
  köbös udvar	köbös udvar	cu yd vagy yd 3	27 köbláb, 46 656 köbhüvelyk	0,765 köbméter
  köbláb	köbláb	cu ft vagy 3 ft	1728 köbhüvelyk, 0,0370 köbméter	0,028 köbméter
  köbhüvelyk	köbhüvelyk	cu in vagy 3-ban	0,00058 köbméter, 0,000021 köbméter	16 387 köbcentiméter
  *Az USA-ban az avoirdupois rendszert használják a súlymérésre. **Az amerikai üzletekben a font lb helyett gyakran a lbs rövidítése látható. Ez egyszerűen egy téves kísérlet a pluralitás jelzésére. **A kapacitás és a térfogat lényegében ugyanaz, de mivel a száraz és a folyékony anyagok mérésére különböző mértékegységeket használnak, az univerzális térfogategységek a táblázat külön részébe kerültek.

  Szó font latinból származik libra tó. Első szó Mérleg„mérleget” jelent - valójában egy súlymérési eszköz és egy asztrológiai jel, mivel a csillagkép mérlegnek tűnik. Második - tó- csak súly. Ennek megfelelően az egész kombináció libra tó azt jelenti, hogy "súlykiló" (vagy ha úgy tetszik, "súlykiló"). Modernben angol nyelv A "libra pondo" módosult és "font"-ra rövidült, de a rövidítés megmaradt a latinból libra - lb.

  Az angol nyelvű országok üzleteiben gyakran láthatja a rövidítést. lbs font jelölésére, ami szigorúan véve hiba, mert. A nemzetközi egyezmény szerint a font egy mértékegység, és az angolban nincs rövidítés a mértékegységekre. többes szám, egyébként, mint oroszul. Nem írunk KGy vagy KWe.