Nagy orosz-angol szótár abbyy lingvo online. Szótár Abbey Lingvo Online. Abbi Lingvo mobil alkalmazások NOB és Android számára

Abbyy X6 Lingvo szótárak különböző verziókban

A Lingvo-t kiválasztva vásárolhatja meg tőlünk a szükséges szótárat otthoni és irodai licencek széles választékából. Célszerű szótárt használni fordítóirodákban, nemzetközi vállalatokban, közjegyzői irodákban és más szervezetekben, ahol rendszeresen vagy folyamatosan felmerül az orosz nyelvről idegen nyelvekre és fordítva történő fordítás szükségessége. A fordító otthon is hasznos lesz, különösen a nyelvet tanulók számára.

A következő szótárverziókhoz választhat elektronikus vagy dobozos licencet:

Otthoni verzió- szótárak, szótárak és oktatási anyagok készlete. Az elfogadható ár lehetővé teszi a termék nem kereskedelmi célú felhasználását. A szótár nemcsak a szövegek fordításában segít, hanem az idegen nyelvek tanulásában is.
Professzionális verzió- otthoni és kereskedelmi használatra szánt gyűjtemény, amely több mint száz szótárból áll. Bármilyen bonyolultságú szövegek professzionális, kiváló minőségű fordításainak elvégzésére tervezték.
Tárgyszótárak - összetett, rendkívül speciális szövegek (gyógyászat, építőipar, jog, távközlés, bankok stb.) fordítására készült szótárak.
Különleges akadémiai változat- szótárgyűjtemény oktatási intézmények számára.
Intranet szerver- vállalati termék, amely nem igényel telepítést munkaállomásokra, több mint 280 szótárat tartalmaz, és lehetővé teszi további csatlakoztatást referencia anyagok, amelyet kifejezetten a szervezet igényeire fejlesztettek ki.

Nálunk is megvásárolhatja a Lingvo for Mac OS-t.

Ha érdekli a vállalati felhasználásra szóló licenc ára, és nem tudja önállóan meghatározni, hogy a szótár melyik verziója felel meg Önnek a legjobban, lépjen kapcsolatba a SoftMagazin.ru tanácsadójával, és mi biztosan kiválasztjuk az Ön számára legmegfelelőbb lehetőséget. A licenc szállítási ideje az Abbyy szótár bármely változatánál a katalógusunkban történő vásárlástól számított 1-2 nap. Webáruházunkban a szótárak és fordítók kedvező ára lehetővé teszi a licenc felhasználását otthoni és szakfordításra egyaránt.

Talán, legjobb szótár sok lehetőséggel. Ebben a cikkben arról beszélek, hogyan kell használni.

Hello barátok. Ebben a cikkben az ABBYY Lingvo nevű kiváló szótárat szeretném bemutatni. Részletesen elmondom, hogyan kell telepíteni a programot a számítógépére, és bemutatom a legfontosabb funkcióit.

Telepítés és első ismerkedés az ABBYY Lingvoval.

A szótár letölthető a fejlesztők hivatalos webhelyéről. A telepítés befejezése után indítsa el a programot. A legfontosabb kezelőszervek az alábbi képen találhatók.

Alapértelmezés szerint 5 csoport érhető el a szótárak listájában:

általános szókincs szótár;
Természettudományi szótárak;
számítástechnikai szótárak;
közgazdasági és jogi szótárak;
műszaki szótárak.

Minden csoport meghatározott tematikus részekből áll. Például, miután kiválasztottunk egy általános szókincs szótárát, azt látjuk, hogy az a következő tematikus résekből áll: univerzális (LingvoUniversal), idiómák (Idiómák), informális kommunikáció (Informal), amerikai angol (amerikai), brit angol (GreatBritain), borkészítés (Bor).

Ha megnyomja a tematikus szekció gombot, akkor a fordítás során a rendszer keres egy szót ebben a témában. A kényelem érdekében azt javaslom, hogy azonnal válassza ki az „Összes szótár” elemet a szótárak listájából, és mindig dolgozzon velük. Egyébként a program első indításakor pontosan így van beállítva. De lehet, hogy tévedek. Általában ezt kell tennie:

Tehát a beállítás kész. Lássuk, hogyan kell használni ezt a fordítót.

Fordítás az ABBYY Lingvo használatával

Például fordítsuk le együtt az „anya” szót oroszra. A program alján írja be a szót, és nyomja meg az Enter billentyűt.

Megnyílik előtted egy ablak a szó fordításával. A képernyő jobb oldalán láthatja, hogy mely tematikus részekben található az „anya” szó fordítása. Maga a fordítás a bal oldalon jelenik meg (minden szótártípusnál), hallható a szó kiejtése. Először mindig az egyetemes szótárból (LingvoUniversal) származó szó fordítását ajánlják fel. Általános szabály, hogy ez elég.

A fordító nagyon kényelmes funkciója az összes megtekintésének lehetősége lehetséges formák szavak. Ez különösen hasznos az igéknél. Írjuk be a „make” igét a fordítási sorba, és kattintsunk a „Szóalak” gombra.

Megnyílik előttünk egy ablak, amelyben láthatjuk a „make” szó összes lehetséges alakját, minden szófajhoz, amelyhez tartozik.

A program következő rendkívül hasznos funkciója a szavak fordítása azok kiemelésével és a Ctrl+C+C billentyűkombináció megnyomásával. Tegyük fel, hogy az egyik cikkemet olvassa angol nyelv. Próbáljon ki egy ismeretlen szót, és tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt, nyomja meg kétszer a C billentyűt. Ezt kapja:

Meglehetősen kényelmes funkció, amely hasznos lehet különféle anyagok angol nyelvű olvasásakor az interneten. Mellesleg, ily módon a program lehetővé teszi a szavak oroszról angolra fordítását.

Kifejezések fordítása az ABBYY Lingvo nyelven

Barátok, ez a szótár általában nem véletlenszerű kifejezések és mondatok fordítására szolgál. A program csak akkor biztosítja a kifejezés fordítását, ha ezt a kifejezést egy rögzített, idióma vagy kifejezés ige.

Ha valamilyen véletlenszerű mondatot kell lefordítania, akkor minden egyes szó fordítását külön ajánljuk fel. Például fordítsuk le a következőt: Te vagy egy jó ember." Írja be a kifejezést a fordítási sorba, és nyomja meg az Enter billentyűt.

A program így fordítja le a véletlenszerű mondatokat és kifejezéseket.

Az orosz-angol szótár „Kifejezéskönyv” szakasza.

A program már beépített egy nagyon jó köznyelvi szókészletet, ami nagyon hasznos lehet mindennapi kommunikáció. A rész eléréséhez először módosítsa a szótárt angol-oroszról orosz-angolra. Ezt követően a lista legtetején megjelenik a „Kifejezéstár” rész. Kattintson rá kétszer a bal egérgombbal.

Megjelenik a leggyakoribb beszélgetési témák listája. Mindegyik tartalmaz egy meglehetősen hasznos kifejezéskészletet, amelyet átvehet.

Hogyan lehet megjegyezni ezeket a kifejezéseket? Ebben egy speciális kiegészítő segít, amely a programmal együtt automatikusan települ, és az ABBYY Lingvo Tutor nevet kapja! Találjuk ki, hogyan dolgozzunk vele.

ABBYY Lingvo oktató

Ez az alkalmazás a szavak és kifejezések kényelmes memorizálására készült. Az alkalmazás elindításához válassza ki a „Szolgáltatás” lehetőséget a program főmenüjében, és kattintson az „ABBYY Lingvo Tutor megnyitása” gombra.

Ezt követően megnyílik a fő programablak, és a megfelelő ikon megjelenik a monitor jobb alsó sarkában. Ez az alkalmazás szótárak és kártyák halmaza.

A „Szolgáltatás” lapon válasszuk ki a „Szótárak” elemet. Alapértelmezés szerint öt tematikus szókészlet érhető el: ruha (ruha), szálloda (hotel), állás (munka), étterem (étterem), városnézés (városnézés), időjárás (időjárás), testrészek. Válasszuk ki a "Ruhák" szótárat, és kattintsunk a "Kiválasztás" gombra.

Látni fogunk egy sor kártyát, amelyből ez a szótár épül. A kártyák fordítással ellátott szavak. Lehetőség van kártyák hozzáadására, szerkesztésére vagy módosítására. Kattintson a "Lecke indítása" gombra.

Ezt követően megnyílik egy ablak, amelyben a bemondó kiejti a szót a szótárból, és be kell írnia a fordítását a megfelelő ablakba, és tesztelnie kell magát az „Ellenőrzés” gombra kattintva. Ezenkívül tippet is lehet venni (a szó első betűje megjelenik). Ha jól ismeri a szót, mindenképpen módosítsa a kártya állapotát „Tanult” értékre. És így, adott szót a jövőbeni órákon nem veszik figyelembe. A leckéből való kilépéshez kattintson az „Ugrás a szótárhoz” gombra.

Nagyon ajánlom, hogy készítse el sajátját saját szótárak. Tegyük fel, hogy 15-re szeretne emlékezni angol szavak. A „Szolgáltatás” lapon a „Szótárak” elem kiválasztásával kattintson a „Létrehozás...” gombra. Írja be a szótár nevét, például „15 szó a családtagokról”. Kattintson az OK gombra.

Adj hozzá új kártyákat (szavakat), és tanulj velük. Így sokkal gyorsabban jegyzi meg az új szavakat.

Általánosságban elmondható, hogy új szavakat és kifejezéseket tanulni kártyákkal és hasonló programokkal nagyon hatékony módszer memorizálás és utánpótlás szójegyzék. Megpróbál.

Térjünk vissza kifejezéstárunk „Találkozás” részéhez. Az ABBYY Lingvo szótár lehetővé teszi, hogy szavakat és kifejezéseket adjon hozzá az ABBYY Lingvo Tutor alkalmazás meglévő szótáraihoz. Válasszon ki egy kifejezést a listából, és kattintson a „Hozzáadás az ABBYY Lingvo szótárhoz” gombra.

Így, miután létrehozott egy adott szótárt az ABBYY Lingvo Tutorban (például a „Kifejezések a találkozó témájában” szótárt), közvetlenül a fordítóból bővítheti azt. A kifejezések gyors memorizálásához rendszeresen gyakoroljon ezt a szótárat. Általában megérted az ötletet.

Barátaim, elmondtam nektek az ABBYY Lingvo program legfontosabb funkcióit. Természetesen a program számos olyan beállítással rendelkezik, amelyek segítenek a felület testreszabásában. Gondosan értse meg őket, hogy a szótár használata a lehető legkényelmesebb legyen az Ön számára!

Tanulj tovább angolul és vigyázz magadra! Viszlát!

Lingvo- A Lingvo szótárszoftver-család asztali számítógépekhez, PDA-khoz és okostelefonokhoz, szavak és kifejezések fordítását adja 11 európai és ázsiai nyelvre, átírással, kiejtéssel, szóhasználati példákkal és a ragozott szövegek listájával kísérve… Wikipédia

Lingvo- ... Wikipédia

Lingvo Online- LeírásLingvo Online egy ingyenes online orosz 5 másik nyelv szótárába emberi fordítási szolgáltatással kombinálva. Ez a webszolgáltatás 38 különböző hiteles szótárt tartalmaz. A Lingvo Online szolgáltatást az ABBYY biztosítja a… … Wikipédia alapján

Lingvo internacia- Espéranto Espéranto Esperanto Parlée en Aucun pays en particulier Région Dans le monde entier Nombre de locuteurs Les estimations varient beaucoup, de 100 000 à 10 000 000 de locuteurs répartis dans le monde. Typologie… … Wikipédia en Français

Lingvo internacia- Eszperantó Projektautor Ludwik Lejzer Zamenhof Jahr der Veröffentlichung 1887 Sprecher 200 bis 2.000 Muttersprachler; verschiedene Schätzungen für Esperanto als Zweitsprache, z. B. 500.000 und 2 Millionen … Deutsch Wikipedia

Lingvo Cosmopolita- főnév mesterséges nyelv Hipernimák: mesterséges nyelv … Hasznos angol szótár

ABBYY Lingvo- Lingvo... Wikipédia

La Lingvo Por Ni- Espéranto > Culture > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson populaire parmi les espérantistes lors des Rencontres internationales espérantistes. La musique est la chanson… … Wikipédia en Français

La lingvo por ni- Espéranto > Culture > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson en espéranto populaire chez les espérantophones. Elle est fréquemment chantée durant les Rencontres internationales… … Wikipédia en Français

Lingvo Lexikográfusok Szövetsége- az ABBYY és az Oroszországi Fordítók Szövetsége (SPR) égisze alatt jött létre. Az Egyesület elnöke Jevgenyij Konsztantyinovics Maszlovszkij, az SPR igazgatótanácsának tagja, a tudományos és műszaki fordítások és a speciális szótárak részlegének vezetője, a híres ... Wikipédia szerzője

La Danĝera Lingvo- (signifiant littéralement en espéranto La Langue vaaraeuse) est une étude historique d Ulrich Lins sur les persécutions qu a subie la collectivité espérantophone depuis la creation de la langue, en 1887. L ouvrage a été Françaiseurédiasté à … Wiçaisépédiasté à ...

Könyvek

Nagy angol-orosz szótár ABBYY Lingvo 2 kötetben,. Nagy Angol-orosz szótár Az ABBYY Lingvo körülbelül 100 000 szótári bejegyzést tartalmaz, amelyekben 200 000 egyedi szócikk van lefordítva és illusztrálva lexikális jelentések. Jelentős hely a... Vásároljon 3048 RUR-ért
Nagy angol-orosz szótár. ABBYY Lingvo.(2 kötet). BEÁLLÍTÁS, . Nagy angol-orosz szótár. ABBYY Lingvo.(2 kötet). KÉSZLET... Vásároljon 2703 RUR-ért
Angol nyelv. 4. osztály. Tankönyv (ABBYY elektronikus alkalmazással készlet). Szövetségi Állami Oktatási Standard (+ CD-ROM; kötetek száma: 2), Kuzovlev Vladimir Petrovich. A tankönyvet az Orosz Föderáció Oktatási és Tudományos Minisztériuma ajánlja használatra oktatási intézmények. A tankönyv figyelmet fordít a tantárgyi tanulási készségek fejlesztésére és az egyetemes…

Ha jó szótár-fordítót keres idegen nyelvről, próbálja ki az ABBYY Lingvo online szolgáltatását. Naponta több ezer ember veszi igénybe szolgáltatásait. A szavak és kifejezések online fordítója mellett az erőforrás lehetővé teszi idegen nyelvi ismereteinek bővítését a fordítási és képzési programokat kísérő példák segítségével.

Azonnal meg kell jegyezni, hogy ez a forrás pontosan egy szótár. A szöveget nem tudja lefordítani, ehhez fordítóprogramok kellenek. Ha egyes szavakat kell lefordítania, akkor ez az erőforrás az Ön számára készült. Sőt, az egyik legteljesebb szótárkészletet támogatja, amely sokak örömére szűk fókuszú, konkrét kifejezésekkel ellátott szótárakat is tartalmaz. Ezek a szótárak segítséget nyújtanak a hallgatóknak, műszaki fordítóknak és más, idegen nyelvhez kapcsolódó szakembereknek a helyes fordítás elkészítésében.

Hogyan kell dolgozni a Lingvo szolgáltatásban

40 szótár azonnal elérhetővé válik az Ön számára. Ön képes lesz fordítani angol, német, francia, spanyol, olasz, ukrán nyelv, és azzal is latin nyelv. Ami különösen értékes, hogy minden szóhoz tartozik átírás, a népszerű szavakhoz pedig hangfelvétel is tartozik a kiejtésükről. Angolul – amerikai és brit kiejtéssel. A szolgáltatás másik nagyon hasznos funkciója a talált fordítási példák megtekintése. Ez lehetővé teszi a szavak különböző helyzetekben való használatának sajátosságainak elsajátítását és azok jobb emlékezését.

Bejegyzés

Nem kell regisztrálni az oldalon. Itt a regisztráció számos internetes szolgáltatás szokásos képessége a felhasználó munkatörténetének mentésére. Hasznos a korábban tanult szavak gyors felidézésére. Ezenkívül, ha van fiókja a Google+-on vagy a Facebookon, összekapcsolhatja a szolgáltatással. Maga a regisztráció nagyon egyszerű, és szó szerint két percet vesz igénybe.

Mi van a főmenüben?

A felső menü a következő elemeket tartalmazza:

"Fordítás"

"Szótárak" (legördülő listával)

"Terminológiakezelés"

"Lingvo az Ön webhelyén"

"Segítség"

mit jelentenek?

"Fordítás"- Ezt kezdőlap webhely. Ha rákerült, azonnal megkezdheti a munkát – írja be a lefordítandó szót, válassza ki az eredeti nyelvet és a célnyelvet a listából, majd kattintson a „Keresés” gombra. A nyelvválasztó sor alatt található egy menüsor a „Fordítások”, „Példák”, „Kifejezések”, „Interpretációk” gombokkal, zárójelben a talált lehetőségek száma mellett. Ha váltogat közöttük, dolgozhat az eredményekkel.

"Szótárak"- ez az oldal megnyitja a szótárak listáját. Ezek egy része mindenki számára elérhető, a zárt szótárak csak azok számára érhetők el, akiknek PC-jén az ABBYY Lingvo x6 telepítve van, és az tartalmazza a szükséges szótárat. Ezután elérheti az ABBYY Lingvo online szolgáltatásán.

"Terminológiakezelés"- Ez az oldal vállalkozások számára készült. A kifejezések egységessége szükséges a hatékony csapatmunkához, és a Lingvo felhőn való átdolgozás segít a beállításban.

"Lingvo az Ön webhelyén"- lehetőség a kód másolására és az ABBYY Lingvo online szolgáltatás űrlapjának elhelyezésére az online oldalán.

"Segítség"- a gyakran ismételt kérdéseket tartalmazó rész.

Példa

Írja be a piac szót, hogy angolról oroszra fordítson.
"Fordítások". A szó alatt található az átírása és a kiejtés hangrögzítésére szolgáló gombok.

"Példák". A jobb oldalon a „panasz” és a „forrásinformáció megjelenítése” ikon látható.

"Kifejezéskombinációk." A jobb oldalon a használt szótárak ikonjai láthatók.

Ez minden – amint látja, semmi bonyolult. Értékelje saját maga ennek a szolgáltatásnak a képességeit, csak lépjen a http://www.lingvo-online.ru/ru linkre az ABBYY Lingvo online oldalán, és kezdje el a munkát!

Gyakran olvasunk könyveket, cikkeket vagy történeteket, nézünk filmeket vagy hallgatunk zenét idegen nyelv. Miért csináljuk ezt? Ha az internetet csak információforrásnak tekintjük, az angol nyelvű források ennek a tárháza szükséges információ. Hogy ez mihez kapcsolódik, nem tudni. Lehet, hogy a külföldiek sok szempontból írástudóbbak nálunk, talán csak társaságkedvelőbbek, jobban szeretnek információkat megosztani. Valószínűleg az utóbbi.

De a szükséges eszközök nélkül, ha nem tud jól angolul és néhány konkrét kifejezést, egyszerűen nem fogjuk megérteni őket. Szerencsére a szükséges eszközök megvannak. És az egyiket Lingvonak hívják.

Mielőtt megnéznénk magát a Lingvo online szótárat, értsük meg a terminológiát. Gyakran még a tapasztalt felhasználók is gyakran összekeverik a fogalmakat " szótár"És" fordító" A szótárak fő feladata, függetlenül attól, hogy elektronikus vagy papíralapúak egyes szavak fordítása. Ez azt jelenti, hogy nem fogunk tudni teljes szövegeket lefordítani a segítségével. Egy online szótár csak akkor segíthet rajtunk, ha az egész problémánk az, hogy nem tudunk néhány szót és semmi mást. Nem valószínű, hogy alapvető nyelvtudás nélkül és csak ennek az eszköznek a segítségével tud majd teljesen lefordítani egy szöveget. Igen, lefordíthatja az összes szót, de sok időt fog tölteni magának a szövegnek a megértésével.

Ha sok intelligens fordítója van, meg fog lepődni: „ Miért van szükségünk szótárakra, ha vannak online fordítóink, akik egész könyveket ésszerűen le tudnak fordítani?" Igen, ez teljesen logikus. De nem szabad elfelejteni, hogy a szótár és a fordító teljesen más szintű és mélységű eszköz. Együtt használva pedig csak kiegészíti a képességeiket, és pontosabb fordítást kap, mint amennyit a gépi fordító adott nekünk.

Szóval, lépjünk át.

Lingvo

Mínuszok

Kezdjük egy meglehetősen szokatlan módon, mégpedig a Lingvo online szótár hátrányaival. Elvileg nincs belőlük olyan sok. A legnagyobb és meglehetősen kényelmetlen hátránya a weboldalak hosszú betöltési ideje. Ez az egyetlen negatívum a többi online szótárhoz képest.

De ha összehasonlítjuk a Lingvo szótár telepítési verziójával, akkor számos apró, de néha nagyon kellemetlen hátrány is kiderül. A számítógépen lévő verzióhoz képest az online verzió gyengébb szókinccsel és kevesebb jelentéssel bír. Ezenkívül a keresés kényelmesebben megvalósítható a telepítési verzióban, bár azzal legújabb verziói a különbség már nem olyan jelentős. Végül, amikor az internet megszakad, vagy a sebessége korlátozott, valószínűleg elveszíti az egyik legjobb fordítóeszközét.

profik

A legnagyobb és legfontosabb plusz az, hogy a Lingvo az egyik legteljesebb szótár az orosz hálózaton. A szűken tematikus és specifikus szótárak nagy adatbázisával, orosz fordításokkal, vitathatatlan asszisztenssé válhat nemcsak a tanuló diákok számára, hanem a különféle szakmák képviselőinek is, akiknek sokat kell kommunikálniuk. email külföldi képviselőkkel és angol nyelvű irodalmat olvasni.
Meglehetősen jelentős előnyt jelent a megfelelő átírás, valamint a gyakran használt szavakhoz brit és amerikai változatú hangfelvételek elérhetősége.

Ezenkívül, ha úgy dönt, hogy regisztrál, a szótár emlékezni fog a lekérdezések előzményeire. Erre azért van szükség, hogy felfrissíthesse emlékezetét az új szavakkal kapcsolatban, amelyekben találkozott Utóbbi időben az interneten.

De ennek a szolgáltatásnak a legfontosabb és legfinomabb előnye a felhasznált szavak példáinak megtekintése. A legfontosabb az, hogy orosz és angol nyelvű forrásokból is használjunk példákat. Ez azt jelenti, hogy képes lesz megfelelően elsajátítani a szókincset, mivel már láthatott példát a használatára.