Gerund és verbális főnév
A gerundot néha verbális főnévnek is nevezik, mivel ezek a nyelvtani jelenségek bizonyos tekintetben hasonlóságokat mutatnak, beleértve:
- szemantikai - mindkét forma megnevez egy műveletet;
- morfológiai - mindkét alaknak lehetnek közös ragozásai, amelyek azonos nyelvtani kategóriákat fejeznek ki;
- szintaktikai - mindkét formát a főnévre jellemző pozíciókban használják (alanyként, kiegészítésként, az elöljárószók után is, az összetett állítmány névleges részeként; birtokos névmással kombinálva stb.).
A hasonlóságok és különbségek pontos halmaza nyelvenként változhat. A gerundnak azonban azokban a nyelvekben, amelyeken kiemelkedő, számos olyan jellemzője van, amelyek nem teszik lehetővé egyenlőségjel elhelyezését a szó és a szóbeli főnév közé, különösen:
- A gerund szabályos képződményű, míg verbális főnév az igetőből különféle szóalkotási módokkal (képző (lep-k-a), előtag (po-let), toldalék nélküli (futás) stb. Ráadásul sokaktól igetövek előfordulhat, hogy a verbális főnevek egyszerűen nem keletkeznek;
- A gerundnak kizárólag „eljárási” jelentése van (a cselekvést folyamatként nevezi meg), míg az igei főnév jelentése gyakran közvetettebb kapcsolatban áll annak az igei jelentéssel, amelyből származik (vö. „ül” a hideg padlón ülve...) és "ülés" ( üléskárpit...));
- Gerund, lény morfológiai forma ige, megtartja ennek az igének a vezérlőjellemzőjét (a függő szavak szintaktikai kapcsolatának módszere), míg a főnév gyakran módosítja (például elöljárói kapcsolatot változtat elöljáróra), például (angolul):
Ezen különbségek alapján egyes nyelvek nyelvtanában a gerund egy speciális személytelen igealakban különbözik a rendszerben. nyelvtani formák ige.
A gerund jellemzői különböző nyelveken
Gerund angolul
Formálás
A gerund kialakulása in angol nyelv kivételes szabályszerűség jellemzi - a végződést az infinitivus alapjához adva -ing, Például: csinál, éneklés, repülő, gépelés, fekvő stb. Néhány kivételt képeznek az infinitivusra néma -e-vel végződő igék (kiesik: ráta - minősítés) és -ie (az -y- helyett: nyakkendőkötés ).
Ezenkívül az angolban lehetőség van a to be ige gerund (ing alakja) formájának összetett szerkezetek kialakítására + passzív múlt igenév, amelyeket a passzív hang gerundjának tekintenek (viszont az ige ing alakja). maga az aktív hang gerundja ). A gerund tökéletes alakja is létrejön: birtoklás (a „to have” ige gerundja) + passzív múltbeli igenév.
Az angol gerundok nem szerepelnek az űrlapon többes szám, ebben különösen különbözik a gerundból szubsztantivizálással kapott verbális főnévtől, amely szintén (egyes számban) -ing-re végződik.
Formahasználat
A gerund legjellemzőbb pozíciója a mondatban a prepozíciós objektum helyzete az állítmány után:
Amikor a vezetők ezt látták, megvádolták törés törvény.Ebben az esetben a gerund egy olyan főnév helyett, amely ebben a helyzetben használható:
Néhány ige után (tetszik, nem tetszik, utál, elkezd stb.) a gerundot prepozíciós tárgy pozíciójában használják. És pontosan ez a gerund használata jelenti a legnagyobb nehézséget az angolt mint idegen nyelvet tanuló diákok számára, mivel az ilyen verbális irányítás kiszámíthatatlan és memorizálást igényel:
Az igék egy speciális csoportját, amelyek maguk után gerundot igényelnek, az igék alkotják észlelés(látni, hallani, érezni stb.). Utánuk a gerundot a második nem prepozíciós objektum pozíciójában is használják, az első nem elöljárós objektum pozícióját pedig egy főnév vagy névmás foglalja el, amely a gerundnak nevezett műveletet végrehajtó személyt nevezi meg:
Emlékeztetni kell azonban arra, hogy ezen a helyen a gerund helyett használhatunk „to” nélküli főnévi igenévet (az ún. csupasz infinitivus):
A gerund számára viszonylag nem jellemző, de mégis lehetséges pozíció az alanyi pozíció, valamint a névleges rész pozíciója összetett állítmány:
Egyes esetekben nehéz formális különbséget tenni a gerund és a szomszédos alakok (résznévi igenév, verbális főnév) között. Így például a következő mondatban
A szóírás nyelvtani státusza attól függ, hogy a while szót elöljárószónak (amikor gerund) vagy kötőszónak tekintjük (ebben az esetben igenév). Ezekre a kérdésekre nem lehet egyértelműen válaszolni, de a meglévő hagyomány általában egy lehetőséget választ. Az általunk vizsgált példában különösen az írást részeshatározóként ismerjük fel.
Gerund latinul
Formálás
A gerund a latinban a jelen idejű ige tőjéből képződik utótag segítségével -és-és főnévi végződések -O. A gerundnak azonban nincs névelős esetalakja, helyette a jelen idejű aktív infinitivus használatos a latinban. Ritka a datív eset is.
A művelet neve lengyelül
Kezeli birtokos eset közvetlen tárgy, és egy melléknév határozza meg, de képes a reflexivitás és a passzív się jelzőjének csatolására.
A művelet neve arabul
Az arabul a cselekvés elnevezése széles körben elterjedt - ez a szóbeli formáció, amelyet ezen a nyelven neveznek masdarés az igével kifejezett cselekvés és állapot nevét jelölve. A név összes tulajdonságával rendelkező Masdar egyidejűleg számos verbális tulajdonsággal is rendelkezik (a cselekvés kifejezése, a tranzitivitás kategóriája, az akuzatív eset és a származási eset irányítása elöljárószóval). Ugyanakkor a masdar az igei csoportba tartozik, és a melléknévhez hasonlóan igei alak. De az ige személyes formáival ellentétben a masdar olyan cselekvést jelöl, amely nem kapcsolódik az időhöz és a személyhez.
A Masdar konkrét jelentést kaphat, miközben szubsztantivizálódik, és lehetőséget kap a többes számban való használatra.
71. § Gerundivum (gerundive)
Gerundivum(gerundive) van verbális melléknév. A gerund két fő jelentésben használatos:
1. Olyan cselekvést jelöl, amelynek egy személyt vagy dolgot alá kell vetni, pl. passzív értelemben vett kötelezettséget jelöl. Ebben a jelentésben a gerundot leggyakrabban nominativusban vagy accusativusban, valamint accusativus cum infinitivoban használják, a mondatban az állítmány névleges részének funkcióját töltve be.
2. Azt a cselekvést jelöli, amelynek egy személy vagy tárgy ki van téve a cselekvés pillanatában, megfelel a jelen idő orosz passzív igenevjének, megtartva a kötelezettség jelentését. Ebben a jelentésben a gerund főként közvetett esetekben használatos, és a mondatban elfogadott meghatározás funkcióját tölti be.
A gerund kialakul:
fertőzés alapja +nd (én, IIref.) /vége (III, IVHiv.) +mi, a, um
A gerundot az egyeztetett definíció függvényében egy főnév fordítja oroszra, i.e. fordításban a gerundos konstrukció nem különbözik a gerundos konstrukciótól. A latinban mindkét konstrukciót használják: oratorĭbus audiendis = audiendo oratōres „a beszélők meghallgatásával”; de oppĭdo expugnando = de expugnando oppĭdum „a város meghódításáról”, a gerundos konstrukciót azonban a latinban gyakrabban használják, mint a gerundot, különösen a közvetlen tárgyú gerund helyett. A gerund gerund szerkezettel való helyettesítésekor a komplementet a gerund esetébe helyezzük, a gerundot pedig egy gerundra, amely nemben, számban és esetben megegyezik a komplementerrel. Például: necessitas scribendi epistulas (gerundium) > necessitas epistulārum scribendārum (gerundivum) „a betűírás szükségessége”.
Mivel a gerundnak és a gerundnak számos átfedő alakja van, meg kell tanulnunk megkülönböztetni őket a mondatban betöltött funkciójuk alapján. Gerundium– főnév – lehet a mondatban tárgy, határozói határozó vagy inkonzisztens módosító, míg a gerund egy másik főnevet, például egy igét irányíthat. Gerundiv, mint minden melléknév, ez is függő szó, csak más főnévvel, esetenként névmással használatos, nemben, számban és esetben egyetértve vele, i.e. az elfogadott definíció. Ez a szintaktikai funkciók különbsége lehetővé teszi, hogy különbséget tegyünk a gerund és a gerundív egybeeső formái között. Például: Bellumgerendi causa (gerundium) Caesar in Galliam venit. Caesar Galliába érkezett háborúzni. Belligerendi causa (gerundivum) Caesar in Galliam venit. Caesar egy háború miatt érkezett Galliába, amelyet meg kellett vívni. Az első példában a vezérlőszó egy gerund, amelytől a főnév függ, a másodikban a vezérlőszó egy főnév, amelytől a gerund függ és egyetért.
A kötelezettség jelentésű latin gerundívából több szó keletkezik, amelyek bekerültek az orosz nyelvbe: memorandum„emlékeztető” (a memorandum est „nevére kell emlékezni” szóból), népszavazás"nemzeti szavazás" (a népszavazás est "megvitatandó" szóból), osztalék„részvénytársaságok jövedelme” (az „osztalék alá tartozó” szóból), legenda„felirat egy érmén, térképen” (a legenda sunt „el kell olvasni”), propaganda„elosztás” (a propaganda sunt „osztani kell” szóból).
BAN BEN német a gerund az állítmány névleges részeként a zu + Infinitivnek felel meg a sein igével: Dieses Buch ist zu lesen „ezt a könyvet el kell olvasni”. A kötelezettség jelentése szinte mindig a zu + Partizip I kombináció, amely a meghatározó függvényben a latin gerundnak felel meg: das zu konjugerende Ige „az ige, amelyet ragozni kell”. Az angolban a kötelezettség jelentésű gerund a to be igének felel meg + Infinitive + to: He is to come here holnap „he should come here holnap”.
Gerundium
A gerund egy verbális főnév, amelynek jelentése egy elvont cselekvési ötlet.
A gerundot a fertőzés alapjából alakítjuk ki az -nd- utótag segítségével az I - II ragozásokhoz és az -end- utótagot a III - IV ragozásokhoz.
Ellentétben a verbális főnevekkel, mint lectio, Mnis f olvasás gerundium egyesíti az ige és a főnév jellemzőit.
A főnév jelei a gerundban
A gerund a 2. deklináció szerint változik. Nincs névalakja, nincs neme és nincs többesszáma. A gerund datív alakját ritkán használják.
Mivel a cselekvés elvont eszméjét az infinit+vus ige megváltoztathatatlan alakja fejezi ki, a gerund logikai névelőesetének tekinthető. Néha a gerundot egy ige határozatlan alakjára fordítják (lásd az alábbi példákat), valamint verbális főnévvé vagy gerundává.
A gerund használata
Genet+vus gerundot használnak
· a főnév meghatározásaként: modus vivendi létezés módja;
- elöljárószókkal okozÉs grati : docendi caus a tanulás kedvéért;
- néhány főnévvel és melléknévvel, amelyekhez szükség van a genitivusra: cupid-tas discendi tudásszomj, cup-dus bellandi háborúra szomjazó .
Az Accusat+vus gerund elöljárószóval használatos hirdetés(néha azzal az ürüggyel ob) a cselekvés célja értelmében: ad legendum olvasáshoz .
Ablat+vus gerund használatos:
· ablat+vus modi vagy ablat+vus instrumenti jelentésben: Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. - Egy csepp nem erőszakkal, hanem gyakori eséssel vájja ki a követ;
- elöljárószókkal ex, de, be : Ex discendo cap-mus voluptem. - Szívesen tanulunk.
A gerund igei jelei
A gerundra, akárcsak az igére, határozószóval lehet hivatkozni, ami ebben az esetben a meghatározása: saepe cadendo – gyakori esés(vagy " gyakran esik").
Gerund esetén a főnév abba az esetbe kerül, amelyet azzal az igével együtt használnak, amelyből a gerund keletkezik: libros (Acc.) legere könyveket olvasni - ad legendum libros (Acc.) könyveket olvasni. Más verbális főnevek egy másik főnevet követelnek maguk után generatív alakban: lectio librMrum olvasókönyveket .
Gerundive (Gerund+vum)
A gerund egy verbális melléknév, jelentése „akivel valamit tenni kell”: ornandus, a um, hogy (az, az), hogy kell díszíteni .
A gerundot a fertőző szárból alakítjuk ki az utótag segítségével -és- I. és II. ragozáshoz és utótaghoz -vég- a III - IV ragozásokhoz és az I - II deklinációjú melléknevek végződéseihez:
| orna - nd - us, a, um |
ted - end - us, a, um |
||
| doce - nd - us, a, um |
audi - end - us, a, um |
A gerund az 1. és 2. deklináció mellékneveihez hasonlóan visszautasított.
A gerund egy mondatban használatos:
· definícióként: templa relinquenda - templomok, amelyeket el kell hagyni .
- az állítmány névleges részeként: Liber legend est. - A könyvet el kell olvasni.
A gerund segítségével kialakítható személytelen ajánlatok, azaz azok, amelyekben a karakter nem szerepel: Dolgozni kell. Hideg. Ebben az esetben egy gerund és egy ige kombinációját használjuk esszé, és a gerund semleges alakban, az összekötő ige pedig 3 l-es formában van. egységek h.: Laborandum est. - Dolgoznod kell .
Gerund bármely igéből képezhető. A gerund szó szerinti fordítása gyakran ellentmond az orosz nyelv beszédnormáinak, és ezekben az esetekben a kifejezést ennek megfelelően módosítani kell, például: Sentus consulendus est. - Ki kell kérni a Szenátus véleményét(nem "a Szenátust kell megkérdezni"), stb.
A gerund a melléknévhez hasonlóan predikatív függvényben is használható. Ebben az esetben, mivel formálisan egy főnév definíciója, valójában egy logikai állítmány funkcióját tölti be, és a főnév (névmás) vele együtt egy logikai objektum szerepét tölti be, amelyre az állítmányi ige cselekvése irányul: ad libros legendos. Ebben az esetben a gerundot egy verbális főnév fordítja egyes számra. szám: könyvek olvasásához(megvilágított. olyan könyvekre, amelyeket el kell olvasni). A főnév és a gerund predikatív funkciójú kombinációját „gerund szerkezetnek” nevezik.
A gerund szerkezet jelentése egybeesik a „közvetlen tárgyú akuzatív gerund” konstrukció jelentésével. Ugyanúgy fordítják oroszra:
Ráadásul a gerund szerkezetet sokkal gyakrabban használják latinul, mint egy gerundot tartalmazó kifejezést.
Dat+vus auctMris
Dat+vus auctMris ("dative színész") a gerund szerkezetben egy olyan személy megjelölésére szolgál, akinek a gerund által jelzett műveletet végre kell hajtania: Mihi legendum est. - Olvasnom kell .
Negatív igék (ige deponenti)
A latinban jelentős számban vannak olyan igék, amelyek passzív hang alakúak, ugyanakkor aktív jelentéssel bírnak. Az ilyen igéket deponenseknek (deponenti ige) nevezzük.
A szótár a tagadó igék három formáját sorolja fel: praesens, perfectum és infinit+vus praesentis. A fekvőtámasz alapját a participium perfecti passivi forma határozza meg, amely a passzív tökéletes része:
I ref. önkényes, arbitrtus összeg, arbitrri gondol, hisz
II hivatkozás vereor, ver-tus sum, verri félni
IIIsp. utor, usus sum, uti használni
IVsp. metior, metus sum, met+ri mérni.
Ahogy a nem tagadó igék között van egy csoport III ragozású -io-ban, úgy a deferenciális igék között is van egy csoport III ragozású -ior-ban. A passzív hangban -io végződésű III ragozású igékként vannak konjugálva:
morior, mortuus sum, mori meghalni .
Praesens indikativi
A leggyakoribb III ragozású igék -ior nyelvben:
morior, mortuus sum, mori to die;
gradior, gressus sum, gradi járni, menni (általában előtagokkal használják; ilyenkor a szó közepén lévő magánhangzó megváltozik, pl. gr a dior jövök - regr e dior elmegyek);
patior, passus sum, pati elviselni, megengedni
A participium praesentis, gerund, supina alakok, valamint a jövő igenév (participium futkri), valamint a jövő tagmondat (infinit+vus futkri) úgy alakulnak, mint az aktív hangban.
A tagadó igék ragozása a jelzőben és a kötőben nem különbözik a passzív hang formáinak általunk már ismert ragozásától.
A tagadó igék Imperat+vus praesentis az infect tőből jön létre a következő végződésekkel:
szingulris nyelven: -újra(azaz formálisan ezen igék felszólító szavainak egyesszáma úgy néz ki, mint infinitivus praesentis activi)
többes számban: -mini(azaz formálisan a felszólító ige többes száma egybeesik a praesens indicat+vi pass+vi 2. többes szám alakjával)
A III ragozásban az alap és a vég közé egy összekötő magánhangzót illesztenek -- .
I ref. arbitr-re! gondol! arbitra-m-ni! gondol!
II hivatkozás ver-re! félni! vere-m-ni! félni!
III hivatkozás ut--re! használd! ut-e-m+ni! használd!
IV hivatkozás met+-re! intézkedés! meti-m-ni! intézkedés!
A participium perfecti jelentése a negatív igéknél egybeesik az orosz jelentésével aktív melléknévi igenévek múlt idő: melléknév locutus, a, um az igéből loquor, locktus sum, loqui azt jelenti, hogy „aki mondta”, míg egy nem tagadó ige igenéve dico, dixi, dictum, re dictus, a, um- "mondott". Néhány pozitív ige participium perfecti-t alkot, amelynek aktív és passzív jelentése is van: expertus, a, um tapasztaltÉs kipróbált és igaz(az igéből experior, expertus sum, exper+ri to tapasztalat).
A negatív igék gerundjának, akárcsak a nem pozitív igék gerundjának, passzív jelentése van: loquendus, a, um, hogy (az, azok), amelyeket ki kell mondani, kifejezni .
Semi-deponenti igék (ige semideponenti)
Félig negatívak azok a latin igék, amelyekben a formák egy része az aktív hang típusa szerint, egy része pedig a passzív hang típusa szerint alakul ki. A félnegatív igéknek két típusa van: némelyikben a fertőző tőből képzett alakok aktív hangvégződésűek, a tökéletes tőből képzett alakok pedig passzív hangvégződésűek: audeo, ausus sum, audre merni, merni, - másoknak éppen ellenkezőleg, a fertőző alapból származó formák a passzív, a tökéletes alapból pedig az aktív hang modellje szerint alakulnak ki: revertor, reverti, (reversus), reverti Gyere vissza.
A melléknevek összehasonlításának fokai
A latinban, akárcsak az oroszban, a melléknevek között van minőségi melléknevek csoportja. Valamit hívnak minőség tantárgy: jóképű, kedves stb. Ezek a tulajdonságok kisebb vagy nagyobb mértékben megnyilvánulhatnak egy adott személyben vagy tárgyban. Ennek megfelelően egyiktől vagy másiktól minőségi melléknév formák alakíthatók ki, amelyek ennek a minőségnek kisebb-nagyobb fokát fejezik ki: kedves - legkedvesebb stb.
A latinban a melléknevek összehasonlításának három foka van (ebbe beletartoznak az eredeti alakok is):
· pozitív (gradus posit+vus), amelybe az általunk már ismert melléknevek tartoznak
- összehasonlító (gradus comparat+vus)
- kiváló (gradus superlat+vus).
Összehasonlító és felsőbbrendű melléknevek képezhetők:
· toldalékok használata;
- a minőségi fokot jelző szavak használata;
- olyan bázisokból, amelyek nem esnek egybe a pozitív fokú bázisokkal.
Összehasonlító végzettség
Képzés utótagokkal
N. énekelni. az összes deklináció mellékneveinek összehasonlító foka a melléknév tövéből alakul ki, amelyhez hozzáadódik
· mascul+num és femin+num alakokban - utótag -én vagy-
- neutrum - utótag alakban -ius :
longus, a, um long; G. énekelni. long-i; az alap hosszú- hosszú - én vagy,f- hosszú - ior, n- hosszú - ius ;
brevis, e short; G. énekelni. brev-is, az alap brev- . összehasonlító:m- brev-ior,f- brev-ior, n- brev-ius .
Az összehasonlító fok a harmadik mássalhangzó-meghatározás szerint változik:
A melléknevek összehasonlító foka in -d-cus, -f-cus, -vOlus az alaphoz egy elem hozzáadásával jön létre -entior : magnificus, a, um pompás -> pompás, ius csodálatosabb.
Oktatás segédszavakkal
Összehasonlító fokozat a pozitív fokozattól határozószó használatával több olyan mellékneveket alkotnak, amelyek törzse magánhangzóra végződik (azaz N-re végződő melléknevek sing. in -eus, -ius, -uus): necessarius szükséges, magis necessarius - szükségesebb.
Az összehasonlító fokot használva
Az összehasonlító fokozat használható:
valamihez hasonlított főnévvel (névmással). Az összehasonlítás tárgya kötőszóval csatlakozik quam mint : aer levior est, a quam aqua levegő könnyebb, mint a víz.
Ablat+vus comparatiMnis
A quam kötőszó az összehasonlítás tárgyával elhagyható. Ebben az esetben az összehasonlítás tárgyát kifejező szó ablativusba kerül (oroszul genitivus esetet használnak: a levegő könnyebb, mint a víz). Az ilyen ablativust ablat+vus comparatiMnis-nek (blatív összehasonlítás) nevezik: ar levior est aqu .
A főnév (névmás) ettől függő összehasonlító fokozatú kombinációja elszigetelten, összehasonlítási tárgy nélkül használható. Ebben az esetben az összehasonlítás úgy történik, mintha egy bizonyos normával történik, amely a beszélő elméjében létezik. Az összehasonlító fokozat ezen használatát független összehasonlító fokozatnak nevezzük. A független összehasonlító fokozatot pozitív fokozattal (vagyis egy közönséges melléknévvel) fordítják le oroszra a szavakkal kombinálva eléggé, kissé, eléggé, túlzottan is stb.: senex szervior – túl szigorú öregember .
Oktatás szuperlatívuszokat
A melléknevek szuperlatívusza képezhető utótag mód:
elem hozzáadásával az alaphoz --ssim-, és hozzá - az 1. - 2. deklináció hím, nőnemű és semleges nemének végződései: long-us, a, um long > longiss-m-us, a, um a leghosszabb
- melléknév on -d-cus, -f-cus u vOlus alkotja az -entiss-mus összehasonlító fokát: magnificus, a, um csodálatos -> csodálatos - entissimus, a ,um legcsodálatosabb .
- melléknevek - ööö alkotja a szuperlatívuszát az elem alaphoz való hozzáadásával -r-m-, és hozzá - a férfi, női és semleges nem végződései: liber, -ra, -rum mentes; az alap szabad-; felsőfokú liber-r-m-us, a, um a legszabadabb.
Szuperlatív melléknevet is képez. vetus, ris régi, ősi -> veterr-mus, a, um legrégebbi, legősibb.
· melléknevek csoportja -lis szuperlatívusz fokot alkot az -l-m- utótaggal, amelyhez hozzáadódnak a us, a, um általános végződések:
fac-lis, e easy -> facil-lim-us, a, um a legkönnyebb stb.
diffic-lis, e nehéz, nehéz
sim-lis, e hasonló
dissim-lis, e eltérő
hum-lis, e alacsony
grac-lis, e kecses.
Melléknevek be -eus, -ius, -uus határozószó segítségével képezze a pozitív összehasonlító fokát maxime most: necessarius, a, um szükséges -> maxime necessarius legszükségesebb.
A felsőfokú melléknevek az 1. - 2. deklináció szerint változnak.
A felsőfokú melléknevek jelentése
A szuperlatív mellékneveknek két jelentése lehet:
· a minőség legmagasabb foka (valójában gradus superlat+vus);
- Nagyon magas fokozat minőség (ezt az értéket nevezzük gradus elat+vusnak).
A szuperlatívusz egyik vagy másik jelentését a kontextus határozza meg. A leggyakrabban használt elative a következő: flumen latiss-mum a legszélesebb folyó(felsőfokú ), nagyon széles folyó(elatív).
Az összehasonlító fokozatot határozószó segítségével erősíthetjük multo sokat, jelentősen; kiváló - szakszervezet segítségével quam: Sementes quam max-mas facre - minél nagyobb termést termel.
Kiegészítő összehasonlítási fokozatok
Kiegészítő formák különböző részek beszédnek azok a formák, amelyek különböző tövekből képződnek (vö. oroszul: pozitív fokozat Bírság, és összehasonlító - jobb). A latin nyelvben az összehasonlítás szupletív fokozatai mellékneveket alkotnak:
Ablat+vus separatiMnis
Az Ablat+vus separatiMnis olyan igékhez vagy melléknevekhez használatos, amelyek eltávolítást, elválasztást jelentenek, például:
movre, pellre – eltávolít, kiűz (valamiből)
cedre – eltávolítani magát valamitől
arcre, prohibre – tartózkodni valamitől
liberre – megszabadulni valamitől.
Ha az ablat+vus separatiMnis-t egy animált főnév fejezi ki, akkor az elöljárószóval használatos a(ab). Az élettelen főnév az ablat+vus separatiMnis-ben elöljárószó nélkül, néha pedig elöljárószóval használatos a(ab), de, e(ex) .
Homo sum, humni nihil egy én alienum puto. - Férfi vagyok, és úgy gondolom, hogy semmi emberi dolog nem idegen tőlem.
Duces copias castris edkcunt. - A parancsnokok kivonják a sereget a táborból.
Ablat+vus loci
Az Ablat+vus loci („a hely ablatiója”) a „hol” kérdésre válaszol, és a cselekvés helyét jelenti.
Az Ablat+vus loci-t elöljárószó nélkül használjuk, ha a hely vagy tér jelentésű szavaknak megegyezett definíciójuk van (azaz ugyanabban az esetben és számban állnak, mint a szó, amelyre vonatkozik). Ez a szabály különösen a szavakat tartalmazó kombinációkra vonatkozik totus, a, um all, egészÉs locus, i, m hely: tot urb az egész városban; hoc loco in (at) ezen a helyen.
Ha az ilyen lokális-térbeli jelentésű szavaknak nincs definíciójuk, akkor az elöljárószóval együtt használatosak in: in urb in the city .
A következőket elöljárószó nélkül használjuk:
· kifejezés terr mar+que szárazföldön és tengeren ;
- ösvény vagy út neve mozgás igékkel: eMdem itinr reverti – ugyanígy térjen vissza.
A cselekvés helyének kijelölése latinul
A cselekvés helyének kijelölésekor, a „hol” kérdés megválaszolásakor genetivus alakban szerepelnek:
az 1. és 2. deklináció városainak neve: Romae Rómában
- szavak
domus, i, f ház: domi otthon
humusz, i f föld: humi a földön (benne), a földön
rus, ruris n village: ruri in the village [Ezek az alakok a helynévvégződést (helyi eset) elvesztették a latin nyelvben. Ezért a ruri alakban az -i végződés van, ami szokatlan a harmadik deklinációs genetiv számára.]
A cselekvés irányának megjelölésekor a „hol?” kérdésre válaszoló szavak accusativus alakba kerülnek: Romam Rómába, domum haza, rus faluba .
Az indulási hely (azaz a kiindulópont) megjelölésénél a szavakat ablat+vus alakban használjuk: Rom Rómából, domM otthonról, rur a faluból .
Az I-II deklinációjú városok nevei, amelyek csak többes számú alakot tartalmaznak ( Athnae, rum fŰRLAPSZÖVEG Finnek, Delphi, Mrum m Delphi), valamint a III. deklináció városainak nevei ( Carthago, Carthag-nis f Karthágó):
A cselekvés és az indulás helyének jelzésére a következőket használjuk ablatív formában: Athén Athénban(vagy Athénból), Delphis Delphiben ( vagy Delphiből, Karthágó Karthágóban ( vagy Karthágóból);
- a cselekvés irányának jelzésére - ragozásban: Athnász Athénban stb.
A tér (és az idő) szegmenseit jelölő orosz főneveket latinul általában melléknevekkel fejezik ki, amelyek ebben az esetben a főnevek elé kerülnek (ezen az alapon meg kell különböztetni az ilyen típusú kifejezéseket a főnév és a melléknév szokásos kombinációitól - egy elfogadott meghatározás: média az út közepén (vö. via media middle road) stb.
Genet+vus genris
A Genet+vus genris („genitív nemzetség” vagy „genitív faj”) használatos:
· semleges főnevekkel egyedülálló, mértéket, számot vagy mennyiséget jelöl;
- a semleges egyes szám mennyiségi jelzőivel és névmásaival. A Genetivus generis olyan tárgyakat vagy anyagokat jelöl, amelyek mérés vagy számlálás tárgyát képezik: numrus mil-tum harcosok száma; nihil novi semmi új; aliquid temporis egy ideig(megvilágított. majd valamikor).
Genet+vus partit+vus
A Genet+vus partit+vus egy egész jelölésére szolgál, amelyből csak egy rész különül el.
A Genetivus partitivus használatos:
· ha van meghatározás, jelzővel fejezzük kiösszehasonlító vagy szuperlatívuszban: GallMrum omnium fortiss-mi sunt Belgae (Caes.) – A gallok közül a legbátrabbak a belgaek;
- kérdő és határozatlan névmások esetén (lásd előadás): Quis nostrum? melyikünk? nemo nostrum egyikünk sem;
- mennyiség jelentésű mellékneveknél többes számban (multi many, pauci kevés stb.): multi nostrum sokan közülünk;
- számokhoz: unus nostrum egyikünk .
Oroszul a genet + vus genris kombinációt ezekkel a szavakkal genitivusra fordítják a „tól”, „között”, „között” elöljárószókkal.
Hivatkozások
Mirosenkova V.I., Fedorov N.A. Tankönyv latin nyelv. 2. kiadás M., 1985.
Nikiforov V.N. Latin jogi frazeológia. M., 1979.
Kozarzhevsky A.I. A latin nyelv tankönyve. M., 1948.
Sobolevsky S.I. latin nyelvtan. M., 1981.
Rosenthal I.S., Szokolov V.S. A latin nyelv tankönyve. M., 1956.
